Murli du jour du jeudi 26 février 2026

⁰26-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰26/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sukh dene vaale ek baap ko yaad karo, is thode samay mein yogbal jama karo to ant mein bahut kaam aayega''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous du Père unique qui donne du bonheur. ²Accumulez le pouvoir du yoga durant cette courte période parce qu'il sera très utile à la fin.

²prashn:- behad ke vairaagi bachche, tumhein kaun si smriti sada rahni chaahiye?

³Question: Quelle conscience devriez-vous toujours avoir, vous les enfants qui avez du désintérêt illimité ?

³uttar:- yeh hamaara chhi-chhi chola hai, ise chhod vaapis ghar jaana hai - yeh smriti sada rahe।

⁴Réponse: Ayez toujours cette conscience : Ce corps est mon costume sale et je dois en changer pour rentrer à la maison.

⁴baap aur varsa yaad rahe, doosra kuchh bhi yaad na aaye।

⁵Souvenez-vous du Père et de l'héritage et de rien d'autre.

⁵yeh hai behad ka vairaagya।

⁶C'est du désintérêt illimité.

⁶karma karte yaad mein rahne ka aisa purushaartha karna hai jo paapon ka bojha sir se utar jaaye। ⁷aatma tamopradhaan se satopradhaan ban jaaye।

⁷Tout en accomplissant des actions, faites de tels efforts pour rester dans le souvenir que le fardeau des péchés soit retiré de votre tête et que l'âme, de tamopradhan devienne satopradhan.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹baap bachchon ko roz bahut sahaj baaten samjhaate hain।

⁹Les enfants, le Père vous explique des choses très simples chaque jour.

¹⁰yeh hai eeshvareey paathshaala।

¹⁰C'est l'université de Dieu.

¹¹barobar geeta mein bhi kehte hain bhagvaanuvaach।

¹¹Dans la Gîta, il est dit avec justesse : Dieu parle.

¹²bhagwan baap sabka ek hai।

¹²Dieu, le Père de tous, est Unique.

¹³sab bhagwan nahin ho sakte।

¹³Personne d'autre ne peut être Dieu.

¹⁴haan sab bachche ho sakte hain ek baap ke।

¹⁴Oui, tout le monde peut être l'enfant du Père unique.

¹⁵yeh zaroor buddhi mein aana chaahiye ki baap svarga nai duniya ki sthaapna karne vaala hai।

¹⁵Votre intellect devrait comprendre que le Père établit vraiment le nouveau monde du Paradis.

¹⁶us baap se hamko svarga ka varsa zaroor mila hoga।

¹⁶Nous recevons vraiment du Père notre héritage du paradis.

¹⁷bhaarat mein hi shiv jayanti gaai jaati hai।

¹⁷On se souvient de Shiv Jayanti uniquement à Bharat.

¹⁸parantu shiv jayanti kaise hoti hai, yeh to baap hi aakar samjhaate hain।

¹⁸Cependant, seul le Père vient expliquer comment Shiv Jayanti a lieu.

¹⁹baap aate hain kalpa ke sangamayug par। ²⁰bachchon ko phir se patit se paavan banaane arthaat varsa dene।

¹⁹Le Père vient à l'âge de confluence pour les enfants afin de les changer d'impurs en purs, à nouveau, c’est-à-dire, pour leur donner leur héritage.

²¹is samay sabko raavan ka shraap hai isliye sab duhkhi hain।

²⁰En ce moment, tout le monde est maudit par Ravan et c'est pourquoi ils sont tous malheureux.

²²abhi kaliyugi puraani duniya hai।

²¹À présent, c'est le vieux monde de l'âge de fer.

²³yeh hamesha yaad rakho ki ham brahma mukh vanshaavli brahman hain।

²²Souvenez-vous toujours que vous êtes des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

²⁴jo bhi apne ko brahmaakumaar kumaari samajhte hain, unko zaroor yeh samajhna chaahiye ki kalpa-kalpa daade se brahma dvaara varsa lete hain।

²³Ceux qui se considèrent comme des Brahma Kumars et Kumaris devraient comprendre qu'ils reçoivent l'héritage du Grand-Père à chaque cycle à travers Brahma.

²⁵itne dher bachche aur koi ko ho nahin sakte।

²⁴Personne d'autre ne peut avoir autant d'enfants.

²⁶woh hai sabka baap।

²⁵Il est le Père de tout le monde.

²⁷brahma bhi bachcha hai।

²⁶Brahma est également un enfant.

²⁸sab bachchon ko varsa daade se milta hai।

²⁷Tous les enfants reçoivent un héritage du Grand-Père.

²⁹unka varsa hai satayug ki raajdhaani।

²⁸Son héritage est le royaume de l'Âge d'Or.

³⁰yeh behad ka baap jab svarga ka rachayita hai to zaroor hamko svarga ki raajaai honi chaahiye।

²⁹Puisque le Père illimité est le Créateur du Paradis, nous devrions vraiment avoir le royaume du paradis.

