Murli du jour du samedi 7 mars 2026

⁰07-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस समय बाप के साथ सेवा में मददगार बने हो इसलिए तुम्हारा सिमरण होता है, पूजन नहीं, क्योंकि शरीर अपवित्र है''

¹Essence : Doux enfants, en ce moment vous devenez les aides de Baba dans le service. ²C'est parce que vos corps sont encore impurs que l'on se souvient de vous, mais que vous n'êtes pas adorés. 

²प्रश्न:- कौन सा नशा तुम बच्चों की बुद्धि में निरन्तर रहना चाहिए?

³Question : Les enfants, quelle ivresse devriez-vous constamment avoir dans l’intellect ?

³उत्तर:- हम शिवबाबा के बच्चे हैं, उनसे राजयोग सीख स्वर्ग की राजाई का वर्सा लेते हैं, यह नशा तुम्हें निरन्तर रहना चाहिए।

⁴Réponse : Celle d'être les enfants de Shiv Baba, d'étudier le Raja Yoga et d'obtenir de Lui votre héritage.

⁴विश्व का मालिक बनना है तो बहुत खबरदारी से पढ़ना और पढ़ाना है।

⁵Si vous souhaitez devenir un maître du monde, étudiez et enseignez aux autres en y portant une grande attention.

⁵कभी भी बाप की निंदा नहीं करानी है।

⁶Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

⁶किसी से भी लड़ना झगड़ना नहीं है।

⁷Ne vous querellez avec personne.

⁷तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो तो अच्छी रीति धारणा करनी है।

⁸Vous changez de coquillages en diamants. ⁹Par conséquent, assimilez tout d'une très bonne façon. 

⁸गीत:- जो पिया के साथ है…

¹⁰Chanson : La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé....

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने समझा। ¹¹जो बाप के साथ हैं वो बापदादा के साथ हैं।

¹²Les enfants, vous avez compris que ceux qui sont avec le Père sont avec BapDada.

¹²अभी तो डबल हैं ना।

¹³Actuellement ils sont sous une forme double.

¹³यह अच्छी तरह समझाया जाता है - ब्रह्मा द्वारा परमपिता परमात्मा शिव स्थापना कैसे करेंगे?

¹⁴On vous l'a très bien expliqué. ¹⁵Comment Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, mène-t-Il à bien l'établissement à travers Brahma ? ¹⁶Les gens l'ignorent.

¹⁴वह तो जानते नहीं हैं।

¹⁷Vous seuls le savez.

¹⁵तुम बच्चे ही जानते हो उनको अपना शरीर है नहीं। ¹⁶श्रीकृष्ण को तो अपना शरीर है।

¹⁸Contrairement à Krishna, Shiva n'a pas de corps.

¹⁷ऐसे तो कहा नहीं जा सकता कि परमात्मा श्रीकृष्ण के शरीर द्वारा... नहीं।

¹⁹Il n'est pas possible que l'Âme Suprême donne la connaissance à travers le corps de Shri Krishna… ; non.

¹⁸कृष्ण तो है सतयुग का प्रिन्स।

²⁰Shri Krishna est un prince de l'âge d'or.

¹⁹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं तो जरूर ब्रह्मा में प्रवेश करना पड़े।

²¹Le Père Suprême, l'Ame Suprême, mène à bien cet établissement à travers Brahma, et donc, il doit nécessairement entrer en lui.

²⁰और कोई उपाय है नहीं।

²²Il n'existe aucune autre méthode.

²¹प्रेरणा आदि की बात नहीं।

²³Il n'est pas question d'inspiration, etc.

²²बाप ब्रह्मा द्वारा सब समझा देते हैं।

²⁴Le Père explique tout à travers Brahma.

²³विजय माला जिसको रूण्ड माला कहा जाता है, जो मनुष्य पूजते हैं, सिमरते हैं।

²⁵Les gens se souviennent et adorent le chapelet de la victoire, qui est aussi appelé le chapelet de Rudra.

²⁴तुम बच्चे समझते हो कि रूद्र माला तो सिर्फ सिमरी जाती है।

²⁶Les enfants, vous comprenez que l'on se souvient simplement de ce chapelet de Rudra.

²⁵मेरू कहा जाता है ब्रह्मा सरस्वती को।

²⁷La graine double représente Brahma et Saraswati.

²⁶बाकी माला हुई बच्चों की।

²⁸Le reste du chapelet est celui des enfants.

²⁷विष्णु की माला तो एक है, पूजी जा सकती है।

²⁹Seul le chapelet de Vishnou peut être adoré.

²⁸इस समय तुम पुरुषार्थी हो।

³⁰En ce moment vous êtes des faiseurs d'efforts.

²⁹तुम्हारा सिमरण होता है अन्त में।

³¹On se souvient de vous à la fin.

³⁰आत्माओं की माला है या जीव आत्माओं की?

³²Est-ce un chapelet d'âmes ou d'êtres vivants ?

