Murli du jour du mardi 3 mars 2026

⁰03-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰03/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roop basanta ho, tumhaare mukh se sadaiv gyaan ratna hi nikalne chaahiye, jab bhi naya koi aaye to use baap ki pahchaan do''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes rup et basant. ²Seuls des joyaux de connaissance devraient constamment sortir de votre bouche. ³Lorsque de nouvelles personnes arrivent, présentez-leur le Père.

²prashn:- apni avastha ko ekras banaane ka saadhan kaun sa hai?

⁴Question: Quel est le moyen de rendre votre niveau constant et stable ?

³uttar:- sang ki sambhaal karo to avastha ekras banti jaayegi।

⁵Réponse: Faites attention à la compagnie dans laquelle vous restez, et vous continuerez de rendre votre niveau stable et constant.

⁴hamesha achhe serviceable student ka sang karna chaahiye।

⁶Restez toujours en compagnie de bons étudiants capables de service.

⁵agar koi gyaan aur yog ke sivaae ulti baaten karte hain, mukh se ratnon ke badle patthar nikaalte hain to unke sang se hamesha saavdhaan rehna chaahiye।

⁷Si quiconque parle de choses erronées au lieu de points de connaissance et de yoga, ou permet à des pierres et non à des joyaux de sortir de sa bouche, vous devez toujours vous méfier de sa compagnie.

⁶geet:- raat ke raahi…

⁸Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne te lasse pas !

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸gyaan aur vigyaan।

¹⁰Gyan et vigyan.

⁹isko kahenge alpha aur be।

¹¹On dit également Alpha et beta.

¹⁰baap gyaan dete hain alpha aur be ka।

¹²Le Père vous donne la connaissance d'Alpha et beta.

¹¹dehli mein vigyaan bhavan hai parantu woh koi arth nahin jaante।

¹³Il y a Vigyan Bhavan à Delhi, mais ils n'en connaissent pas la signification.

¹²tum bachche jaante ho gyaan aur yog।

¹⁴Les enfants, vous savez que cela veut dire cette connaissance et le yoga.

¹³yog se ham pavitra bante hain, gyaan se hamaari choli rangati hai।

¹⁵Grâce au yoga, nous devenons purs et grâce à la connaissance, nos costumes se colorent.

¹⁴ham saare chakra ko jaan jaate hain।

¹⁶Nous apprenons à connaître le cycle complet.

¹⁵yog ki yaatra ke liye bhi yeh gyaan milta hai।

¹⁷Nous recevons cette connaissance pour le pèlerinage du yoga.

¹⁶woh koi yog ke liye gyaan nahin dete hain। ¹⁷woh to sthool mein drill aadi sikhaate hain।

¹⁸Ces gens ne donnent pas de connaissance pour le yoga ; ils enseignent des exercices physiques.

¹⁸yeh hai sookshm aur mool baat।

¹⁹C’est un aspect subtil et essentiel.

¹⁹geet bhi unse tailuk (sambandh) rakhte hain।

²⁰La chanson y est également connectée.

²⁰baap kehte hain he bachchon, he mool vatan ke raahi, patit-paavan baap hi sarva ka sadgati daata hai।

²¹Le Père dit : Ô les enfants, Ô voyageurs vers le monde incorporel, seul le Père Purificateur est Celui qui donne le Bon Chemin à tous.

²¹vahi sabko raasta bataayenge ghar jaane ka।

²²Lui seul peut montrer à tous le chemin de la maison.

²²tumhaare paas manushya aate hain samajhne ke liye।

²³Les gens viennent à vous pour comprendre ces aspects.

²³kiske paas aate hain?

²⁴Vers qui viennent-ils ?

²⁴prajaapita brahmaakumaar kumaariyon ke paas aate hain to tumko unse poochhna chaahiye - tum kiske paas aaye ho?

²⁵Ils viennent vers les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris. ²⁶Par conséquent, vous devriez leur demander : Qui es-tu venu voir ?

²⁵manushya saadhu santa mahaatma ke paas jaate hain।

²⁷Les gens vont vers les sages, les hommes saints et les grandes âmes.

²⁶unka naam bhi rehta hai - phalaane mahaatma ji।

²⁸Ils sont appelés : Telle et telle grande âme.

²⁷yahaan to naam hi hai prajaapita brahmaakumaar kumaari।

²⁹Ici, le nom est tout simplement Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

²⁸bi.ke. to dher hain।

³⁰Il y a de nombreux Brahma Kumars et Kumaris.

²⁹tumko poochhna hai - kiske paas aaye ho?

³¹Demandez-leur : Vers qui es-tu venu ?

³⁰prajaapita brahma tumhaara kya lagta hai?

³²Que représente pour toi Prajapita Brahma ?

³¹woh to sabka baap thahra na।

³³Il est le père de tous.

³²koi kehte hain aapke mahaatma ji, guru ji ka darshan karen।

³⁴Certains disent : Je veux entrevoir votre mahatma, votre gourouji.

