Murli du jour du jeudi 12 mars 2026

⁰12-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰12/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah paṛhāī source of income hai , issē tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō , 21 janmō̃ kē liē sachchī kamāī hō jātī hai ' '

¹Essence: Doux enfants, cette étude est la source de revenus grâce à laquelle vous changez d'humains en déités et gagnez un vrai revenu pour 21 vies.

²Praśhna  : bāp jō mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunātē haĩ vah dhāraṇ kab hōṅgī  ?

²Question: Quand vous imprégnerez-vous des douces choses dont le Père vous parle ?

³Uttar  : jab buddhi par parmat vā manmat kā prabhāv nahī̃ hōgā .

³Réponse: Lorsqu'il n'y aura plus les directives de votre propre esprit ou celles des autres dans votre intellect.

⁴Jō bachchē sunī sunāī bātō̃ par chaltē haĩ , unkī buddhi mē̃ dhārṇā hō nahī̃ saktī .

⁴Les enfants qui agissent sur la base des rumeurs sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit.

⁵Sivāē gyān kē|K aur kuchh bhī kōī sunātā hai tō vah jaisē duśhman hai .

⁵Si quelqu'un vous parle d'autre chose que de la connaissance, alors cette personne est comme un ennemi.

⁶Jhūṭhī bātē̃ sunānē vālē bahut haĩ isliē hear no evil , see no evil , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē ēk bāp kī|key śhrīmat par hī chalnā hai .

⁶Beaucoup vous mentent. ⁷Par conséquent, n'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal ! ⁸Afin de changer d'humains en déités, suivez la shrimat du Père unique.

⁷Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Chanson: Notre pèlerinage est unique…

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Is gīt mē̃ jaisēki apnī mahimā kartē haĩ .

¹¹Dans cette chanson, c'est comme si vous chantiez votre propre louange.

¹⁰Apnī mahimā vāstav mē̃ kī|key nahī̃ jātī hai .

¹²En fait, on ne peut chanter sa propre louange.

¹¹Yah tō sab samajhnē kī|key bātē̃ haĩ jō bhāratvāsī bahut samajhdār thē , abhī bēsamajh banē haĩ .

¹³Tous ces aspects doivent être compris. ¹⁴Les habitants de Bharat, qui étaient très sensés, sont aujourd'hui insensés.

¹²Ab praśhna uṭhtā hai , samajhdār kaun thē  ?

¹⁵Maintenant, la question se pose : "Qui était sensé ?"

¹³Yah kahā̃ bhī likhā huā nahī̃ hai .

¹⁶Ce n'est écrit nulle part.

¹⁴Tum hō gupta .

¹⁷Vous êtes incognito.

¹⁵Kitnī wonderful bātē̃ haĩ .

¹⁸Ce sont des aspects si merveilleux !

¹⁶Ēk tō bāp kahtē haĩ mērē dvārā hī bachchē mujhē jān saktē haĩ . ¹⁷Phir mērē dvārā sab kuchh jān jātē haĩ .

¹⁹Le Père dit : les enfants ne peuvent Me connaître qu'à travers Moi, et donc ils savent tout grâce à Moi.

¹⁸Sr̥iṣhṭi kē|K ādi madhya ant kā jō khēl hai , unkō samajh jātē haĩ .

²⁰Ils peuvent ainsi comprendre la pièce de théâtre du début, jusqu'à la fin du monde.

¹⁹Aur kōī bhī nahī̃ jāntē aur ēk mukhya bhūl kī hai jō nirākār parampitā paramātmā śhiv kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²¹Personne d'autre ne le sait. ²²Ils ont commis l'erreur majeure de remplacer le nom du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, par Krishna.

²⁰Pahlā number śhāstra jinkō śhrīmat bhagavat gītā kahtē vahī wrong hō gayā hai isliē pahlē-pahlē tō siddh karnā hai ki bhagvān ēk hai .

²³L'écriture numéro un, que l'on appelle la Shrimad Bhagavad Gîta, est devenue fausse. ²⁴Commencez donc par prouver que Dieu est unique.

²¹Phir pūchhnā hai gītā kā bhagvān kaun  ?

²⁵Puis, demandez-leur qui est le Dieu de la Gîta.

²²Bhārat kā ādi sanātan dēvī dēvtā dharm hai .

²⁶Il y a la religion originelle et éternelle des déités de Bharat.

²³Agar nayā dharm kahē̃ tō brāhmaṇ dharm hī kahē̃gē .

²⁷Si l'on parlait d'une nouvelle religion, alors ce serait la religion Brahmine.

²⁴Pahlē chōṭī hai brāhmaṇ phir dēvtāyē̃ .

²⁸Tout d'abord, il y a le top-knot des Brahmines, puis viennent les déités.

²⁵Ūñch tē ūñch brāhmaṇ dharm hai .

²⁹La religion la plus élevée est la religion Brahmine.

²⁶Jō brāhmaṇ brahmā dvārā parampitā paramātmā rachtē haĩ , vahī brāhmaṇ phir dēvtā bantē haĩ .

³⁰Les Brahmines créés par le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva à travers Brahma sont ceux qui deviennent ensuite des déités.

²⁷Mukhya bāt hai bhagvān sabkā bāp hai , naī duniyā kā rachayitā .

