Murli du jour du samedi 7 mars 2026

⁰07-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰07/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum is samay baap ke saath seva mein madadgaar bane ho isliye tumhaara simran hota hai, poojan nahin, kyonki shareer apvitra hai''

¹Essence : Doux enfants, en ce moment vous devenez les aides de Baba dans le service. ²C'est parce que vos corps sont encore impurs que l'on se souvient de vous, mais que vous n'êtes pas adorés. 

²prashn:- kaun sa nasha tum bachchon ki buddhi mein nirantar rehna chaahiye?

³Question : Les enfants, quelle ivresse devriez-vous constamment avoir dans l’intellect ?

³uttar:- ham shivbaaba ke bachche hain, unse raajayog seekh svarga ki raajaai ka varsa lete hain, yeh nasha tumhein nirantar rehna chaahiye।

⁴Réponse : Celle d'être les enfants de Shiv Baba, d'étudier le Raja Yoga et d'obtenir de Lui votre héritage.

⁴vishwa ka maalik banna hai to bahut khabardaari se padhna aur padhaana hai।

⁵Si vous souhaitez devenir un maître du monde, étudiez et enseignez aux autres en y portant une grande attention.

⁵kabhi bhi baap ki ninda nahin karaani hai।

⁶Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

⁶kisi se bhi ladna jhagadna nahin hai।

⁷Ne vous querellez avec personne.

⁷tum kaudi se heere jaisa bante ho to achhi reeti dhaarna karni hai।

⁸Vous changez de coquillages en diamants. ⁹Par conséquent, assimilez tout d'une très bonne façon. 

⁸geet:- jo piya ke saath hai…

¹⁰Chanson : La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé....

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne samjha। ¹¹jo baap ke saath hain vo baapdaada ke saath hain।

¹²Les enfants, vous avez compris que ceux qui sont avec le Père sont avec BapDada.

¹²abhi to double hain na।

¹³Actuellement ils sont sous une forme double.

¹³yeh achhi tarah samjhaaya jaata hai - brahma dvaara parampita paramatma shiv sthaapna kaise karenge?

¹⁴On vous l'a très bien expliqué. ¹⁵Comment Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, mène-t-Il à bien l'établissement à travers Brahma ? ¹⁶Les gens l'ignorent.

¹⁴woh to jaante nahin hain।

¹⁷Vous seuls le savez.

¹⁵tum bachche hi jaante ho unko apna shareer hai nahin। ¹⁶shreekrishna ko to apna shareer hai।

¹⁸Contrairement à Krishna, Shiva n'a pas de corps.

¹⁷aise to kaha nahin ja sakta ki paramatma shreekrishna ke shareer dvaara... nahin।

¹⁹Il n'est pas possible que l'Âme Suprême donne la connaissance à travers le corps de Shri Krishna… ; non.

¹⁸krishna to hai satayug ka prince।

²⁰Shri Krishna est un prince de l'âge d'or.

¹⁹parampita paramatma brahma dvaara sthaapna karaate hain to zaroor brahma mein pravesh karna pade।

²¹Le Père Suprême, l'Ame Suprême, mène à bien cet établissement à travers Brahma, et donc, il doit nécessairement entrer en lui.

²⁰aur koi upaay hai nahin।

²²Il n'existe aucune autre méthode.

²¹prerna aadi ki baat nahin।

²³Il n'est pas question d'inspiration, etc.

²²baap brahma dvaara sab samjha dete hain।

²⁴Le Père explique tout à travers Brahma.

²³vijay maala jisko roonda maala kaha jaata hai, jo manushya poojte hain, simarte hain।

²⁵Les gens se souviennent et adorent le chapelet de la victoire, qui est aussi appelé le chapelet de Rudra.

²⁴tum bachche samajhte ho ki roodra maala to sirf simri jaati hai।

²⁶Les enfants, vous comprenez que l'on se souvient simplement de ce chapelet de Rudra.

²⁵meru kaha jaata hai brahma sarasvati ko।

²⁷La graine double représente Brahma et Saraswati.

²⁶baaki maala hui bachchon ki।

²⁸Le reste du chapelet est celui des enfants.

²⁷vishnu ki maala to ek hai, pooji ja sakti hai।

²⁹Seul le chapelet de Vishnou peut être adoré.

²⁸is samay tum purushaarthi ho।

³⁰En ce moment vous êtes des faiseurs d'efforts.

²⁹tumhaara simran hota hai ant mein।

³¹On se souvient de vous à la fin.

³⁰aatmaon ki maala hai ya jeev aatmaon ki?

³²Est-ce un chapelet d'âmes ou d'êtres vivants ?

³¹prashn uthega na।

³³La question se pose, n'est-ce pas ?

