Murli du jour du jeudi 5 mars 2026

⁰05-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰05/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kō gyānī tū ātmā bachchē hī priya haĩ isliē bāp samān master gyān sāgar banō ' '

¹Essence: Doux enfants, le Père aime les âmes emplies de connaissance. ²Par conséquent, devenez des maîtres océans de connaissance comme le Père.

²Praśhna  : kalyāṇkārī yug mē̃ bāp sabhī bachchō̃ kō kaun see|sī|C smr̥iti dilātē haĩ  ?

³Question: Les enfants, qu’est-ce que le Père vous rappelle en cet âge de confluence bienveillant ?

³Uttar  : bachchē tumhē̃ apnā ghar chhōṛē 5 hazār varṣh huē haĩ .

⁴Réponse: Les enfants, cela fait maintenant 5 000 ans que vous avez quitté la maison.

⁴Tumnē 5 hazār varṣh mē̃ 84 janma liē , ab yah antim janm hai , vānaprasth avasthā hai isliē ab ghar jānē kī|key taiyārī karō phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

⁵En 5 000 ans, vous avez pris 84 vies et à présent, c’est votre dernière vie ; c’est votre niveau de retraite. ⁶Par conséquent, vous faites des préparatifs pour rentrer à la maison. ⁷Puis, vous irez dans la terre du bonheur.

⁵Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō lēkin is antim janm mē̃ pavitra ban bāp kō yād karō .

⁸Vous pouvez vivre à la maison avec votre famille mais soyez purs dans cette dernière vie et souvenez-vous du Père.

⁶Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

⁹Chanson: La Flamme s’est allumée dans l’assemblée des papillons de nuit.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē yah samjhā hai ki bhagvān ēk hai , god is one .

¹¹Les enfants, vous avez compris que Dieu est Unique. ¹²Dieu est Unique.

⁹Sabhī ātmāō̃ kā pitā ēk hai .

¹³Le Père de toutes les âmes est Unique.

¹⁰Unkō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

¹⁴On L’appelle le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹¹Sr̥iṣhṭi kā rachayitā ēk hai . ¹²Anēk hō hī nahī̃ saktē .

¹⁵Le Créateur du monde est Unique ; il ne peut pas y en avoir plusieurs.

¹³Is siddhānt anusār manuṣhya apnē kō bhagvān kahlā nahī̃ saktē .

¹⁶En accord avec ce principe, les êtres humains ne peuvent pas s’appeler Dieu.

¹⁴Abhī tum īśhvarīy service kē nimitt banē hō .

¹⁷Maintenant, vous êtes devenus des instruments pour le service Divin.

¹⁵Īśhvar naī duniyā sthāpan kar rahē haĩ , jiskō satyug kahā jātā hai , uskē liē tum lāyak ban rahē hō .

¹⁸Dieu établit le nouveau monde qui est appelé l’âge d’or. ¹⁹Vous êtes en train d’en devenir digne.

¹⁶Satyug mē̃ kōī patit nahī̃ rahtē .

²⁰Personne n’est impur à l’âge d’or.

¹⁷Abhī tum pāvan ban rahē hō .

²¹Aujourd’hui, vous êtes en train de devenir purs.

¹⁸Kahtē haĩ patit-pāvan maĩ hū̃ aur tum bachchō̃ kō śhrēṣhṭh mat dētā hū̃ ki mujh apnē nirākār bāp kō yād karnē sē tum patit tamōpradhān sē pāvan satōpradhān ban jāyēṅgē .

²²Il dit : Je suis le Purificateur et Je vous donne des instructions élevées les enfants : souvenez-vous de Moi, le Père incorporel et, d’impurs et tamopradhan, vous deviendrez purs et satopradhan.

¹⁹Yād rūpī yōg agni sē tumhārē pāp nāśh hō jāyēṅgē .

²³Vos péchés seront détruits avec le feu du yoga, du souvenir.

²⁰Sādhū ādi tō kah dētē haĩ īśhvar sarvavyāpī hai .

²⁴Les sages et les hommes saints disent que Dieu est omniprésent.

²¹Ēk taraph kahtē bhagvān ēk hai phir yahā̃ tō bahut apnē kō bhagvān kahlātē haĩ .

²⁵D’un côté, ils disent que Dieu est unique et ensuite ici (dans ce monde), beaucoup s’appellent eux-mêmes Dieu.

²²Śhrī-śhrī 108 jagatgurū kahlātē haĩ .

²⁶Ils s’appellent eux-mêmes « Shri Shri Jagadguru 108 ».

²³Ab jagat kā gurū tō ēk hī bāp hai .

²⁷Le Guru du monde est seulement le Père unique.

²⁴Sārē jagat kō pāvan banānē vālā ēk paramātmā sārī duniyā kō liberate kartā hai duḥkh sē .

²⁸L’Âme Suprême, Celui qui purifie le monde entier et libère le monde entier de la peine.

²⁵Vahī duḥkh hartā sukh kartā hai .