³³bolo, tum guru kaise kehte ho।

³⁵Demandez-leur : Comment peux-tu dire qu'il est un gourou ?

³⁴naam hi rakha hua hai prajaapita brahmaakumaari to woh baap hua na, na ki guru।

³⁶Ici, le nom est Prajapita Brahma Kumaris. ³⁷Cela veut donc dire qu’il est un père, pas un gourou.

³⁵prajaapita brahmaakumaar kumaari maana hi inka koi baap hai।

³⁸Prajapita Brahma Kumars et Kumaris signifie qu’ils ont un père.

³⁶woh to tumhaara bhi baap thahra।

³⁹C’est également ton père !

³⁷bolo, ham bi.ke. ke baap se milne chaahte hain।

⁴⁰Tu devrais dire : Je veux rencontrer le père des Brahma Kumaris.

³⁸prajaapita ka naam kabhi suna hai?

⁴¹As-tu déjà entendu le nom « Prajapita » (Le Père de l'Humanité) ?

³⁹itne bachche aur bachchiyaan hain।

⁴²Il y a tellement de fils et de filles.

⁴⁰baap ka maaloom pade tab samjhen behad ka baap hai।

⁴³Ce n’est que lorsqu’ils comprennent le père qu'ils peuvent comprendre qu'il est un père illimité.

⁴¹prajaapita brahma ka bhi zaroor koi baap hoga।

⁴⁴Il doit aussi certainement y avoir le Père de Prajapita Brahma.

⁴²to koi bhi aate hain unse poochhna hai kiske paas aaye ho?

⁴⁵Demandez à quiconque vient ici : Qui es-tu venu voir ?

⁴³board par kya likha hua hai?

⁴⁶Qu'est-il écrit sur le tableau ?

⁴⁴jabki itne dher centres hain। ⁴⁵brahmaakumaar kumaari itne hain to zaroor baap hoga। ⁴⁶guru ho na sake।

⁴⁷Puisqu'il y a tant de centres et tant de Brahma Kumars et Kumaris, il doit certainement être un père et non un gourou.

⁴⁷pahle to yeh buddhi se nikle, samjhen ki yeh ghar hai, koi family mein aaya hoon। ⁴⁸ham prajaapita brahma ki santaan hain to zaroor tum bhi honge।

⁴⁸Tout d'abord, cela devrait être retiré de leurs intellects. ⁴⁹Ils devraient comprendre qu’il s’agit d’un foyer, et qu'ils sont arrivés dans une famille. « Nous sommes les enfants de Prajapita Brahma et vous devez certainement l’être aussi. » Achcha…

⁴⁹achha woh brahma phir kiska bachcha hai?

⁵⁰De qui Brahma est-il l'enfant ?

⁵⁰brahma, vishnu, shankar ka rachayita to parampita paramatma shiv hai।

⁵¹Le Créateur de Brahma, Vishnou et Shankar est Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁵¹woh hai hi bindi।

⁵²Il n’est qu’un point.

⁵²unka naam hai shiv।

⁵³Son nom est Shiva.

⁵³woh hamaara daada hai।

⁵⁴Il est notre Grand-Père.

⁵⁴tumhaari aatma bhi unki santaan hai।

⁵⁵Toi, l'âme, tu es Son enfant.

⁵⁵brahma ke tum bhi santaan ho।

⁵⁶Vous êtes également un enfant de Brahma.

⁵⁶to tum aise kaho ki ham baapdaada se milne chaahte hain।

⁵⁷Vous devriez dire que vous êtes venu rencontrer BapDada.

⁵⁷unko aise samjhaana chaahiye jo unki buddhi chali jaae baap ki taraph। ⁵⁸samjhen main kiske paas aaya hoon। ⁵⁹prajaapita brahma hamaara baap hai। ⁶⁰woh hai sab aatmaon ka baap।

⁵⁸Expliquez-lui de manière que son intellect se dirige vers ce Père, et qu'il comprenne vers qui il est venu, que ce Prajapita Brahma est son père, et que Celui-ci est le Père de toutes les âmes.

⁶¹to pahle yeh samjho ham kiske paas aaye hain।

⁵⁹Donc, commencez par comprendre vers qui vous êtes venu.

⁶²aise yukti se samjhaana hai jo unko pata pade ki yeh shivbaaba ki santaan hain। ⁶³yeh ek family hai। ⁶⁴unko baap aur daada ka parichay ho jaae।

⁶⁰Expliquez-leur avec diplomatie afin qu’ils comprennent que vous êtes les enfants de Shiv Baba, qu'ici c'est une famille, et qu’ils sont présentés à Bap et Dada.

⁶⁵tum samjha sakte ho - sarva ka sadgati daata niraakaar baap hai।

⁶¹Vous pouvez expliquer que le Père incorporel est Celui qui donne à tous le bon chemin à suivre.

⁶⁶woh prajaapita brahma dvaara sarva ki sadgati karte hain।

⁶²Il délivre tout le monde par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

⁶⁷unko sab pukaarte hain।

⁶³Tout le monde L'appelle.

