Murli du jour du mardi 24 mars 2026

⁰24-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰24/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra banna hai, ek baap ki mat par chalna hai, koi bhi disservice nahin karni hai।

¹Essence: Doux enfants, devenez aussi purs qu'une fleur de lotus tout en vivant chez vous avec votre famille. ²Suivez les directives du Père unique. ³Ne faites pas de disservice.

²prashn:- kin bachchon ko maaya zor se apna panja maarti hai?

⁴Question: Quels sont les enfants que Maya frappe très durement ?

³badi manzil kaun si hai?

⁵Quelle est la destination la plus élevée ?

⁴uttar:- jo bachche deh-abhimaan mein rehte hain unhein maaya jor se panja maar deti hai, phir naam-roop mein phans padte hain।

⁶Réponse: Maya frappe très durement les enfants conscients du corps qui sont piégés par le nom et l'apparence.

⁵deh-abhimaan aaya aur thappad laga, isse pad bhrashta ho jaata hai।

⁷Dès que la conscience du corps apparaît, vous êtes frappés et votre statut est détruit.

⁶deh-abhimaan todna yahi badi manzil hai।

⁸Briser la conscience du corps est une destination très élevée.

⁷baba kehte bachche dehi-abhimaani bano।

⁹Baba dit : Les enfants, soyez conscients de l'âme !

⁸jaise baap obedient servant hai, kitna niranhakaari hai, aise niranhakaari bano, koi bhi anhakaar na ho।

¹⁰De même que votre Père est votre Serviteur obéissant et donc sans ego, devenez également sans ego. ¹¹Vous ne devriez pas avoir le moindre ego.

⁹geet:- na woh hamse juda honge…

¹²Chanson: Il ne sera pas séparé de nous et nos cœurs n'auront plus de peine….

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹⁴Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹²bachche kehte hain ham baba ke the aur baba hamaara tha, jab mool vatan mein the।

¹⁵Les enfants disent : Lorsque nous étions dans le monde incorporel, nous appartenions à Baba et Baba nous appartenait.

¹³tum bachchon ko gyaan to achhi reeti mila hai।

¹⁶Les enfants, vous avez reçu une connaissance très claire.

¹⁴tum jaante ho hamne chakra lagaaya hai। ¹⁵ab phir ham unke bane hain।

¹⁷Vous savez que vous avez fait le tour du cycle et qu'à nouveau vous appartenez au Père.

¹⁶woh aaya hai raajayog sikhaakar svarga ka maalik banaane।

¹⁸Il est venu vous enseigner le Raja Yoga et faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁷kalpa pahle muaaphik phir aaya hai।

¹⁹Il est revenu exactement comme Il l'a fait au cycle précédent.

¹⁸ab baap kehte hain he bachche, to bachche hokar yahaan madhuban mein nahin baith jaana hai।

²⁰Le Père dit : Ô les enfants ! ²¹Il n'est pas nécessaire de rester ici à Madhuban pour devenir Mes enfants.

¹⁹tum apne grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho।

²²Tout en vivant chez vous avec votre famille, soyez aussi purs qu'un lotus.

²⁰kamal ka phool paani mein rehta hai parantu paani se oopar rehta hai। ²¹un par paani lagta nahin hai।

²³Une fleur de lotus pousse dans l'eau et pourtant elle reste au-dessus de la surface, elle n'est pas touchée par l'eau.

²²baap kehte hain tumko rehna ghar mein hi hai sirf pavitra banna hai।

²⁴Le Père dit : Vivez chez vous, mais restez purs.

²³yeh tumhaara bahut janmon ke ant ka janma hai।

²⁵C'est la dernière de vos nombreuses vies.

²⁴jo bhi manushya-maatra hain un sabko paavan banaane main aaya hoon।

²⁶Je suis venu purifier tous les êtres humains.

²⁵patit-paavan sarva ka sadgati daata ek hi hai।

²⁷Le Purificateur qui accorde le salut est le Père unique.

²⁶unke sivaae paavan koi bana nahin sakta।

²⁸Personne d'autre que Lui ne peut purifier les âmes.

²⁷tum jaante ho aadhaakalpa se ham seedhi utarte aaye hain।

²⁹Vous savez que vous avez descendu l'escalier pendant ½ cycle.

²⁸84 janma tumko zaroor poore karne hain aur 84 ka chakra poora kar jab phir jadajdeebhoot avastha ko paate hain tab mujhe aana padta hai।

³⁰Vous devez vraiment boucler vos 84 vies. ³¹C'est lorsque vous avez terminé ce cycle et atteint un niveau de dégradation totale que Je dois venir.