³¹parantu yeh bhool gaye hain। ³²hamko svarga ki baadshaahi thi।

³⁰Cependant, nous avons oublié que nous avons eu le royaume du paradis.

³³parantu niraakaar baap kaise denge, zaroor brahma dvaara denge।

³¹Comment le Père incorporel nous le donne-t-Il ? ³²Il le donne à travers Brahma.

³⁴bhaarat mein inka raajya tha।

³³C'était son royaume à Bharat.

³⁵abhi kalpa ka sangam hai।

³⁴Maintenant, c'est l'âge de confluence du cycle.

³⁶sangam par brahma hai tab to bi.ke. kahlaate hain।

³⁵C'est parce que Brahma existe à l'âge de confluence qu'on vous appelle des Brahma Kumarsa et Kumaris.

³⁷andhashraddha ki koi baat ho nahin sakti।

³⁶Il n'est pas question de foi aveugle.

³⁸adoption hai।

³⁷C'est une adoption.

³⁹ham brahmaakumaar kumaariyaan hain।

³⁸Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁰brahma shivbaaba ka bachcha hai, hamko shivbaaba se phir se svarga ki baadshaahi mil rahi hai।

³⁹Brahma est l'enfant de Shiv Baba et nous recevons à nouveau le royaume du paradis de Shiv Baba.

⁴¹pahle bhi mili thi, jisko 5 hajaar varsha hue।

⁴⁰Nous l'avons également reçu il y a 5000 ans.

⁴²ham devi devta dharma ke the।

⁴¹Nous faisions partie de la religion des déités.

⁴³pichhaadi tak vriddhi hoti rehti hai।

⁴²L'expansion durera jusqu'à la fin.

⁴⁴jaise Christ aaya, Christian dharma abhi tak hai। ⁴⁵vriddhi hoti rehti hai।

⁴³Par exemple, Christ est venu et ainsi la religion Chrétienne existe encore et continue à grandir.

⁴⁶ve jaante hain ki Christ dvaara ham Christian banen।

⁴⁴Ils comprennent qu'ils sont devenus Chrétiens par l'intermédiaire de Christ.

⁴⁷aaj se 2 hajaar varsha pahle Christ aaya tha।

⁴⁵Christ est venu il y a 2000 ans.

⁴⁸ab vriddhi ho rahi hai।

⁴⁶Maintenant, cette religion s’étend.

⁴⁹pahle-pahle satopradhaan phir rajo, tamo mein aana hai।

⁴⁷Au début, tout est satopradhan, puis sato, rajo et tamo.

⁵⁰tum satayug mein satopradhaan the phir rajo, tamo mein aaye ho।

⁴⁸À l'âge d'or, vous étiez satopradhan puis vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁵¹tamopradhaan srishti se phir satopradhaan zaroor hoti hai।

⁴⁹Le monde tamopradhan redevient vraiment satopradhan.

⁵²nai duniya mein aadi sanaatan devi devta dharma tha।

⁵⁰La religion originelle et éternelle des déités existait.

⁵³mukhya dharma hain chaar।

⁵¹Il y a 4 religions principales.

⁵⁴tumhaara dharma aadhaakalpa chalta hai।

⁵²Votre religion dure la moitié du cycle.

⁵⁵yahaan bhi tum us dharma ke ho। ⁵⁶lekin vikaari hone ke kaaran tum apne ko devi devta nahin kahlaate ho।

⁵³Ici aussi, vous faites partie de cette religion mais, parce que vous êtes devenus vicieux, vous ne vous appelez plus des déités.

⁵⁷tum the aadi sanaatan devi devta dharma ke parantu vaam maarga mein jaane ke kaaran tum patit bane ho, isliye apne ko hindu kah dete hain।

⁵⁴Vous faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités mais lorsque vous êtes partis sur le chemin du péché, vous êtes devenus impurs et c'est pourquoi vous vous appelez "Hindous".

⁵⁸ab tum brahman bane ho।

⁵⁵À présent, vous êtes devenus Brahmines.

⁵⁹oonche te ooncha hai shivbaaba।

⁵⁶Shiv Baba est le Plus Élevé.

⁶⁰phir ho tum brahman।

⁵⁷Ensuite, c’est vous, les Brahmines.

⁶¹tum braahmanon ka oonche te ooncha varna hai।

⁵⁸Votre clan Brahmine est le plus élevé.

⁶²brahma ke bachche bane ho। ⁶³parantu varsa brahma se nahin milta hai।

⁵⁹Vous êtes devenus les enfants de Brahma mais vous ne recevez pas d'héritage de Brahma.

⁶⁴shivbaaba brahma dvaara svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁶⁰Shiv Baba établit le paradis par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁵tumhaari aatma ab baap ko jaan gai hai।

⁶¹Les âmes, maintenant vous connaissez le Père.

⁶⁶baap kehte hain ki mere dvaara mere ko jaanne se saare srishti chakra ke aadi madhya ant ki knowledge samajh lenge।

⁶²Le Père dit : En venant à Me connaître et d'après ce que Je vous dis, vous comprenez toute la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

⁶⁷woh gyaan mere ko hi hai।

⁶³J'ai cette connaissance.