³¹प्रश्न उठेगा ना।

³³La question se pose, n'est-ce pas ?

³²विष्णु की माला तो कहेंगे चैतन्य जीव आत्माओं की माला।

³⁴On dit du chapelet de Vishnou que c'est le chapelet des êtres humains.

³³लक्ष्मी नारायण पूजे जाते हैं ना क्योंकि उन्हों की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

³⁵Lakshmi et Narayan sont adorés parce que ces âmes et leurs corps sont purs.

³⁴रूद्र माला वह तो सिर्फ आत्माओं की है क्योंकि शरीर तो अपवित्र हैं। ³⁵वह तो पूजे नहीं जा सकते।

³⁶Le chapelet de Rudra est simplement celui des âmes parce que les corps sont impurs ;  ils ne peuvent pas être adorés.

³⁶आत्मा कैसे पूजी जाती है?

³⁷Comment une âme peut-elle être adorée ?

³⁷तुम कहते हो रूद्र माला पूजी जाती है।

³⁸Vous dites que l'on peut adorer le chapelet de Rudra.

³⁸परन्तु नहीं, पूजी नहीं जाती। ³⁹जब नाम ही है सिमरनी।

³⁹Mais non, il n'est pas adoré puisqu'il est appelé le chapelet du souvenir.

⁴⁰जो भी दाने हैं वह तुम बच्चों के सिमरण होते हैं, जब शरीर में हैं। ⁴¹दाने तो ब्राह्मणों के हैं।

⁴⁰Les enfants, les graines de ce chapelet représentent votre souvenir lorsque vous êtes dans votre corps ; les graines représentent les Brahmines.

⁴²सिमरण किसको करते हैं? ⁴³यह तो किसी को पता नहीं है।

⁴¹Personne ne sait de qui on se souvient.

⁴⁴यह हैं ब्राह्मण जो भारत की सेवा करते हैं। ⁴⁵उनको याद करते हैं।

⁴²C'est de vous, les Brahmines qui servez Bhârat, que l'on se souvient. ⁴³Il y a Jagadamba et beaucoup de déesses, etc.

⁴⁶जगत अम्बा देवियाँ आदि बहुत हैं, उनको याद करना चाहिए?

⁴⁴Devrait-on s'en souvenir ? ⁴⁵Ce sont Lakshmi et Narayan qui deviennent dignes d'adoration, pas vous.

⁴⁷पूजने लायक लक्ष्मी-नारायण बनते हैं। ⁴⁸तुम नहीं, क्योंकि तुम्हारे शरीर पतित हैं। ⁴⁹आत्मा पवित्र है परन्तु वह पूजी नहीं जा सकती है, सिमरी जा सकती है।

⁴⁶On peut se souvenir de vous, mais pas vous adorer, car si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁵⁰कोई भी तुमसे पूछे तो समझा हुआ होना चाहिए।

⁴⁷Si quelqu'un vous pose la question, vous devriez avoir compris cela préalablement.

⁵¹तुम हो ब्राह्मणियाँ।

⁴⁸Vous êtes Brahmines.

⁵²तुम्हारे यादगार देवियों के रूप में हैं।

⁴⁹Votre mémorial est celui des déesses. ⁵⁰Vous devenez purs en suivant shrimat vous-mêmes.

⁵³तुम श्रीमत पर खुद पावन बनते हो तो यह माला फर्स्ट ब्राह्मणों की समझी जाए फिर देवताओं की।

⁵¹Ce chapelet est donc d'abord celui des Brahmines, puis des déités.

⁵⁴विचार सागर मंथन करने से रिजल्ट निकलेगी।

⁵²Si vous barattez l'océan de connaissance, les réponses émergeront.

⁵⁵जब आत्मायें सालिग्राम रूप में हैं तब पूजी जाती हैं।

⁵³Les âmes sont adorées sous leur forme de saligrams.

⁵⁶शिव की पूजा होती है तो सालिग्राम की भी होती है क्योंकि आत्मा पवित्र है, शरीर नहीं।

⁵⁴Lorsque Shiva est adoré, les saligrams le sont aussi parce que les âmes sont pures quand elles n'ont pas de corps. ⁵⁵On se souvient seulement de vous.

⁵⁷सिमरण सिर्फ तुम्हारा किया जाता है क्यों?

⁵⁶Pourquoi ?

⁵⁸तुम शरीर के साथ सेवा करते हो।

⁵⁷Vous servez à travers votre corps. ⁵⁸Vous ne pouvez pas être adorés.

⁵⁹तुम्हारी पूजा नहीं हो सकती है फिर जब शरीर छोड़ते हो तो तुम भी शिव के साथ पूजे जाते हो।

⁵⁹Ensuite, quand vous quittez votre corps, vous êtes adorés en même temps que Shiva.

⁶⁰विचार किया जाता है ना।

⁶⁰Pensez-y. ⁶¹En ce moment, vous êtes Brahmines et Shiv Baba entre dans le corps de Brahma.

