Murli du jour du samedi 7 mars 2026

⁰07-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰07/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum is samay bāp kē sāth sēvā mē̃ madadgār banē hō isliē tumhārā simraṇ hōtā hai , pūjan nahī̃ , kyōṅki śharīr apavitr hai ' '

¹Essence : Doux enfants, en ce moment vous devenez les aides de Baba dans le service. ²C'est parce que vos corps sont encore impurs que l'on se souvient de vous, mais que vous n'êtes pas adorés. 

²Praśhna  : kaun sā naśhā tum bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ nirantar rahnā chāhiē  ?

³Question : Les enfants, quelle ivresse devriez-vous constamment avoir dans l’intellect ?

³Uttar  : ham śhivbābā kē|K bachchē haĩ , unsē rājyōg sīkh svarg kī rājāī kā varsā lētē haĩ , yah naśhā tumhē̃ nirantar rahnā chāhiē .

⁴Réponse : Celle d'être les enfants de Shiv Baba, d'étudier le Raja Yoga et d'obtenir de Lui votre héritage.

⁴Viśhva kā mālik bannā hai tō bahut khabardārī sē paṛhnā aur paṛhānā hai .

⁵Si vous souhaitez devenir un maître du monde, étudiez et enseignez aux autres en y portant une grande attention.

⁵Kabhī bhī bāp kī|key nindā nahī̃ karānī hai .

⁶Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

⁶Kisī sē bhī laṛnā jhagaṛnā nahī̃ hai .

⁷Ne vous querellez avec personne.

⁷Tum kauṛī sē hīrē jaisā bantē hō tō achchhī rīti dhārṇā karnī hai .

⁸Vous changez de coquillages en diamants. ⁹Par conséquent, assimilez tout d'une très bonne façon. 

⁸Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹⁰Chanson : La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé....

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē samjhā . ¹¹Jō bāp kē sāth haĩ vō bāpdādā kē sāth haĩ .

¹²Les enfants, vous avez compris que ceux qui sont avec le Père sont avec BapDada.

¹²Abhī tō double haĩ nā .

¹³Actuellement ils sont sous une forme double.

¹³Yah achchhī tarah samjhāyā jātā hai - brahmā dvārā parampitā paramātmā śhiv sthāpanā kaisē karē̃gē  ?

¹⁴On vous l'a très bien expliqué. ¹⁵Comment Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, mène-t-Il à bien l'établissement à travers Brahma ? ¹⁶Les gens l'ignorent.

¹⁴Vah tō jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁷Vous seuls le savez.

¹⁵Tum bachchē hī jāntē hō unkō apnā śharīr hai nahī̃ . ¹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō apnā śharīr hai .

¹⁸Contrairement à Krishna, Shiva n'a pas de corps.

¹⁷Aisē tō kahā nahī̃ jā saktā ki paramātmā śhrīkr̥iṣhṇa kē|K śharīr dvārā . . . nahī̃ .

¹⁹Il n'est pas possible que l'Âme Suprême donne la connaissance à travers le corps de Shri Krishna… ; non.

¹⁸Kr̥iṣhṇa tō hai satyug kā prince .

²⁰Shri Krishna est un prince de l'âge d'or.

¹⁹Parampitā paramātmā brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ tō jarūr brahmā mē̃ pravēśh karnā paṛē .

²¹Le Père Suprême, l'Ame Suprême, mène à bien cet établissement à travers Brahma, et donc, il doit nécessairement entrer en lui.

²⁰Aur kōī upāya hai nahī̃ .

²²Il n'existe aucune autre méthode.

²¹Prērṇā ādi kī|key bāt nahī̃ .

²³Il n'est pas question d'inspiration, etc.

²²Bāp brahmā dvārā sab samjhā dētē haĩ .

²⁴Le Père explique tout à travers Brahma.

²³Vijay mālā jiskō rūṇḍ mālā kahā jātā hai , jō manuṣhya pūjtē haĩ , simartē haĩ .

²⁵Les gens se souviennent et adorent le chapelet de la victoire, qui est aussi appelé le chapelet de Rudra.

²⁴Tum bachchē samajhtē hō ki rūdra mālā tō sirph simarī jātī hai .

²⁶Les enfants, vous comprenez que l'on se souvient simplement de ce chapelet de Rudra.

²⁵Mērū kahā jātā hai brahmā sarasvatī kō .

²⁷La graine double représente Brahma et Saraswati.

²⁶Bākī mālā huī bachchō̃ kī|key .

²⁸Le reste du chapelet est celui des enfants.

²⁷Viṣhṇu kī|key mālā tō ēk hai , pūjī jā saktī hai .

²⁹Seul le chapelet de Vishnou peut être adoré.

²⁸Is samay tum puruṣhārthī hō .

³⁰En ce moment vous êtes des faiseurs d'efforts.

²⁹Tumhārā simraṇ hōtā hai ant mē̃ .

³¹On se souvient de vous à la fin.

³⁰Ātmāō̃ kī|key mālā hai yā jīv ātmāō̃ kī|key  ?

³²Est-ce un chapelet d'âmes ou d'êtres vivants ?

³¹Praśhna uṭhēgā nā .