³¹Le principal aspect est que Dieu est le Père de tous ; Il est le Créateur du nouveau monde.

²⁸Jarūr naī duniyā hī rachē̃gē nā .

³²Il crée certainement un nouveau monde.

²⁹Naī duniyā mē̃ nayā bhārat hōtā hai .

³³La nouvelle Bharat existe dans le nouveau monde.

³⁰Janm bhī bhārat mē̃ liyā hai .

³⁴Il a pris naissance à Bharat.

³¹Bhārat kō hī svarg banā rahē haĩ brahmā dvārā .

³⁵Il change Bharat en paradis grâce à Brahma.

³²Tumkō apnā banākar phir paṛhātē haĩ manuṣhya sē dēvtā banānē .

³⁶Il fait en sorte que vous Lui apparteniez, puis Il vous enseigne pour vous transformer d'humains en déités.

³³Pahlē tum śhūdra varṇa kē|K thē phir āyē brāhmaṇ varṇa mē̃ phir daivī varṇa mē̃ .

³⁷Auparavant, vous apparteniez au clan shudra, puis vous êtes venus dans le clan Brahmine et vous partirez dans le clan des déités.

³⁴Pīchhē vr̥iddhi hōtī rahtī hai . ³⁵Ēk dharm sē anēk dharm hō jātē haĩ .

³⁸Plus tard, la population s’accroîtra et de nombreuses religions naîtront à partir d'une seule religion.

³⁶Ṭāl ṭāliyā̃ bhī sab dharmō̃ kī|key ban jātī haĩ , har ēk dharm sē nikaltī haĩ .

³⁹Toutes les autres religions produisent encore des branches et des rameaux.

³⁷Tīn tubes hōtī haĩ nā . ³⁸Yah hai mukhya .

⁴⁰Il y a trois branches importantes ; voici la principale.

³⁹Har ēk sē apnī-apnī śhākhāyē̃ nikaltī haĩ .

⁴¹Chacune d'elles produit ses propres branches.

⁴⁰Mukhya hai foundation phir tīn tubes haĩ mukhya .

⁴²La principale est la fondation qui donne naissance à trois branches principales.

⁴¹Thur hai ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kā . ⁴²Jō abhī sab rājyōg sīkh rahē hō .

⁴³Le tronc est constitué de ceux qui font partie de la religion originelle et éternelle des déités et qui étudient tous le Raja Yoga en ce moment.

⁴³Dēlvāṛā mandir baṛā achchhā banā huā hai , unmē̃ sārī samjhānī hai .

⁴⁴Le temple de Dilwala a très bien été conçu, et l'explication entière s'y trouve.

⁴⁴Bachchē yahā̃ baiṭhē haĩ kalp pahlē bhī tumnē rājyōg kī|key tapasyā kī thī .

⁴⁵Les enfants, vous vous trouvez à l'endroit même où vous aviez fait la tapasya du Raja Yoga il y a un cycle.

⁴⁵Jaisē Christ kā yādgār kriściyan dēśh mē̃ hai . ⁴⁶Vaisē tum bachchō̃ nē yahā̃ tapasyā kī hai tab tumhārā bhī yādgār yahā̃ hai .

⁴⁶Les enfants, de même que le mémorial du Christ existe dans les pays chrétiens, vous avez fait de la tapasya ici, et c'est pourquoi votre mémorial se trouve ici.

⁴⁷Hai baṛā sahaj . ⁴⁸Parantu kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

⁴⁷C'est très simple à comprendre, mais personne ne le sait.

⁴⁹Sannyāsī lōg tō kah dētē haĩ yah sab kalpanā hai , jaisī jō kalpanā karē .

⁴⁸Les sannyasis disent que tout n'est qu'imagination et que tout ce que l'on imagine…

⁵⁰Tumhārē liē bhī kahtē haĩ yah chitra ādi sab kalpanā sē banāyē haĩ .

⁴⁹Ils disent également de vous que vous avez imaginé tous les posters.

⁵¹Jab tak bāp kō jānē̃ , kalpanā hī samajhtē haĩ .

⁵⁰Tant qu'ils ne connaîtront pas le Père, ils considèreront que c'est notre imagination.

⁵²Knowledgeful tō ēk bāp hai nā .

⁵¹Seul le Père unique est Celui qui est empli de connaissance.

⁵³Tō mukhya hai bāp kā parichay dēnā .

⁵²Donc, le plus important est de présenter le Père.

⁵⁴Vah bāp svarg kā varsā dētē haĩ , kalp pahlē bhī diyā thā .

⁵³Il donne le paradis en héritage. ⁵⁴Il l'a déjà donné au cycle précédent.

⁵⁵Phir 84 janma lēnā paṛē .

⁵⁵Ensuite, vous êtes nés 84 fois.

⁵⁶Bhāratvāsiyō̃ kē|K hī 84 janm hōtē haĩ .

⁵⁶Seuls les habitants de Bharat naissent 84 fois.

⁵⁷Phir saṅgamyug par bāp ākar rājdhānī kī|key sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁷Puis, à l'âge de confluence, le Père vient établir le royaume.

⁵⁸Tum bachchō̃ nē bāp dvārā samjhā hai .

⁵⁸Les enfants, vous l'avez compris grâce au Père.