²⁹Lui seul est Celui qui enlève la peine et est le Donneur de Bonheur.

²⁶Manuṣhyō̃ kō yah nahī̃ kahā jā saktā hai .

³⁰Les êtres humains ne peuvent pas être appelés ainsi.

²⁷Yah bhī tum bachchē samajhtē hō .

³¹Les enfants, vous seuls le comprenez.

²⁸Yah hai hī patit duniyā . ²⁹Sab patit haĩ .

³²C’est le monde impur et tous sont impurs.

³⁰Pāvan duniyā mē̃ haĩ yathā mahārājā-mahārānī tathā prajā .

³³Dans le monde pur, tels sont l’empereur et l’impératrice, tels sont les sujets.

³¹Satyug mē̃ pūjya mahārājā-mahārānī hōtē haĩ .

³⁴À l’âge d’or, ce sont des empereurs et impératrices dignes d’adoration.

³²Phir bhakti mārg mē̃ pujārī ban jātē haĩ .

³⁵Puis, sur le chemin de la dévotion, ils deviennent des adorateurs.

³³Satyug mē̃ jō mahārājā-mahārānī haĩ , unkī jab dō kalāyē̃ kam hōtī haĩ tō rājā-rānī kahā jātā hai .

³⁶Lorsque l’empereur et l’impératrice de l’âge d’or ont perdu deux degrés, on les appelle roi et reine.

³⁴Yah sab bātē̃ detail kī haĩ .

³⁷Tout cela est très détaillé.

³⁵Nahī̃ tō ēk second mē̃ jīvanmukti .

³⁸Sinon, il y a la libération dans la vie en une seconde.

³⁶Bāp samjhātē haĩ bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō parantu yah antim janm pavitra rahō .

³⁹Le Père explique : vous pouvez vivre à la maison avec votre famille, mais restez purs dans cette dernière vie.

³⁷Ab vānaprasth avasthā hai .

⁴⁰À présent, c’est votre niveau de retraite.

³⁸Vānaprasth vā śhāntidhām ēk hī bāt hai .

⁴¹La terre de la retraite et la terre de la paix, c’est la même chose.

³⁹Yahā̃ ātmāyē̃ brahm tatva mē̃ rahtī haĩ , jiskō brahmāṇḍ kahtē haĩ .

⁴²Les âmes résident dans l’élément brahm qui est aussi appelé Brahmand.

⁴⁰Vāstav mē̃ ātmāyē̃ kōī aṇḍē misal nahī̃ haĩ .

⁴³En fait, les âmes n’ont pas la forme d’un œuf.

⁴¹Ātmā tō star hai .

⁴⁴L’âme est une étoile.

⁴²Bābā nē samjhāyā hai jō bhī ātmāyē̃ haĩ is drama mē̃ actors haĩ .

⁴⁵Baba a expliqué que toutes les âmes dans ce drama sont des acteurs.

⁴³Jaisē actors nāṭak mē̃ dress badaltē haĩ , bhinn-bhinn part bajātē haĩ , yah bhī bēhad kā nāṭak hai .

⁴⁶Tout comme les acteurs d’une pièce portent différents costumes lorsqu’elles jouent leurs différents rôles, ceci aussi est une pièce illimitée.

⁴⁴Ātmāyē̃ is sr̥iṣhṭi par 5 tatvō̃ kē|K banē huē śharīr mē̃ pravēśh kar part bajātī haĩ - śhurū sē lēkar .

⁴⁷Depuis le début, les âmes viennent sur terre, entrent dans un corps composé des cinq éléments et jouent leurs rôles.

⁴⁵Paramātmā aur brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar sab actors haĩ .

⁴⁸L’Âme Suprême, Brahma, Vishnu et Shankar sont tous des acteurs.

⁴⁶Nāṭak mē̃ bhinn-bhinn prakār kī|key dress miltī hai part bajānē .

⁴⁹Vous recevez différents costumes pour jouer vos rôles dans une pièce.

⁴⁷Ghar mē̃ ātmāyē̃ sab śharīr kē|K bigar rahtī haĩ .

⁵⁰À la maison, toutes les âmes sont sans corps.

⁴⁸Phir jab 5 tatvō̃ kā śharīr taiyār hōtā hai , tab unmē̃ pravēśh kartī hai .

⁵¹Puis, lorsqu’un corps composé des cinq éléments est prêt, une âme y entre.

⁴⁹84 śharīr miltē haĩ tō nām bhī itnē badaltē haĩ .

⁵²Une âme reçoit 84 corps et elle a donc aussi autant de noms.

⁵⁰Ātmā kā nām ēk hai .

⁵³L’âme n’a qu’un seul nom.

⁵¹Ab śhivbābā tō hai hī patit-pāvan .

⁵⁴Shiv Baba est le Purificateur.

⁵²Unkō apnā śharīr nahī̃ hai .

⁵⁵Il n’a pas de corps qui Lui appartienne.

⁵³Śharīr kā ādhār lēnā paṛtā hai .

⁵⁶Il doit prendre le support d’un corps.