³³La question se pose, n'est-ce pas ?

³²Viṣhṇu kī|key mālā tō kahē̃gē chaitanya jīv ātmāō̃ kī|key mālā .

³⁴On dit du chapelet de Vishnou que c'est le chapelet des êtres humains.

³³Lakṣhmī nārāyaṇ pūjē jātē haĩ nā kyōṅki unhō̃ kī|key ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

³⁵Lakshmi et Narayan sont adorés parce que ces âmes et leurs corps sont purs.

³⁴Rūdra mālā vah tō sirph ātmāō̃ kī hai kyōṅki śharīr tō apavitr haĩ . ³⁵Vah tō pūjē nahī̃ jā saktē .

³⁶Le chapelet de Rudra est simplement celui des âmes parce que les corps sont impurs ;  ils ne peuvent pas être adorés.

³⁶Ātmā kaisē pūjī jātī hai  ?

³⁷Comment une âme peut-elle être adorée ?

³⁷Tum kahtē hō rūdra mālā pūjī jātī hai .

³⁸Vous dites que l'on peut adorer le chapelet de Rudra.

³⁸Parantu nahī̃ , pūjī nahī̃ jātī . ³⁹Jab nām hī hai simarnī .

³⁹Mais non, il n'est pas adoré puisqu'il est appelé le chapelet du souvenir.

⁴⁰Jō bhī dānē haĩ vah tum bachchō̃ kē|K simraṇ hōtē haĩ , jab śharīr mē̃ haĩ . ⁴¹Dānē tō brāhmaṇō̃ kē|K haĩ .

⁴⁰Les enfants, les graines de ce chapelet représentent votre souvenir lorsque vous êtes dans votre corps ; les graines représentent les Brahmines.

⁴²Simraṇ kiskō kartē haĩ  ? ⁴³Yah tō kisī kō patā nahī̃ hai .

⁴¹Personne ne sait de qui on se souvient.

⁴⁴Yah haĩ brāhmaṇ jō bhārat kī|key sēvā kartē haĩ . ⁴⁵Unkō yād kartē haĩ .

⁴²C'est de vous, les Brahmines qui servez Bhârat, que l'on se souvient. ⁴³Il y a Jagadamba et beaucoup de déesses, etc.

⁴⁶Jagat ambā dēviyā̃ ādi bahut haĩ , unkō yād karnā chāhiē  ?

⁴⁴Devrait-on s'en souvenir ? ⁴⁵Ce sont Lakshmi et Narayan qui deviennent dignes d'adoration, pas vous.

⁴⁷Pūjnē lāyak lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ . ⁴⁸Tum nahī̃ , kyōṅki tumhārē śharīr patit haĩ . ⁴⁹Ātmā pavitra hai parantu vah pūjī nahī̃ jā saktī hai , simarī jā saktī hai .

⁴⁶On peut se souvenir de vous, mais pas vous adorer, car si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁵⁰Kōī bhī tumsē pūchhē tō samjhā huā hōnā chāhiē .

⁴⁷Si quelqu'un vous pose la question, vous devriez avoir compris cela préalablement.

⁵¹Tum hō brāhmaṇiyā̃ .

⁴⁸Vous êtes Brahmines.

⁵²Tumhārē yādgār dēviyō̃ kē|K rūp mē̃ haĩ .

⁴⁹Votre mémorial est celui des déesses. ⁵⁰Vous devenez purs en suivant shrimat vous-mêmes.

⁵³Tum śhrīmat par khud pāvan bantē hō tō yah mālā first brāhmaṇō̃ kī|key samajhī jāē phir dēvtāō̃ kī|key .

⁵¹Ce chapelet est donc d'abord celui des Brahmines, puis des déités.

⁵⁴Vichār sāgar manthan karnē sē result nikalēgī .

⁵²Si vous barattez l'océan de connaissance, les réponses émergeront.

⁵⁵Jab ātmāyē̃ sāligrām rūp mē̃ haĩ tab pūjī jātī haĩ .

⁵³Les âmes sont adorées sous leur forme de saligrams.

⁵⁶Śhiv kī|key pūjā hōtī hai tō sāligrām kī|key bhī hōtī hai kyōṅki ātmā pavitra hai , śharīr nahī̃ .

⁵⁴Lorsque Shiva est adoré, les saligrams le sont aussi parce que les âmes sont pures quand elles n'ont pas de corps. ⁵⁵On se souvient seulement de vous.

⁵⁷Simraṇ sirph tumhārā kiyā jātā hai kyō̃  ?

⁵⁶Pourquoi ?

⁵⁸Tum śharīr kē sāth sēvā kartē hō .

⁵⁷Vous servez à travers votre corps. ⁵⁸Vous ne pouvez pas être adorés.

⁵⁹Tumhārī pūjā nahī̃ hō saktī hai phir jab śharīr chhōṛtē hō tō tum bhī śhiv kē sāth pūjē jātē hō .

⁵⁹Ensuite, quand vous quittez votre corps, vous êtes adorés en même temps que Shiva.

⁶⁰Vichār kiyā jātā hai nā .

⁶⁰Pensez-y. ⁶¹En ce moment, vous êtes Brahmines et Shiv Baba entre dans le corps de Brahma.