⁶¹तुम इस समय ब्राह्मण हो। ⁶²शिवबाबा भी ब्रह्मा में आते हैं तो ब्रह्मा भी साकार में है।

⁶²Il est donc aussi sous une forme corporelle.

⁶³तुम मेहनत करते हो।

⁶³Vous faites des efforts.

⁶⁴यह माला जैसे साकारी है।

⁶⁴Ce chapelet est corporel.

⁶⁵ब्रह्मा सरस्वती और तुम ज्ञान गंगायें।

⁶⁵Il y a Brahma, Saraswati et vous, les Ganges de connaissance.

⁶⁶तुमने भारत को स्वर्ग बनाया, यह रूद्र यज्ञ रचा।

⁶⁶Vous changez Bhârat en paradis grâce à ce feu sacrificiel.

⁶⁷जो पूजा करते हैं उसमें सिर्फ शिव और सालिग्राम होते हैं।

⁶⁷Lorsque les gens pratiquent l'adoration, cela concerne Shiva et les saligrams.

⁶⁸उनमें ब्रह्मा सरस्वती का अथवा तुम बच्चों का नाम नहीं है।

⁶⁸Il n'est pas fait mention de Brahma, de Saraswati ou de vous, les enfants.

⁶⁹यहाँ तो सबका नाम है।

⁶⁹Ici, on utilise le nom de tout le monde.

⁷⁰तुम्हारा सिमरण करते हैं।

⁷⁰On se souvient de vous.

⁷¹कौन-कौन ज्ञान गंगायें थी।

⁷¹Qui étaient les Ganges de connaissance ?

⁷²वह तो है ज्ञान सागर।

⁷²L'Unique est l'Océan de Connaissance.

⁷³यह है ब्रह्मपुत्रा बड़ी नदी।

⁷³Celui-ci est le Brahmapoutre, le plus grand fleuve.

⁷⁴यह ब्रह्मा माता भी है।

⁷⁴Ce Brahma est aussi la mère. ⁷⁵Il y a un seul Océan mais de nombreuses sortes de Ganges.

⁷⁵सागर एक है, बाकी गंगायें तो किसम-किसम की अनेक प्रकार की होती हैं। ⁷⁶नम्बरवार जिनमें अच्छा ज्ञान है, उनको सरोवर कहा जाता है।

⁷⁶On dit de ceux qui s'imprègnent bien de connaissance, numberwise, qu'ils sont des lacs de connaissance.

⁷⁷महिमा भी है।

⁷⁷Ils sont loués.

⁷⁸कहते हैं मानसरोवर में स्नान करने से परीज़ादा बन जाते हैं।

⁷⁸On dit aussi qu'en se baignant dans le Mansarovar, on devient un ange.

⁷⁹तो तुम्हारी माला सिमरी जाती है।

⁷⁹C'est pourquoi on se souvient de votre chapelet.

⁸⁰सिमरणी कहते हैं ना।

⁸⁰Ils parlent du chapelet du souvenir.

⁸¹सिमरण करो, वह तो सिर्फ राम-राम कहते हैं।

⁸¹Ils disent aux gens d'égrainer les perles d'un chapelet dans le souvenir et de dire simplement "Ram, Ram !"

⁸²परन्तु तुम जानते हो सिमरण किसका होगा?

⁸²Cependant vous comprenez de qui on s'est souvenu.

⁸³जो जास्ती सर्विस करते हैं।

⁸³De ceux qui font beaucoup de service. ⁸⁴Il y a d’abord Baba, la Fleur, et ensuite, la graine double qui fait beaucoup d’ effort.

⁸⁴पहले तो बाबा है फूल फिर मेरू, जो बहुत मेहनत करते हैं फिर रूद्र माला सो विष्णु की माला बनती है।

⁸⁵Puis viennent ceux du chapelet de Rudra qui deviennent ensuite les perles du chapelet de Vishnou.

⁸⁵तुम्हारी सिर्फ आत्मा पूजी जाती है।

⁸⁶Vous seules, les âmes, êtes adorées.

⁸⁶तुम अब सिमरण लायक हो।

⁸⁷Actuellement vous êtes dignes que l'on se souvienne de vous.

⁸⁷सिमरनी तुम्हारी है। ⁸⁸बाकी पूजा नहीं हो सकती क्योंकि आत्मा पवित्र, शरीर अपवित्र है।

⁸⁸Les enfants, c'est vous qui constituez le chapelet du souvenir, mais vous ne pouvez pas être adorés parce que même si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁸⁹अपवित्र चीज़ कभी पूजी नहीं जाती।

⁸⁹Rien d'impur ne peut être adoré.

⁹⁰जब रूद्र माला बनने लायक बन जाते हो फिर अन्त में तुम शुद्ध बन जाते हो।

⁹⁰A la fin, lorsque vous deviendrez pures, vous serez dignes d'appartenir au chapelet de Rudra.