⁵⁴Kahtē haĩ mērā nām śhiv hī hai .

⁵⁷Il dit : Mon nom est Shiva.

⁵⁵Bhal purānē śharīr mē̃ ātā hū̃ . ⁵⁶Inkē śharīr kā nām apnā hai .

⁵⁸Bien que J’entre dans un vieux corps, le nom du corps de celui-ci lui appartient.

⁵⁷Inkā vyakt nām hai , phir avyakti nām paṛā hai .

⁵⁹Il a un nom de ce monde puis on lui donne un nom spirituel.

⁵⁸Ēk dharm vālā dūsrē dharm mē̃ jātā hai tō nām badaltā hai .

⁶⁰Quand quelqu’un se convertit dans une autre religion, on change son nom.

⁵⁹Tum bhī śhūdra dharm sē badal brāhmaṇ dharm mē̃ āyē hō tō nām badalā hai .

⁶¹Vous aussi avez changé de la religion shudra pour venir dans la religion Brahmine, donc votre nom a changé.

⁶⁰Tum likhtē hō śhivbābā through brahmā .

⁶²Vous écrivez : Shiv Baba à travers Brahma.

⁶¹Śhivbābā parampitā paramātmā hai , unkā nām nahī̃ badaltā hai .

⁶³Le Père Suprême, l’Âme Suprême est Shiv Baba. ⁶⁴Son nom ne change pas.

⁶²Śhivbābā brahmā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kī|key .

⁶⁵Shiv Baba effectue à travers Brahma l’établissement de la religion originelle et éternelle des déités qui a disparu.

⁶³Jō prāyaḥlōp hō gayā hai , jō pāvan pūjya thē vē|way hī patit pujārī bantē haĩ .

⁶⁶Ceux qui étaient purs et dignes d’adoration sont devenus des adorateurs et impurs.

⁶⁴84 janm pūrē kiyē haĩ .

⁶⁷Vous avez terminé les 84 vies.

⁶⁵Ab phir sē dēvī-dēvtā dharm sthāpan hōtā hai .

⁶⁸La religion des déités est établie à nouveau.

⁶⁶Gāyā huā hai parampitā paramātmā ākar brahmā dvārā phir sē sthāpanā karātē haĩ tō brāhmaṇ jarūr chāhiē .

⁶⁹On se souvient que le Père Suprême, l’Âme Suprême vient à nouveau effectuer l’établissement à travers Brahma. ⁷⁰Par conséquent, les Brahmines sont vraiment nécessaires.

⁶⁷Brahmā aur brāhmaṇ kahā̃ sē āyē  ?

⁷¹D’où Brahma et les Brahmines viennent-ils ?

⁶⁸Śhivbābā ākar brahmā dvārā adopt kartē haĩ .

⁷²Shiv Baba vient vous adopter à travers Brahma.

⁶⁹Kahtē haĩ tum hamārē hō .

⁷³Il dit : vous M’appartenez.

⁷⁰Śhivbābā kē|K bachchē tō hō hī phir brahmā dvārā pōtrē hō jātē hō .

⁷⁴Vous êtes les enfants de Shiv Baba de toute façon puis, grâce à Brahma, vous devenez les petits-enfants.

⁷¹Pitā tō ēk hai sārī prajā kā .

⁷⁵Le Père de tous est unique.

⁷²Itnē sab bachchē kumār-kumāriyā̃ haĩ .

⁷⁶Tous ces enfants sont des kumars et kumaris.

⁷³Unkō śhivbābā brahmā dvārā adopt kartē haĩ .

⁷⁷Shiv Baba les adopte à travers Brahma.

⁷⁴Manuṣhyō̃ kō patā thōṛēhī hai . ⁷⁵Bāp ākar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ .

⁷⁸Les gens ne savent pas que le Père vient établir la religion originelle et éternelle des déités.

⁷⁶Tō aisē nahī̃ ki nayēsir ātē rahtē haĩ .

⁷⁹Ce n’est pas que de nouvelles âmes viennent.

⁷⁷Jaisē dikhātē haĩ pralay huī phir pattē par sāgar mē̃ āyā . . . . .

⁸⁰Ils montrent que l’annihilation a eu lieu et que Krishna est venu sur l’océan flottant sur une feuille de pipal.

⁷⁸Ab yah tō sab kahāniyā̃ banāī huī haĩ .

⁸¹Ils ont inventé ces histoires.

⁷⁹Yah world kī|key history-geography repeat hōtī rahtī hai .

⁸²L’histoire et la géographie du monde continuent de se répéter.

⁸⁰Ātmā amar hai . ⁸¹Usmē̃ part bhī amar hai . ⁸²Part kabhī ghistā nahī̃ hai .

⁸³Une âme est immortelle et le rôle de chaque âme est éternel ; le rôle n’est jamais effacé.

⁸³Satyug mē̃ vahī lakṣhmī-nārāyaṇ kī|key sūryavanśhī rājdhānī chaltī ātī hai . ⁸⁴Kabhī badaltī nahī̃ .