⁶⁸dekhte ho na - kitne bachche hain jo aakar baap se varsa lete hain।

⁶⁴Vous pouvez voir combien d'enfants viennent ici pour réclamer leur héritage au Père.

⁶⁹pahle unko baap ka parichay mile tab samjhen ham baapdaada se milne aaye hain।

⁶⁵Il faudrait commencer par leur présenter le Père afin qu’ils comprennent qu'ils sont venus rencontrer BapDada.

⁷⁰bolo, ham unko baapdaada kehte hain।

⁶⁶Dites-leur : Nous les appelons BapDada.

⁷¹knowledgeful, patit-paavan woh shivbaaba hai na।

⁶⁷Shiv Baba est Celui qui est empli de connaissance et le Purificateur.

⁷²phir samjhaana chaahiye - bhagwan sarva ka sadgati daata niraakaar hai, woh gyaan ka saagar hai।

⁶⁸Expliquez ensuite que Dieu, l'Incorporel, est Celui qui délivre tout le monde. ⁶⁹Il est l'Océan de Connaissance.

⁷³brahma dvaara behad ka varsa le rahe hain।

⁷⁰Nous sommes en train de réclamer notre héritage illimité à travers Brahma.

⁷⁴to woh samjhen yeh brahmaakumaar kumaariyaan shivbaaba ki santaan hain, vahi sabka baap hai।

⁷¹Ils devraient comprendre que vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes les enfants de Shiv Baba, et qu'Il est le Père de tous.

⁷⁵bhagwan ek hai।

⁷²Dieu est unique.

⁷⁶vahi aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna karte hain।

⁷³Lui seul établit la religion originelle et éternelle des déités.

⁷⁷woh svarga ka rachayita, sarva ka baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

⁷⁴Il est le Créateur du Paradis, le Père de tous, le Professeur et aussi le Gourou.

⁷⁸srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain arthaat trikaaldarshi banaate hain।

⁷⁵Il explique les secrets du début, du milieu et de la fin du monde, c'est-à-dire qu'Il nous rend trikaldarshi, ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

⁷⁹jo bhi dekho - samajhne laayak hai to unko yeh samjhaana chaahiye।

⁷⁶Quelle que soit la personne que vous rencontrez, si vous sentez qu’elle comprendra, alors expliquez-lui ceci.

⁸⁰pahle to poochho - tumhaare baap kitne hain?

⁷⁷Pour commencer, demandez-lui : Combien de pères avez-vous ?

⁸¹laukik aur paarlaukik।

⁷⁸Celui de ce monde (lokik) et Celui d’au-delà ce monde (Parlokik).

⁸²baap to sarvavyaapi ho na sake।

⁷⁹Le Père ne peut pas être omniprésent.

⁸³laukik baap se yeh varsa milta hai, paarlaukik se yeh varsa milta hai।

⁸⁰Vous recevez cet héritage de votre père de ce monde, et cet autre héritage du Père qui est au-delà.

⁸⁴phir unko sarvavyaapi kaise kah sakte hain।

⁸¹Comment pouvez-vous dire qu'Il est omniprésent ?

⁸⁵yeh akshar note kar dhaaran karo।

⁸²Notez ces mots et imprégnez-vous-en.

⁸⁶yeh samjhaana zaroor padta hai।

⁸³Il est essentiel d'expliquer cela.

⁸⁷samjhaane vaale tum thahre। ⁸⁸yeh ghar hai, hamaara guru nahin hai।

⁸⁴Vous êtes celles et ceux qui doivent expliquer aux autres : ceci est notre maison ; nous n'avons pas de gourou.

⁸⁹dekhte ho yeh sab brahmaakumaar kumaariyaan hain।

⁸⁵Vous pouvez voir que tous ces gens sont des Brahma Kumars et Kumaris.

⁹⁰varsa hamko niraakaar shivbaaba hi dete hain jo sarva ka sadgati daata hai।

⁸⁶Seul Shiv Baba Incorporel, Celui qui montre à tous le bon chemin, nous donne l’héritage.

⁹¹brahma ko sarva ka sadgati daata patit-paavan liberator nahin kaha ja sakta।

⁸⁷Brahma n’est pas appelé Celui qui montre le bon chemin, ni le Purificateur ou le Libérateur.

⁹²yeh shivbaaba ki hi mahima hai jo bhi aaye unko yahi samjhaao ki yeh sarva ka baapdaada hai।

⁸⁸C'est seulement la louange de Shiv Baba. ⁸⁹Expliquez à quiconque vient ici que c'est le BapDada de tout le monde.

⁹³vahi baap svarga ka rachayita hai।

⁹⁰Ce Père est le Créateur du Paradis.

⁹⁴brahma dvaara vishnupuri ki sthaapna karte hain।

⁹¹Il est en train d’établir la terre de Vishnou à travers Brahma.