⁹¹तुमको साक्षात्कार होगा पास विद् ऑनर कौन-कौन होते हैं।

⁹¹Vous aurez des visions de ceux qui ont réussi avec les honneurs.

⁹²सर्विस करने से नामाचार बहुत हो जाता है।

⁹²On glorifie beaucoup vos noms grâce au service que vous faites.

⁹³मालूम पड़ता जायेगा - विजय माला में नम्बरवार कौन-कौन आयेगा!

⁹³Vous savez qui fera partie du chapelet de la victoire, numberwise.

⁹⁴यह बातें बड़ी गुह्य हैं।

⁹⁴Ce sont des sujets très profonds.

⁹⁵मनुष्य तो सिर्फ राम-राम कहते हैं।

⁹⁵Les gens disent simplement "Ram, Ram !"

⁹⁶क्रिश्चियन लोग क्राइस्ट को याद करते हैं।

⁹⁶Les Chrétiens se souviennent du Christ.

⁹⁷माला किसकी होगी?

⁹⁷De quel chapelet s'agit-il ?

⁹⁸गॉड तो एक है।

⁹⁸Il n'y a qu'Un seul Dieu.

⁹⁹बाकी जो पास बैठे हैं उनकी माला बनती होगी।

⁹⁹Le chapelet est constitué de ceux qui sont proches de Lui.

¹⁰⁰इस माला को तुम अभी सिर्फ समझ सकते हो।

¹⁰⁰Actuellement vous seuls comprenez de quoi est fait ce chapelet.

¹⁰¹अपने आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही नहीं समझ सकते तो और कैसे समझेंगे।

¹⁰¹Puisque ceux qui appartiennent à votre civilisation originelle et éternelle des déités ne peuvent pas le comprendre, comment les autres le pourraient-ils ?

¹⁰²सबको पतित से पावन बनाने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁰²Seul le Père unique purifie ceux qui sont impurs.

¹⁰³क्राइस्ट के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि वह पतित को पावन बनाने वाला है।

¹⁰³On ne dit pas du Christ qu’il purifie ce qui est impur.

¹⁰⁴उनको जन्म-मरण में आकर नीचे उतरना ही है।

¹⁰⁴Il doit entrer dans le cycle de la naissance et de la mort et se dégrader peu à peu.

¹⁰⁵वास्तव में उनको गुरू भी नहीं कहेंगे क्योंकि सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁰⁵On ne peut pas dire non plus le qualifier de gourou, parce que Seul le Père montre à tous la bonne destination.

¹⁰⁶सो तो जब अन्त हो, झाड़ जड़जड़ीभूत हो तब बाप आकर सबको सद्गति देते हैं।

¹⁰⁶C'est uniquement à la fin, lorsque l'arbre a atteint un niveau de dégradation totale, que le Père vient montrer à tous la bonne destination.

¹⁰⁷आत्मा ऊपर से आती है धर्म की स्थापना करने।

¹⁰⁷Les âmes viennent de là-haut pour établir leurs religions.

¹⁰⁸उनको तो जन्म-मरण में आना है।

¹⁰⁸Elles doivent se réincarner.

¹⁰⁹सतगुरू एक ही है।

¹⁰⁹Le Satgourou est l'Unique.

¹¹⁰वह सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹¹⁰Il montre à tous la bonne destination.

¹¹¹सच्चा सतगुरू मनुष्य कोई हो न सके।

¹¹¹Aucun être humain ne peut être le vrai Satgourou.

¹¹²वह तो सिर्फ आते ही हैं धर्म स्थापन करने, उनके पिछाड़ी सब आने लगते हैं पार्ट बजाने।

¹¹²Ils viennent établir leur religion et tous les autres les suivent pour jouer leur rôle.

¹¹³जब सब तमोप्रधान अवस्था को पाते हैं तब मैं आकर सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹¹³Lorsque tous ont atteint leur niveau tamopradhan, Je viens leur montrer la bonne destination.

¹¹⁴सब वापिस जाते हैं फिर नयेसिर चक्र शुरू होता है।

¹¹⁴Tout le monde rentre alors à la Maison et le cycle recommence.

¹¹⁵तुम राजयोग सीखते हो।

¹¹⁵Vous étudiez le Raja Yoga.

¹¹⁶वही राजाई पायेंगे फिर राजा बनें वा प्रजा बनें।

¹¹⁶Voici ceux qui obtiendront le royaume, qu’ils deviennent rois ou sujets.

¹¹⁷प्रजा तो ढेर बनती है।

¹¹⁷Beaucoup de sujets sont créés.

¹¹⁸मेहनत है राजाई पद पाने की।

¹¹⁸L'effort consiste à obtenir un statut royal.

¹¹⁹अन्त में पूरा पता पड़ेगा। ¹²⁰कौन विजय माला में पिरोये जाते हैं।

¹¹⁹A la fin, vous saurez tout sur qui sera inséré dans le chapelet de la victoire.

¹²¹अनपढ़ पढ़े के आगे भरी ढोयेंगे।

¹²⁰Ceux qui sont incultes s'inclineront devant ceux qui sont instruits.