³²vishnu ki maala to kahenge chaitanya jeev aatmaon ki maala।

³⁴On dit du chapelet de Vishnou que c'est le chapelet des êtres humains.

³³lakshmi naaraayan pooje jaate hain na kyonki unhon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

³⁵Lakshmi et Narayan sont adorés parce que ces âmes et leurs corps sont purs.

³⁴roodra maala woh to sirf aatmaon ki hai kyonki shareer to apvitra hain। ³⁵woh to pooje nahin ja sakte।

³⁶Le chapelet de Rudra est simplement celui des âmes parce que les corps sont impurs ;  ils ne peuvent pas être adorés.

³⁶aatma kaise pooji jaati hai?

³⁷Comment une âme peut-elle être adorée ?

³⁷tum kehte ho roodra maala pooji jaati hai।

³⁸Vous dites que l'on peut adorer le chapelet de Rudra.

³⁸parantu nahin, pooji nahin jaati। ³⁹jab naam hi hai simarni।

³⁹Mais non, il n'est pas adoré puisqu'il est appelé le chapelet du souvenir.

⁴⁰jo bhi daane hain woh tum bachchon ke simran hote hain, jab shareer mein hain। ⁴¹daane to braahmanon ke hain।

⁴⁰Les enfants, les graines de ce chapelet représentent votre souvenir lorsque vous êtes dans votre corps ; les graines représentent les Brahmines.

⁴²simran kisko karte hain? ⁴³yeh to kisi ko pata nahin hai।

⁴¹Personne ne sait de qui on se souvient.

⁴⁴yeh hain brahman jo bhaarat ki seva karte hain। ⁴⁵unko yaad karte hain।

⁴²C'est de vous, les Brahmines qui servez Bhârat, que l'on se souvient. ⁴³Il y a Jagadamba et beaucoup de déesses, etc.

⁴⁶jagat amba deviyaan aadi bahut hain, unko yaad karna chaahiye?

⁴⁴Devrait-on s'en souvenir ? ⁴⁵Ce sont Lakshmi et Narayan qui deviennent dignes d'adoration, pas vous.

⁴⁷poojne laayak lakshmi-naaraayan bante hain। ⁴⁸tum nahin, kyonki tumhaare shareer patit hain। ⁴⁹aatma pavitra hai parantu woh pooji nahin ja sakti hai, simri ja sakti hai।

⁴⁶On peut se souvenir de vous, mais pas vous adorer, car si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁵⁰koi bhi tumse poochhe to samjha hua hona chaahiye।

⁴⁷Si quelqu'un vous pose la question, vous devriez avoir compris cela préalablement.

⁵¹tum ho braahmaniyaan।

⁴⁸Vous êtes Brahmines.

⁵²tumhaare yaadgaar deviyon ke roop mein hain।

⁴⁹Votre mémorial est celui des déesses. ⁵⁰Vous devenez purs en suivant shrimat vous-mêmes.

⁵³tum shreemat par khud paavan bante ho to yeh maala first braahmanon ki samjhi jaae phir devtaaon ki।

⁵¹Ce chapelet est donc d'abord celui des Brahmines, puis des déités.

⁵⁴vichaar saagar manthan karne se result niklegi।

⁵²Si vous barattez l'océan de connaissance, les réponses émergeront.

⁵⁵jab aatmaayen saaligraam roop mein hain tab pooji jaati hain।

⁵³Les âmes sont adorées sous leur forme de saligrams.

⁵⁶shiv ki pooja hoti hai to saaligraam ki bhi hoti hai kyonki aatma pavitra hai, shareer nahin।

⁵⁴Lorsque Shiva est adoré, les saligrams le sont aussi parce que les âmes sont pures quand elles n'ont pas de corps. ⁵⁵On se souvient seulement de vous.

⁵⁷simran sirf tumhaara kiya jaata hai kyon?

⁵⁶Pourquoi ?

⁵⁸tum shareer ke saath seva karte ho।

⁵⁷Vous servez à travers votre corps. ⁵⁸Vous ne pouvez pas être adorés.

⁵⁹tumhaari pooja nahin ho sakti hai phir jab shareer chhodte ho to tum bhi shiv ke saath pooje jaate ho।

⁵⁹Ensuite, quand vous quittez votre corps, vous êtes adorés en même temps que Shiva.

⁶⁰vichaar kiya jaata hai na।

⁶⁰Pensez-y. ⁶¹En ce moment, vous êtes Brahmines et Shiv Baba entre dans le corps de Brahma.

⁶¹tum is samay brahman ho। ⁶²shivbaaba bhi brahma mein aate hain to brahma bhi saakaar mein hai।

⁶²Il est donc aussi sous une forme corporelle.