²⁹beech mein aur koi patit se paavan bana nahin sakta।

³²Jusque-là, personne ne peut vous changer d'impurs en purs.

³⁰koi bhi na baap ko, na rachna ko jaante hain।

³³Personne ne connaît le Père et Sa création.

³¹drama anusaar sabko kaliyug mein patit tamopradhaan banna hi hai।

³⁴Conformément au drama, à l'âge de fer, tout le monde doit devenir impur et tamopradhan.

³²baap aakar sabko paavan banaae shantidham le jaate hain।

³⁵Le Père vient ici pour purifier toutes les âmes avant de les ramener dans le monde de la paix.

³³aur tum baap se sukhdhaam ka varsa paate ho।

³⁶Vous revendiquez au Père votre héritage de la terre du bonheur.

³⁴satayug mein koi duhkh hota nahin hai।

³⁷La peine n'existe pas à l'âge d'or.

³⁵abhi tum jeete ji baap ke bane ho।

³⁸Depuis que vous êtes morts de votre vivant, vous appartenez au Père.

³⁶baap kehte hain tumko grihastha vyavhaar mein rehna hai।

³⁹Il dit : Restez chez vous avec votre famille.

³⁷baba kabhi kisko kah nahin sakte ki tum gharbaar chhodo। ³⁸nahin।

⁴⁰Baba ne demande jamais à quiconque de quitter son foyer.

³⁹grihastha vyavhaar mein rehte sirf antim janma pavitra banna hai।

⁴¹Tout en vivant chez vous, restez purs durant cette dernière vie.

⁴⁰baba ne kabhi kaha hai kya ki tum gharbaar chhodo।

⁴²Baba vous a-t-Il jamais demandé de quitter votre famille ?

⁴¹nahin।

⁴³Non.

⁴²tumne eeshvareey seva arth aapehi chhoda hai।

⁴⁴Vous avez quitté votre foyer de votre plein gré pour faire le service de Dieu.

⁴³kai bachche hain ghar grihastha mein rehte bhi eeshvareey service karte hain।

⁴⁵Certains enfants font le service de Dieu tout en restant chez eux.

⁴⁴chhudaaya nahin jaata hai।

⁴⁶On ne leur a pas demandé de quitter leur foyer.

⁴⁵baba kisko bhi chhudaate nahin hain।

⁴⁷Baba ne dit à aucun d'entre vous de quitter son foyer.

⁴⁶tum to aapehi service par nikle ho।

⁴⁸Vous êtes venus ici de vous-mêmes pour faire du service.

⁴⁷baba ne kisko chhudaaya nahin hai।

⁴⁹Baba n'a obligé personne à quitter sa famille.

⁴⁸tumhaare laukik baap shaadi ke liye kehte hain। ⁴⁹tum nahin karte ho kyonki tum jaante ho ki ab mrityulok ka ant hai।

⁵⁰Si votre père vous demandait de vous marier, vous ne le feriez pas parce que vous savez que c'est la fin de la terre de la mort.

⁵⁰shaadi barbaadi hi hogi phir ham paavan kaise banenge।

⁵¹Se marier conduit à la ruine. ⁵²Si vous vous mariez, comment serez-vous capables de rester pures ?

⁵¹ham kyon na bhaarat ko svarga banaane ki seva mein lag jaaen।

⁵³Mieux vaut s'engager dans le service qui consiste à transformer Bhârat en paradis.

⁵²bachche chaahte hain ki raamraajya ho।

⁵⁴Les gens souhaitent l'instauration royaume de Rama.

⁵³pukaarte hain na - he patit-paavan seetaaraam। ⁵⁴he raam aakar bhaarat ko svarga banaao।

⁵⁵Ils disent : "Ô Purificateur, Rama de Sita, Rama, viens faire de Bhârat le paradis !"

⁵⁵kehte bhi hain parantu samajhte kuchh nahin hain।

⁵⁶Ils le disent mais ils ne comprennent rien.

⁵⁶sannyaasi log kehte hain is samay ka sukh kaag vishta ke samaan hai।

⁵⁷Les sannyasis disent que le bonheur actuel est comme la fiente d'un corbeau.

⁵⁷barobar hai bhi aise।

⁵⁸C'est la vérité.

⁵⁸yahaan sukh to hai hi nahin।

⁵⁹Ici il n'y a plus aucun bonheur.

⁵⁹kehte rehte hain parantu kiski buddhi mein nahin hai। ⁶⁰baap koi duhkh ke liye yeh srishti thode hi rachte hain।

⁶⁰Ils le disent, mais ils ne comprennent pas que le Père serait incapable de créer un monde qui les rendrait malheureux.