¹²²सतयुग में आयेंगे परन्तु नौकर चाकर बनना पड़ेगा।

¹²¹Ils iront à l'âge d'or mais deviendront des serviteurs et des servantes.

¹²³यह सबको मालूम हो जायेगा। ¹²⁴जैसे इम्तहान के दिनों में सबको मालूम पड़ जाता है कौन-कौन पास होंगे।

¹²²Tout le monde le saura, exactement comme après un examen chacun sait qui a réussi.

¹²⁵पढ़ाई पर अटेन्शन नहीं होता है तो फेल हो जाते हैं।

¹²³Si quelqu'un n'a pas été assidu, il échouera.

¹²⁶तुम्हारी यह है बेहद की पढ़ाई।

¹²⁴C’est votre étude illimitée.

¹²⁷ईश्वरीय विश्व-विद्यालय तो एक है, जहाँ मनुष्य से देवता बनना है, उसमें नम्बरवार पास होते हैं।

¹²⁵Il n'y a qu'une Université Mondiale Divine où les êtres humains deviennent des déités ; Ici, tout le monde réussit, numberwise. ¹²⁶C'est l'étude du seul Raja Yoga.

¹²⁸पढ़ाई एक ही राजयोग की है, राजाई पद पाने में मेहनत है और सर्विस भी करनी है।

¹²⁷Obtenir un statut royal nécessite un grand effort et vous devez également faire du service.

¹²⁹राजा जो बनेंगे उनको फिर अपनी प्रजा भी बनानी पड़े।

¹²⁸Ceux qui deviennent rois doivent également créer leurs sujets.

¹³⁰अच्छी-अच्छी बच्चियाँ बड़े-बड़े सेन्टर्स सम्भालती हैं, बड़ी प्रजा बनाती हैं।

¹²⁹De très bonnes filles qui s'occupent de très grands centres créent de nombreux sujets.

¹³¹बाबा भी कहते हैं बड़ा बगीचा बनाओ तो बाबा भी आकर देखे।

¹³⁰Baba dit aussi : Créez un grand jardin afin que Baba puisse venir le voir.

¹³²अभी तो बहुत छोटा है।

¹³¹Actuellement il est tout petit.

¹³³बाम्बे में तो लाखों हो जायेंगे।

¹³²Ils seront des centaines de milliers à Bombay.

¹³⁴सूर्यवंशी तो सारी डिनायस्टी होती है तो ढेर हो जायेंगे।

¹³³Cette dynastie toute entière est la dynastie du soleil et donc ils seront si nombreux.

¹³⁵जो मेहनत करते हैं वे राजा बनते हैं बाकी तो प्रजा बनती जायेगी।

¹³⁴Ceux qui font des efforts deviendront rois et les autres deviendront des sujets.

¹³⁶गाया भी हुआ है हे प्रभू तेरी सद्गति की लीला।

¹³⁵Les gens chantent : "Ô Dieu, Tes activités divines montrent la bonne destination."

¹³⁷तुम कहते हो वाह बाबा!

¹³⁶Vous dites : "Wah Baba, wah ! ¹³⁷Tes chemins et Tes méthodes sont uniques !"

¹³⁸आपकी गति मत... सर्व के सद्गति करने की श्रीमत, यह सबसे न्यारी है।

¹³⁸La shrimat grâce à laquelle tout le monde trouve le bon chemin est unique. ¹³⁹Le Père vous ramène avec Lui.

¹³⁹बाप साथ में ले जाते हैं, छोड़ नहीं जाते हैं।

¹⁴⁰Il ne vous laisse pas en arrière.

¹⁴⁰निराकारी, आकारी, साकारी लोक को भी नहीं जानते।

¹⁴¹Les gens ignorent tout des mondes incorporel, subtil et corporel.

¹⁴¹सिर्फ सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानना वह भी कम्पलीट नॉलेज नहीं।

¹⁴²Ne connaître que le début, le milieu et la fin du monde n'est pas ce que l'on appelle avoir la connaissance complète.

¹⁴²पहले तो मूलवतन को जानना पड़े। ¹⁴³जहाँ हम आत्मायें रहती हैं।

¹⁴³Vous devez aussi connaître le monde incorporel où nous résidons, nous les âmes.

¹⁴⁴इस सारे सृष्टि चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो। ¹⁴⁵यह सब कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁴⁴En connaissant ce cycle du monde, vous devenez les souverains du globe Tous ces sujets doivent être compris très clairement.

¹⁴⁶वह तो कह देते शिव नाम रूप से न्यारा है।

¹⁴⁵Ils disent que Shiva est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁷चित्र भी हैं फिर भी कहते नाम रूप से न्यारा।

¹⁴⁶Son image existe, et pourtant ils disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁸फिर कह देते सर्वव्यापी है।

¹⁴⁷Ils disent aussi qu'Il est omniprésent.