⁹⁵aise tum kisko bhi samjhaayenge to phir baap ke paas aane ki darkaar hi nahin rahegi।

⁹²Si vous expliquez à quelqu’un de cette façon, il n'aura pas besoin de venir voir le père.

⁹⁶woh to hire hue hain (aadat padi hui hai), kahenge guru ji ka darshan karen..।

⁹³Ils ont cette habitude et demandent à apercevoir le gourou.

⁹⁷bhakti maarga mein guru ki bahut mahima karte hain।

⁹⁴Sur le chemin de la dévotion ils louent beaucoup les gourous.

⁹⁸ved shaastra yaatra aadi sab guru hi sikhlaate hain।

⁹⁵Ce sont les gourous qui enseignent les Védas, les écritures et vont en pèlerinage.

⁹⁹tumko samjhaana hai manushya guru ho nahin sakte।

⁹⁶Vous devez expliquer que les êtres humains ne peuvent pas être des gourous.

¹⁰⁰ham brahma ko bhi guru nahin kehte।

⁹⁷Nous ne disons même pas que Brahma est un gourou.

¹⁰¹satguru ek hai।

⁹⁸Il n'y a que l’unique Satguru.

¹⁰²koi manushya gyaan ka saagar ho nahin sakta।

⁹⁹Aucun être humain ne peut être l'Océan de Connaissance.

¹⁰³woh sab hain bhaktimaarga ke shaastra padhne vaale।

¹⁰⁰Tous étudient les écritures du chemin de la dévotion.

¹⁰⁴unko shaastron ka gyaan kaha jaata hai, jisko philosophy kehte hain।

¹⁰¹C'est ce qu'on appelle la connaissance des écritures, également connue sous le nom de philosophie.

¹⁰⁵yahaan hamko gyaan saagar baap padhaate hain।

¹⁰²Ici, c'est le Père, l'Océan de Connaissance, qui est en train de vous enseigner.

¹⁰⁶yeh spiritual knowledge hai।

¹⁰³C'est la connaissance spirituelle.

¹⁰⁷gyaan saagar brahma vishnu shankar ko nahin kah sakte, to manushya ko kaise kah sakte।

¹⁰⁴Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent pas être l'Océan de Connaissance. ¹⁰⁵Dès lors, comment les êtres humains pourraient-ils être appelés ainsi ?

¹⁰⁸gyaan ki authority manushya ho na sake।

¹⁰⁶Les êtres humains ne peuvent pas être des autorités de cette connaissance.

¹⁰⁹shaastron ki authority bhi parampita paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁰⁷C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême que l'on appelle également l'Autorité des Écritures.

¹¹⁰dikhaate hain, parampita paramatma brahma dvaara sabhi vedon shaastron ka saar inke dvaara samjhaate hain।

¹⁰⁸On montre que le Père Suprême, l'Âme Suprême, explique l'essence de tous les Védas et de toutes les écritures à travers celui-ci, Brahma.

¹¹¹baap kehte hain mujhe koi jaante hi nahin to varsa kahaan se mile।

¹⁰⁹Le Père dit : Personne ne Me connaît, donc comment peuvent-ils recevoir l’héritage ?

¹¹²behad ka varsa behad ke baap dvaara hi milta hai।

¹¹⁰Ce n'est que du Père illimité que vous recevez l'héritage illimité.

¹¹³ab yeh baba kya kar rahe hain?

¹¹¹Que fait ce Baba en ce moment ?

¹¹⁴yeh holi aur dhuriya hai na।

¹¹²C'est Holi et Dhuriya.

¹¹⁵gyaan aur vigyaan akshar sirf do hain।

¹¹³Il n’y a que les deux mots : connaissance et yoga.

¹¹⁶manamnaabhav ka bhi gyaan dete hain। ¹¹⁷mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹¹⁴Il nous donne également la connaissance de « Manmanabhav » : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹¹⁸to yeh gyaan vigyaan hai - holi aur dhuriya।

¹¹⁵C’est donc gyan et vigyan, Holi et Dhuriya.

¹¹⁹manushyon mein gyaan na hone ke kaaran woh to ek do ke mukh mein dhool daalte hain।

¹¹⁶Les gens se jettent de la poudre colorée au visage parce qu'ils n'ont pas cette connaissance.

¹²⁰hain bhi aise।

¹¹⁷C'est vraiment ce qu'ils font.

¹²¹gati sadgati kiski bhi hoti nahin।

¹¹⁸Personne ne reçoit la libération ou le salut.

¹²²dhool hi mukh mein daalte hain।

¹¹⁹Ils ne font que se jeter mutuellement de la poussière au visage.

¹²³gyaan ka teesra netra kisko bhi hai nahin।

¹²⁰Personne n'a le 3ème œil de cette connaissance.

¹²⁴danta kathaayen sunte aaye hain।

¹²¹Ils ont écouté des histoires à dormir debout.

¹²⁵unko kaha jaata hai blind faith।

¹²²Cela s’appelle la foi aveugle.

¹²⁶ab tum aatmaon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹²³Les âmes, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de cette connaissance.