⁶¹baap kehte hain kya tum bhool gaye ho - svarga mein duhkh ka naam nishaan nahin rehta hai।

⁶¹Le Père dit : Avez-vous oublié qu'il n'y a ni nom ni trace de peine à l'âge d'or ?

⁶²vahaan kans aadi kahaan se aaye।

⁶²D'où Kans pourrait-il venir ?

⁶³ab behad ka baap jo sunaate hain unki mat par chalna hai।

⁶³Désormais vous devez suivre les directives que vous donne le Père illimité.

⁶⁴apni manmat par chalne se barbaadi kar dete hain।

⁶⁴En suivant vos propres directives vous courez à votre perte.

⁶⁵aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti ya traitor bananti।

⁶⁵Certains sont éblouis lorsqu'ils entendent cette connaissance. ⁶⁶Alors ils la racontent aux autres. ⁶⁷Et puis un jour ils s'en vont et deviennent des traîtres.

⁶⁶kitni jaakar disservice karte hain।

⁶⁸Ils partent d'ici et font tant de disservice !

⁶⁷unka phir kya hoga?

⁶⁹Que deviendront-ils ?

⁶⁸heere jaisa jeevan banaane badle kaudi misal bana dete hain।

⁷⁰Au lieu de rendre leur vie aussi précieuse qu'un diamant, elle ne vaudra pas plus qu'un coquillage.

⁶⁹pichhaadi mein tumko sab apna saakshaatkaar hoga।

⁷¹A la fin, vous aurez des visions de tout ce que vous avez fait.

⁷⁰aisi chalan ke kaaran yeh pad paaya।

⁷²C'est votre comportement qui décidera de votre statut.

⁷¹yahaan to tumko koi bhi paap nahin karna hai kyonki tum punya aatma bante ho।

⁷³Vous ne devez plus commettre aucun péché parce que vous êtes en train de devenir des âmes pures et charitables.

⁷²paap ka phir sauguna danda ho jaayega।

⁷⁴Autrement la punition sera multipliée par cent.

⁷³bhal svarga mein to aayenge parantu bilkul hi kam pad।

⁷⁵Vous irez au paradis, mais votre statut sera très bas.

⁷⁴yahaan tum raajayog seekhne aaye ho phir praja ban jaate hain।

⁷⁶Vous venez ici pour étudier le Raja Yoga et ensuite vous devenez des sujets !

⁷⁵martabe mein to bahut pharka hai na।

⁷⁷Il y a toutes sortes de statuts.

⁷⁶yeh bhi samjhaaya hai - yagya mein kuchh dete hain phir vaapis le jaate hain to chandaal ka janma milta hai।

⁷⁸On dit que celui qui reprend ce qu'il avait donné au yagya se réincarnera en tant que crémateur.

⁷⁷kai bachche phir chalan bhi aisi chalte hain, jo pad kam ho jaata hai।

⁷⁹La conduite de certains enfants est telle qu'ils n'obtiendront qu'un bas statut.

⁷⁸baba samjhaate hain aise karma nahin karo jo raaja raani ke badle praja mein bhi kam pad mile।

⁸⁰Baba dit : Ne commettez pas d'actes qui vous feraient obtenir un bas statut parmi les sujets, au lieu de devenir des rois et des reines.

⁷⁹yagya mein svaaha hokar bhaaganti hote to kya jaakar banenge।

⁸¹Que deviendront ceux qui partent après s'être dédiés au yagya ?

⁸⁰yeh bhi baap samjhaate hain bachche, koi bhi vikarma nahin karo, nahin to sauguna sajaayen milengi।

⁸²Le Père vous répète : Les enfants, ne commettez plus d'actions pécheresses. ⁸³Autrement vous recevrez une punition au centuple.

⁸¹phir kyon nuksaan karna chaahiye।

⁸⁴A quoi bon courir à votre perte ?

⁸²yahaan rahne vaalon se bhi jo ghar grihastha mein rehte hain, service mein rehte hain ve bahut oonch pad paate hain।

⁸⁵Ceux qui font beaucoup de service tout en vivant chez eux obtiendront un bien meilleur statut que ceux qui vivent ici.

⁸³aise bahut gareeb hain, 8 aana va roopaya bhej dete hain aur jo bhal yahaan hajaar bhi deven to bhi gareeb ka oonch pad ho jaata hai kyonki woh koi paap karma nahin karte hain।

⁸⁶De nombreux enfants pauvres envoient huit annas ou une roupie. ⁸⁷Ils obtiendront un statut plus élevé que ceux qui en donnent des milliers. ⁸⁸Les pauvres obtiennent un haut statut parce qu'ils ne commettent pas d'actions pécheresses.