¹⁴⁹एक एम.पी. ने कहा था कि यह मैं नहीं मानता कि ईश्वर सर्वव्यापी है।

¹⁴⁸Un MP a dit : « Je ne crois pas que Dieu soit omniprésent.

¹⁵⁰मनुष्य एक दो को मारते हैं, क्या यह ईश्वर का काम है?

¹⁴⁹Les gens s'entretuent : Est-ce un acte de Dieu ? ».

¹⁵¹आगे चलकर इन बातों को समझेंगे। ¹⁵²जब तुम्हारी भी वृद्धि होगी।

¹⁵⁰Au fil de vos progrès, et vous êtes de plus en plus nombreux, ils en viendront à comprendre tout cela.

¹⁵³बाबा ने रात को भी समझाया जो अपने को होशियार समझते हैं वह ऐसे-ऐसे पत्र लिखें।

¹⁵¹Baba a expliqué la nuit dernière : Ceux qui se considèrent comme étant intelligents devraient écrire de telles lettres.

¹⁵⁴यह पूरी नॉलेज क्या है, उनको समझाना चाहिए।

¹⁵²Expliquez-leur en entier ce qu'est cette connaissance.

¹⁵⁵लिख सकते हो हम पूरी नॉलेज दे सकते हैं।

¹⁵³Vous pouvez écrire : "Nous pouvons vous donner cette connaissance complète.

¹⁵⁶मूलवतन की नॉलेज दे सकते हैं।

¹⁵⁴Nous pouvons vous donner la connaissance du monde incorporel.

¹⁵⁷निराकार बाप का भी परिचय दे सकते हैं फिर प्रजापिता ब्रह्मा और उनके ब्राह्मण धर्म के बारे में भी समझा सकते हैं।

¹⁵⁵Nous pouvons vous présenter le Père incorporel et vous donner toutes les explications concernant Prajapita Brahma et la religion brahmine.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण फिर राम सीता उन्हों की डिनायस्टी कैसे चलती है, फिर उनसे राजाई कौन छीनते हैं, वह स्वर्ग कहाँ गया।

¹⁵⁶Nous pouvons vous dire comment se perpétue la dynastie de Lakshmi et Narayan et comment se perpétue la dynastie de Rama et Sita et qui leur a ensuite dérobé leur royaume et ce qu'est devenu le paradis."

¹⁵⁹जैसे कहा जाता है नर्क कहाँ गया? ¹⁶⁰खत्म हो गया।

¹⁵⁷Quand vous demandez : " Qu'est devenu l'enfer ?", on dit : "Il a pris fin."

¹⁶¹स्वर्ग भी खत्म हो जायेगा।

¹⁵⁸Même le paradis prend fin.

¹⁶²उस समय भी अर्थक्वेक आदि होती है।

¹⁵⁹Des tremblements de terre auront lieu aussi à ce moment-là.

¹⁶³वह हीरे जवाहरात के महल आदि ऐसे चले गये जो कोई निकाल न सके।

¹⁶⁰Tous ces palais incrustés de joyaux et de diamants ont été ensevelis au point que personne n’a pu les retrouver.

¹⁶⁴सोने हीरे जवाहरात के महल कभी नीचे से निकले नहीं हैं।

¹⁶¹Les palais d’or et de diamant ne sont jamais remontés à la surface. ¹⁶²Le temple de Somnath fut construit plus tard.

¹⁶⁵सोमनाथ आदि का मन्दिर तो बाद में बना है, उनसे तो उन्हों के घर ऊंचे होंगे।

¹⁶³Leurs lieux d'habitation étaient bien plus beaux que tous ces temples.

¹⁶⁶लक्ष्मी-नारायण का घर कैसा होगा?

¹⁶⁴A quoi ressemblait la maison de Lakshmi et Narayan ?

¹⁶⁷वह सारी मिलकियत कहाँ गई?

¹⁶⁵Qu'est devenu tout cela ?

¹⁶⁸ऐसी-ऐसी बातें जब विद्वान सुनेंगे तो वण्डर खायेंगे, तो इन्हों की नॉलेज जबरदस्त है।

¹⁶⁶Lorsque les érudits entendront de telles choses, ils seront stupéfaits d'entendre une connaissance aussi puissante.

¹⁶⁹मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते सिर्फ सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁶⁷Les êtres humains ne comprennent rien mais se contentent de dire que Dieu est omniprésent.

¹⁷⁰यह सब समझने की और समझाने की बातें हैं।

¹⁶⁸Tous ces sujets doivent être compris et expliqués.

¹⁷¹तुमको धन मिलता है फिर दान करना है।

¹⁶⁹Vous recevez toutes ces richesses et ensuite vous les donnez aux autres.

¹⁷²बाबा तुमको देते जाते हैं, तुम भी देते जाओ।

¹⁷⁰Baba continue à vous donner celà et ensuite vous le transmettez aux autres.

¹⁷³यह अखुट खजाना है, सारा मदार धारणा पर है।

¹⁷¹C'est un trésor infini ; tout dépend de combien vous vous en imprégnez.