⁵⁹Jab achchhī rīti samajhē̃ , buddhi mē̃ baiṭhē tab khuśhī bhī rahē .

⁵⁹Lorsque vous comprendrez tout très bien et que cela restera dans votre intellect, il y aura également ce bonheur !

⁶⁰Yah paṛhāī baṛī source of income hai .

⁶⁰Cette étude est une immense source de revenus.

⁶¹Paṛhāī sē hī manuṣhya barrister ādi bantē haĩ .

⁶¹C'est en étudiant que les gens deviennent avocats etc.

⁶²Lēkin yah paṛhāī manuṣhya sē dēvtā bannē kī hai .

⁶²Cependant, cette étude est faite pour changer d'humains en déités.

⁶³Prāpti kitnī bhārī hai .

⁶³C’est une si grande acquisition !

⁶⁴In jaisī prāpti kōī karā na sakē .

⁶⁴Personne d'autre ne peut vous permettre d'obtenir autant.

⁶⁵Granth mē̃ gāyā huā hai - manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

⁶⁵Dans le Granth (l'écriture Sikh), il est écrit : "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les humains en déités."

⁶⁶Parantu manuṣhyō̃ kī|key buddhi chaltī nahī̃ .

⁶⁶Mais l'intellect des gens ne fonctionne tout simplement pas.

⁶⁷Jarūr vah dēvī-dēvtā dharm prāyaḥlōp hō gayā hai , tab tō likhtē haĩ manuṣhya sē dēvtā banē̃ .

⁶⁷La religion des déités a vraiment disparu. ⁶⁸C'est pourquoi il est écrit que les humains ont changé en déités.

⁶⁸Dēvtāyē̃ satyug mē̃ thē .

⁶⁹Les déités existaient à l'âge d'or.

⁶⁹Unhō̃ kō jarūr bhagvān nē saṅgam par rachā hōgā .

⁷⁰Dieu les a certainement créées à l'âge de confluence.

⁷⁰Kaisē rachā  ? ⁷¹Yah nahī̃ jāntē .

⁷¹Ils ne comprennent pas comment Il les a créées.

⁷²Gurū nānak nē bhī paramātmā kī|key mahimā gāī hai . ⁷³Un jaisī mahimā kōī nē nahī̃ gāī hai isliē granth kō bhārat mē̃ paṛhtē haĩ .

⁷²Gourou Nanak a chanté la louange de Dieu ; personne d'autre n'a chanté une telle louange. ⁷³C'est pourquoi les gens lisent le Granth à Bharat.

⁷⁴Gurūnānak kā kaliyug mē̃ avatār hōtā hai .

⁷⁴Gourou Nanak s'est incarné à l'âge de fer.

⁷⁵Vah hai dharm sthāpak .

⁷⁵Il est le fondateur de cette religion.

⁷⁶Rājāī tō pīchhē huī hai .

⁷⁶C'est devenu un royaume plus tard.

⁷⁷Bāp nē tō yah dēvī dēvtā dharm sthāpan kiyā hai .

⁷⁷Le Père a établi la religion des déités.

⁷⁸Vāstav mē̃ naī duniyā brāhmaṇō̃ kī|key hī kahē̃ .

⁷⁸En fait, on peut seulement dire du nouveau monde que c'est un monde de Brahmines.

⁷⁹Chōṭī bhal brāhmaṇō̃ kī hai parantu rājdhānī dēvī dēvtāō̃ sē śhurū hōtī hai .

⁷⁹Mais bien que le top-knot soit composé de Brahmines, le royaume commence avec les déités.

⁸⁰Tum brāhmaṇ rachē huē hō .

⁸⁰Les Brahmines, vous avez été créés.

⁸¹Tumhārī rājdhānī nahī̃ hai .

⁸¹Votre royaume n'en est pas un.

⁸²Tum apnē liē rājdhānī sthāpan kartē hō .

⁸²Vous êtes en train d'établir un royaume pour vous-mêmes.

⁸³Baṛī wonderful bātē̃ haĩ .

⁸³Ce sont des sujets tout à fait merveilleux.

⁸⁴Manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁴Les gens ne savent rien du tout.

⁸⁵Pahlē-pahlē apnē kō mālūm huā tō apnē dvārā dūsrō̃ kō mālūm hōtā hai .

⁸⁵Lorsque vous apprenez quelque chose en premier, alors les autres peuvent aussi l'apprendre de vous.

⁸⁶Tum śhūdra sē brāhmaṇ banē hō .

⁸⁶Vous avez changé de shudras en Brahmines.

⁸⁷Brahmā kō bhī abhī bāp dvārā mālūm paṛtā hai .

⁸⁷Brahma aussi a appris tout cela du Père.

⁸⁸Ēk kō batāyā tō bachchō̃ kō bhī batānā hōtā hai .

⁸⁸Il a tout expliqué à celui-ci. ⁸⁹Par conséquent, celui-ci doit aussi expliquer aux autres enfants.

⁸⁹Unkē tan dvārā tum bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁰Les enfants, Il est ici pour vous expliquer à travers ce corps.

⁹⁰Yah hai anubhav kī|key bātē̃ .

⁹¹Il est question d'expérience.

⁹¹Śhāstrō̃ sē tō kōī kuchh bhī samajh na sakē .

⁹²Personne ne peut comprendre quoi que ce soit à partir des écritures.