¹²⁷tum bachchon ko baap se varse ki praapti ke liye raay deni hai to unko pata pade। ¹²⁸yeh varsa le rahe hain brahma dvaara aur koi dvaara mil nahin sakta।

¹²⁴Les enfants, vous devez leur donner des conseils sur la façon de recevoir l'héritage du Père, afin qu'ils puissent comprendre que vous recevez cet héritage par l’intermédiaire de Brahma, qu'il ne peut être reçu de personne d'autre.

¹²⁹sab centres par yeh naam likha hua hai - prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan।

¹²⁵Le nom « Prajapita Brahma Kumars et Kumaris » est écrit dans tous les centres.

¹³⁰agar geeta paathshaala likhen to common baat ho jaati hai।

¹²⁶Écrire « Gita Pathshala » est une chose courante.

¹³¹ab tum bhi bi.ke. likho tab to baap ka parichay de sako।

¹²⁷Ce n’est que lorsque vous écrivez « Brahma Kumaris » que vous pouvez présenter le Père.

¹³²manushya bi.ke. naam sunkar dar jaate hain isliye geeta paathshaala naam likhte hain।

¹²⁸Les gens prennent peur lorsqu'ils entendent le nom de « Brahma Kumaris » ; c'est pourquoi certains ont écrit « Gita Pathshala ».

¹³³parantu ismen darne ki koi baat nahin।

¹²⁹Cependant, il n'est pas question d'avoir peur de cela.

¹³⁴bolo yeh ghar hai।

¹³⁰Dites-leur : c'est une maison.

¹³⁵tum jaante ho kiske ghar aaye hain?

¹³¹Savez-vous chez qui vous êtes venus ?

¹³⁶in sabka baap hai prajaapita brahma।

¹³²Le père de chacun d’entre eux est Prajapita Brahma.

¹³⁷bhaaratvaasi prajaapita brahma ko maante hain।

¹³³Le peuple de Bharat croit en Prajapita Brahma.

¹³⁸Christian bhi samajhte hain aadi dev hokar gaye hain, jiske yeh manushya vanshaavli hain। ¹³⁹baaki woh maanenge to apne Christ ko hi, Christ ko, buddha ko father samajhte hain।

¹³⁴Les Chrétiens comprennent également qu’Adi Dev a vraiment existé, et qu’ils sont sa création humaine, mais ils continuent de ne croire qu'au Christ. ¹³⁵Les gens considèrent le Christ ou Bouddha comme leur père.

¹⁴⁰sijra hai na।

¹³⁶Il y a l'arbre généalogique.

¹⁴¹asul mein baap ne brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ki hai।

¹³⁷En fait, le Père a établi la religion originelle et éternelle des déités par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁴²woh ho gaya great-great grand father।

¹³⁸Brahma est donc l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁴³pahle baap ka parichay dena hai।

¹³⁹Commencez par présenter le Père.

¹⁴⁴woh kahe ham aapke baap se milne chaahte hain।

¹⁴⁰Ils devraient dire qu'ils veulent rencontrer votre père.

¹⁴⁵bolo, varsa shivbaaba se milta hai, na ki brahma baba se।

¹⁴¹Dites-leur : vous recevez l'héritage de Shiv Baba, pas de Brahma Baba.

¹⁴⁶tumhaara baap kaun hai?

¹⁴²Qui est votre Père ?

¹⁴⁷geeta ka bhagwan kaun hai?

¹⁴³Qui est le Dieu de la Gita ?

¹⁴⁸aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna kisne ki?

¹⁴⁴Qui a établi la religion originelle et éternelle des déités ?

¹⁴⁹baap naam kahne se samjhenge yeh sab brahmaakumaar kumaariyaan shivbaaba ki aulaad hain।

¹⁴⁵Quand ils entendront le nom du Père, ils comprendront que tous les Brahma Kumars et Kumaris sont les enfants de Shiv Baba.

¹⁵⁰varsa milta hai shiv se brahma dvaara gati va sadgati ka।

¹⁴⁶Vous recevez de Shiva votre héritage de la libération et du salut par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁵¹woh is samay hamko jeevanmukti de rahe hain।

¹⁴⁷Il nous donne actuellement la libération dans la vie.

¹⁵²baaki sab mukti mein chale jaayenge।

¹⁴⁸Tous les autres iront dans la libération.

¹⁵³yeh gyaan tum bachchon ki buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁴⁹Les enfants, cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹⁵⁴koi bhi aaye to usko samjhaao, kisko milne chaahte ho? ¹⁵⁵woh to hamaara bhi aur tumhaara bhi baap hai।

¹⁵⁰Quand quelqu'un vient, expliquez-lui qui il est venu rencontrer : Il est notre père, et il aussi votre père !

¹⁵⁶guru gosaai to hain hi nahin।

¹⁵¹Ici, il n'y a pas de gourou, etc.

¹⁵⁷yeh to tum samajhte ho।

¹⁵²Vous le comprenez.