⁸⁴paap karne se sauguna ban jaayega।

⁸⁹A chaque péché, la punition est multipliée par cent.

⁸⁵tumko punya aatma ban sabko sukh dena hai।

⁹⁰Devenez des âmes pures et charitables et donnez du bonheur.

⁸⁶duhkh diya to phir tribunal baithti hai।

⁹¹Si vous donnez de la peine, vous devrez passer devant le Tribunal.

⁸⁷saakshaatkaar hota hai ki tumne yeh-yeh kiya, ab khaao saja।

⁹²Vous aurez des visions de tout ce que vous avez fait et de la punition qui s'ensuivra.

⁸⁸pad bhi bhrashta ho jaayega।

⁹³Votre statut sera détruit.

⁸⁹sunte bhi rehte hain phir bhi kai bachche ulti chalan chalte rehte hain।

⁹⁴Bien qu'ils le sachent, certains enfants continuent de mal se comporter.

⁹⁰baap kehte hain hamesha ksheerkhanda hokar raho।

⁹⁵Le Père dit : Vivez comme du lait et du sucre.

⁹¹agar loonpaani hokar rehte hain to bahut disservice karte hain।

⁹⁶Si vous êtes comme de l'eau salée, vous causez beaucoup de tort.

⁹²koi ke naam roop mein phans padte hain to yeh bhi bahut paap ho jaata hai।

⁹⁷Etre pris au piège du nom et de l'apparence de quelqu'un est également un grand péché.

⁹³maaya jaise ek chooha hai, phoonk bhi deti, kaatti bhi rehti, khoon bhi nikal aata, pata bhi nahin padta।

⁹⁸Maya est comme une souris. ⁹⁹Une souris souffle, et ensuite elle mord d'une telle façon que même si vous saignez, vous ne vous en rendez pas compte.

⁹⁴maaya bhi blood nikaal deti hai।

¹⁰⁰Maya également vous fait saigner.

⁹⁵aise karma karva deti jo pata bhi nahin padta।

¹⁰¹Elle vous fait accomplir des actions pécheresses sans même que vous vous en rendiez compte.

⁹⁶5 vikaar ekdam sir mood lete hain।

¹⁰²Les cinq vices vous scalpent entièrement !

⁹⁷baba saavdhaani to denge na। ⁹⁸aisa na ho jo phir tribunal ke saamne kahen ki hamko saavdhaan thode hi kiya।

¹⁰³Baba doit vous mettre en garde afin que vous ne disiez pas devant le Tribunal que vous n'étiez pas au courant.

⁹⁹tum jaante ho eeshvar padhaate hain।

¹⁰⁴Vous savez que Dieu vous enseigne.

¹⁰⁰khud kitna nirhankaari hai।

¹⁰⁵Lui-même est sans ego.

¹⁰¹kehte hain ham obedient servant hain।

¹⁰⁶Il dit : Je suis votre Serviteur obéissant.

¹⁰²koi-koi bachchon mein kitna ahankaar rehta hai।

¹⁰⁷Certains enfants ont tant d'arrogance !

¹⁰³baba ka bankar phir aise-aise karma karte hain jo baat mat poochho।

¹⁰⁸Après avoir appartenu à Baba, ils accomplissent de telles actions, n'en parlons même pas !

¹⁰⁴isse to jo baahar grihastha vyavhaar mein rehte hain woh bahut oonch chale jaate hain।

¹⁰⁹Comparés à eux, ceux qui vivent chez eux sont très loin devant.

¹⁰⁵deh-abhimaan aate hi maaya jor se panja maar deti hai।

¹¹⁰Dès que vous devenez conscients du corps, Maya vous frappe très durement.

¹⁰⁶deh-abhimaan todna badi manzil hai।

¹¹¹Briser la conscience du corps est la destination la plus élevée.

¹⁰⁷deh-abhimaan aaya aur thappad laga।

¹¹²Dès que surgit la conscience du corps, Maya vous frappe.

¹⁰⁸to deh-abhimaan mein aana hi kyon chaahiye jo pad bhrashta ho jaae।

¹¹³Alors pourquoi devenez-vous conscients du corps à un point tel que votre statut en est détruit ?

¹⁰⁹aisa na ho vahaan jaakar jhaadu lagaana pade।

¹¹⁴Vous ne devriez pas avoir à balayer le sol lorsque vous irez là-bas.

¹¹⁰ab agar baba se koi poochhe to baba bata sakte hain।

¹¹⁵Si vous demandiez à Baba ce qu'il en est pour vous, Baba pourrait vous le dire.

¹¹¹khud bhi samajh sakte hain ki main kitni seva karta hoon। ¹¹²hamne kitnon ko sukh diya hai।

¹¹⁶Chacun d'entre vous sait combien il fait de service et combien de bonheur il donne.