⁶⁸main gyaan ka saagar, aananda ka saagar, pavitrata ka saagar hoon।

⁶⁴Je suis l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité, l'Océan de Pureté.

⁶⁹21 janma tum pavitra bante ho phir vishay saagar mein pad jaate ho।

⁶⁵Vous devenez purs pendant 21 vies puis vous tombez dans l'océan de poison.

⁷⁰abhi gyaan ka saagar baap tumko patit se paavan banaate hain।

⁶⁶Le Père, l'Océan de Connaissance, vous change d'impurs en purs.

⁷¹koi ganga ka paani paavan nahin bana sakta।

⁶⁷L'eau du Gange ne peut pas vous purifier.

⁷²snaan karne jaate hain parantu woh paani koi patit-paavan nahin hai।

⁶⁸Les gens vont s'y baigner mais cette eau n'est pas le Purificateur.

⁷³yeh nadiyaan to satayug mein bhi hain, to kaliyug mein bhi hain।

⁶⁹Ces fleuves existaient également à l'âge d'or et ils existent encore à l'âge de fer.

⁷⁴paani ka farka nahin rehta।

⁷⁰Il n'y a pas différence dans l'eau.

⁷⁵kehte bhi hain “sarva ka sadgati daata ek raam। ⁷⁶'' vahi gyaan ka saagar patit-paavan hai।

⁷¹Ils disent même : le Donneur de Salut pour Tous est le Rama unique; Lui seul est l'Océan de Connaissance et le Purificateur.

⁷⁷baba aakar gyaan samjhaate hain jisse tum svarga ke maalik bante ho।

⁷²Baba vient vous donner la connaissance grâce à laquelle vous devenez les maîtres du paradis.

⁷⁸satayug treta mein bhakti shaastra aadi kuchh hote nahin hain।

⁷³Aux âges d'or et d'argent, il n'y a ni dévotion ni écritures etc.

⁷⁹tum baap se varsa lete ho sada sukh ka।

⁷⁴Vous recevez du Père l'héritage du bonheur constant.

⁸⁰aise nahin vahaan tumko ganga snaan karna hai va koi yaatra karni hai।

⁷⁵Il ne s’agit pas de devoir aller là-bas pour vous baigner dans le Gange ou partir en pèlerinage.

⁸¹tumhaari yeh hai roohaani yaatra jo koi manushya sikhla nahin sakte।

⁷⁶C'est votre pèlerinage spirituel qu'aucun être humain ne peut vous enseigner.

⁸²baap hai sab aatmaon ka baap, jismaani baap to anek hain। ⁸³roohaani baap ek hai।

⁷⁷Le Père est le Père de toutes les âmes. ⁷⁸Il existe de très nombreux pères physiques tandis qu'il n'existe qu'un seul Père unique spirituel.

⁸⁴yeh pakka-pakka yaad kar lo।

⁷⁹Rappelez-vous cela très fermement.

⁸⁵baba bhi poochhte hain tumko kitne baap hain to moonjh jaate hain ki yeh kya poochhte hain?

⁸⁰Lorsque Baba vous demande combien de pères vous avez, vous êtes perplexes et vous vous demandez ce que Baba veut dire.

⁸⁶baap to sabka ek hota hai।

⁸¹Tout le monde n'a qu'un seul père.

⁸⁷do teen baap kaise honge।

⁸²Comment quelqu'un pourrait-il avoir 2 ou 3 pères ?

⁸⁸baap samjhaate hain us paramatma baap ko yaad karte ho duhkh mein।

⁸³Le Père explique : Vous vous souvenez de ce Père, l'Âme Suprême lorsque vous êtes malheureux.

⁸⁹duhkh mein hamesha kehte ho he parampita paramatma hamko duhkh se chhudaao।

⁸⁴Lorsqu'ils sont dans la peine, ils disent : Oh, Père Suprême, Âme Suprême, libère-nous de la peine !

⁹⁰to do baap hue na।

⁸⁵Donc, il y a 2 pères.

⁹¹ek jismaani baap, doosra roohaani baap। ⁹²jiski mahima gaate hain tum maat-pita ham baalak tere…tumhari kripa se sukh ghanere।

⁸⁶L'un est le père physique, l'autre est le Père spirituel dont ils chantent la louange : Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ⁸⁷Ta miséricorde apporte beaucoup de bonheur.

⁹³laukik maa baap se sukh ghanere nahin milte hain।

⁸⁸Vous ne pouvez pas recevoir autant de bonheur de parents physiques.

⁹⁴jab duhkh hota hai to us baap ka simran karte hain।

⁸⁹Lorsque les gens font l'expérience de la peine, ils se souviennent du Père.

⁹⁵yeh baap hi aisa prashn poochhte hain, doosra to koi poochh na sake।

⁹⁰Seul ce Père peut vous poser une telle question; personne d'autre ne peut vous poser cette question.