⁶¹Tum is samay brāhmaṇ hō . ⁶²Śhivbābā bhī brahmā mē̃ ātē haĩ tō brahmā bhī sākār mē̃ hai .

⁶²Il est donc aussi sous une forme corporelle.

⁶³Tum mēhnat kartē hō .

⁶³Vous faites des efforts.

⁶⁴Yah mālā jaisē sākārī hai .

⁶⁴Ce chapelet est corporel.

⁶⁵Brahmā sarasvatī aur tum gyān gaṅgāyē̃ .

⁶⁵Il y a Brahma, Saraswati et vous, les Ganges de connaissance.

⁶⁶Tumnē bhārat kō svarg banāyā , yah rūdra yagya rachā .

⁶⁶Vous changez Bhârat en paradis grâce à ce feu sacrificiel.

⁶⁷Jō pūjā kartē haĩ usmē̃ sirph śhiv aur sāligrām hōtē haĩ .

⁶⁷Lorsque les gens pratiquent l'adoration, cela concerne Shiva et les saligrams.

⁶⁸Unmē̃ brahmā sarasvatī kā athavā tum bachchō̃ kā nām nahī̃ hai .

⁶⁸Il n'est pas fait mention de Brahma, de Saraswati ou de vous, les enfants.

⁶⁹Yahā̃ tō sabkā nām hai .

⁶⁹Ici, on utilise le nom de tout le monde.

⁷⁰Tumhārā simraṇ kartē haĩ .

⁷⁰On se souvient de vous.

⁷¹Kaun-kaun gyān gaṅgāyē̃ thī .

⁷¹Qui étaient les Ganges de connaissance ?

⁷²Vah tō hai gyān sāgar .

⁷²L'Unique est l'Océan de Connaissance.

⁷³Yah hai brahmaputrā baṛī nadī .

⁷³Celui-ci est le Brahmapoutre, le plus grand fleuve.

⁷⁴Yah brahmā mātā bhī hai .

⁷⁴Ce Brahma est aussi la mère. ⁷⁵Il y a un seul Océan mais de nombreuses sortes de Ganges.

⁷⁵Sāgar ēk hai , bākī gaṅgāyē̃ tō kisam-kisam kī|key anēk prakār kī|key hōtī haĩ . ⁷⁶Number-vār jinmē̃ achchhā gyān hai , unkō sarōvar kahā jātā hai .

⁷⁶On dit de ceux qui s'imprègnent bien de connaissance, numberwise, qu'ils sont des lacs de connaissance.

⁷⁷Mahimā bhī hai .

⁷⁷Ils sont loués.

⁷⁸Kahtē haĩ mānsarōvar mē̃ snān karnē sē parīzādā ban jātē haĩ .

⁷⁸On dit aussi qu'en se baignant dans le Mansarovar, on devient un ange.

⁷⁹Tō tumhārī mālā simarī jātī hai .

⁷⁹C'est pourquoi on se souvient de votre chapelet.

⁸⁰Simraṇī kahtē haĩ nā .

⁸⁰Ils parlent du chapelet du souvenir.

⁸¹Simraṇ karō , vah tō sirph rām-rām kahtē haĩ .

⁸¹Ils disent aux gens d'égrainer les perles d'un chapelet dans le souvenir et de dire simplement "Ram, Ram !"

⁸²Parantu tum jāntē hō simraṇ kiskā hōgā  ?

⁸²Cependant vous comprenez de qui on s'est souvenu.

⁸³Jō jāstī service kartē haĩ .

⁸³De ceux qui font beaucoup de service. ⁸⁴Il y a d’abord Baba, la Fleur, et ensuite, la graine double qui fait beaucoup d’ effort.

⁸⁴Pahlē tō bābā hai fool|phūl phir mērū , jō bahut mēhnat kartē haĩ phir rūdra mālā sō viṣhṇu kī|key mālā bantī hai .

⁸⁵Puis viennent ceux du chapelet de Rudra qui deviennent ensuite les perles du chapelet de Vishnou.

⁸⁵Tumhārī sirph ātmā pūjī jātī hai .

⁸⁶Vous seules, les âmes, êtes adorées.

⁸⁶Tum ab simraṇ lāyak hō .

⁸⁷Actuellement vous êtes dignes que l'on se souvienne de vous.

⁸⁷Simarnī tumhārī hai . ⁸⁸Bākī pūjā nahī̃ hō saktī kyōṅki ātmā pavitra , śharīr apavitr hai .

⁸⁸Les enfants, c'est vous qui constituez le chapelet du souvenir, mais vous ne pouvez pas être adorés parce que même si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁸⁹Apavitr chīz kabhī pūjī nahī̃ jātī .

⁸⁹Rien d'impur ne peut être adoré.

⁹⁰Jab rūdra mālā bannē lāyak ban jātē hō phir ant mē̃ tum śhuddha ban jātē hō .

⁹⁰A la fin, lorsque vous deviendrez pures, vous serez dignes d'appartenir au chapelet de Rudra.

⁹¹Tumkō sākṣhātkār hōgā pass with honour kaun-kaun hōtē haĩ .