⁶³tum mehnat karte ho।

⁶³Vous faites des efforts.

⁶⁴yeh maala jaise saakaari hai।

⁶⁴Ce chapelet est corporel.

⁶⁵brahma sarasvati aur tum gyaan gangaayen।

⁶⁵Il y a Brahma, Saraswati et vous, les Ganges de connaissance.

⁶⁶tumne bhaarat ko svarga banaaya, yeh roodra yagya racha।

⁶⁶Vous changez Bhârat en paradis grâce à ce feu sacrificiel.

⁶⁷jo pooja karte hain usmein sirf shiv aur saaligraam hote hain।

⁶⁷Lorsque les gens pratiquent l'adoration, cela concerne Shiva et les saligrams.

⁶⁸unmein brahma sarasvati ka athva tum bachchon ka naam nahin hai।

⁶⁸Il n'est pas fait mention de Brahma, de Saraswati ou de vous, les enfants.

⁶⁹yahaan to sabka naam hai।

⁶⁹Ici, on utilise le nom de tout le monde.

⁷⁰tumhaara simran karte hain।

⁷⁰On se souvient de vous.

⁷¹kaun-kaun gyaan gangaayen thi।

⁷¹Qui étaient les Ganges de connaissance ?

⁷²woh to hai gyaan saagar।

⁷²L'Unique est l'Océan de Connaissance.

⁷³yeh hai brahmaputra badi nadi।

⁷³Celui-ci est le Brahmapoutre, le plus grand fleuve.

⁷⁴yeh brahma maata bhi hai।

⁷⁴Ce Brahma est aussi la mère. ⁷⁵Il y a un seul Océan mais de nombreuses sortes de Ganges.

⁷⁵saagar ek hai, baaki gangaayen to kisam-kisam ki anek prakaar ki hoti hain। ⁷⁶nambarvaar jinmen achha gyaan hai, unko sarovar kaha jaata hai।

⁷⁶On dit de ceux qui s'imprègnent bien de connaissance, numberwise, qu'ils sont des lacs de connaissance.

⁷⁷mahima bhi hai।

⁷⁷Ils sont loués.

⁷⁸kehte hain maanasrovar mein snaan karne se pareezaada ban jaate hain।

⁷⁸On dit aussi qu'en se baignant dans le Mansarovar, on devient un ange.

⁷⁹to tumhaari maala simri jaati hai।

⁷⁹C'est pourquoi on se souvient de votre chapelet.

⁸⁰simarni kehte hain na।

⁸⁰Ils parlent du chapelet du souvenir.

⁸¹simran karo, woh to sirf raam-raam kehte hain।

⁸¹Ils disent aux gens d'égrainer les perles d'un chapelet dans le souvenir et de dire simplement "Ram, Ram !"

⁸²parantu tum jaante ho simran kiska hoga?

⁸²Cependant vous comprenez de qui on s'est souvenu.

⁸³jo jaasti service karte hain।

⁸³De ceux qui font beaucoup de service. ⁸⁴Il y a d’abord Baba, la Fleur, et ensuite, la graine double qui fait beaucoup d’ effort.

⁸⁴pahle to baba hai phool phir meru, jo bahut mehnat karte hain phir roodra maala so vishnu ki maala banti hai।

⁸⁵Puis viennent ceux du chapelet de Rudra qui deviennent ensuite les perles du chapelet de Vishnou.

⁸⁵tumhaari sirf aatma pooji jaati hai।

⁸⁶Vous seules, les âmes, êtes adorées.

⁸⁶tum ab simran laayak ho।

⁸⁷Actuellement vous êtes dignes que l'on se souvienne de vous.

⁸⁷simarni tumhaari hai। ⁸⁸baaki pooja nahin ho sakti kyonki aatma pavitra, shareer apvitra hai।

⁸⁸Les enfants, c'est vous qui constituez le chapelet du souvenir, mais vous ne pouvez pas être adorés parce que même si votre âme est pure, votre corps ne l'est pas.

⁸⁹apvitra cheez kabhi pooji nahin jaati।

⁸⁹Rien d'impur ne peut être adoré.

⁹⁰jab roodra maala banne laayak ban jaate ho phir ant mein tum shuddh ban jaate ho।

⁹⁰A la fin, lorsque vous deviendrez pures, vous serez dignes d'appartenir au chapelet de Rudra.

⁹¹tumko saakshaatkaar hoga paas with honour kaun-kaun hote hain।

⁹¹Vous aurez des visions de ceux qui ont réussi avec les honneurs.

⁹²service karne se naamaachaar bahut ho jaata hai।

⁹²On glorifie beaucoup vos noms grâce au service que vous faites.