⁸⁴À l’âge d’or, il y a le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan ; cela ne change jamais.

⁸⁵Duniyā naī sē purānī , purānī sē naī hōtī rahtī hai .

⁸⁵Le monde continue de changer de neuf en vieux et de vieux en neuf.

⁸⁶Har ēk kō avināśhī part milā huā hai .

⁸⁶Chacun a reçu son rôle éternel.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ bhakti mārg mē̃ bhakta jis-jis bhāvnā sē bhakti kartē haĩ vaisā sākṣhātkār karātā hū̃ .

⁸⁷Le Père dit : sur le chemin de la dévotion, quels que soient les sentiments avec lesquels les dévots accomplissent leur dévotion, Je leur accorde les visions appropriées.

⁸⁸Kōī kō hanūmān kā , gaṇēśh kā bhī sākṣhātkār karātā hū̃ .

⁸⁸J’accorde à certains une vision d’Hanuman, à d’autres une vision de Ganesh.

⁸⁹Unkī vah śhubh bhāvnā pūrī kartā hū̃ .

⁸⁹Je comble leurs sentiments dévotionnels.

⁹⁰Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁰Cela aussi est fixé dans le drama.

⁹¹Manuṣhya phir samajhtē haĩ ki bhagvān sabmē̃ hai isliē sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁹¹Ensuite, les gens pensent que Dieu est en tout le monde. ⁹²C’est pourquoi ils disent qu’Il est omniprésent.

⁹²Bhakta mālā bhī hai , males mē̃ nārad śhirōmaṇī gāyā jātā hai , female mē̃ mīrā .

⁹³Il existe un chapelet de dévots. ⁹⁴On se souvient que Narad est le dévot principal parmi les hommes et Meera parmi les femmes.

⁹³Bhakta mālā alag hai , rūdra mālā alag hai , gyān kī|key mālā alag hai .

⁹⁵Le chapelet des dévots, le chapelet de Rudra et le chapelet de la connaissance sont tous différents.

⁹⁴Bhaktō̃ kī|key mālā kabhī pūjtē nahī̃ .

⁹⁶Le chapelet des dévots n’est jamais adoré.

⁹⁵Ruṇḍ mālā ( vaijayantī mālā ) pūjī jātī hai .

⁹⁷Le chapelet de Rudra est adoré.

⁹⁶Ūpar hai fool|phūl phir mērū . . . phir haĩ bachchē , jō rājgaddī par baiṭhtē haĩ .

⁹⁸Au sommet, il y a la Fleur (le gland) puis la double perle, puis les enfants qui s’assoient sur le trône royal.

⁹⁷Vaijayantī mālā hī viṣhṇu kī|key mālā hai .

⁹⁹Le chapelet de Rudra est le chapelet de Vishnu.

⁹⁸Bhaktō̃ kī|key mālā kā sirph gāyan hōtā hai .

¹⁰⁰Le chapelet des dévots est juste loué.

⁹⁹Yah rūdra mālā tō sab phērtē haĩ .

¹⁰¹Tous font tourner les perles du chapelet de Rudra.

¹⁰⁰Tum bhakta nahī̃ gyānī hō .

¹⁰²Vous n’êtes pas des dévots mais des âmes emplies de connaissance.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ mujhē gyānī tū ātmā priya lagtē haĩ .

¹⁰³Le Père dit : J’aime les âmes emplies de connaissance.

¹⁰²Bāp hī gyān kā sāgar hai , tum bachchō̃ kō gyān dē rahē haĩ .

¹⁰⁴Le Père est l’Océan de Connaissance et il vous donne la connaissance, les enfants.

¹⁰³Mālā bhī tumhārī pūjī jātī hai .

¹⁰⁵Votre chapelet est adoré.

¹⁰⁴8 ratnō̃ kā bhī pūjan hōtā hai kyōṅki gyānī tū ātmā haĩ tō unkī pūjā hōtī hai .

¹⁰⁶Il y a l’adoration des huit joyaux ; c’est parce qu’elles sont des âmes emplies de connaissance qu’elles sont adorées.

¹⁰⁵Aṅgūṭhī banākar pahantē haĩ kyōṅki yah bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹⁰⁷Les gens fabriquent une bague pour représenter cela et la portent en l’honneur de ceux qui ont fait de Bharat le paradis.

¹⁰⁶Pass with honour hōtē haĩ tō unkā gāyan hai .

¹⁰⁸Elles réussissent avec les honneurs donc elles sont louées.

¹⁰⁷9 vā̃ dānā bīch mē̃ śhivbābā kō rakhtē haĩ . ¹⁰⁸Uskō kahtē haĩ 9 ratna .

¹⁰⁹Le neuvième joyau est Shiv Baba, placé au milieu ; ils l’appellent les neuf joyaux.

¹⁰⁹Yah hai detail kī|key samjhānī .

¹¹⁰C’est une explication détaillée.

¹¹⁰Bāp tō sirph kahtē haĩ bāp aur varsē kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē phir tum chalē jāyēṅgē .