⁹¹Vous aurez des visions de ceux qui ont réussi avec les honneurs.

⁹²Service karnē sē nāmāchār bahut hō jātā hai .

⁹²On glorifie beaucoup vos noms grâce au service que vous faites.

⁹³Mālūm paṛtā jāyēgā - vijay mālā mē̃ number-vār kaun-kaun āyēgā  !

⁹³Vous savez qui fera partie du chapelet de la victoire, numberwise.

⁹⁴Yah bātē̃ baṛī guhya haĩ .

⁹⁴Ce sont des sujets très profonds.

⁹⁵Manuṣhya tō sirph rām-rām kahtē haĩ .

⁹⁵Les gens disent simplement "Ram, Ram !"

⁹⁶Kriściyan lōg Christ kō yād kartē haĩ .

⁹⁶Les Chrétiens se souviennent du Christ.

⁹⁷Mālā kiskī hōgī  ?

⁹⁷De quel chapelet s'agit-il ?

⁹⁸God tō ēk hai .

⁹⁸Il n'y a qu'Un seul Dieu.

⁹⁹Bākī jō pās|pass baiṭhē haĩ unkī mālā bantī hōgī .

⁹⁹Le chapelet est constitué de ceux qui sont proches de Lui.

¹⁰⁰Is mālā kō tum abhī sirph samajh saktē hō .

¹⁰⁰Actuellement vous seuls comprenez de quoi est fait ce chapelet.

¹⁰¹Apnē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē hī nahī̃ samajh saktē tō aur kaisē samajhē̃gē .

¹⁰¹Puisque ceux qui appartiennent à votre civilisation originelle et éternelle des déités ne peuvent pas le comprendre, comment les autres le pourraient-ils ?

¹⁰²Sabkō patit sē pāvan banānē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁰²Seul le Père unique purifie ceux qui sont impurs.

¹⁰³Christ kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē ki vah patit kō pāvan banānē vālā hai .

¹⁰³On ne dit pas du Christ qu’il purifie ce qui est impur.

¹⁰⁴Unkō janm-maraṇ mē̃ ākar nīchē utarnā hī hai .

¹⁰⁴Il doit entrer dans le cycle de la naissance et de la mort et se dégrader peu à peu.

¹⁰⁵Vāstav mē̃ unkō gurū bhī nahī̃ kahē̃gē kyōṅki sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁰⁵On ne peut pas dire non plus le qualifier de gourou, parce que Seul le Père montre à tous la bonne destination.

¹⁰⁶Sō tō jab ant hō , jhāṛ jaṛjaṛībhūt hō tab bāp ākar sabkō sadgati dētē haĩ .

¹⁰⁶C'est uniquement à la fin, lorsque l'arbre a atteint un niveau de dégradation totale, que le Père vient montrer à tous la bonne destination.

¹⁰⁷Ātmā ūpar sē ātī hai dharm kī|key sthāpanā karnē .

¹⁰⁷Les âmes viennent de là-haut pour établir leurs religions.

¹⁰⁸Unkō tō janm-maraṇ mē̃ ānā hai .

¹⁰⁸Elles doivent se réincarner.

¹⁰⁹Satgurū ēk hī hai .

¹⁰⁹Le Satgourou est l'Unique.

¹¹⁰Vah sarv kē|K sadgati dātā haĩ .

¹¹⁰Il montre à tous la bonne destination.

¹¹¹Sachchā satgurū manuṣhya kōī hō na sakē .

¹¹¹Aucun être humain ne peut être le vrai Satgourou.

¹¹²Vah tō sirph ātē hī haĩ dharm sthāpan karnē , unkē pichhāṛī sab ānē lagtē haĩ part bajānē .

¹¹²Ils viennent établir leur religion et tous les autres les suivent pour jouer leur rôle.

¹¹³Jab sab tamōpradhān avasthā kō pātē haĩ tab maĩ ākar sarv kī|key sadgati kartā hū̃ .

¹¹³Lorsque tous ont atteint leur niveau tamopradhan, Je viens leur montrer la bonne destination.

¹¹⁴Sab vāpis jātē haĩ phir nayēsir chakra śhurū hōtā hai .

¹¹⁴Tout le monde rentre alors à la Maison et le cycle recommence.

¹¹⁵Tum rājyōg sīkhtē hō .

¹¹⁵Vous étudiez le Raja Yoga.

¹¹⁶Vahī rājāī pāyēṅgē phir rājā banē̃ vā prajā banē̃ .

¹¹⁶Voici ceux qui obtiendront le royaume, qu’ils deviennent rois ou sujets.

¹¹⁷Prajā tō ḍhēr bantī hai .

¹¹⁷Beaucoup de sujets sont créés.

¹¹⁸Mēhnat hai rājāī pad pānē kī|key .

¹¹⁸L'effort consiste à obtenir un statut royal.

¹¹⁹Ant mē̃ pūrā patā paṛēgā . ¹²⁰Kaun vijay mālā mē̃ pirōyē jātē haĩ .

¹¹⁹A la fin, vous saurez tout sur qui sera inséré dans le chapelet de la victoire.