⁹²Bāp kahtē haĩ sārē kalp mē̃ ēk hī bār maĩ aisē hī ākar samjhātā hū̃ .

⁹³Le Père dit : Je ne viens qu'une seule fois dans le cycle entier et Je vous explique de cette façon.

⁹³Aur anēk dharmō̃ kā vināśh , ēk dharm kī|key sthāpanā karātā hū̃ .

⁹⁴J'établis la religion unique, et inspire la destruction de toutes les autres religions.

⁹⁴Yah 5 hajār varṣh kā khēl hai .

⁹⁵C'est une pièce de théâtre qui dure 5000 ans.

⁹⁵Tum bachchē jāntē hō hamnē 84 janma liē haĩ .

⁹⁶Les enfants, vous savez que vous êtes nés 84 fois.

⁹⁶Viṣhṇu kī|key nābhī sē brahmā dikhātē haĩ .

⁹⁷Ils représentent Brahma au bout du cordon ombilical de Vishnou.

⁹⁷Brahmā aur viṣhṇu yah kiskē bachchē haĩ  ?

⁹⁸De qui Brahma et Vishnou sont-ils les enfants ?

⁹⁸Dōnō̃ bachchē ṭhaharē śhiv kē|K .

⁹⁹Ils sont tous les deux les enfants de Shiva.

⁹⁹Vah hai rachayitā , vah rachnā .

¹⁰⁰L'Unique est le Créateur et ils sont la création.

¹⁰⁰In bātō̃ kō kōī samajh na sakē . ¹⁰¹Bilkul naī bāt hai .

¹⁰¹Personne ne peut comprendre ces choses ; elles sont complètement nouvelles.

¹⁰²Bābā bhī kahtē haĩ yah naī bātē̃ haĩ .

¹⁰²Même Baba dit que c'est nouveau.

¹⁰³Kōī śhāstrō̃ mē̃ yah bātē̃ hō na sakē .

¹⁰³Cela ne peut pas être mentionné dans les écritures.

¹⁰⁴Gyān kā sāgar bāp hai , vahī gītā kā bhagvān hai .

¹⁰⁴Le Père est l'Océan de Connaissance. ¹⁰⁵Il est le Dieu de la Gîta.

¹⁰⁵Bhakti mārg mē̃ śhiv jayantī bhī manātē haĩ . ¹⁰⁶Satyug trētā mē̃ nahī̃ manātē .

¹⁰⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva ; ils ne le célèbrent pas aux âges d'or ou d'argent.

¹⁰⁷Tō jarūr saṅgam par hī ātē hōṅgē .

¹⁰⁷C'est donc qu'Il doit venir à l'âge de confluence.

¹⁰⁸Yah bātē̃ tum samajhtē jātē hō aur samjhātē rahtē hō .

¹⁰⁸Vous continuez à comprendre ces choses et aussi à les expliquer aux autres.

¹⁰⁹Jō samjhānē vālē bāp kī|key mahimā hai , vah bachchō̃ kī|key hōnī chāhiē .

¹⁰⁹Quelle que soit la louange du Père qui vous explique, cela devrait aussi être la vôtre, les enfants.

¹¹⁰Tumkō bhī master gyān kā sāgar bannā hai .

¹¹⁰Faites aussi en sorte de devenir des maîtres océans de connaissance.

¹¹¹Prēm kā sāgar , sukh kā sāgar yahā̃ bannā hai .

¹¹¹C'est ici que vous devenez des océans d'amour et des océans de bonheur.

¹¹²Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹¹²Ne causez de peine à personne.

¹¹³Bahut mīṭhā bannā hai .

¹¹³Soyez très doux !

¹¹⁴Tum jō kaṛuvē ēkdam jahar misal thē , sō tum viceless brāhmaṇ ban rahē hō .

¹¹⁴Vous, qui étiez amers comme du poison, soyez des Brahmines sans vices.

¹¹⁵Īśhvar kī|key santān ban rahē hō .

¹¹⁵Vous êtes devenus les enfants de Dieu.

¹¹⁶Vicious sē viceless dēvtā ban rahē hō .

¹¹⁶Vous changez d'êtres humains vicieux en déités sans vices.

¹¹⁷Ādhākalp tum patit bantē-bantē abhī bilkul jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyē huē hō .

¹¹⁷Après avoir été impurs pendant la moitié du cycle, vous avez aujourd'hui atteint un niveau de totale dégradation.

¹¹⁸Saṛē huē kapṛō̃ kō saṭkā lagānē sē phaṭkar chīr-chīr hō jātē haĩ .

¹¹⁸Lorsqu'on bat des vieux vêtements usés avec un bâton, ils finissent par complètement se déchirer.

¹¹⁹Yahā̃ bhī gyān kē|K saṭakē lagāō tō purjā-purjā hō jātē haĩ .

¹¹⁹Ici aussi, lorsque les âmes sont battues avec le bâton de la connaissance, elles s’effondrent complètement.

¹²⁰Kōī kapṛā aisā mailā hai jō sāph karnē mē̃ bahut time lagtā hai .

¹²⁰Certains vêtements sont tellement sales que cela prend longtemps pour les nettoyer.

¹²¹Phir vahā̃ bhī halkā pad mil jātā hai .

¹²¹Puis, elles reçoivent un bas statut là-bas.