¹⁷⁴जितनी धारणा करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷²Plus vous l'assimilerez, plus votre statut sera élevé.

¹⁷⁵ख्याल करो कहाँ कौड़ी, कहाँ हीरा।

¹⁷³Pensez simplement à la différence qui existe entre les coquillages et les diamants !

¹⁷⁶हीरे का मूल्य सबसे जास्ती। ¹⁷⁷कौड़ी का मूल्य सबसे कम।

¹⁷⁴Les diamants sont ce qu'il y a de plus précieux, alors que les coquillages n'ont aucune valeur.

¹⁷⁸अभी तुम कौड़ी से हीरा बनते हो।

¹⁷⁵Vous êtes en train de changer de coquillages en diamants.

¹⁷⁹यह बातें कभी किसके स्वप्न में भी न आयें।

¹⁷⁶Ces aspects ne pourraient pas même apparaître dans les rêves de quiconque.

¹⁸⁰सिर्फ समझेंगे बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, जो होकर गये हैं। ¹⁸¹बाकी यह राज्य कब किसने दिया, यह कुछ नहीं जानते।

¹⁷⁷Ils comprennent seulement que le royaume de Lakshmi et Narayan a existé, puis qu'il a disparu, mais personne ne sait qui leur a donné ce royaume ou quand il leur fut donné.

¹⁸²राजाई किसने दी?

¹⁷⁸Qui leur a donné ce royaume ?

¹⁸³यहाँ तो कुछ भी नहीं है।

¹⁷⁹Ici il n'y a rien.

¹⁸⁴राजयोग से स्वर्ग की राजाई मिलती है।

¹⁸⁰Vous recevez le royaume du paradis en étudiant le Raja Yoga.

¹⁸⁵यह वण्डर है ना।

¹⁸¹C'est merveilleux !

¹⁸⁶अच्छी तरह बच्चों की बुद्धि में नशा रहना चाहिए। ¹⁸⁷परन्तु माया फिर वह स्थाई नशा रहने नहीं देती है।

¹⁸²Les enfants, cela devrait vous faire ressentir une grande ivresse dans l’intellect, mais Maya ne vous permet pas de ressentir cette ivresse de façon permanente.

¹⁸⁸हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁸³Nous sommes les enfants de Shiv Baba.

¹⁸⁹यह नॉलेज पढ़कर हम विश्व के मालिक बनेंगे। ¹⁹⁰यह कभी किसकी बुद्धि में आता होगा क्या!

¹⁸⁴Les autres seraient-ils capables de réaliser qu'en étudiant cette connaissance ils peuvent devenir les maîtres du monde ?

¹⁹¹तो बाप समझाते हैं बच्चों को कितनी मेहनत करनी चाहिए।

¹⁸⁵Les enfants, le Père vous incite à faire des efforts.

¹⁹²गुरू के निंदक ठौर न पायें।

¹⁸⁶On dit : "Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent pas obtenir un haut statut."

¹⁹³यह यहाँ की बात है।

¹⁸⁷Cela se réfère à l'époque présente.

¹⁹⁴उनकी तो एम आब्जेक्ट ही नहीं है।

¹⁸⁸Ils n'ont ni but ni objectif.

¹⁹⁵तुम्हारी तो एम आब्जेक्ट है।

¹⁸⁹Vous avez un but et un objectif.

¹⁹⁶बाप टीचर गुरू तीनों ही हैं।

¹⁹⁰Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁹⁷तुम जानते हो इस पढ़ाई से हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁹¹Vous savez que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde grâce à cette étude.

¹⁹⁸कितनी खबरदारी से पढ़ना और पढ़ाना चाहिए।

¹⁹²Vous devriez étudier cela et l'enseigner aux autres avec tant d’attention.

¹⁹⁹ऐसी कोई बात न हो जो निंदा करा दो।

¹⁹³Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²⁰⁰न किसी से लड़ना झगड़ना है।

¹⁹⁴Ne vous querellez pas non plus.

²⁰¹सबसे मीठा बोलना है।

¹⁹⁵Parlez aux autres avec douceur.

²⁰²बाप का परिचय देना है।

¹⁹⁶Présentez le Père à tout le monde.

²⁰³बाबा कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण। ²⁰⁴नम्बरवन दान है देह-अभिमान।

¹⁹⁷Baba dit : « Faites un don et les mauvais présages disparaîtront. » Le don numéro un est celui de la conscience du corps.

²⁰⁵इस समय तो तुम आत्म-अभिमानी हो और परमात्म-अभिमानी बनते हो।

¹⁹⁸Vous êtes actuellement conscients de l'âme et vous devenez conscients de Dieu.

²⁰⁶यह अमूल्य जीवन है।

¹⁹⁹C’est une vie inestimable.

²⁰⁷बाप कहते हैं कल्प-कल्प हम तुमको ऐसे पढ़ाने आते हैं फिर तुम भूल जाते हो।

²⁰⁰Le Père dit : Je viens vous enseigner à chaque cycle, et ensuite vous oubliez.