⁹³maaloom padta jaayega - vijay maala mein nambarvaar kaun-kaun aayega!

⁹³Vous savez qui fera partie du chapelet de la victoire, numberwise.

⁹⁴yeh baaten badi guhya hain।

⁹⁴Ce sont des sujets très profonds.

⁹⁵manushya to sirf raam-raam kehte hain।

⁹⁵Les gens disent simplement "Ram, Ram !"

⁹⁶Christian log Christ ko yaad karte hain।

⁹⁶Les Chrétiens se souviennent du Christ.

⁹⁷maala kiski hogi?

⁹⁷De quel chapelet s'agit-il ?

⁹⁸god to ek hai।

⁹⁸Il n'y a qu'Un seul Dieu.

⁹⁹baaki jo paas baithe hain unki maala banti hogi।

⁹⁹Le chapelet est constitué de ceux qui sont proches de Lui.

¹⁰⁰is maala ko tum abhi sirf samajh sakte ho।

¹⁰⁰Actuellement vous seuls comprenez de quoi est fait ce chapelet.

¹⁰¹apne aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi nahin samajh sakte to aur kaise samjhenge।

¹⁰¹Puisque ceux qui appartiennent à votre civilisation originelle et éternelle des déités ne peuvent pas le comprendre, comment les autres le pourraient-ils ?

¹⁰²sabko patit se paavan banaane vaala to ek hi baap hai।

¹⁰²Seul le Père unique purifie ceux qui sont impurs.

¹⁰³Christ ke liye aise nahin kahenge ki woh patit ko paavan banaane vaala hai।

¹⁰³On ne dit pas du Christ qu’il purifie ce qui est impur.

¹⁰⁴unko janma-maran mein aakar neeche utarna hi hai।

¹⁰⁴Il doit entrer dans le cycle de la naissance et de la mort et se dégrader peu à peu.

¹⁰⁵vaastav mein unko guru bhi nahin kahenge kyonki sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

¹⁰⁵On ne peut pas dire non plus le qualifier de gourou, parce que Seul le Père montre à tous la bonne destination.

¹⁰⁶so to jab ant ho, jhaad jadajdeebhoot ho tab baap aakar sabko sadgati dete hain।

¹⁰⁶C'est uniquement à la fin, lorsque l'arbre a atteint un niveau de dégradation totale, que le Père vient montrer à tous la bonne destination.

¹⁰⁷aatma oopar se aati hai dharma ki sthaapna karne।

¹⁰⁷Les âmes viennent de là-haut pour établir leurs religions.

¹⁰⁸unko to janma-maran mein aana hai।

¹⁰⁸Elles doivent se réincarner.

¹⁰⁹satguru ek hi hai।

¹⁰⁹Le Satgourou est l'Unique.

¹¹⁰woh sarva ke sadgati daata hain।

¹¹⁰Il montre à tous la bonne destination.

¹¹¹sachcha satguru manushya koi ho na sake।

¹¹¹Aucun être humain ne peut être le vrai Satgourou.

¹¹²woh to sirf aate hi hain dharma sthaapan karne, unke pichhaadi sab aane lagte hain part bajaane।

¹¹²Ils viennent établir leur religion et tous les autres les suivent pour jouer leur rôle.

¹¹³jab sab tamopradhaan avastha ko paate hain tab main aakar sarva ki sadgati karta hoon।

¹¹³Lorsque tous ont atteint leur niveau tamopradhan, Je viens leur montrer la bonne destination.

¹¹⁴sab vaapis jaate hain phir nayesir chakra shuru hota hai।

¹¹⁴Tout le monde rentre alors à la Maison et le cycle recommence.

¹¹⁵tum raajayog seekhte ho।

¹¹⁵Vous étudiez le Raja Yoga.

¹¹⁶vahi raajaai paayenge phir raaja banen va praja banen।

¹¹⁶Voici ceux qui obtiendront le royaume, qu’ils deviennent rois ou sujets.

¹¹⁷praja to dher banti hai।

¹¹⁷Beaucoup de sujets sont créés.

¹¹⁸mehnat hai raajaai pad paane ki।

¹¹⁸L'effort consiste à obtenir un statut royal.

¹¹⁹ant mein poora pata padega। ¹²⁰kaun vijay maala mein piroye jaate hain।

¹¹⁹A la fin, vous saurez tout sur qui sera inséré dans le chapelet de la victoire.

¹²¹anpadh padhe ke aage bhari dhoyenge।

¹²⁰Ceux qui sont incultes s'inclineront devant ceux qui sont instruits.

¹²²satayug mein aayenge parantu naukar chaakar banna padega।

¹²¹Ils iront à l'âge d'or mais deviendront des serviteurs et des servantes.