¹¹³baba, mama sabko sukh dete hain।

¹¹⁷Mama et Baba donnent du bonheur à tout le monde.

¹¹⁴kitna khush hote hain।

¹¹⁸Cela les rend si heureux !

¹¹⁵baba bombe mein kitni gyaan ki dance karte the, chaatrak bahut the na।

¹¹⁹A Bombay, Baba dansait souvent la danse de la connaissance. ¹²⁰Il y en avait beaucoup qui étaient comme des oiseaux chatrak (les oiseaux de la mythologie qui boivent le nectar).

¹¹⁶baap kehte hain bahut chaatrak ke saamne gyaan ki dance karta hoon to achhi-achhi points nikalti hain।

¹²¹Baba dit : Je danse la danse de la connaissance pour ceux qui sont avides de l'entendre. ¹²²Alors de nombreux points sont révélés.

¹¹⁷chaatrak kheenchate hain।

¹²³Les oiseaux chatrak ressentent cette attraction.

¹¹⁸tumko bhi aisa banna hai tab to follow karenge। ¹¹⁹shreemat par chalna hai।

¹²⁴Si vous devenez comme eux, vous serez capables de suivre shrimat.

¹²⁰apni mat par chalkar badnaami kar dete hain to bahut nuksaan ho padta hai।

¹²⁵Si vous suivez vos propres directives et que vous diffamez le Père, vous provoquerez de gros dégâts.

¹²¹abhi baap tumko samajhdaar banaate hain।

¹²⁶Le Père vous rend sensés.

¹²²bhaarat svarga tha na।

¹²⁷Bhârat était le paradis.

¹²³ab aisa koi thode hi samajhta hai। ¹²⁴bhaarat jaisa paavan koi desh nahin।

¹²⁸De nos jours, plus personne ne considère Bhârat comme étant le paradis.

¹²⁵kehte hain lekin samajhte nahin hain ki ham bhaaratvaasi svargavaasi the, vahaan athaah sukh tha।

¹²⁹Aucune autre terre n'est aussi pure que l'était Bhârat. ¹³⁰Même s'ils le disent, ils ne réalisent pas que les habitants de Bhârat étaient les résidents du paradis. ¹³¹Là-bas le bonheur était sans limites.

¹²⁶guroonaanak ne bhagwan ki mahima gaai hai ki woh aakar moot paleeti kapde dhote hain।

¹³²Gourou Nanak a chanté la louange de Dieu en disant qu'Il venait laver les vêtements sales et impurs.

¹²⁷jiski hi mahima hai ekoankaar.... shivling ke badle akaaltakhta naam rakh diya hai।

¹³³Sa louange dit qu'Il est l'Incorporel. ¹³⁴Au lieu de dire "Shivalingam", ils parlent du "Trône immortel".

¹²⁸ab baap tumko saari srishti ka raaz samjhaate hain।

¹³⁵Le Père vous dévoile tous les secrets du monde.

¹²⁹bachche ek bhi paap nahin karna, nahin to sauguna ho jaayega।

¹³⁶Les enfants, ne commettez plus le moindre péché ! ¹³⁷Autrement vous accumulerez une punition au centuple.

¹³⁰meri ninda karvaai to pad bhrashta ho jaayega।

¹³⁸Si vous Me diffamez, votre statut sera détruit.

¹³¹bahut sambhaal karni hai।

¹³⁹Soyez très prudents.

¹³²apna jeevan heere jaisa banaao।

¹⁴⁰Rendez votre vie aussi précieuse qu'un diamant.

¹³³nahin to bahut pachhtaayenge।

¹⁴¹Sinon vous ferez l'expérience d'un grand repentir.

¹³⁴jo kuchh ulta kiya hai woh andar mein khaata rahega।

¹⁴²Ce que vous avez fait continuera à vous ronger intérieurement.

¹³⁵kya kalpa-kalpa ham aise karenge jisse neench pad paayenge।

¹⁴³Referai-je la même chose à chaque cycle et mon statut sera-t-il détruit ?

¹³⁶baap kehte hain maat-pita ko follow karna chaahte ho to sachchaai se service karo।

¹⁴⁴Le Père dit : Si vous voulez suivre la mère et le père, faites du service avec honnêteté.

¹³⁷maaya to kahaan na kahaan se ghuskar aayegi।

¹⁴⁵Mais Maya se frayera un chemin pour venir d'une manière ou d'une autre.

¹³⁸centres ki heads ko bilkul nirhankaari hokar rehna hai।

¹⁴⁶Les responsables de centres doivent absolument devenir sans ego.