⁹⁶bhakti maarga mein tum gaate ho baba aap aayenge to ham aapke sivaae aur koi ki nahin sunenge।

⁹¹Sur le chemin de la dévotion, vous chantez : Baba, lorsque Tu viendras, je n'écouterai personne d'autre que Toi.

⁹⁷aur to sab duhkh dete hain, aap hi sukh dene vaale ho।

⁹²Tous les autres ne causent que de la peine. ⁹³Toi Seul donne du bonheur !

⁹⁸to baap aakar yaad dilaate hain ki tum kya kehte the।

⁹⁴Par conséquent, le Père vient vous rappeler ce que vous aviez l'habitude de dire.

⁹⁹tum jaante ho, tum hi brahmaakumaar kumaari kahlaate ho।

⁹⁵Vous savez que vous seuls êtes appelés des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁰manushya ki aisi pattharbuddhi hai jo yeh bhi nahin samajhte ki bi.ke. kya hain! ¹⁰¹mama baba kaun hain!

⁹⁶Les gens ont un intellect tellement opaque qu'ils ne comprennent même pas qui sont les Brahma Kumars et Kumaris ainsi que Mama et Baba !

¹⁰²yeh koi saadhu santa nahin hain।

⁹⁷Ils ne sont ni sages ni saints.

¹⁰³saadhu sannyaasi ko guru kahenge, maat-pita nahin kahenge।

⁹⁸Les sages et les hommes saints sont appelés des gurus et non père et mère.

¹⁰⁴yeh baap to aakar daivi dharma ka raajya sthaapan karte hain। ¹⁰⁵jahaan yeh lakshmi naaraayan raaja raani raajya karte the।

⁹⁹Ce Père vient établir le royaume de la religion des déités où le roi et la reine, Lakshmi et Narayan, règnent.

¹⁰⁶pahle pavitra the phir apvitra bante hain।

¹⁰⁰Au début, ils sont purs puis ils deviennent impurs.

¹⁰⁷jo poojya the, ve phir 84 janma lete hain।

¹⁰¹Ceux qui deviennent dignes d'adoration prennent ensuite 84 vies.

¹⁰⁸pahle behad ke baap ka 21 janma sukh ka varsa milta hai।

¹⁰²D'abord, vous recevez du Père l'héritage du bonheur pendant 21 vies.

¹⁰⁹kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

¹⁰³Une kumari soutient 21 clans.

¹¹⁰yeh tumhaara gaayan hai।

¹⁰⁴Cela fait référence à vous.

¹¹¹tum kumaariyaan ho, grihasthi nahin ho।

¹⁰⁵Vous êtes des kumaris, pas des chefs de famille.

¹¹²bhal bade hain lekin marjeeva ban, sab baap ke bachche bachchiyaan bane ho।

¹⁰⁶Bien que vous soyez des adultes, vous êtes tous morts de votre vivant et êtes devenus les enfants du Père.

¹¹³prajaapita brahma ke dher bachche hain aur vriddhi ko paate rahenge।

¹⁰⁷Prajapita Brahma a beaucoup d'enfants et leur nombre ne cessera d’augmenter.

¹¹⁴phir yeh sab devta banenge।

¹⁰⁸Ensuite, ils deviendront tous des déités.

¹¹⁵yeh shivbaaba ka yagya hai।

¹⁰⁹C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba.

¹¹⁶isko kaha jaata hai raajasva yagya, svaraajya paane ka yagya।

¹¹⁰On le connaît sous le nom de feu sacrificiel pour obtenir la souveraineté de soi.

¹¹⁷aatmaon ko baap se svarga ke raajya ka varsa milta hai।

¹¹¹Les âmes reçoivent du Père le royaume du paradis.

¹¹⁸is raajasva ashvamedh gyaan yagya mein kya karna hai? ¹¹⁹shareer sahit jo kuchh hai, woh balihaar karna hai athva svaaha karna hai।

¹¹²Que devez-vous faire dans ce feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié dans le but d'obtenir la souveraineté de soi ? ¹¹³Vous devez tout y sacrifier, y compris votre corps.

¹²⁰is yagya se to tum phir raajya paayenge।

¹¹⁴Grâce à ce feu sacrificiel, vous obtiendrez le royaume.

¹²¹baap yaad dilaate hain ki bhakti maarga mein tum gaate the ki he baba, aap jab aayenge to ham balihaar jaayenge, vaari jaayenge।

¹¹⁵Le Père vous rappelle que sur le chemin de la dévotion, vous aviez l'habitude de chanter : Baba, quand Tu viendras, nous nous abandonnerons à Toi ! ¹¹⁶Je me sacrifierai à Toi !

¹²²ab tum apne ko sab bra.ku. kumaariyaan to samajhte ho।

¹¹⁷Maintenant, vous vous considérez tous comme des Brahma Kumars et Kumaris.

¹²³bhal raho apne grihastha vyavhaar mein parantu paavan rehna hoga, kamal pushpa samaan।

¹¹⁸Vous pouvez vivre à la maison avec votre famille, mais restez aussi purs qu'un lotus.