¹²²Bābā dhōbī hai . ¹²³Tum bhī sāth mē̃ madadgār hō .

¹²²Baba est le Blanchisseur et vous êtes Ses aides.

¹²⁴Dhōbī bhī number-vār hōtē haĩ .

¹²³Les blanchisseurs sont numberwise.

¹²⁵Yahā̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁴Ici aussi, vous êtes numberwise.

¹²⁶Dhōbī achchhē kapṛē sāph na karē tō kahē̃gē nā ki yah tō jaisē hazām hai . ¹²⁷Ājkal kapṛē sāph dhulānē sīkhē haĩ .

¹²⁵Si un blanchisseur lave mal les vêtements, on dit qu'il est comme un barbier : qu'il a appris depuis peu comment laver les vêtements.

¹²⁸Āgē gā̃vaṛō̃ mē̃ tō bahut mailē kapṛē dhulāī hōtē thē .

¹²⁶Au début, les vêtements sales étaient lavés dans les villages.

¹²⁹Yah hunar bhī bāhar vālō̃ sē āyā hai .

¹²⁷Ce savoir-faire est venu de l'étranger.

¹³⁰Bāhar vālē kuchh ijjat dētē haĩ . ¹³¹Paisē ādi kī|key madad kartē haĩ .

¹²⁸Les gens de l'étranger donnent un peu de respect et ils aident en donnant de l'argent etc.

¹³²Jāntē haĩ yah bahut baṛī birādrī vālē haĩ . ¹³³Ab nīchē girē haĩ .

¹²⁹Ils comprennent que vous venez d'un clan élevé et que vous êtes maintenant tombés (en parlant de Bharat).

¹³⁴Girnē vālō̃ par taras paṛtā hai nā .

¹³⁰On a de la compassion pour ceux qui sont tombés.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ tumkō kitnā dhanvān banāyā thā .

¹³¹Le Père dit : Je vous rends si riches.

¹³⁶Māyā nē kyā hālat kar dī hai .

¹³²À présent, voyez dans quel état Maya vous a mis !

¹³⁷Tum abhī samajhtē hō ham vijay mālā kē|K thē , phir 84 janma lē kyā jākar banē haĩ .

¹³³Vous comprenez que vous faisiez partie du chapelet de la victoire, mais voyez ce que vous êtes devenus après 84 vies !

¹³⁸Wonder hai nā .

¹³⁴C'est étonnant !

¹³⁹Tum samjhā saktē hō , tum bhāratvāsī tō svargvāsī thē .

¹³⁵Vous pouvez expliquer aux habitants de Bharat qu'ils étaient les résidents du paradis.

¹⁴⁰Bhārat hī svarg thā phir nīchē girtē-girtē narkvāsī bhī bannā paṛē .

¹³⁶Bharat était le paradis, puis, en tombant, ils devaient changer en résidents de l'enfer.

¹⁴¹Ab bāp kahtē haĩ - pavitra ban svargvāsī banō .

¹³⁷Maintenant, le Père dit : purifiez-vous et devenez les résidents du paradis.

¹⁴²Manmanābhav .

¹³⁸Manmanabhav !

¹⁴³Śhiv bhagvānuvāch māmēkam yād karō .

¹³⁹Dieu Shiva parle : souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹⁴⁴Yād kī yātrā sē tumhārē sab pāp naṣhṭ hō jāyēṅgē .

¹⁴⁰Tous vos péchés seront détruits grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁴⁵Śhāstrō̃ mē̃ likhā hai - śhrīkr̥iṣhṇa nē bhagāyā , paṭrānī banānē .

¹⁴¹Dans les écritures, on dit que Krishna a enlevé des femmes pour en faire des reines.

¹⁴⁶Tum sab paṛh rahē hō , paṭrānī ban rahē hō .

¹⁴²Vous étudiez toutes pour devenir des reines.

¹⁴⁷Parantu in bātō̃ kō kōī samajh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁴³Cependant, personne ne peut comprendre ces choses.

¹⁴⁸Ab bāp nē ākar bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹⁴⁴Les enfants, le Père est maintenant venu pour vous expliquer.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp tumkō samjhānē ātā hū̃ tō pahlē bhagvān ēk hai , yah siddh kar phir batāō gītā kā bhagvān kaun hai .

¹⁴⁵Il dit : Je viens vous expliquer à chaque cycle. ¹⁴⁶Par conséquent, tout d'abord, dites-leur qu'il n'existe qu'Un seul Dieu, puis dites-leur qui est le Dieu de la Gîta.

¹⁵⁰Rājyōg kisnē sikhāyā hai  ?

¹⁴⁷Qui a enseigné le Raja Yoga ?

¹⁵¹Bhagvān hī brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ aur vināśh phir pālnā karātē haĩ .

¹⁴⁸C'est Dieu qui mène à bien l'établissement à travers Brahma, puis la destruction et le soutien.

¹⁵²Yah jō brāhmaṇ haĩ vahī phir dēvtā bantē haĩ .

¹⁴⁹Les Brahmines, vous allez devenir des déités.

¹⁵³Yah bātē̃ bhī samajh mē̃ unhō̃ kō āyēṅgī jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai .

¹⁵⁰Seuls ceux qui ont compris ces choses au cycle précédent les comprendront aujourd'hui.