¹²¹Anpaṛh paṛhē kē āgē bharī ḍhōyēṅgē .

¹²⁰Ceux qui sont incultes s'inclineront devant ceux qui sont instruits.

¹²²Satyug mē̃ āyēṅgē parantu naukar chākar bannā paṛēgā .

¹²¹Ils iront à l'âge d'or mais deviendront des serviteurs et des servantes.

¹²³Yah sabkō mālūm hō jāyēgā . ¹²⁴Jaisē imtahān kē|K dinō̃ mē̃ sabkō mālūm paṛ jātā hai kaun-kaun pās|pass hōṅgē .

¹²²Tout le monde le saura, exactement comme après un examen chacun sait qui a réussi.

¹²⁵Paṛhāī par attention nahī̃ hōtā hai tō fail hō jātē haĩ .

¹²³Si quelqu'un n'a pas été assidu, il échouera.

¹²⁶Tumhārī yah hai bēhad kī|key paṛhāī .

¹²⁴C’est votre étude illimitée.

¹²⁷Īśhvarīy viśhv-vidyālay tō ēk hai , jahā̃ manuṣhya sē dēvtā bannā hai , usmē̃ number-vār pās|pass hōtē haĩ .

¹²⁵Il n'y a qu'une Université Mondiale Divine où les êtres humains deviennent des déités ; Ici, tout le monde réussit, numberwise. ¹²⁶C'est l'étude du seul Raja Yoga.

¹²⁸Paṛhāī ēk hī rājyōg kī hai , rājāī pad pānē mē̃ mēhnat hai aur service bhī karnī hai .

¹²⁷Obtenir un statut royal nécessite un grand effort et vous devez également faire du service.

¹²⁹Rājā jō banē̃gē unkō phir apnī prajā bhī banānī paṛē .

¹²⁸Ceux qui deviennent rois doivent également créer leurs sujets.

¹³⁰Achchhī-achchhī bachchiyā̃ baṛē-baṛē centres sambhāltī haĩ , baṛī prajā banātī haĩ .

¹²⁹De très bonnes filles qui s'occupent de très grands centres créent de nombreux sujets.

¹³¹Bābā bhī kahtē haĩ baṛā bagīchā banāō tō bābā bhī ākar dēkhē .

¹³⁰Baba dit aussi : Créez un grand jardin afin que Baba puisse venir le voir.

¹³²Abhī tō bahut chhōṭā hai .

¹³¹Actuellement il est tout petit.

¹³³Bāmbē mē̃ tō lākhō̃ hō jāyēṅgē .

¹³²Ils seront des centaines de milliers à Bombay.

¹³⁴Sūryavanśhī tō sārī dynasty hōtī hai tō ḍhēr hō jāyēṅgē .

¹³³Cette dynastie toute entière est la dynastie du soleil et donc ils seront si nombreux.

¹³⁵Jō mēhnat kartē haĩ vē|way rājā bantē haĩ bākī tō prajā bantī jāyēgī .

¹³⁴Ceux qui font des efforts deviendront rois et les autres deviendront des sujets.

¹³⁶Gāyā bhī huā hai hē prabhū tērī sadgati kī|key līlā .

¹³⁵Les gens chantent : "Ô Dieu, Tes activités divines montrent la bonne destination."

¹³⁷Tum kahtē hō vāh bābā  !

¹³⁶Vous dites : "Wah Baba, wah ! ¹³⁷Tes chemins et Tes méthodes sont uniques !"

¹³⁸Āpkī gati mat . . . sarv kē|K sadgati karnē kī|key śhrīmat , yah sabsē nyārī hai .

¹³⁸La shrimat grâce à laquelle tout le monde trouve le bon chemin est unique. ¹³⁹Le Père vous ramène avec Lui.

¹³⁹Bāp sāth mē̃ lē jātē haĩ , chhōṛ nahī̃ jātē haĩ .

¹⁴⁰Il ne vous laisse pas en arrière.

¹⁴⁰Nirākārī , ākārī , sākārī lōk kō bhī nahī̃ jāntē .

¹⁴¹Les gens ignorent tout des mondes incorporel, subtil et corporel.

¹⁴¹Sirph sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kō jānnā vah bhī complete knowledge nahī̃ .

¹⁴²Ne connaître que le début, le milieu et la fin du monde n'est pas ce que l'on appelle avoir la connaissance complète.

¹⁴²Pahlē tō mūlvatan kō jānnā paṛē . ¹⁴³Jahā̃ ham ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹⁴³Vous devez aussi connaître le monde incorporel où nous résidons, nous les âmes.

¹⁴⁴Is sārē sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē tum chakravartī rājā bantē hō . ¹⁴⁵Yah sab kitnī samajhnē kī|key bātē̃ haĩ .

¹⁴⁴En connaissant ce cycle du monde, vous devenez les souverains du globe Tous ces sujets doivent être compris très clairement.

¹⁴⁶Vah tō kah dētē śhiv nām rūp sē nyārā hai .

¹⁴⁵Ils disent que Shiva est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁷Chitra bhī haĩ phir bhī kahtē nām rūp sē nyārā .

¹⁴⁶Son image existe, et pourtant ils disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁸Phir kah dētē sarvavyāpī hai .