¹²⁴apne ko aatma samjho।

¹¹⁹Considérez que vous êtes des âmes !

¹²⁵ham baba ke bachche hain।

¹²⁰Nous sommes les enfants de Baba.

¹²⁶tum aatmaayen ho aashik।

¹²¹Vous les âmes, êtes des amoureuses.

¹²⁷baap kehte hain main hoon ek maashook।

¹²²Le Père dit : Je suis l'unique Bien-Aimé.

¹²⁸tum mujh maashook ko pukaarte rehte ho।

¹²³Moi le Bien Aimé, vous m’avez appelé !

¹²⁹tum aadhaakalpa ke aashik ho jisko parampita paramatma kaha jaata hai, woh niraakaar hai।

¹²⁴Vous êtes des amoureuses pendant la moitié du cycle. ¹²⁵L'Unique qu'on appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Incorporel.

¹³⁰aatma bhi niraakaar hai jo is shareer dvaara part bajaati hai।

¹²⁶L'âme qui joue un rôle grâce à ce corps est également incorporelle.

¹³¹bhakti maarga mein bhi tumko part bajaana hai।

¹²⁷Vous devez aussi jouer vos rôles sur le chemin de la dévotion.

¹³²bhakti hai hi raat, andhiyaare mein manushya thokren khaate hain।

¹²⁸La dévotion est la nuit. ¹²⁹Les gens trébuchent dans le noir.

¹³³dvaapar se lekar tumne thokren khaai hain।

¹³⁰Vous trébuchez depuis l'âge de cuivre.

¹³⁴is samay mahaaduhkhi ho gaye ho।

¹³¹En ce moment, vous faites l'expérience d'une grande peine.

¹³⁵ab puraani duniya ka ant hai।

¹³²À présent, c'est la fin de l'âge de fer.

¹³⁶yeh paisa aadi sab mitti mein mil jaana hai।

¹³³Tout leur argent etc. va tomber en poussière.

¹³⁷bhal koi karodapti hain, raaja hain, bachche paida honge to samjhega yeh dhan hamaare bachchon ke liye hai। ¹³⁸hamaare putra, potre khaayenge।

¹³⁴Quand un millionnaire ou un roi a un enfant, il pense que toutes ses richesses seront pour cet enfant et que ses enfants et petits-enfants en profiteront.

¹³⁹baap kehte hain kuchh bhi khaayenge nahin।

¹³⁵Cependant, le Père dit : Ils n'en profiteront pas !

¹⁴⁰yeh duniya hi khatma hone vaali hai।

¹³⁶Ce monde va être détruit.

¹⁴¹baaki thoda samay hai।

¹³⁷Il reste très peu de temps.

¹⁴²vighna bahut padenge।

¹³⁸Beaucoup d'obstacles viendront.

¹⁴³aapas mein ladenge।

¹³⁹Les gens se battront entre eux.

¹⁴⁴pichhaadi mein aise ladenge jo khoon ki nadiyaan bahengi।

¹⁴⁰À la fin, ils se battront d'une telle façon que des fleuves de sang couleront.

¹⁴⁵tumhaari to koi se ladaai nahin hai।

¹⁴¹Vous ne vous battez avec personne.

¹⁴⁶tum yogbal mein rehte ho।

¹⁴²Vous maintenez votre pouvoir du yoga.

¹⁴⁷tum yaad mein rahenge to koi bhi tumhaare saamne bure vichaar se aayenge to unko bhayankar saakshaatkaar ho jaayega aur jhat bhaag jaayenge।

¹⁴³Quand vous restez dans le souvenir, alors si vous rencontrez quelqu’un avec de mauvaises pensées, il aura des visions effrayantes et s'enfuira tout de suite en courant.

¹⁴⁸tum shivbaaba ko yaad karenge aur ve bhaag jaayenge।

¹⁴⁴Vous vous souviendrez de Shiv Baba et il s'enfuira en courant.

¹⁴⁹jo pakke bachche hain, purushaartha mein rehte hain ki mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

¹⁴⁵Les enfants très solides feront l'effort d'appartenir à Shiv Baba et à personne d'autre.

¹⁵⁰baap samjhaate hain ki hath kaar de...bachchon ko ghar ko bhi sambhaalna hai।

¹⁴⁶Le Père explique : Laissez vos mains faire le travail et votre cœur se souvenir du Père. ¹⁴⁷Les enfants, prenez soin de votre foyer.

¹⁵¹parantu tum aatmaayen baap ko yaad karo to paapon ka bojha bhi utar jaayega।

¹⁴⁸Maintenant les âmes, si vous vous souvenez du Père, le fardeau des péchés sera retiré.

¹⁵²sirf mujhe yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge, parantu nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁴⁹Souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez satopradhan de tamopradhan, mais numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁵³phir tum sab yeh shareer chhodenge, baba sabhi aatmaon ko machchharon sadrishya le jaayenge।

¹⁵⁰Ensuite, vous quitterez tous votre corps et Baba vous ramènera vous toutes les âmes, comme un essaim de moustiques.