¹¹¹Le Père dit simplement : Souvenez-vous du Père et de l’héritage, vos péchés seront détruits et vous rentrerez à la maison.

¹¹¹Patit ātmāyē̃ pāvan duniyā mē̃ jā na sakē̃ .

¹¹²Les âmes impures ne peuvent pas aller dans le monde pur.

¹¹²Yahā̃ sab patit haĩ .

¹¹³Ici, tout le monde est impur.

¹¹³Dēvtāō̃ kē|K śharīr tō pavitra nirvikārī haĩ .

¹¹⁴Les corps des déités sont purs et sans vices ; elles sont dignes d’adoration.

¹¹⁴Vah haĩ pūjya , yathā rājā-rānī tathā prajā pūjya haĩ .

¹¹⁵Tels sont le roi et la reine, tels sont les sujets.

¹¹⁵Yahā̃ sab haĩ pujārī .

¹¹⁶Ici, tous sont des adorateurs.

¹¹⁶Vahā̃ duḥkh kī|key bāt nahī̃ .

¹¹⁷Il n’est pas question de peine là-bas.

¹¹⁷Unkō kahā jātā hai svarg , sukh-dhām .

¹¹⁸On l’appelle le paradis, la terre du bonheur.

¹¹⁸Vahā̃ sukh , sampatti , śhānti sab thī .

¹¹⁹Là-bas, il y avait bonheur, richesses et paix, tout.

¹¹⁹Ab tō kuchh nahī̃ hai isliē iskō nark , unkō svarg kahā jātā hai .

¹²⁰Aujourd’hui, il n’y a rien. ¹²¹C’est pourquoi on l’appelle enfer et que là-bas on l’appelle paradis.

¹²⁰Ham ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ rahnē vālī haĩ .

¹²²Nous les âmes sommes résidentes de la terre de la paix.

¹²¹Vahā̃ sē ātī haĩ part bajānē .

¹²³Nous venons de là-bas pour jouer nos rôles.

¹²²84 janm pūrē bhōgnē paṛtē haĩ .

¹²⁴Nous devons prendre la totalité des 84 vies.

¹²³Abhī duḥkhdhām hai phir ham jātē haĩ śhāntidhām phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹²⁵Maintenant, c’est la terre de la peine ensuite, nous irons dans la terre de la paix puis dans la terre du bonheur.

¹²⁴Bāp sukhdhām kā mālik banānē , manuṣhya sē dēvtā banānē puruṣhārth karvā rahē haĩ .

¹²⁶Le Père vous inspire à faire des efforts pour devenir les maîtres de la terre du bonheur et changer d’humains en déités.

¹²⁵Tumhārā hai yah saṅgamyug .

¹²⁷C’est votre âge de confluence.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp kē|K saṅgamyugē ātā hū̃ , yugē-yugē nahī̃ .

¹²⁸Le Père dit : Je viens à l’âge de confluence du cycle, pas à chaque âge.

¹²⁷Maĩ saṅgamyug mē̃ ēk hī bār sr̥iṣhṭi kō badalnē ātā hū̃ .

¹²⁹Je ne viens qu’une seule fois dans le cycle à l’âge de confluence afin de changer le monde.

¹²⁸Satyug thā , ab kaliyug hai phir satyug ānā chāhiē , yah hai kalyāṇkārī saṅgamyug .

¹³⁰C’était l’âge d’or, aujourd’hui c’est l’âge de fer ensuite l’âge d’or doit venir. ¹³¹C’est l’âge de confluence bienveillant.

¹²⁹Sabkā kalyāṇ hōnā hai , sabkō rāvaṇ kī|key jēl sē chhuṛātē haĩ .

¹³²Tout le monde doit avoir du bénéfice. ¹³³Tout le monde est libéré de la prison de Ravan.

¹³⁰Unkō duḥkh hartā sukh kartā kahā jātā hai .

¹³⁴On L’appelle Celui qui retire la Peine et le Donneur de Bonheur.

¹³¹Yahā̃ sab duḥkhī haĩ .

¹³⁵Ici, tout le monde est malheureux.

¹³²Tum puruṣhārth kartē hō sukhdhām mē̃ jānē kē liē .

¹³⁶Vous faites des efforts pour aller dans la terre du bonheur.

¹³³Sukhdhām jānā hai tō pahlē śhāntidhām mē̃ jānā hai .

¹³⁷Afin d’aller dans la terre du bonheur, vous devez d’abord aller dans la terre de la paix.

¹³⁴Tumkō part bajātē-bajātē 5 hazār varṣh huē haĩ .

¹³⁸Cela fait maintenant 5 000 ans que vous avez commencé à jouer vos rôles.

¹³⁵Bāp samjhātē haĩ tumkō apnā ghar chhōṛē 5 hazār varṣh huē haĩ . ¹³⁶Usmē̃ tum bhāratvāsiyō̃ nē 84 janma liē haĩ .