¹²³yeh sabko maaloom ho jaayega। ¹²⁴jaise imtahaan ke dinon mein sabko maaloom pad jaata hai kaun-kaun paas honge।

¹²²Tout le monde le saura, exactement comme après un examen chacun sait qui a réussi.

¹²⁵padhaai par attention nahin hota hai to fail ho jaate hain।

¹²³Si quelqu'un n'a pas été assidu, il échouera.

¹²⁶tumhaari yeh hai behad ki padhaai।

¹²⁴C’est votre étude illimitée.

¹²⁷eeshvareey vishwa-vidyaalay to ek hai, jahaan manushya se devta banna hai, usmein nambarvaar paas hote hain।

¹²⁵Il n'y a qu'une Université Mondiale Divine où les êtres humains deviennent des déités ; Ici, tout le monde réussit, numberwise. ¹²⁶C'est l'étude du seul Raja Yoga.

¹²⁸padhaai ek hi raajayog ki hai, raajaai pad paane mein mehnat hai aur service bhi karni hai।

¹²⁷Obtenir un statut royal nécessite un grand effort et vous devez également faire du service.

¹²⁹raaja jo banenge unko phir apni praja bhi banaani pade।

¹²⁸Ceux qui deviennent rois doivent également créer leurs sujets.

¹³⁰achhi-achhi bachchiyaan bade-bade centres sambhaalti hain, badi praja banaati hain।

¹²⁹De très bonnes filles qui s'occupent de très grands centres créent de nombreux sujets.

¹³¹baba bhi kehte hain bada bageecha banaao to baba bhi aakar dekhe।

¹³⁰Baba dit aussi : Créez un grand jardin afin que Baba puisse venir le voir.

¹³²abhi to bahut chhota hai।

¹³¹Actuellement il est tout petit.

¹³³baambe mein to laakhon ho jaayenge।

¹³²Ils seront des centaines de milliers à Bombay.

¹³⁴sooryavanshi to saari dynasty hoti hai to dher ho jaayenge।

¹³³Cette dynastie toute entière est la dynastie du soleil et donc ils seront si nombreux.

¹³⁵jo mehnat karte hain ve raaja bante hain baaki to praja banti jaayegi।

¹³⁴Ceux qui font des efforts deviendront rois et les autres deviendront des sujets.

¹³⁶gaaya bhi hua hai he prabhu teri sadgati ki leela।

¹³⁵Les gens chantent : "Ô Dieu, Tes activités divines montrent la bonne destination."

¹³⁷tum kehte ho vaah baba!

¹³⁶Vous dites : "Wah Baba, wah ! ¹³⁷Tes chemins et Tes méthodes sont uniques !"

¹³⁸aapki gati mat... sarva ke sadgati karne ki shreemat, yeh sabse nyaari hai।

¹³⁸La shrimat grâce à laquelle tout le monde trouve le bon chemin est unique. ¹³⁹Le Père vous ramène avec Lui.

¹³⁹baap saath mein le jaate hain, chhod nahin jaate hain।

¹⁴⁰Il ne vous laisse pas en arrière.

¹⁴⁰niraakaari, aakaari, saakaari lok ko bhi nahin jaante।

¹⁴¹Les gens ignorent tout des mondes incorporel, subtil et corporel.

¹⁴¹sirf srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanna woh bhi complete knowledge nahin।

¹⁴²Ne connaître que le début, le milieu et la fin du monde n'est pas ce que l'on appelle avoir la connaissance complète.

¹⁴²pahle to mool vatan ko jaanna pade। ¹⁴³jahaan ham aatmaayen rehti hain।

¹⁴³Vous devez aussi connaître le monde incorporel où nous résidons, nous les âmes.

¹⁴⁴is saare srishti chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja bante ho। ¹⁴⁵yeh sab kitni samajhne ki baaten hain।

¹⁴⁴En connaissant ce cycle du monde, vous devenez les souverains du globe Tous ces sujets doivent être compris très clairement.

¹⁴⁶woh to kah dete shiv naam roop se nyaara hai।

¹⁴⁵Ils disent que Shiva est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁷chitra bhi hain phir bhi kehte naam roop se nyaara।

¹⁴⁶Son image existe, et pourtant ils disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

¹⁴⁸phir kah dete sarvavyaapi hai।

¹⁴⁷Ils disent aussi qu'Il est omniprésent.

¹⁴⁹ek em.pi. ne kaha tha ki yeh main nahin maanta ki eeshvar sarvavyaapi hai।

¹⁴⁸Un MP a dit : « Je ne crois pas que Dieu soit omniprésent.