¹⁵⁸jaise ki holi dhuriya karaate ho।

¹⁵³Ces gens fêtent Holi et Dhuriya.

¹⁵⁹nahin to holi dhuriya ka koi arth nahin nikalta।

¹⁵⁴Sinon Holi et Dhuriya n'ont aucun sens.

¹⁶⁰gyaan se choli rangate ho।

¹⁵⁵Vos costumes sont colorés par cette connaissance.

¹⁶¹aatma is chole ke andar hain।

¹⁵⁶Cette âme est dans ce costume.

¹⁶²woh pavitra banne se shareer bhi pavitra milega।

¹⁵⁷Lorsqu'une âme devient pure, elle reçoit un corps pur.

¹⁶³yeh to pavitra shareer nahin hai।

¹⁵⁸Ce n’est pas un corps pur.

¹⁶⁴yeh khalaas ho jaana hai।

¹⁵⁹Ce corps doit être détruit.

¹⁶⁵ganga snaan shareer ko karaate hain parantu patit-paavan baap ke sivaae koi hai nahin।

¹⁶⁰Les gens baignent leur corps dans le Ganges ; mais personne d’autre que le Père ne peut être le Purificateur.

¹⁶⁶patit aatma banti hai to aatma paani ke snaan se paavan ho nahin sakti।

¹⁶¹Ce sont les âmes qui deviennent impures, mais les âmes ne peuvent pas être purifiées en se baignant dans l'eau.

¹⁶⁷yeh kisko pata nahin।

¹⁶²Personne ne sait cela.

¹⁶⁸woh to aatma so paramatma kah dete hain। ¹⁶⁹aatma nirlep hai।

¹⁶³Ils disent juste que chaque âme est l'Âme Suprême, et que les âmes sont immunisées contre l’effet de l'action.

¹⁷⁰abhi jo sensible bane hain, ve hi dhaaran kar aur kara sakte hain।

¹⁶⁴Seuls ceux qui sont devenus sensés peuvent s'en imprégner et inspirer les autres à faire de même.

¹⁷¹jin bachchon ke mukh se sadaiv ratna hi nikalte, unko roop-basanta kaha jaata hai।

¹⁶⁵Les enfants qui ne laissent que des joyaux sortir de leur bouche sont appelés rup et basant.

¹⁷²sivaae gyaan vigyaan ke baaki aapas mein kuchh bhi len-den karte hain goya patthar hi maarte hain।

¹⁶⁶Si vous échangez entre vous sur tout autre sujet que gyan et vigyan, c'est comme jeter des pierres.

¹⁷³service badle disservice karte hain।

¹⁶⁷Alors, au lieu de faire du service, vous faites du disservice.

¹⁷⁴63 janma ek do ko patthar maarte aaye।

¹⁶⁸Pendant 63 naissances, vous n'avez cessé de vous jeter mutuellement des pierres.

¹⁷⁵ab baap kehte hain tumko gyaan vigyaan ki baaten kar dil ko khush karna hai।

¹⁶⁹Le Père dit : vous devez désormais parler de gyan et vigyan et contenter votre cœur.

¹⁷⁶jharmui jhagmui ki baaten nahin sunni chaahiye।

¹⁷⁰N'écoutez pas les commérages.

¹⁷⁷yeh gyaan hai na।

¹⁷¹Il s’agit de la connaissance.

¹⁷⁸patthar to saari duniya ek do ko maarti hai।

¹⁷²Le monde entier se jette des pierres.

¹⁷⁹tum bachche to roop-basanta ho।

¹⁷³Vous, les enfants, êtes rup et basant.

¹⁸⁰tumko gyaan vigyaan ke sivaae na kuchh sunna hai, na sunaana hai।

¹⁷⁴Vous ne devez ni écouter ni parler de quoi que ce soit d'autre que de gyan et vigyan.

¹⁸¹jo ulti baaten karte hain unka sang hi kharaab hai।

¹⁷⁵La compagnie de ceux qui parlent de choses erronées est néfaste.

¹⁸²jo bahut service karne vaale hain, unka sang taare.. koi brahman roop basanta hain, koi brahman bankar phir ulti sulti baaten karte hain।

¹⁷⁶La compagnie de ceux qui font beaucoup de service vous fait traverser. ¹⁷⁷Certains Brahmines sont rup et basant, tandis que d'autres Brahmines disent également des choses erronées.

¹⁸³aise ka sang nahin karna chaahiye aur hi nuksaan kar denge।

¹⁷⁸Ne restez pas en compagnie de ces derniers. ¹⁷⁹Ils créent une perte supplémentaire.

¹⁸⁴baba baar-baar saavdhaani dete hain। ¹⁸⁵ulti sulti baaten ek do mein kabhi na karo।

¹⁸⁰Baba vous met en garde à maintes reprises : ne parlez pas de choses erronées entre vous !

¹⁸⁶nahin to apni bhi satyaanaash, doosre ki bhi satyaanaash kar dete hain to phir pad bhrashta ho padta hai।

¹⁸¹Sinon vous détruirez toute vérité en vous. ¹⁸²Vous détruirez également toute la vérité chez les autres et votre statut sera détruit.