¹³⁹Le Père explique : cela fait 5 000 ans que vous avez quitté la maison et vous, peuple de Bharat, avez pris 84 vies.

¹³⁷Ab tumhārā antim janm hai , sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁴⁰À présent, c’est votre dernière vie ; c’est la retraite pour tout le monde.

¹³⁸Sabkō jānā hai .

¹⁴¹Tout le monde doit rentrer à la maison.

¹³⁹Gāyan bhī hai gyān kā sāgar vā rūdra .

¹⁴²On se souvient qu’Il est l’Océan de Connaissance, Rudra.

¹⁴⁰Yah hai śhiv gyān yagya .

¹⁴³C’est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva.

¹⁴¹Patit-pāvan śhiv hai , paramātmā bhī śhiv hai .

¹⁴⁴Shiva est le Purificateur. ¹⁴⁵Il est aussi l’Âme Suprême.

¹⁴²Rūdra nām bhaktō̃ nē rakh diyā hai .

¹⁴⁶Les dévots Lui ont donné le nom de Rudra.

¹⁴³Unkā asul nām ēk hī śhiv hai .

¹⁴⁷Son vrai nom est juste Shiva.

¹⁴⁴Śhivbābā prajāpitā brahmā dvārā sthāpanā karvātē haĩ .

¹⁴⁸Shiv Baba effectue l’établissement à travers Brahma.

¹⁴⁵Brahmā ēk hī hai .

¹⁴⁹Il n’existe qu’un seul Brahma.

¹⁴⁶Yah patit phir vahī brahmā pāvan bantā hai tō phariśhtā ban jātā hai .

¹⁵⁰Celui-ci est impur et ce même Brahma devient ensuite pur, donc il devient un ange.

¹⁴⁷Jō sūkṣhma-vatan mē̃ dikhātē haĩ , vah dūsrā brahmā nahī̃ hai .

¹⁵¹Le Brahma représenté dans la région subtile n’est pas un Brahma différent.

¹⁴⁸Brahmā ēk hai .

¹⁵²Il n’y a qu’un seul Brahma.

¹⁴⁹Yah vyakt vah avyakt .

¹⁵³Celui-ci est corporel et celui-là est subtil.

¹⁵⁰Yah sampūrṇ pāvan hō jāyēṅgē tō sūkṣhmavatan mē̃ dēkhē̃gē .

¹⁵⁴Lorsque celui-ci deviendra complètement pur, on le verra dans la région subtile.

¹⁵¹Vahā̃ haḍḍī ādi hōtī nahī̃ .

¹⁵⁵Il n’y a pas de chair ni d’os là-bas.

¹⁵²Bābā nē samjhāyā thā - jis ātmā kō śharīr nahī̃ miltā hai vah bhaṭaktī rahtī hai . ¹⁵³Unkō bhūt kahtē haĩ .

¹⁵⁶Shiv Baba a expliqué : les âmes qui n’ont pas de corps ne cessent d’errer ; on les appelle des fantômes.

¹⁵⁴Jab tak śharīr milē tab tak bhaṭaktī hai .

¹⁵⁷Elles errent jusqu’à ce qu’elles reçoivent un corps.

¹⁵⁵Kōī achchhī hōtī hai , kōī burī hōtī hai .

¹⁵⁸Certaines sont bienveillantes et d’autres sont malveillantes.

¹⁵⁶Tō bāp har ēk bāt kī|key samjhānī dētē haĩ .

¹⁵⁹Le Père vous explique tout.

¹⁵⁷Vah gyān kā sāgar hai tō jarūr samjhāyēṅgē nā .

¹⁶⁰Il est l’Océan de Connaissance et donc Il explique vraiment la connaissance.

¹⁵⁸Ēk second mē̃ jīvanmukti hai .

¹⁶¹Il y a la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁹Alpha aur bē kō yād karō tō second mē̃ jīvanmukti kā varsā milēgā .

¹⁶²Souvenez-vous d’Alpha et de beta et vous recevrez l’héritage de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁶⁰Kitnā sahaj hai .

¹⁶³C’est si facile !

¹⁶¹Nām hī hai sahaj rājyōg .

¹⁶⁴Le vrai nom est Raja Yoga facile.

¹⁶²Vah samajhtē haĩ bhārat kā yōg yah thā .

¹⁶⁵Ils pensent que leur yoga est le yoga de Bharat.

¹⁶³Parantu vah sannyāsiyō̃ kā haṭhyōg hai .

¹⁶⁶Cependant, c’est le hatha yoga des sannyasis.

¹⁶⁴Yah tō bilkul hī sahaj hai .

¹⁶⁷Le yoga est tout à fait facile.

¹⁶⁵Yōg mānā yād .

¹⁶⁸Yoga signifie souvenir.

¹⁶⁶Unkā hai haṭhyōg .

¹⁶⁹Le leur, c’est du hatha yoga.

¹⁶⁷Yah hai sahaj .

¹⁷⁰C’est simple.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ mujhē is prakār yād karō .

¹⁷¹Le Père dit : souvenez-vous de Moi de cette manière.