²⁰⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

²⁰¹Cela aussi est fixé dans le drama.

²⁰⁹अच्छा!

²⁰²Achcha. 

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे, ज्ञान रत्न धारण करने वाले और सर्विस करने वाले बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui s'imprègnent des joyaux de connaissance et qui font également du service, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence pour la dharna : 

²¹³1) सबसे मीठा बोलना है, ऐसी कोई बात नहीं करनी है, जिससे बाप की निंदा हो।

²⁰⁶1. Parlez avec douceur. ²⁰⁷Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²¹⁴देह-अभिमान का दान कर आत्म-अभिमानी और परमात्म-अभिमानी बनना है।

²⁰⁸Faites le don de la conscience du corps et devenez conscients de l'âme et conscients de Dieu.

²¹⁵2) जो ज्ञान धन मिलता है, उसका दान करना है, पढ़ाई से राजाई मिलती है इस नशे में स्थाई रहना है।

²⁰⁹2. Faites le don des richesses de la connaissance que vous recevez. ²¹⁰Maintenez l'ivresse constante que vous recevez le royaume grâce à cette étude.

²¹⁶अटेन्शन देकर पढ़ाई पढ़नी है।

²¹¹Étudiez avec attention.

²¹⁷वरदान:- साक्षीपन की सीट द्वारा परेशानी शब्द को समाप्त करने वाले मास्टर त्रिकालदर्शी भव

²¹²Bénédiction : Puissiez-vous devenir un maître trikaldarshi et vous asseoir sur le siège d’un observateur détaché et en finir avec le terme « détresse ».

²¹⁸इस ड्रामा में जो कुछ भी होता है उसमें कल्याण भरा हुआ है, क्यों, क्या का क्वेश्चन समझदार के अन्दर उठ नहीं सकता।

²¹³Tout ce qui se passe dans le drama est empli de bénéfice. ²¹⁴Ceux qui sont sensés ne peuvent avoir de questions telles que, « pourquoi ? » ou « quoi ? ».

²¹⁹नुकसान में भी कल्याण समाया हुआ है, बाप का साथ और हाथ है तो अकल्याण हो नहीं सकता।

²¹⁵Le bénéfice est présent dans toute perte. ²¹⁶Lorsque vous avez la compagnie du Père et que vous Lui tenez la main, il ne saurait être question de perte.

²²⁰ऐसे शान की शीट पर रहो तो कभी परेशान नहीं हो सकते।

²¹⁷Restez sur le siège de votre respect du soi et vous ne serez pas affligé.

²²¹साक्षीपन की शीट परेशानी शब्द को खत्म कर देती है, इसलिए त्रिकालदर्शी बन प्रतिज्ञा करो कि न परेशान होंगे, न परेशान करेंगे।

²¹⁸Le siège d’un observateur détaché met un terme au mot « détresse ». ²¹⁹Par conséquent, devenez trikaldarshi et faites la promesse que vous ne serez pas affligé ou ne causerez pas de détresse aux autres.

²²²स्लोगन:- अपनी सर्व कर्मेन्द्रियों को आर्डर प्रमाण चलाना ही स्वराज्य अधिकारी बनना है।

²²⁰Devise : Quand vos sens physiques fonctionnent selon vos ordres, vous êtes un souverain du soi, un maître de vous-mêmes.

²²³ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²²¹Signal avyakt : Renforcez votre fondation de foi et restez constamment impavide et sans souci.

²²⁴निश्चयबुद्धि का अर्थ है बेफिक्र बादशाह, वही बाप समान है।

²²²Un intellect empli de foi est synonyme d’empereur sans souci, et seules de telles âmes sont semblables au Père.

²²⁵विनाशी धन वाले जितना कमाते उतना समय प्रमाण फिक्र में रहते।

²²³Actuellement, plus les gens gagnent un revenu périssable, plus ils ont de soucis.

²²⁶लेकिन जिन्हें फेथ है कि हम ईश्वरीय खजानों के मालिक और परमात्म बालक हैं वह सदा ही स्वप्न में भी बेफिक्र बादशाह हैं, क्योंकि उनको विश्वास है कि यह ईश्वरीय खजाने इस जन्म में तो क्या लेकिन अनेक जन्म साथ हैं, साथ रहेंगे इसीलिए वह निश्चयबुद्धि, निश्चिंत रहते हैं।

²²⁴Cependant, ceux qui sont maîtres de ces trésors divins et sont des enfants divins sont constamment des empereurs sans souci même dans leurs rêves, parce qu’ils ont la foi qu’ils possèdent ces trésors divins, non seulement pour cette naissance, mais pour de nombreuses naissances. ²²⁵Ils seront avec eux tout le temps et c’est la raison pour laquelle leur intellect a une foi constante et la raison pour laquelle ils restent sans souci.

²²⁶***OM SHANTI ***