¹⁸⁷baba kitna sahaj sunaate hain।

¹⁸³Baba vous dit tout si facilement.

¹⁸⁸shauk hona chaahiye, baba ham jaakar bahuton ko yeh knowledge dete hain।

¹⁸⁴Vous devriez être intéressés à transmettre cette connaissance à beaucoup d'autres personnes.

¹⁸⁹vahi baap ke sachche bachche hain।

¹⁸⁵Seuls ceux qui agissent ainsi sont de véritables enfants du Père.

¹⁹⁰serviceable bachchon ki baap bhi mahima karte hain।

¹⁸⁶Le Père fait l’éloge des enfants qui se rendent utiles.

¹⁹¹unka sang karna chaahiye।

¹⁸⁷Vous devriez rester en leur compagnie.

¹⁹²kaun achhe student ka sang rakhte hain, baba se poochho to bata sakte hain, kiska sang karna chaahiye।

¹⁸⁸Si vous demandez à Baba, Il pourra vous dire qui reste en compagnie des bons étudiants et en compagnie de qui vous devriez rester.

¹⁹³kaun baba ke dil par chadhe hue hain, woh jhat bataayenge।

¹⁸⁹Il vous dit tout de suite qui est assis dans le cœur de Baba.

¹⁹⁴service karne vaalon ka baba ko bhi regard hai।

¹⁹⁰Baba a du respect pour ceux qui font du service.

¹⁹⁵koi-koi to service bhi nahin kar sakte hain।

¹⁹¹Certains sont incapables de faire du service.

¹⁹⁶aise bahuton ko kharaab sang milne se avastha neeche oopar ho jaati hai।

¹⁹²Quand ils restent dans une si mauvaise compagnie, leur niveau fluctue.

¹⁹⁷haan koi sthool service mein achhe hain, woh bhi achha varsa pa lete hain।

¹⁹³Oui, même ceux qui sont doués pour faire du service physique peuvent également réclamer un bon héritage.

¹⁹⁸alpha aur be samajhna to bada sahaj hai।

¹⁹⁴C'est très facile de comprendre Alpha et béta.

¹⁹⁹koi ko bhi sirf bolo - baap ko aur varse ko yaad karo।

¹⁹⁵Dites à tout le monde : Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage.

²⁰⁰bas, akshar hi do hain - alpha aur be।

¹⁹⁶Il n’y a que deux mots : Alpha et béta, c'est tout.

²⁰¹yeh to bilkul sahaj hai।

¹⁹⁷C'est tout à fait facile.

²⁰²koi bhi aaye to unko sirf kaho - baba ka pharmaan hai maamekam yaad karo, bas।

¹⁹⁸Dites à quiconque vient ici : les ordres du Pères sont : souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹⁹⁹C'est tout.

²⁰³sabse badi khaatiri yeh hai।

²⁰⁰C’est la plus grande hospitalité.

²⁰⁴baap kehte hain mujhe yaad karo to tumko svarga ka varsa mil jaayega।

²⁰¹Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vous recevrez l'héritage du paradis.

²⁰⁵har centre mein aise nambarvaar hain।

²⁰²Dans chaque centre, les enfants sont numberwise.

²⁰⁶koi to detail mein samjha sakte hain।

²⁰³Certains sont capables d'expliquer en détails.

²⁰⁷nahin samjha sakte hain to sirf yeh bataao। ²⁰⁸kalpa pahle bhi baap ne kaha tha ki maamekam yaad karo aur koi bhi dehdhaari devta aadi ko bhi yaad na karo।

²⁰⁴Si vous n'êtes pas en mesure d'expliquer, dites-leur simplement : au cycle précédent, le Père a aussi dit : souvenez-vous constamment de Moi seul. ²⁰⁵Ne vous souvenez d’aucun être corporel, ni d’aucune déité etc.

²⁰⁹baaki jharmui jhagmui, phalaana aise kehte hain, yeh karte hain... kuchh bhi nahin karo।

²⁰⁶Ne vous laissez pas aller aux commérages : qu'untel ou unetelle fait ceci ou cela.

²¹⁰yeh baba ne tumko holi aur dhuriya khilaaya।

²⁰⁷Baba a fêté Holi et Dhuriya avec vous.

²¹¹baaki rang aadi lagaana to aasuri manushyon ka kaam hai।

²⁰⁸Jeter de la poudre colorée est le travail des gens démoniaques.

²¹²koi kiski glaani baith sunaaye to nahin sunna chaahiye।

²⁰⁹Vous ne devriez pas vous asseoir et écouter quelqu’un qui diffame les autres.

²¹³baba kitni achhi baaten sunaate hain - manamnaabhav, madhyaaji bhav।

²¹⁰Baba vous dit de si bonnes choses : Manmanabhav et Madhyajibhav !