¹⁶⁹Kōī locket ādi lagānē kī|key darkār nahī̃ hai .

¹⁷²Il n’est pas nécessaire de porter un médaillon etc.

¹⁷⁰Tum tō bachchē hō bāp kē|K .

¹⁷³Vous êtes les enfants du Père.

¹⁷¹Bāp kō sirph yād karō .

¹⁷⁴Souvenez-vous simplement du Père !

¹⁷²Tum yahā̃ part bajānē āyē hō .

¹⁷⁵Vous êtes venus ici pour jouer vos rôles.

¹⁷³Ab sabkō vāpis ghar jānā hai phir vahī part bajānā hai .

¹⁷⁶À présent, vous devez tous rentrer à la maison puis vous viendrez à nouveau jouer les mêmes rôles.

¹⁷⁴Bhāratvāsī hī sūryavanśhī , chandravanśhī , vaiśhya vãnśhī , śhūdra vãnśhī bantē haĩ .

¹⁷⁷C’est le peuple de Bharat qui devient la dynastie du soleil, puis la dynastie de la lune ensuite la dynastie des marchands et après la dynastie shudra.

¹⁷⁵Is bīch mē̃ aur dharm vālē bhī ātē haĩ .

¹⁷⁸Pendant ce temps, ceux des autres religions viennent également.

¹⁷⁶84 janm tum lētē hō .

¹⁷⁹Vous prenez 84 vies.

¹⁷⁷Phir tumkō hī number one mē̃ jānā hai .

¹⁸⁰Puis, vous devez réclamer le numéro un.

¹⁷⁸Phir tum satyug mē̃ āyēṅgē tō aur sabhī śhāntidhām mē̃ hōṅgē .

¹⁸¹Lorsque vous irez à l’âge d’or, tous les autres seront dans la terre de la paix.

¹⁷⁹Aur dharm vālō̃ kē|K varṇa nahī̃ haĩ .

¹⁸²Il n’y a pas de dynastie dans les autres religions.

¹⁸⁰Varṇa bhārat kē|K hī haĩ .

¹⁸³Les dynasties n’existent qu’à Bharat.

¹⁸¹Tum hī sūryavanśhī-chandravanśhī banē thē .

¹⁸⁴Vous avez fait partie des dynasties du soleil et de la lune.

¹⁸²Abhī brāhmaṇ varṇa mē̃ hō .

¹⁸⁵Aujourd’hui, vous êtes dans le clan Brahmine.

¹⁸³Brahmā vãnśhī brāhmaṇ banē hō .

¹⁸⁶Vous êtes devenus les Brahmines qui font partie du clan de Brahma.

¹⁸⁴Yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸⁷Le Père est ici pour expliquer tous ces aspects.

¹⁸⁵Jinkī buddhi mē̃ dhārṇā nahī̃ hō saktī , unkō kahtē haĩ sirph bāp kō yād karō .

¹⁸⁸On dit à ceux dont l’intellect est incapable de s’imprégner de ces points de se souvenir du Père.

¹⁸⁶Jaisē bāp kō jānnē sē bachchē kō mālūm paṛ jātā hai yah milkiyat hai .

¹⁸⁹En connaissant son père, le fils est conscient de ce que sera son héritage.

¹⁸⁷Bachchī kō tō varsā nahī̃ miltā hai .

¹⁹⁰Une fille ne reçoit pas d’héritage.

¹⁸⁸Yahā̃ tum sab śhivbābā kē|K bachchē hō , sabkā hak hai .

¹⁹¹Ici, vous êtes tous les enfants de Shiv Baba, vous avez donc tous un droit.

¹⁸⁹Mail|male|mēl athavā female sabkā hak hai .

¹⁹²Vous tous, hommes et femmes, avez un droit.

¹⁹⁰Sabkō sikhānā hai - śhivbābā kō yād karō .

¹⁹³Enseignez à chacun comment se souvenir de Shiv Baba.

¹⁹¹Jitnā yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē , patit sē pāvan banē̃gē .

¹⁹⁴Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vos péchés seront détruits et plus vous vous purifierez.

¹⁹²Ātmā mē̃ jō khād paṛī hai vah nikalē kaisē  ?

¹⁹⁵Comment l’alliage peut-il être retiré de l’âme ?

¹⁹³Bāp kahtē haĩ yōg sē hī tumhārī khād khatm hō jāyēgī .

¹⁹⁶Le Père dit : ce n’est que par le yoga que l’alliage peut être enlevé.

¹⁹⁴Yah patit śharīr tō yahā̃ hī chhōṛnā hai .

¹⁹⁷Vous devez quitter ce corps impur ici.

¹⁹⁵Ātmā pavitra ban jāyēgī .

¹⁹⁸Alors l’âme deviendra pure.

¹⁹⁶Sab machchharō̃ sadr̥iśhya jāyēṅgē .

¹⁹⁹Vous rentrerez tous comme un essaim de moustiques.

¹⁹⁷Buddhi bhī kahtī hai satyug mē̃ bahut thōṛē rahtē haĩ .