¹⁵⁰manushya ek do ko maarte hain, kya yeh eeshvar ka kaam hai?

¹⁴⁹Les gens s'entretuent : Est-ce un acte de Dieu ? ».

¹⁵¹aage chalkar in baaton ko samjhenge। ¹⁵²jab tumhaari bhi vriddhi hogi।

¹⁵⁰Au fil de vos progrès, et vous êtes de plus en plus nombreux, ils en viendront à comprendre tout cela.

¹⁵³baba ne raat ko bhi samjhaaya jo apne ko hoshiyaar samajhte hain woh aise-aise patra likhen।

¹⁵¹Baba a expliqué la nuit dernière : Ceux qui se considèrent comme étant intelligents devraient écrire de telles lettres.

¹⁵⁴yeh poori knowledge kya hai, unko samjhaana chaahiye।

¹⁵²Expliquez-leur en entier ce qu'est cette connaissance.

¹⁵⁵likh sakte ho ham poori knowledge de sakte hain।

¹⁵³Vous pouvez écrire : "Nous pouvons vous donner cette connaissance complète.

¹⁵⁶mool vatan ki knowledge de sakte hain।

¹⁵⁴Nous pouvons vous donner la connaissance du monde incorporel.

¹⁵⁷niraakaar baap ka bhi parichay de sakte hain phir prajaapita brahma aur unke brahman dharma ke baare mein bhi samjha sakte hain।

¹⁵⁵Nous pouvons vous présenter le Père incorporel et vous donner toutes les explications concernant Prajapita Brahma et la religion brahmine.

¹⁵⁸lakshmi-naaraayan phir raam seeta unhon ki dynasty kaise chalti hai, phir unse raajaai kaun chheente hain, woh svarga kahaan gaya।

¹⁵⁶Nous pouvons vous dire comment se perpétue la dynastie de Lakshmi et Narayan et comment se perpétue la dynastie de Rama et Sita et qui leur a ensuite dérobé leur royaume et ce qu'est devenu le paradis."

¹⁵⁹jaise kaha jaata hai narka kahaan gaya? ¹⁶⁰khatma ho gaya।

¹⁵⁷Quand vous demandez : " Qu'est devenu l'enfer ?", on dit : "Il a pris fin."

¹⁶¹svarga bhi khatma ho jaayega।

¹⁵⁸Même le paradis prend fin.

¹⁶²us samay bhi earthquake aadi hoti hai।

¹⁵⁹Des tremblements de terre auront lieu aussi à ce moment-là.

¹⁶³woh heere javaahraat ke mahal aadi aise chale gaye jo koi nikaal na sake।

¹⁶⁰Tous ces palais incrustés de joyaux et de diamants ont été ensevelis au point que personne n’a pu les retrouver.

¹⁶⁴sone heere javaahraat ke mahal kabhi neeche se nikle nahin hain।

¹⁶¹Les palais d’or et de diamant ne sont jamais remontés à la surface. ¹⁶²Le temple de Somnath fut construit plus tard.

¹⁶⁵somnaath aadi ka mandir to baad mein bana hai, unse to unhon ke ghar oonche honge।

¹⁶³Leurs lieux d'habitation étaient bien plus beaux que tous ces temples.

¹⁶⁶lakshmi-naaraayan ka ghar kaisa hoga?

¹⁶⁴A quoi ressemblait la maison de Lakshmi et Narayan ?

¹⁶⁷woh saari milkiyat kahaan gai?

¹⁶⁵Qu'est devenu tout cela ?

¹⁶⁸aisi-aisi baaten jab vidvaan sunenge to wonder khaayenge, to inhon ki knowledge jabardasta hai।

¹⁶⁶Lorsque les érudits entendront de telles choses, ils seront stupéfaits d'entendre une connaissance aussi puissante.

¹⁶⁹manushya to kuchh bhi nahin jaante sirf sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁶⁷Les êtres humains ne comprennent rien mais se contentent de dire que Dieu est omniprésent.

¹⁷⁰yeh sab samajhne ki aur samjhaane ki baaten hain।

¹⁶⁸Tous ces sujets doivent être compris et expliqués.

¹⁷¹tumko dhan milta hai phir daan karna hai।

¹⁶⁹Vous recevez toutes ces richesses et ensuite vous les donnez aux autres.

¹⁷²baba tumko dete jaate hain, tum bhi dete jaao।

¹⁷⁰Baba continue à vous donner celà et ensuite vous le transmettez aux autres.

¹⁷³yeh akhut khajaana hai, saara madaar dhaarna par hai।

¹⁷¹C'est un trésor infini ; tout dépend de combien vous vous en imprégnez.