¹⁵⁴Second by second jō huā is samay tak samajhē̃gē .

¹⁵¹Ils comprendront tout ce qui s'est passé seconde après seconde jusqu'à maintenant.

¹⁵⁵Drama mē̃ tumhē̃ bahut puruṣhārth karnā hai .

¹⁵²Faites beaucoup d'efforts dans le drama.

¹⁵⁶Yah tō bachchē samajhtē haĩ abhī hamārī vah avasthā nahī̃ huī hai . ¹⁵⁷Time lagēgā .

¹⁵³Les enfants, vous comprenez que vous n'avez pas encore atteint ce niveau et que cela prendra du temps.

¹⁵⁸Karmātīt avasthā hō jāē tō phir sab number one pās|pass hō jāē̃ phir tō laṛāī bhī lag jātī .

¹⁵⁴Si vous deviez atteindre le niveau karmateet, vous réussiriez tous avec le numéro un, et alors la guerre éclaterait.

¹⁵⁹Āpas mē̃ khiṭpiṭ chaltī hī rahēgī .

¹⁵⁵Il y aura des conflits ici et là.

¹⁶⁰Tum jāntē hō jahā̃ tahā̃ dēkhō laṛnē kī|key taiyāriyā̃ kar rahē haĩ . ¹⁶¹Sab taraph taiyāriyā̃ kar rahē haĩ .

¹⁵⁶Vous comprenez que, où que vous regardiez, ils font des préparatifs pour se battre ; cela se produit partout.

¹⁶²Tumnē jō kuchh divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā hai vah phir in āṅkhō̃ sē dēkhnā hai .

¹⁵⁷Tout ce que vous avez vu en visions divines, vous le verrez de vos yeux.

¹⁶³Vināśh kā sākṣhātkār kiyā hai phir vaisē āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē .

¹⁶⁴Sthāpanā kā bhī sākṣhātkār kiyā hai phir practical mē̃ rājāī bhī dēkhē̃gē .

¹⁵⁸Vous avez eu des visions de l'établissement et vous verrez aussi le royaume de façon concrète.

¹⁶⁵Tum bachchō̃ kō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁹Les enfants, vous devriez ressentir beaucoup de bonheur.

¹⁶⁶Yah tō purānā tan hai .

¹⁶⁰Ces corps sont vieux.

¹⁶⁷Yōg sē ātmā pavitra ban jāyēgī , phir yah purānā śharīr bhī chhōṛnā hai .

¹⁶¹L'âme se purifiera grâce au yoga. ¹⁶²Puis vous quitterez vos vieux corps.

¹⁶⁸84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai phir jarūr sabkō nayē śharīr milē̃gē .

¹⁶³Le cycle des 84 vies s'achève et vous recevrez ensuite de nouveaux corps.

¹⁶⁹Yah bhī samajhnē kī|key bahut sahaj bātē̃ haĩ .

¹⁶⁴C'est très facile à comprendre.

¹⁷⁰Samjhā bhī saktē haĩ , kaliyug kē bād satyug jarūr hōgā .

¹⁶⁵Vous pouvez expliquer qu'après l'âge de fer, viendra l'âge d'or.

¹⁷¹Anēk dharmō̃ kā vināśh jarūr hōgā . ¹⁷²Phir ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kī|key sthāpanā arth|earth bāp kō ānā paṛē .

¹⁶⁶Les innombrables religions seront détruites, et le Père doit venir pour établir la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁷³Abhī tum brāhmaṇ banē hō dēvtā bannē kē liē .

¹⁶⁷Vous êtes actuellement Brahmines dans le but de devenir des déités.

¹⁷⁴Dūsrē kōī hō na sakē .

¹⁶⁸Vous ne pouvez être rien d'autre.

¹⁷⁵Tum jāntē hō ham śhivbābā kē|K banē haĩ , śhivbābā hamkō varsā dē rahē haĩ .

¹⁶⁹Vous savez que vous appartenez maintenant à Shiv Baba. ¹⁷⁰Il vous donne votre héritage.

¹⁷⁶Śhiv jayantī mānā hī bhārat kō varsā milā .

¹⁷¹Shiv Jayanti signifie que Bharat a reçu l'héritage.

¹⁷⁷Śhivbābā āyā , kyā ākar kiyā .

¹⁷²Shiv Baba est venu, mais qu'a-t-Il fait lors de Sa venue ?

¹⁷⁸Islāmī , bauddhī ādi nē tō ākar apnā dharm sthāpan kiyā .

¹⁷³Ceux de l'Islam et les Bouddhistes etc. sont venus établir leurs religions.

¹⁷⁹Bāp nē ākar kyā kiyā  ?

¹⁷⁴Qu'a fait le Père lorsqu'Il est venu ?

¹⁸⁰Jarūr svarg kī|key sthāpanā kī|key .

¹⁷⁵Il a vraiment établi le paradis.

¹⁸¹Kaisē sthāpanā kī|key , kaisē sthāpanā hōtī hai sō tum abhī jāntē hō .

¹⁷⁶Vous comprenez comment Il a mené à bien l'établissement, et de quelle façon l'établissement a lieu.

¹⁸²Phir satyug mē̃ yah sab bhūl jāyēṅgē .

¹⁷⁷Puis, à l'âge d'or, vous aurez oublié tout cela.