¹⁴⁷Ils disent aussi qu'Il est omniprésent.

¹⁴⁹Ēk M|aim|am . pī|P . nē kahā thā ki yah maĩ nahī̃ māntā ki īśhvar sarvavyāpī hai .

¹⁴⁸Un MP a dit : « Je ne crois pas que Dieu soit omniprésent.

¹⁵⁰Manuṣhya ēk dō kō mārtē haĩ , kyā yah īśhvar kā kām hai  ?

¹⁴⁹Les gens s'entretuent : Est-ce un acte de Dieu ? ».

¹⁵¹Āgē chalkar in bātō̃ kō samajhē̃gē . ¹⁵²Jab tumhārī bhī vr̥iddhi hōgī .

¹⁵⁰Au fil de vos progrès, et vous êtes de plus en plus nombreux, ils en viendront à comprendre tout cela.

¹⁵³Bābā nē rāt kō bhī samjhāyā jō apnē kō hōśhiyār samajhtē haĩ vah aisē-aisē patra likhē̃ .

¹⁵¹Baba a expliqué la nuit dernière : Ceux qui se considèrent comme étant intelligents devraient écrire de telles lettres.

¹⁵⁴Yah pūrī knowledge kyā hai , unkō samjhānā chāhiē .

¹⁵²Expliquez-leur en entier ce qu'est cette connaissance.

¹⁵⁵Likh saktē hō ham pūrī knowledge dē saktē haĩ .

¹⁵³Vous pouvez écrire : "Nous pouvons vous donner cette connaissance complète.

¹⁵⁶Mūlvatan kī|key knowledge dē saktē haĩ .

¹⁵⁴Nous pouvons vous donner la connaissance du monde incorporel.

¹⁵⁷Nirākār bāp kā bhī parichay dē saktē haĩ phir prajāpitā brahmā aur unkē brāhmaṇ dharm kē bārē mē̃ bhī samjhā saktē haĩ .

¹⁵⁵Nous pouvons vous présenter le Père incorporel et vous donner toutes les explications concernant Prajapita Brahma et la religion brahmine.

¹⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ phir rām sītā unhō̃ kī|key dynasty kaisē chaltī hai , phir unsē rājāī kaun chhīntē haĩ , vah svarg kahā̃ gayā .

¹⁵⁶Nous pouvons vous dire comment se perpétue la dynastie de Lakshmi et Narayan et comment se perpétue la dynastie de Rama et Sita et qui leur a ensuite dérobé leur royaume et ce qu'est devenu le paradis."

¹⁵⁹Jaisē kahā jātā hai nark kahā̃ gayā  ? ¹⁶⁰Khatm hō gayā .

¹⁵⁷Quand vous demandez : " Qu'est devenu l'enfer ?", on dit : "Il a pris fin."

¹⁶¹Svarg bhī khatm hō jāyēgā .

¹⁵⁸Même le paradis prend fin.

¹⁶²Us samay bhī earthquake ādi hōtī hai .

¹⁵⁹Des tremblements de terre auront lieu aussi à ce moment-là.

¹⁶³Vah hīrē javāharāt kē|K mahal ādi aisē chalē gayē jō kōī nikāl na sakē .

¹⁶⁰Tous ces palais incrustés de joyaux et de diamants ont été ensevelis au point que personne n’a pu les retrouver.

¹⁶⁴Sōnē hīrē javāharāt kē|K mahal kabhī nīchē sē nikalē nahī̃ haĩ .

¹⁶¹Les palais d’or et de diamant ne sont jamais remontés à la surface. ¹⁶²Le temple de Somnath fut construit plus tard.

¹⁶⁵Sōmnāth ādi kā mandir tō bād mē̃ banā hai , unsē tō unhō̃ kē|K ghar ūñchē hōṅgē .

¹⁶³Leurs lieux d'habitation étaient bien plus beaux que tous ces temples.

¹⁶⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kā ghar kaisā hōgā  ?

¹⁶⁴A quoi ressemblait la maison de Lakshmi et Narayan ?

¹⁶⁷Vah sārī milkiyat kahā̃ gaī  ?

¹⁶⁵Qu'est devenu tout cela ?

¹⁶⁸Aisī-aisī bātē̃ jab vidvān sunē̃gē tō wonder khāyēṅgē , tō inhō̃ kī|key knowledge jabardast hai .

¹⁶⁶Lorsque les érudits entendront de telles choses, ils seront stupéfaits d'entendre une connaissance aussi puissante.

¹⁶⁹Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē sirph sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁶⁷Les êtres humains ne comprennent rien mais se contentent de dire que Dieu est omniprésent.

¹⁷⁰Yah sab samajhnē kī|key aur samjhānē kī|key bātē̃ haĩ .

¹⁶⁸Tous ces sujets doivent être compris et expliqués.

¹⁷¹Tumkō dhan miltā hai phir dān karnā hai .

¹⁶⁹Vous recevez toutes ces richesses et ensuite vous les donnez aux autres.

¹⁷²Bābā tumkō dētē jātē haĩ , tum bhī dētē jāō .