²¹⁴koi bhi aaye to usko samjhaao - shivbaaba sabka baap hai, woh to kehte hain mujhe yaad karo to svarga ka varsa milega।

²¹¹Expliquez à quiconque vient ici : Shiv Baba est le Père de tous. ²¹²Il dit : souvenez-vous de Moi, et vous recevrez l'héritage du paradis.

²¹⁵geeta ka bhagwan bhi woh hai।

²¹³Il est également le Dieu de la Gita.

²¹⁶maut saamne khada hai।

²¹⁴La mort est imminente.

²¹⁷to tum bachchon ka kaam hai service karna।

²¹⁵Par conséquent, il est de votre devoir de faire du service, les enfants.

²¹⁸baap ki yaad dilaana।

²¹⁶Rappelez le Père à tout le monde.

²¹⁹yeh hai mahaan mantra, jisse raajdhaani ka tilak mil jaayega।

²¹⁷C'est le grand mantra par lequel vous recevez le tilak de la souveraineté.

²²⁰kitni sahaj baat hai baap ko yaad karo aur karaao to beda paar ho jaayega।

²¹⁸C'est une affaire si simple. ²¹⁹Souvenez-vous du Père, rappelez-Le aux autres et votre bateau traversera.

²²¹achha!

²²⁰Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux enfants les plus doux, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²²⁵1) sensible ban sabko baap ka parichay dena hai।

²²⁴1. Devenez sensés et donnez le message du Père à tout le monde.

²²⁶mukh se kabhi patthar nikaal disservice nahin karni hai।

²²⁵Ne permettez jamais à des pierres de sortir de votre bouche et d’ainsi faire du disservice.

²²⁷gyaan-yog ke sivaae doosri koi charcha nahin karni hai।

²²⁶Ne discutez de rien d'autre que de la connaissance et du yoga.

²²⁸2) jo roop-basanta hain, serviceable hain unka hi sang karna hai।

²²⁷2. Ne restez que dans la compagnie de celles et ceux qui sont rup, basant et capables de service.

²²⁹jo ulti-sulti baaten sunaayen unka sang nahin karna hai।

²²⁸Ne restez pas dans la compagnie de celles et ceux qui parlent de choses erronées.

²³⁰vardaan:- knowledge dvaara raavan ke bahu roopon ko jaankar uski attraction se mukta rahne vaale himmatvaan bhav

²²⁹Bénédiction: : Puissiez-vous être courageux et, connaissant les nombreuses formes de Ravan, rester libres de leur attraction.

²³¹jo bachche knowledge dvaara raavan ke bahu roopon ko achhi tarah se jaan gaye hain, unke aage woh najdeek bhi nahin aa sakta।

²³⁰Ravan ne peut même pas s'approcher des enfants qui connaissent très bien les nombreuses formes de Ravan grâce à cette connaissance.

²³²chaahe sone ka, chaahe heere ka roop dhaaran kare lekin uski attraction mein nahin aayenge।

²³¹Même s'il adopte une forme dorée ou de diamant, ces enfants ne seraient pas attirés par ces formes.

²³³aisi sachchi seetaayen ban lakeer ke andar rahne ka lakshya rakh, himmatvaan bano।

²³²Soyez de véritables Sitas et devenez courageux en gardant votre objectif de rester dans les limites des codes de conduite.

²³⁴phir yeh raavan ki bahu sena vaar karne ke bajaae aapki sahayogi ban jaayegi।

²³³Alors, l'armée illimitée de Ravan, au lieu de vous attaquer, coopérera avec vous.

²³⁵prakriti ke 5 tatva aur 5 vikaar transfer hokar aapki seva ke liye aayenge।

²³⁴Les cinq éléments de la matière et les cinq vices seront transférés et viendront vous servir.

²³⁶slogan:- sevaaon mein saphalta praapta karna hai to nirmaanchit ki visheshta ko dhaaran karo।

²³⁵Devise: : Afin de réussir dans le service que vous accomplissez, imprégnez votre cœur d'humilité. ²³⁶

²³⁷*** OM SHANTI ***

²³⁷ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²³⁸Signal Avyakt : Renforcez les fondements de votre foi et restez constamment courageux et insouciants.

²³⁸vijayi banne ka foundation hai “nishchay'', foundation agar pakka hai to building hil nahin sakti, nishchint rehte hain।

²³⁹La foi est la fondation de la victoire. ²⁴⁰Si vos fondations sont solides, le bâtiment ne peut pas trembler et vous restez insouciants.

²³⁹agar foundation kachcha hai to thoda-sa bhi toofaan aayega, thodi bhi dharni hilegi to bhay hoga ki yeh building hamaari gir nahin jaae ya crack (daraar) nahin ho jaae।

²⁴¹Si vos fondations sont faibles, alors, à la moindre tempête, au moindre bouleversement de la terre, vous aurez peur que le bâtiment s'effondre ou se fissure.

²⁴⁰lekin nishchay ka foundation pakka hoga to nirbhay aur nishchint rahenge।

²⁴²Cependant, si la fondation de votre foi est solide, vous resterez courageux et sans soucis.