¹⁷⁴jitni dhaarna karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷²Plus vous l'assimilerez, plus votre statut sera élevé.

¹⁷⁵khyaal karo kahaan kaudi, kahaan heera।

¹⁷³Pensez simplement à la différence qui existe entre les coquillages et les diamants !

¹⁷⁶heere ka moolya sabse jaasti। ¹⁷⁷kaudi ka moolya sabse kam।

¹⁷⁴Les diamants sont ce qu'il y a de plus précieux, alors que les coquillages n'ont aucune valeur.

¹⁷⁸abhi tum kaudi se heera bante ho।

¹⁷⁵Vous êtes en train de changer de coquillages en diamants.

¹⁷⁹yeh baaten kabhi kiske svapna mein bhi na aayen।

¹⁷⁶Ces aspects ne pourraient pas même apparaître dans les rêves de quiconque.

¹⁸⁰sirf samjhenge barobar lakshmi-naaraayan ka raajya tha, jo hokar gaye hain। ¹⁸¹baaki yeh raajya kab kisne diya, yeh kuchh nahin jaante।

¹⁷⁷Ils comprennent seulement que le royaume de Lakshmi et Narayan a existé, puis qu'il a disparu, mais personne ne sait qui leur a donné ce royaume ou quand il leur fut donné.

¹⁸²raajaai kisne di?

¹⁷⁸Qui leur a donné ce royaume ?

¹⁸³yahaan to kuchh bhi nahin hai।

¹⁷⁹Ici il n'y a rien.

¹⁸⁴raajayog se svarga ki raajaai milti hai।

¹⁸⁰Vous recevez le royaume du paradis en étudiant le Raja Yoga.

¹⁸⁵yeh wonder hai na।

¹⁸¹C'est merveilleux !

¹⁸⁶achhi tarah bachchon ki buddhi mein nasha rehna chaahiye। ¹⁸⁷parantu maaya phir woh sthaai nasha rahne nahin deti hai।

¹⁸²Les enfants, cela devrait vous faire ressentir une grande ivresse dans l’intellect, mais Maya ne vous permet pas de ressentir cette ivresse de façon permanente.

¹⁸⁸ham shivbaaba ke bachche hain।

¹⁸³Nous sommes les enfants de Shiv Baba.

¹⁸⁹yeh knowledge padhkar ham vishwa ke maalik banenge। ¹⁹⁰yeh kabhi kiski buddhi mein aata hoga kya!

¹⁸⁴Les autres seraient-ils capables de réaliser qu'en étudiant cette connaissance ils peuvent devenir les maîtres du monde ?

¹⁹¹to baap samjhaate hain bachchon ko kitni mehnat karni chaahiye।

¹⁸⁵Les enfants, le Père vous incite à faire des efforts.

¹⁹²guru ke nindak thaur na paayen।

¹⁸⁶On dit : "Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent pas obtenir un haut statut."

¹⁹³yeh yahaan ki baat hai।

¹⁸⁷Cela se réfère à l'époque présente.

¹⁹⁴unki to em object hi nahin hai।

¹⁸⁸Ils n'ont ni but ni objectif.

¹⁹⁵tumhaari to em object hai।

¹⁸⁹Vous avez un but et un objectif.

¹⁹⁶baap teacher guru teenon hi hain।

¹⁹⁰Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁹⁷tum jaante ho is padhaai se ham vishwa ke maalik bante hain।

¹⁹¹Vous savez que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde grâce à cette étude.

¹⁹⁸kitni khabardaari se padhna aur padhaana chaahiye।

¹⁹²Vous devriez étudier cela et l'enseigner aux autres avec tant d’attention.

¹⁹⁹aisi koi baat na ho jo ninda kara do।

¹⁹³Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²⁰⁰na kisi se ladna jhagadna hai।

¹⁹⁴Ne vous querellez pas non plus.

²⁰¹sabse meetha bolna hai।

¹⁹⁵Parlez aux autres avec douceur.

²⁰²baap ka parichay dena hai।

¹⁹⁶Présentez le Père à tout le monde.

²⁰³baba kehte hain de daan to chhoote grahan। ²⁰⁴number one daan hai deh-abhimaan।

¹⁹⁷Baba dit : « Faites un don et les mauvais présages disparaîtront. » Le don numéro un est celui de la conscience du corps.

²⁰⁵is samay to tum aatma-abhimaani ho aur parmaatma-abhimaani bante ho।

¹⁹⁸Vous êtes actuellement conscients de l'âme et vous devenez conscients de Dieu.

²⁰⁶yeh amoolya jeevan hai।

¹⁹⁹C’est une vie inestimable.