¹⁷⁰Baba continue à vous donner celà et ensuite vous le transmettez aux autres.

¹⁷³Yah akhuṭ khajānā hai , sārā madār dhārṇā par hai .

¹⁷¹C'est un trésor infini ; tout dépend de combien vous vous en imprégnez.

¹⁷⁴Jitnī dhārṇā karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷²Plus vous l'assimilerez, plus votre statut sera élevé.

¹⁷⁵Khyāl karō kahā̃ kauṛī , kahā̃ hīrā .

¹⁷³Pensez simplement à la différence qui existe entre les coquillages et les diamants !

¹⁷⁶Hīrē kā mūlya sabsē jāstī . ¹⁷⁷Kauṛī kā mūlya sabsē kam|cum .

¹⁷⁴Les diamants sont ce qu'il y a de plus précieux, alors que les coquillages n'ont aucune valeur.

¹⁷⁸Abhī tum kauṛī sē hīrā bantē hō .

¹⁷⁵Vous êtes en train de changer de coquillages en diamants.

¹⁷⁹Yah bātē̃ kabhī kiskē svapn mē̃ bhī na āyē̃ .

¹⁷⁶Ces aspects ne pourraient pas même apparaître dans les rêves de quiconque.

¹⁸⁰Sirph samajhē̃gē barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , jō hōkar gayē haĩ . ¹⁸¹Bākī yah rājya kab kisnē diyā , yah kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁷⁷Ils comprennent seulement que le royaume de Lakshmi et Narayan a existé, puis qu'il a disparu, mais personne ne sait qui leur a donné ce royaume ou quand il leur fut donné.

¹⁸²Rājāī kisnē the|dī  ?

¹⁷⁸Qui leur a donné ce royaume ?

¹⁸³Yahā̃ tō kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁷⁹Ici il n'y a rien.

¹⁸⁴Rājyōg sē svarg kī rājāī miltī hai .

¹⁸⁰Vous recevez le royaume du paradis en étudiant le Raja Yoga.

¹⁸⁵Yah wonder hai nā .

¹⁸¹C'est merveilleux !

¹⁸⁶Achchhī tarah bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ naśhā rahnā chāhiē . ¹⁸⁷Parantu māyā phir vah sthāī naśhā rahnē nahī̃ dētī hai .

¹⁸²Les enfants, cela devrait vous faire ressentir une grande ivresse dans l’intellect, mais Maya ne vous permet pas de ressentir cette ivresse de façon permanente.

¹⁸⁸Ham śhivbābā kē|K bachchē haĩ .

¹⁸³Nous sommes les enfants de Shiv Baba.

¹⁸⁹Yah knowledge paṛhkar ham viśhva kē|K mālik banē̃gē . ¹⁹⁰Yah kabhī kiskī buddhi mē̃ ātā hōgā kyā  !

¹⁸⁴Les autres seraient-ils capables de réaliser qu'en étudiant cette connaissance ils peuvent devenir les maîtres du monde ?

¹⁹¹Tō bāp samjhātē haĩ bachchō̃ kō kitnī mēhnat karnī chāhiē .

¹⁸⁵Les enfants, le Père vous incite à faire des efforts.

¹⁹²Gurū kē|K nindak ṭhaur na pāyē̃ .

¹⁸⁶On dit : "Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent pas obtenir un haut statut."

¹⁹³Yah yahā̃ kī|key bāt hai .

¹⁸⁷Cela se réfère à l'époque présente.

¹⁹⁴Unkī tō aim object hī nahī̃ hai .

¹⁸⁸Ils n'ont ni but ni objectif.

¹⁹⁵Tumhārī tō aim object hai .

¹⁸⁹Vous avez un but et un objectif.

¹⁹⁶Bāp teacher gurū tīnō̃ hī haĩ .

¹⁹⁰Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁹⁷Tum jāntē hō is paṛhāī sē ham viśhva kē|K mālik bantē haĩ .

¹⁹¹Vous savez que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde grâce à cette étude.

¹⁹⁸Kitnī khabardārī sē paṛhnā aur paṛhānā chāhiē .

¹⁹²Vous devriez étudier cela et l'enseigner aux autres avec tant d’attention.

¹⁹⁹Aisī kōī bāt na hō jō nindā karā dō .

¹⁹³Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²⁰⁰Na kisī sē laṛnā jhagaṛnā hai .

¹⁹⁴Ne vous querellez pas non plus.

²⁰¹Sabsē mīṭhā bōlnā hai .

¹⁹⁵Parlez aux autres avec douceur.

²⁰²Bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁹⁶Présentez le Père à tout le monde.

²⁰³Bābā kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ . ²⁰⁴Number one dān hai dēh-abhimān .

¹⁹⁷Baba dit : « Faites un don et les mauvais présages disparaîtront. » Le don numéro un est celui de la conscience du corps.

²⁰⁵Is samay tō tum ātma-abhimānī hō aur paramātma-abhimānī bantē hō .

¹⁹⁸Vous êtes actuellement conscients de l'âme et vous devenez conscients de Dieu.

²⁰⁶Yah amūlya jīvan hai .

¹⁹⁹C’est une vie inestimable.