¹⁵⁴baaki saari duniya ko sajaayen khaani hain।

¹⁵¹Il y aura la punition pour le reste du monde.

¹⁵⁵bhaarat mein baaki thode jaakar rahenge।

¹⁵²Seulement quelques uns resteront alors à Bharat.

¹⁵⁶uske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵³Cette Guerre du Mahabharat est faite pour cela.

¹⁵⁷yahaan to bahut vriddhi hogi।

¹⁵⁴Ici, l’expansion sera importante.

¹⁵⁸pradarshani, projector aadi dvaara kitne sunte hain।

¹⁵⁵Beaucoup de gens entendront ces choses aux expositions grâce aux projecteurs etc.

¹⁵⁹woh praja banti jaati hai।

¹⁵⁶Ces sujets continueront à être créés.

¹⁶⁰raaja to ek hota hai baaki hoti hai praja।

¹⁵⁷Un seul sera roi et les autres seront des sujets.

¹⁶¹vazeer bhi praja ki line mein aa jaata hai।

¹⁵⁸On dit que même les conseillers seront dans la queue des sujets.

¹⁶²dher praja hoti hai।

¹⁵⁹Les sujets seront nombreux.

¹⁶³ek raaja ki laakhon ke andaaj mein praja hoti hai।

¹⁶⁰Un seul roi aura approximativement 100 000 sujets.

¹⁶⁴to raaja raani ko mehnat karni pade na।

¹⁶¹Donc, le roi et la reine doivent faire des efforts.

¹⁶⁵baap kehte - sab kuchh karte nirantar mujhe yaad karo।

¹⁶²Le Père dit : Tout en accomplissant des actions, souvenez-vous de Moi seul.

¹⁶⁶jaise aashik-maashook hote hain, unhon ka jismaani lav rehta hai।

¹⁶³Un amoureux et sa bien-aimée ont de l'amour physique l'un pour l'autre.

¹⁶⁷tum bachche is samay aashik ho।

¹⁶⁴Les enfants, en ce moment, vous êtes des amoureuses.

¹⁶⁸tumhaara maashook aaya hua hai।

¹⁶⁵Votre Bien-Aimé est venu pour vous enseigner.

¹⁶⁹tumko padha raha hai।

¹⁶⁶Il vous enseigne maintenant.

¹⁷⁰padhte-padhte tum devta ban jaayenge।

¹⁶⁷Après l'étude, vous deviendrez des déités.

¹⁷¹yaad se vikarma vinaash honge aur tum sadaiv nirogi bhi banenge।

¹⁶⁸Vos péchés seront détruits en ayant du souvenir et vous serez libres de la maladie pour toujours.

¹⁷²phir 84 ke chakra ko bhi yaad rakhna hai।

¹⁶⁹Souvenez-vous du cycle des 84 vies.

¹⁷³satayug mein itne janma, treta mein itne janma।

¹⁷⁰À l'âge d'or, nous avons pris tant de vies, à l'âge d'argent, nous avons pris tant de vies.

¹⁷⁴ham devi devta dharma vaalon ne poore 84 ka chakra lagaaya hai।

¹⁷¹Nous, qui faisons partie de la religion des déités, avons fait le tour complet du cycle des 84 vies.

¹⁷⁵aage chalkar tum bahut vriddhi ko paayenge।

¹⁷²Au fil de vos progrès, votre nombre augmentera beaucoup.

¹⁷⁶tumhaare centres hajaaron ki andaaj mein ho jaayenge।

¹⁷³Vous aurez des milliers de centres.

¹⁷⁷gali-gali mein samjhaate rahenge ki sirf baap ko aur varse ko yaad karo।

¹⁷⁴Vous expliquerez dans chaque rue : Souvenez-vous du Père et de votre héritage !

¹⁷⁸ab chalo ghar vaapis।

¹⁷⁵Maintenant, vous devez rentrer à la maison.

¹⁷⁹yeh to chhi-chhi chola hai।

¹⁷⁶C'est un costume sale.

¹⁸⁰yeh hai behad ka vairaagya।

¹⁷⁷C'est du désintérêt illimité.

¹⁸¹sannyaasi to sirf had ka gharbaar chhod dete hain।

¹⁷⁸Les sannyasis renoncent simplement à leur maison et leur famille.

¹⁸²woh hain hathayogi।

¹⁷⁹Ils sont des hatha yogis.

¹⁸³woh raajayog sikhla nahin sakte।

¹⁸⁰Ils ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga.

¹⁸⁴kehte hain - yeh bhakti bhi anaadi hai।

¹⁸¹Ils disent que la dévotion est éternelle.

¹⁸⁵baap kehte hain yeh bhakti to dvaapar se shuru hoti hai।

¹⁸²Le Père dit : La dévotion commence à l'âge de cuivre.

¹⁸⁶84 paudhiyaan utri ab tum tamopradhaan bane ho।

¹⁸³Vous avez descendu les 84 marches et êtes devenus tamopradhan.