¹⁸³Yah bhī samajhtē hō 21 janmō̃ kā varsā abhī ham lē lētē haĩ .

¹⁷⁸Vous savez également que vous recevez un héritage pour 21 vies.

¹⁸⁴Yah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁷⁹C'est fixé dans le drama.

¹⁸⁵Bhal vahā̃ samajhē̃gē yah bāp hai , yah bachchā hai . ¹⁸⁶Bachchē kō varsā miltā hai . ¹⁸⁷Parantu yah prālabdh hai abhī kī|key .

¹⁸⁰Là-bas, bien qu'ils comprennent que l'un est le père, l'autre l'enfant, et que l'enfant reçoit un héritage, ils ne comprennent pas qu'il s'agit de la récompense de la période actuelle.

¹⁸⁸Sachchī kamāī kar 21 janmō̃ kē liē tum varsā abhī pā rahē hō .

¹⁸¹Vous gagnez un vrai revenu et vous recevez votre héritage pour 21 vies, en ce moment.

¹⁸⁹84 janm tō lēnē hī haĩ .

¹⁸²Vous devez vous incarner 84 fois.

¹⁹⁰Satōpradhān sē phir satō rajō tamō mē̃ āyēṅgē .

¹⁸³De satopradhan, vous passerez par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁹¹Yah achchhī rīti yād karnē sē phir khuśhī mē̃ bhī rahē̃gē .

¹⁸⁴En vous en souvenant très bien, vous aurez aussi ce bonheur.

¹⁹²Samjhānē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁸⁵Cela demande beaucoup d'efforts d'expliquer.

¹⁹³Jab samajh jātē haĩ tō unkō baṛī khuśhī hōtī hai .

¹⁸⁶Lorsqu'ils comprennent tout, ils ressentent beaucoup de bonheur.

¹⁹⁴Jō bachchē achchhī rīti samajhtē haĩ vah phir bahutō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁸⁷Les enfants qui comprennent très bien de tout, peuvent ensuite expliquer à beaucoup d'autres.

¹⁹⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē rahtē haĩ .

¹⁸⁸Ils changent les autres d'épines en fleurs.

¹⁹⁶Yah hai bēhad kī|key paṛhāī .

¹⁸⁹C'est une étude illimitée.

¹⁹⁷Varsā bhī bēhad kā miltā hai .

¹⁹⁰Vous recevez également un héritage illimité.

¹⁹⁸Phir ismē̃ tyāg bhī bēhad kā hai .

¹⁹¹Ici, le renoncement est illimité.

¹⁹⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sārī duniyā kā tyāg karnā hai kyōṅki tum jāntē hō yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

¹⁹²Tout en vivant chez vous, renoncez à toute votre famille (avec votre intellect), parce que vous comprenez que ce vieux monde va être détruit.

²⁰⁰Ab naī duniyā mē̃ jānā hai isliē bēhad kā sannyās karātē haĩ .

¹⁹³Vous êtes sur le point d'aller dans le nouveau monde. ¹⁹⁴C'est pourquoi on vous dit que votre renoncement doit être illimité.

²⁰¹Sannyāsiyō̃ kā hai had kā sannyās aur unkā hai haṭhyōg .

¹⁹⁵Les sannyasis ont un renoncement limité parce qu'ils font du hatha yoga.

²⁰²Ismē̃ haṭh kī|key bāt nahī̃ rahtī .

¹⁹⁶Ici, il n'est pas question de hatha (force).

²⁰³Yah tō paṛhāī hai .

¹⁹⁷C'est une étude.

²⁰⁴Pāṭhśhālā mē̃ paṛhnā hai , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

¹⁹⁸Dans cette école, vous étudiez pour changer d'humains en déités.

²⁰⁵Śhiv bhagvānuvāch - śhrīkr̥iṣhṇa hō na sakē .

¹⁹⁹Ce sont les paroles de Dieu Shiva ; elles ne peuvent être prononcées par Krishna.

²⁰⁰Krishna ne peut jamais créer le nouveau monde.

²⁰⁶Unkō heavenly god father nahī̃ kahē̃gē . ²⁰⁷Heavenly prince kahē̃gē tō kitnī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ samajhnē aur dhāraṇ karnē kī haĩ .

²⁰¹On ne peut l'appeler "Dieu, le Père du Paradis" ; on l'appelle "prince du paradis". ²⁰²Par conséquent, ce sont de doux aspects qu'il vous faut comprendre et dont vous devez vous imprégner.

²⁰⁸Daivī lakṣhaṇ bhī chāhiē .

²⁰³Un caractère divin est également nécessaire.

²⁰⁹Kabhī bhī sunī sunāī bātō̃ par nahī̃ lagnā chāhiē .

²⁰⁴N'écoutez jamais les rumeurs et n'agissez jamais non plus sur la base de ces rumeurs.

²¹⁰Vyās kī|key likhī huī bātō̃ par lagtē-lagtē burī gati huī hai nā .

²⁰⁵Voyez ce que vous êtes devenus en écoutant ce que Vyas a dit.

²¹¹Sivāē gyān kē|K aur kuchh sunātē haĩ tō samjhō yah hamārā duśhman hai . ²¹²Durgati mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰⁶Si quelqu'un vous parle d'autre chose que de la connaissance, alors comprenez que cette personne est votre ennemie ; elle vous amène dans la dégradation.