¹³⁹baap dekho kitna nirhankaari hai।

¹⁴⁷Voyez à quel point le Père est sans ego !

¹⁴⁰kai bachche doosron se service lete hain।

¹⁴⁸Certains enfants acceptent des autres des services personnels.

¹⁴¹baap kitna nirhankaari hai।

¹⁴⁹Le Père est sans ego !

¹⁴²kabhi kisi par gussa nahin karte।

¹⁵⁰Il ne se met jamais en colère contre qui que ce soit.

¹⁴³bachche agar naapharmaanbardaar hon to baap unko samjha to sakte hain।

¹⁵¹Si les enfants désobéissent, le Père leur dit : Que faites-vous ?

¹⁴⁴tum kya karte ho, behad ka baap hi jaante hain।

¹⁵²Seul le Père illimité sait tout.

¹⁴⁵sab bachche ek samaan sapoot nahin hote, kapoot bhi hote hain।

¹⁵³Les enfants ne sont pas tous dignes dans la même mesure. ¹⁵⁴Certains sont même indignes.

¹⁴⁶baba samjhaani dete hain।

¹⁵⁵Baba continue de vous expliquer.

¹⁴⁷dher bachche hain।

¹⁵⁶Il y a tant d'enfants !

¹⁴⁸yeh to vriddhi ko paate hajaaron ki andaaj mein ho jaayenge।

¹⁵⁷Un jour ils seront des centaines de milliers.

¹⁴⁹to baap bachchon ko saavdhaani bhi dete hain, koi gaphlat nahin karo।

¹⁵⁸Le Père vous met en garde : Les enfants, ne soyez pas négligents et ne faites pas d'erreurs !

¹⁵⁰yahaan patit se paavan banne aaye ho to koi bhi patit kaam nahin karo।

¹⁵⁹Vous êtes venus ici afin de devenir purs. ¹⁶⁰Par conséquent n'accomplissez aucune action impure !

¹⁵¹na naam roop mein phansana hai, na deh-abhimaan mein aana hai।

¹⁶¹Ne soyez piégés par le nom et l'apparence de personne ! ¹⁶²Ne devenez pas conscients du corps !

¹⁵²dehi-abhimaani ho baap ko yaad karte raho।

¹⁶³Soyez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père !

¹⁵³shreemat par chalte raho।

¹⁶⁴Suivez shrimat !

¹⁵⁴maaya badi prabal hai।

¹⁶⁵Maya est très puissante.

¹⁵⁵baba sab kuchh samjha dete hain।

¹⁶⁶Baba peut tout vous expliquer.

¹⁵⁶achha!

¹⁶⁷Achcha.

¹⁵⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁰Essence pour la dharna:

¹⁶⁰1) baap samaan nirhankaari banna hai।

¹⁷¹1. Soyez sans ego comme l'est le Père.

¹⁶¹kisi se seva nahin leni hai।

¹⁷²N'acceptez aucun service personnel de qui que ce soit.

¹⁶²kisi ko duhkh nahin dena hai।

¹⁷³Ne donnez de peine à personne.

¹⁶³aisa koi paap karma na ho, jiski saja khaani pade।

¹⁷⁴N'accomplissez aucune action pécheresse qui puisse vous faire expérimenter une punition.

¹⁶⁴aapas mein ksheerkhanda hokar rehna hai।

¹⁷⁵Vivez ensemble comme du lait et du sucre.

¹⁶⁵2) ek baap ki shreemat par chalna hai, apni mat par nahin।

¹⁷⁶2. Suivez la shrimat du Père unique et non les directives de votre propre esprit.

¹⁶⁶vardaan:- second mein deh roopi chole se nyaara ban karmabhog par vijay praapta karne vaale sarva shakti sampanna bhav

¹⁷⁷Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de tous les pouvoirs et remporter la victoire sur la souffrance du karma en vous détachant en une seconde du costume de votre corps.

¹⁶⁷jab karmabhog ka jor hota hai, karmendriyaan karmabhog ke vash apni taraph aakarshit karti hain arthaat jis samay bahut darda ho raha ho, aise samay par karmabhog ko karmayog mein parivartan karne vaale, saakshi ho karmendriyon se bhogvaane vaale hi sarva shakti sampanna ashta ratna vijayi kahlaate hain।

¹⁷⁸Lorsque la force de la souffrance du karma est présente, vos organes physiques vous entraînent vers la souffrance de votre karma. ¹⁷⁹À tout moment où la douleur est intense en raison de l'effet de cette souffrance, ceux qui transforment cette souffrance du karma (karma bhog) en karma yoga, qui traversent cette souffrance avec leurs organes physiques en tant qu'observateurs détachés, sont appelés ceux des huit joyaux victorieux qui sont emplis de tous les pouvoirs.