²⁰⁰L’intellect comprend qu’il y aura très peu de gens à l’âge d’or.

¹⁹⁸Is vināśh mē̃ kitnē manuṣhya marē̃gē .

²⁰¹Beaucoup de gens mourront lors de cette destruction.

¹⁹⁹Bākī thōṛē jākar rahē̃gē . ²⁰⁰Rājāyē̃ tō thōṛē rahē̃gē , bākī 9 lākh prajā satyug mē̃ rahtī hai .

²⁰²Très peu resteront ; il n’y aura que quelques rois et 900 000 sujets à l’âge d’or.

²⁰¹Is par gātē bhī hai nā - 9 lākh tārē , yānī prajā .

²⁰³Ils chantent une chanson à ce sujet – il y a 900 000 étoiles, c’est-à-dire, sujets.

²⁰²Jhāṛ pahlē chhōṭā hōtā hai phir vr̥iddhi kō pātā hai .

²⁰⁴Au début, l’arbre est petit, puis il grandit.

²⁰³Abhī tō kitnī ātmāyē̃ haĩ .

²⁰⁵Maintenant, il y a tellement d’âmes !

²⁰⁴Bāp ātē haĩ sabkā guide ban lē jātē haĩ .

²⁰⁶Le Père vient pour devenir le Guide de tous et tous vous ramener.

²⁰⁵Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁹1 ) yōg agni sē vikarmō̃ kī|key khād kō bhasma kar pāvan bannā hai .

²¹¹1. Brûlez l’alliage des actions pécheresses dans le feu du yoga pour devenir purs.

²¹⁰Ab vānaprasth avasthā hai isliē vāpis ghar jānē kē liē sampūrṇ satōpradhān bannā hai .

²¹²C’est maintenant votre niveau de retraite. ²¹³Par conséquent, afin de retourner à la maison, devenez complètement satopradhan.

²¹¹2 ) is kalyāṇkārī yug mē̃ bāp samān duḥkh hartā sukh kartā bannā hai .

²¹⁴2. En cet âge bienveillant, devenez tout comme le Père, ceux qui retirent la peine et donnent le bonheur.

²¹²Vardān  : sadā combined svarūp kī|key smr̥iti dvārā muśhkil kārya kō sahaj banānē vālē double light bhav

²¹⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être légers et lumineux et rendre faciles les choses difficiles en restant toujours conscients de votre forme combinée.

²¹³Jō bachchē nirantar yād mē̃ rahtē haĩ vē|way sadā sāth kā anubhav kartē haĩ .

²¹⁶Les enfants qui restent constamment dans le souvenir font l’expérience de Sa compagnie.

²¹⁴Unkē sāmnē kōī bhī samasyā āyēgī tō apnē kō combined anubhav karē̃gē , ghabrāyēṅgē nahī̃ .

²¹⁷S’ils doivent faire face à un problème, ils font l’expérience en eux d’être combinés et ne craignent rien.

²¹⁵Yē combined svarūp kī|key smr̥iti kōī bhī muśhkil kārya kō sahaj banā dētī hai .

²¹⁸Cette conscience de la forme combinée rend toutes les tâches difficiles faciles.

²¹⁶Kabhī kōī baṛī bāt sāmnē āyē tō apnā bōjh bāp kē ūpar rakh svayã double light hō jāō .

²¹⁹Quand une situation grave se présente à vous, donnez vos fardeaux au Père et devenez légers et lumineux.

²¹⁷Tō phariśhtē samān din-rāt khuśhī mē̃ man sē dance kartē rahē̃gē .

²²⁰Votre esprit continuera à danser de bonheur jour et nuit, tel un ange.

²¹⁸Slōgan  : kisī bhī kāraṇ kā nivāraṇ kar santuṣhṭ rahnē aur karnē vālē hī santuṣhṭamaṇi haĩ .

²²¹Devise: Ceux qui trouvent une solution à tout et qui demeurent contentés et rendent les autres contentés, sont des joyaux de contentement

^{222 223}*** OM SHANTI ***

²¹⁹Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay kē|K foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²²⁴Signal Avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et soyez toujours sans peur et sans soucis.

²²⁰Śhrīmat pramāṇ her|har kadam hō tō sadā niśhchint rahē̃gē aur niśhchint haĩ tō sadā yathārth nirṇay dēgē .

²²⁵Lorsque chacun de vos pas est en accord avec shrimat, vous restez constamment sans soucis et ainsi vous faites toujours l’expérience de prendre des décisions justes.

²²¹Jab nirṇay yathārth hōgā tō vijayī hōṅgē .

²²⁶Lorsqu’elles sont justes, vous êtes victorieux.

²²²Trikāldarśhī ātmā sadā hī niśhchint rahtī hai kyōṅki usē niśhchay hai ki hamārī vijay huī hī paṛī hai .

²²⁷Une âme qui est trikaldarshi, reste toujours sans soucis parce qu’une telle âme a la foi que la victoire est déjà réalisée.