²⁰⁷baap kehte hain kalpa-kalpa ham tumko aise padhaane aate hain phir tum bhool jaate ho।

²⁰⁰Le Père dit : Je viens vous enseigner à chaque cycle, et ensuite vous oubliez.

²⁰⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰¹Cela aussi est fixé dans le drama.

²⁰⁹achha!

²⁰²Achcha. 

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe, gyaan ratna dhaaran karne vaale aur service karne vaale bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui s'imprègnent des joyaux de connaissance et qui font également du service, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna : 

²¹³1) sabse meetha bolna hai, aisi koi baat nahin karni hai, jisse baap ki ninda ho।

²⁰⁶1. Parlez avec douceur. ²⁰⁷Ne faites rien qui puisse diffamer le Père.

²¹⁴deh-abhimaan ka daan kar aatma-abhimaani aur parmaatma-abhimaani banna hai।

²⁰⁸Faites le don de la conscience du corps et devenez conscients de l'âme et conscients de Dieu.

²¹⁵2) jo gyaan dhan milta hai, uska daan karna hai, padhaai se raajaai milti hai is nashe mein sthaai rehna hai।

²⁰⁹2. Faites le don des richesses de la connaissance que vous recevez. ²¹⁰Maintenez l'ivresse constante que vous recevez le royaume grâce à cette étude.

²¹⁶attention dekar padhaai padhni hai।

²¹¹Étudiez avec attention.

²¹⁷vardaan:- saaksheepan ki seat dvaara pareshaani shabd ko samaapta karne vaale master trikaaldarshi bhav

²¹²Bénédiction : Puissiez-vous devenir un maître trikaldarshi et vous asseoir sur le siège d’un observateur détaché et en finir avec le terme « détresse ».

²¹⁸is drama mein jo kuchh bhi hota hai usmein kalyaan bhara hua hai, kyon, kya ka question samajhdaar ke andar uth nahin sakta।

²¹³Tout ce qui se passe dans le drama est empli de bénéfice. ²¹⁴Ceux qui sont sensés ne peuvent avoir de questions telles que, « pourquoi ? » ou « quoi ? ».

²¹⁹nuksaan mein bhi kalyaan samaaya hua hai, baap ka saath aur haath hai to akalyaan ho nahin sakta।

²¹⁵Le bénéfice est présent dans toute perte. ²¹⁶Lorsque vous avez la compagnie du Père et que vous Lui tenez la main, il ne saurait être question de perte.

²²⁰aise shaan ki sheet par raho to kabhi pareshaan nahin ho sakte।

²¹⁷Restez sur le siège de votre respect du soi et vous ne serez pas affligé.

²²¹saaksheepan ki sheet pareshaani shabd ko khatma kar deti hai, isliye trikaaldarshi ban pratigya karo ki na pareshaan honge, na pareshaan karenge।

²¹⁸Le siège d’un observateur détaché met un terme au mot « détresse ». ²¹⁹Par conséquent, devenez trikaldarshi et faites la promesse que vous ne serez pas affligé ou ne causerez pas de détresse aux autres.

²²²slogan:- apni sarva karmendriyon ko order pramaan chalaana hi svaraajya adhikaari banna hai।

²²⁰Devise : Quand vos sens physiques fonctionnent selon vos ordres, vous êtes un souverain du soi, un maître de vous-mêmes.

²²³ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²²¹Signal avyakt : Renforcez votre fondation de foi et restez constamment impavide et sans souci.

²²⁴nishchaybuddhi ka arth hai bephikra baadshaah, vahi baap samaan hai।

²²²Un intellect empli de foi est synonyme d’empereur sans souci, et seules de telles âmes sont semblables au Père.

²²⁵vinaashi dhan vaale jitna kamaate utna samay pramaan phikra mein rehte।

²²³Actuellement, plus les gens gagnent un revenu périssable, plus ils ont de soucis.

²²⁶lekin jinhen faith hai ki ham eeshvareey khajaanon ke maalik aur parmaatma baalak hain woh sada hi svapna mein bhi bephikra baadshaah hain, kyonki unko vishvaas hai ki yeh eeshvareey khajaane is janma mein to kya lekin anek janma saath hain, saath rahenge iseelie woh nishchaybuddhi, nishchint rehte hain।

²²⁴Cependant, ceux qui sont maîtres de ces trésors divins et sont des enfants divins sont constamment des empereurs sans souci même dans leurs rêves, parce qu’ils ont la foi qu’ils possèdent ces trésors divins, non seulement pour cette naissance, mais pour de nombreuses naissances. ²²⁵Ils seront avec eux tout le temps et c’est la raison pour laquelle leur intellect a une foi constante et la raison pour laquelle ils restent sans souci.

²²⁶***OM SHANTI ***