¹⁶⁸iske liye bahut samay ka deh roopi chole se nyaara banne ka abhyaas ho।

¹⁸⁰Pour cela, entraînez-vous à vous détacher du costume de votre corps sur une longue période.

¹⁶⁹yeh vastra, duniya ki va maaya ki aakarshan mein tight arthaat kheencha hua na ho tab sahaj utrega।

¹⁸¹Ne laissez pas votre costume être trop serré parce que vous êtes attirés par le monde, c'est-à-dire ne le tirez pas. ¹⁸²Ce n'est qu'alors qu'il sera facilement retiré.

¹⁷⁰slogan:- sarva ka maan praapta karne ke liye nirmaanchit bano - nirmaanta mahaanta ki nishaani hai।

¹⁸³Devise: : Afin de recevoir le respect de tous, ayez un cœur humble ; l'humilité est un signe de grandeur.

^{184 185}*** OM SHANTI ***

¹⁷¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

¹⁸⁶Enseignements inestimables et élevés de Mateshwariji.

¹⁷²'eeshvar sarvavyaapi nahin hai, uska pramaan kya hai?

¹⁸⁷Qu'est-ce qui prouve que Dieu n'est pas omniprésent ?

¹⁷³" ¹⁷⁴shiromni geeta mein jo bhagvaanuvaach hai bachche, jahaan jeet hai vahaan main hoon, yeh bhi paramatma ke mahaavaakya hain।

¹⁸⁸Dans la Gîta, le joyau de toutes les écritures, Dieu enseigne la chose suivante : Les enfants, Je me trouve là où il y a la victoire ! ¹⁸⁹Voici les enseignements élevés de Dieu.

¹⁷⁵pahaadon mein jo himaalay pahaad hai usmein main hoon aur saampon mein kaali naag main hoon isliye parvat mein ooncha parvat kailaash parvat dikhaate hain aur saampon mein kaali naag, to isse siddha hai ki paramatma agar sarva saampon mein keval kaale naag mein hai, to sarva saampon mein uska vaas nahin hua na।

¹⁹⁰Je suis dans l'Himalaya, les montagnes les plus élevées, et parmi les serpents, je suis le serpent noir. ¹⁹¹C'est pourquoi parmi toutes les montagnes, ils s'intéressent à la montagne Kailash, et parmi les serpents, ils s'intéressent au serpent noir. ¹⁹²Cela prouve que si, parmi tous les serpents, Dieu se trouve juste dans un serpent noir, alors Il n'est pas dans tous les serpents.

¹⁷⁶agar paramatma oonche te oonche pahaad mein hai goya neeche pahaadon mein nahin hai aur phir kehte hain jahaan jeet vahaan mera janma, goya haar mein nahin hoon।

¹⁹³Et si Dieu est dans la montagne la plus élevée, alors Il ne se trouve pas dans les collines. ¹⁹⁴C'est pourquoi on dit : "Là où il y a la victoire, il y a la naissance, c'est-à-dire l'absence de défaite."

¹⁷⁷ab yeh baaten siddha karti hain ki paramatma sarvavyaapi nahin hai।

¹⁹⁵Tout cela prouve que Dieu n'est pas omniprésent. ¹⁹⁶D'un côté ils disent tout cela, et de l'autre, ils prétendent que Dieu vient sous de nombreuses formes.

¹⁷⁸ek taraph aise bhi kehte hain aur doosre taraph aise bhi kehte hain ki paramatma anek roop mein aate hain, jaise paramatma ko 24 avtaaron mein dikhaaya hai, kehte hain kachchha machchha aadi sab roop paramatma ke hain।

¹⁹⁷Ils ont parlé des 24 incarnations de Dieu. ¹⁹⁸Ils disent que le poisson et le crocodile etc. sont des formes de Dieu.

¹⁷⁹ab yeh hai unhon ka mithya gyaan, aise hi paramatma ko sarvatra samajh baithe hain jabki is samay kaliyug mein sarvatra maaya hi vyaapak hai to phir paramatma vyaapak kaise thahra?

¹⁹⁹Ce sont là leurs fausses connaissances. ²⁰⁰Ils pensent que Dieu est partout, alors qu'en fait, à l'âge de fer, c'est Maya qui est omniprésente. ²⁰¹Alors comment Dieu pourrait-Il l'être ?

¹⁸⁰geeta mein bhi kehte hain ki main phir maaya mein vyaapak nahin hoon, isse siddha hai ki paramatma sarvatra nahin hai।

²⁰²Il est aussi mentionné dans la Gîta : "Je ne suis pas présent dans Maya." ²⁰³Cela prouve que Dieu n'est pas partout.