¹⁸⁷tum so devi devta the।

¹⁸⁴Vous étiez des déités.

¹⁸⁸Christian kahenge ham so Christian the।

¹⁸⁵Les Chrétiens disent qu'ils sont Chrétiens.

¹⁸⁹tum jaante ho ham satayug mein the।

¹⁸⁶Vous savez que vous étiez à l'âge d'or.

¹⁹⁰baap ne devi devta dharma sthaapan kiya।

¹⁸⁷Le Père a établi la religion des déités.

¹⁹¹yeh jo lakshmi-naaraayan the woh ab brahman bane hain।

¹⁸⁸Ceux qui furent Lakshmi et Narayan sont redevenus Brahmines.

¹⁹²satayug mein ek raaja raani the, ek bhaasha thi।

¹⁸⁹À l'âge d'or, il y avait un roi, une reine et une langue.

¹⁹³yeh bhi bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

¹⁹⁰Les enfants ont eu des visions de cela également.

¹⁹⁴tum ho sab aadi sanaatan dharma ke।

¹⁹¹Vous faites tous partie de la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁹⁵tum hi 84 janma lete ho।

¹⁹²Vous seuls prenez 84 vies.

¹⁹⁶woh jo kehte aatma nirlep hai va eeshvar sarvavyaapi hai, yeh wrong hai।

¹⁹³Lorsque les gens disent que les âmes sont immunisées de l'effet de l'action et que Dieu est omniprésent, c'est faux.

¹⁹⁷sabmen aatma hai, phir kaise kehte ho hamaare mein paramatma hai।

¹⁹⁴Il y une âme dans chaque être humain, donc, comment Dieu peut-Il être en chacun comme ils le disent ?

¹⁹⁸phir to sab fathers ho gaye।

¹⁹⁵Dans ce cas, tout le monde serait le Père !

¹⁹⁹kitne tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁹⁶Ils sont devenus tellement tamopradhan !

²⁰⁰aage jo sunte the woh maan lete the।

¹⁹⁷Auparavant, vous croyiez tout ce que vous entendiez.

²⁰¹ab baap aakar satya sunaate hain।

¹⁹⁸Maintenant, le Père vient vous dire la vérité.

²⁰²tumko gyaan ka teesra netra dete hain jisse tum srishti ke aadi madhya ant ko jaante ho।

¹⁹⁹Il vous donne le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous comprenez le début, le milieu et la fin du monde.

²⁰³amar-katha bhi yeh hai।

²⁰⁰C'est également l'histoire de l'immortalité.

²⁰⁴baaki sookshm vatan mein katha aadi hai nahin।

²⁰¹Cependant, il n'y a pas d'histoires dans la région subtile etc.

²⁰⁵yeh sab bhakti maarga ka sapling hai।

²⁰²Toutes sont des greffes du chemin de la dévotion.

²⁰⁶tum amraktha sun rahe ho, amar banne ke liye।

²⁰³Vous écoutez l'histoire de l'immortalité afin de devenir immortel.

²⁰⁷vahaan tum khushi se ek shareer chhod doosra jaakar lenge।

²⁰⁴Là-bas, vous vous défaites de votre corps pour en prendre un autre avec un grand bonheur.

²⁰⁸yahaan to koi marta hai to rote peette hain।

²⁰⁵Ici, lorsque quelqu'un meurt, ils pleurent et gémissent.

²⁰⁹vahaan beemaari aadi hoti nahin।

²⁰⁶Il n'y a pas de maladies etc. là-bas.

²¹⁰sadaiv ever healthy rehte hain। ²¹¹aayu bhi badi hoti hai।

²⁰⁷Là-bas, ils restent constamment en bonne santé et ont toujours une longue durée de vie.

²¹²vahaan patitapna hota nahin।

²⁰⁸Là-bas, il n'y a pas d'impureté.

²¹³ab yeh pakka kar lena hai ki hamne 84 ka chakra poora kiya hai। ²¹⁴ab baba hamko lene aaya hai।

²⁰⁹À présent, rendez ferme le fait que vous avez terminé le cycle des 84 vies et que Baba est venu nous ramener.

²¹⁵paavan banne ki yuktiyaan bhi tumko bataate hain।

²¹⁰Il vous donne aussi la méthode pour devenir purs.

²¹⁶sirf mujh baap ko aur varse ko yaad karo।

²¹¹Il dit : Souvenez-vous de Moi, votre Père, et de votre héritage.

²¹⁷satayug mein 16 kala sampoorn phir kala kam hoti jaati hai।

²¹²À l'âge d'or, vous êtes 16 degrés célestes complets puis, les degrés diminuent.

²¹⁸ab tumhaare mein koi kala nahin rahi hai।

²¹³Maintenant, il ne vous reste aucun degré.

²¹⁹baap hi duhkh se chhudaakar sukh mein le jaate hain isliye liberator kaha jaata hai।

²¹⁴Seul le Père vous libère de la peine et vous donne du bonheur. ²¹⁵C'est pourquoi on L'appelle le Libérateur.