²¹³Kabhī bhī parmat par nahī̃ lagnā chāhiē .

²⁰⁷Ne suivez jamais les directives des autres !

²¹⁴Manmat , parmat par chalā tō yah marā .

²⁰⁸Quand vous suivez vos propres directives ou celles des autres, vous mourez.

²¹⁵Bāp samjhātē rahtē haĩ jhūṭhī bātē̃ bōlnē vālē tō bahut haĩ .

²⁰⁹Le Père explique : beaucoup mentent !

²¹⁶Tumkō bāp sē hī sunnā hai .

²¹⁰N'écoutez que le Père.

²¹⁷Hear no evil , see no evil . . . . . bāpdādā āyē hī haĩ manuṣhya sē dēvtā banānē tō unkī śhrīmat par chalnā chāhiē .

²¹¹N'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal ! ²¹²BapDada est venu pour changer les humains en déités. ²¹³Par conséquent, suivez Sa shrimat !

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence pour la dharna:

²²²1 ) yahā̃ bāp samān sukh kā sāgar , prēm kā sāgar bannā hai .

²¹⁸1. Soyez des océans de bonheur et des océans d'amour ici, comme le Père.

²²³Sarvguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁹Imprégnez-vous de toutes les vertus.

²²⁴Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²⁰Ne donnez de peine à personne.

²²⁵2 ) sunī-sunāī bātō̃ par kabhī viśhvās nahī̃ karnā hai , parmat par nahī̃ chalnā hai .

²²¹2. Ne croyez pas les rumeurs que vous entendez. ²²²Ne suivez jamais les directives des autres.

²²⁶Hear no evil , see no evil . . . .

²²³N'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal.

²²⁷Vardān  : maĩ pan kē|K bōjh kō samāpt kar pratyakṣhaphal kā anubhav karnē vālē bālak sō mālik bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous être un maître et un enfant et en finir avec le fardeau de toute conscience de « je » et ainsi faire l’expérience d’un fruit instantané.

²²⁸Jab kisī bhī prakār kā maĩ pan ātā hai tō bōjh sir par ā jātā hai .

²²⁵Lorsque survient tout type de conscience de « je », vous avez un fardeau au dessus de vous.

²²⁹Lēkin jab bāp offer kar rahē haĩ ki sab bōjh mujhē dē dō āp sirph nācō̃ , uṛō . . . phir yah question kyō̃ - ki service kaisē hōgī , bhāṣhaṇ kaisē karē̃gē - āp sirph nimitt samajhkar connection power house sē jōṛkar baiṭh jāō , dilśhikasta nahī̃ banō tō bāpdādā sab kuchh svataḥ karā dēgē .

²²⁶Cependant, quand le Père offre de prendre tous vos fardeaux et que vous Lui donnez et que vous pouvez ainsi simplement danser et voler, alors pourquoi Lui posez-vous la question : « Comment le service se passera-t-il ? ²²⁷Comment donner des conférences ? » Considérez-vous simplement comme un instrument. ²²⁸Connectez-vous à la source et asseyez-vous. ²²⁹Ne soyez pas découragés, car Bapdada fera automatiquement en sorte que tout arrive.

²³⁰Bālak sō mālik samajhkar śhrēṣhṭh stage par sthit rahō tō pratyakṣha phal kī|key anubhūti kartē rahē̃gē .

²³⁰Considérez-vous comme un enfant et un maître et restez stables dans votre niveau élevé et vous continuerez à faire l’expérience d’un fruit instantané.

²³¹Slōgan  : gyān dān kē|K sāth-sāth guṇdān karō tō saphaltā miltī rahēgī .

²³¹Devise: Tout en donnant cette connaissance, faites aussi le don des vertus et vous connaîtrez toujours la réussite. ²³²

²³³*** OM SHANTI ***

²³²Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay kē|K foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²³⁴SIGNAL AVYAKT : rendez solide votre fondation de foi et restez toujours sans peur et sans soucis.

²³³Kaisī bhī kaṛī paristhiti hō lēkin khēl samajhnē sē kaṛī samasyā bhī halkī ban jātī hai .

²³⁵Quelle que soit la gravité d’une situation, si vous la voyez comme un jeu, même cette situation grave deviendra légère.

²³⁴Kaī bachchō̃ mē̃ himmat hai isliē kōī bhī bāt hōtī hai tō kahtē haĩ - hā̃ karē̃gē , sōchē̃gē .

²³⁶Certains enfants ont du courage et si quelque chose se produit, ils disent : « oui, je le vais le faire.

²³⁵Himmat tō hai , lēkin faith nahī̃ hai .

²³⁷Je vais y penser. » Ils ont du courage mais pas de foi.

²³⁶Faithful kē|K bōl aisē nahī̃ hōtē .

²³⁸Ce ne sont pas là les paroles de quelqu’un qui a la foi.

²³⁷Faithful kā arth|earth hī hai - man , vachan , karma her|har bāt mē̃ niśhchaybuddhi , unkē mukh sē kabhī himmathīn banānē vālē śhabda nahī̃ nikal saktē .

²³⁹Avoir la foi signifie que votre intellect a la foi dans ses pensées, paroles et actions. ²⁴⁰Vous dites toujours des paroles encourageantes.