²⁰⁷Bāp kahtē haĩ kalp-kalp ham tumkō aisē paṛhānē ātē haĩ phir tum bhūl jātē hō .

²⁰⁰Le Père dit : Je viens vous enseigner à chaque cycle, et ensuite vous oubliez.

²⁰⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁰¹Cela aussi est fixé dans le drama.

²⁰⁹Achchhā  !

²⁰²Achcha. 

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē , gyān ratna dhāraṇ karnē vālē aur service karnē vālē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui s'imprègnent des joyaux de connaissance et qui font également du service, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence pour la dharna : 

²¹³1 ) sabsē mīṭhā bōlnā hai , aisī kōī bāt nahī̃ karnī hai , jissē bāp kī|key nindā hō .

²⁰⁶1. Parlez avec douceur. ²⁰⁷Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²¹⁴Dēh-abhimān kā dān kar ātma-abhimānī aur paramātma-abhimānī bannā hai .

²⁰⁸Faites le don de la conscience du corps et devenez conscients de l'âme et conscients de Dieu.

²¹⁵2 ) jō gyān dhan miltā hai , uskā dān karnā hai , paṛhāī sē rājāī miltī hai is naśhē mē̃ sthāī rahnā hai .

²⁰⁹2. Faites le don des richesses de la connaissance que vous recevez. ²¹⁰Maintenez l'ivresse constante que vous recevez le royaume grâce à cette étude.

²¹⁶Attention dēkar paṛhāī paṛhnī hai .

²¹¹Étudiez avec attention.

²¹⁷Vardān  : sākṣhīpan kī|key seat dvārā parēśhānī śhabda kō samāpt karnē vālē master trikāldarśhī bhav

²¹²Bénédiction : Puissiez-vous devenir un maître trikaldarshi et vous asseoir sur le siège d’un observateur détaché et en finir avec le terme « détresse ».

²¹⁸Is drama mē̃ jō kuchh bhī hōtā hai usmē̃ kalyāṇ bharā huā hai , kyō̃ , kyā kā question samajhdār kē|K andar uṭh nahī̃ saktā .

²¹³Tout ce qui se passe dans le drama est empli de bénéfice. ²¹⁴Ceux qui sont sensés ne peuvent avoir de questions telles que, « pourquoi ? » ou « quoi ? ».

²¹⁹Nuksān mē̃ bhī kalyāṇ samāyā huā hai , bāp kā sāth aur hāth hai tō akalyāṇ hō nahī̃ saktā .

²¹⁵Le bénéfice est présent dans toute perte. ²¹⁶Lorsque vous avez la compagnie du Père et que vous Lui tenez la main, il ne saurait être question de perte.

²²⁰Aisē śhān kī|key sheet par rahō tō kabhī parēśhān nahī̃ hō saktē .

²¹⁷Restez sur le siège de votre respect du soi et vous ne serez pas affligé.

²²¹Sākṣhīpan kī|key sheet parēśhānī śhabda kō khatm kar dētī hai , isliē trikāldarśhī ban pratigyā karō ki na parēśhān hōṅgē , na parēśhān karē̃gē .

²¹⁸Le siège d’un observateur détaché met un terme au mot « détresse ». ²¹⁹Par conséquent, devenez trikaldarshi et faites la promesse que vous ne serez pas affligé ou ne causerez pas de détresse aux autres.

²²²Slōgan  : apnī sarv karmēndriyō̃ kō order pramāṇ chalānā hī svarājya adhikārī bannā hai .

²²⁰Devise : Quand vos sens physiques fonctionnent selon vos ordres, vous êtes un souverain du soi, un maître de vous-mêmes.

²²³Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay kē|K foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²²¹Signal avyakt : Renforcez votre fondation de foi et restez constamment impavide et sans souci.

²²⁴Niśhchaybuddhi kā arth|earth hai bēphikr bādśhāh , vahī bāp samān hai .

²²²Un intellect empli de foi est synonyme d’empereur sans souci, et seules de telles âmes sont semblables au Père.

²²⁵Vināśhī dhan vālē jitnā kamātē utnā samay pramāṇ phikra mē̃ rahtē .

²²³Actuellement, plus les gens gagnent un revenu périssable, plus ils ont de soucis.

²²⁶Lēkin jinhē̃ faith hai ki ham īśhvarīy khajānō̃ kē|K mālik aur paramātma bālak haĩ vah sadā hī svapn mē̃ bhī bēphikr bādśhāh haĩ , kyōṅki unkō viśhvās hai ki yah īśhvarīy khajānē is janm mē̃ tō kyā lēkin anēk janm sāth haĩ , sāth rahē̃gē isīliē vah niśhchaybuddhi , niśhchint rahtē haĩ .

²²⁴Cependant, ceux qui sont maîtres de ces trésors divins et sont des enfants divins sont constamment des empereurs sans souci même dans leurs rêves, parce qu’ils ont la foi qu’ils possèdent ces trésors divins, non seulement pour cette naissance, mais pour de nombreuses naissances. ²²⁵Ils seront avec eux tout le temps et c’est la raison pour laquelle leur intellect a une foi constante et la raison pour laquelle ils restent sans souci.

²²⁶***OM SHANTI ***