²²⁰sabko apne saath le jaate hain।

²¹⁶Il ramène tout le monde à la maison avec Lui.

²²¹tumhaare guru tumko saath thode hi le jaate hain।

²¹⁷Vos gurus ne vous ramènent pas avec eux.

²²²vo guru chala jaata hai to chela gaddi par baithta hai phir chelon mein bahut gadbad ho jaati hai।

²¹⁸Lorsque l'un de ces gurus part, l'un de ses disciples s'assoit sur le trône.

²²³aapas mein gaddi ke liye lad padte hain।

²²⁴baap kehte hain main tum aatmaon ko saath le jaaoonga।

²¹⁹Le Père dit : Les âmes, Je vous ramènerai avec Moi.

²²⁵tum sampoorn nahin banenge to sajaayen khaayenge aur pad bhrashta hoga।

²²⁰Si vous ne devenez pas parfaits, vous ferez l'expérience d'une punition et votre statut sera détruit.

²²⁶yahaan raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²²¹Le royaume est en train d'être établi ici.

²²⁷achha!

²²²Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²³¹1) yaad ka aisa abhyaas karna hai jo bure vichaar vaale saamne aate hi parivartan ho jaaen।

²²⁶1. Pratiquez un souvenir tel que quiconque venant en face de vous avec de mauvaises pensées soit transformé.

²³²mera to ek shivbaaba, doosra na koi... is purushaartha mein rehna hai।

²²⁷Maintenez l'effort d'appartenir à Shiv Baba et à personne d'autre.

²³³2) svaraajya paane ke liye shareer sahit jo kuchh bhi hai, woh balihaar jaana hai।

²²⁸2. Afin d'obtenir la souveraineté de soi, sacrifiez tout ce que vous avez, y compris votre corps.

²³⁴jab is roodra yagya mein sab kuchh svaaha karenge tab raajya pad milega।

²²⁹Lorsque vous abandonnerez tout ce que vous avez, y compris votre corps dans ce feu sacrificiel, vous recevrez un statut royal.

²³⁵vardaan:- sahan shakti ki visheshta dvaara doosre ke sanskaaron ko parivartan karne vaale dridh sankalpadhaari bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous avoir de la détermination dans vos pensées et grâce à la spécialité du pouvoir de la tolérance, transformez les sanskars des autres.

²³⁶jaise brahma baap ne gyaani aur agyaani aatmaon dvaara insult sahan kar use parivartan kiya to follow father karo, iske liye apne sankalpon mein sirf dridhta ko dhaaran karo।

²³¹Tout comme le Père Brahma a toléré les insultes des âmes gyani et non-gyani et les a transformées, suivez le père de la même manière. ²³²Pour ce faire, ayez juste de la détermination dans vos pensées.

²³⁷yeh nahin socho ki kahaan tak hoga।

²³³Ne vous demandez pas combien de temps vous pourrez endurer cela.

²³⁸sirf thoda pahle lagta hai kaise hoga, kahaan tak sahan karenge। ²³⁹lekin agar aapke liye koi kuchh bolta bhi hai to aap chup raho, sahan kar lo to woh bhi badal jaayega।

²³⁴En un premier temps, il se peut que vous vous plaigniez : « Comment cela va-t-il se passer et combien de temps encore vais-je devoir le tolérer ? » Gardez simplement votre calme si quelqu’un dit encore quelque chose sur vous ; tolérez-le et cette personne changera.

²⁴⁰sirf dilshikasta nahin bano।

²³⁵Ne soyez pas découragés.

²⁴¹slogan:- sangam par sahan kar lena, jhuk jaana, yahi sabse badi mahaanta hai।

²³⁶Devise: Tolérer et s’incliner à l’âge de confluence est la plus haute dans l’ordre des grandeurs. ²³⁷

²³⁸*** OM SHANTI ***

²⁴²ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²³⁹Signal avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, soyez emplis de succès.

²⁴³baapdaada chaahte hain ki bachchon ki pahle saathiyon mein, seva mein, vaayumandal mein ekta ho, phir ek bal ek bharosa, ekmat ho tab seva mein saphalta milegi।

²⁴⁰En premier lieu, Bapdada veut qu’il y ait l’unité des compagnons dans le service et dans l’atmosphère. ²⁴¹Si vous êtes dans l’unité avec une force et un support et en suivant une seule direction, vous obtiendrez alors le succès dans le service que vous faites.

²⁴⁴jaise naariyal todkar, ribbon kaatkar udghaatan karte ho, aise ekmat, ekbal, ek bharosa aur ekta ki ribbon kaato aur phir sarva ke santushtata, prasannata ka naariyal todo।

²⁴²Tout comme une noix de coco est cassée et un ruban est coupé lors d’une inauguration, de la même manière, coupez le ruban d’une direction, force, foi et unité et brisez la noix de coco en vue du contentement et du bonheur pour tous.

²⁴⁵yeh paani dharni mein daalo phir dekho saphalta kitni hoti hai।

²⁴³Baignez-en la terre et puis voyez quel succès vous obtenez.