¹⁸¹2) niraakaari duniya - aatma aur paramatma ke rahne ka sthaan

²⁰⁴Le monde incorporel est la résidence des âmes et de l'Âme Suprême

¹⁸²ab yeh to ham jaante hain ki jab ham niraakaari duniya kehte hain to niraakaar ka arth yeh nahin ki unka koi aakaar nahin hai, jaise ham niraakaari duniya kehte hain to iska matlab hai zaroor koi duniya hai, parantu uska sthool srishti muaaphik aakaar nahin hai, aise paramatma niraakaar hai lekin unka apna sookshm roop avashya hai।

²⁰⁵Nous savons que lorsque l'on parle du monde incorporel, "incorporel" ne veut pas dire qu'il n'a pas de forme. ²⁰⁶Lorsque nous parlons du monde incorporel, cela a vraiment un sens ! ²⁰⁷Il y a vraiment un monde, mais il n'a rien à voir avec ce monde physique. ²⁰⁸De la même façon, l'Âme suprême est incorporelle, mais Elle a aussi une forme subtile.

¹⁸³to ham aatma aur paramatma ka dhaam niraakaari duniya hai।

²⁰⁹Notre monde, à nous les âmes, ainsi que celui de l'Âme suprême, est donc le monde incorporel.

¹⁸⁴to jab ham duniya akshar kehte hain, to isse siddha hai vo duniya hai aur vahaan rehte hain tabhi to duniya naam pada, ab duniyaavi log to samajhte hain paramatma ka roop bhi akhanda jyoti tatva hai, vo hua paramatma ke rahne ka thikaana, jisko retired hom kehte hain।

²¹⁰Ainsi, lorsque nous parlons de ce "monde", cela prouve qu'il y a un monde là-haut et que nous en sommes les résidents. ²¹¹C'est pourquoi nous le nommons "monde". ²¹²Sur terre, les gens pensent que Dieu a la forme de l'élément éternel de lumière. ²¹³Mais il s'agit là de Son lieu de résidence, que l'on appelle aussi la maison de retraite.

¹⁸⁵to ham paramatma ke ghar ko paramatma nahin kah sakte hain।

²¹⁴On ne peut pas confondre Dieu et Sa maison !

¹⁸⁶ab doosri hai aakaari duniya, jahaan brahma vishnu shankar devtaayen aakaari roop mein rehte hain aur yeh hai saakaari duniya, jinke do bhaag hai - ek hai nirvikaari svarga ki duniya jahaan aadhaakalpa sarvada sukh hai, pavitrata aur shanti hai।

²¹⁵L'autre monde est le monde subtil où résident les déités Brahma, Vishnou et Shankar, sous leur forme subtile. ²¹⁶Et ici, c'est le monde physique qui se divise en deux : D'un côté, le monde sans vice du paradis où le bonheur, la pureté et la paix sont complets pendants ½ cycle.

¹⁸⁷doosri hai vikaari kaliyugi duhkh aur ashaanti ki duniya।

²¹⁷Et de l'autre, le monde vicieux de l'âge de fer où règnent la peine et l'agitation.

¹⁸⁸ab vo do duniyaayen kyon kehte hain?

²¹⁸Pourquoi dit-on qu'il y a ces deux mondes ?

¹⁸⁹kyonki yeh jo manushya kehte hain svarga aur narka donon paramatma ki rachi hui duniya hai, is par paramatma ke mahaavaakya hai bachche, mainne koi duhkh ki duniya nahin rachi jo mainne duniya rachi hai vo sukh ki rachi hai।

²¹⁹Parce que les gens pensent qu'ils ont tous les deux été créés par Dieu. ²²⁰Mais Dieu enseigne la chose suivante : Les enfants, Je n'ai pas créé le monde de la peine ; Je ne crée que celui du bonheur.

¹⁹⁰ab yeh jo duhkh aur ashaanti ki duniya hai vo manushya aatmaayen apne aapko aur mujh paramatma ko bhoolne ke kaaran yeh hisaab kitaab bhog rahe hain।

²²¹Le monde de la peine et de l'agitation existe parce que les êtres humains ont oublié qui ils étaient et qu'ils M'ont également oublié, Moi, l'Âme suprême. ²²²C'est pourquoi ils souffrent tant.

¹⁹¹baaki aise nahin jis samay sukh aur punya ki duniya hai vahaan koi srishti nahin chalti।

²²³Et ce n'est pas parce que le monde du bonheur et de la charité existe que ce monde-ci n'existe pas.

¹⁹²haan, avashya jab ham kehte hain ki vahaan devtaaon ka nivaas sthaan tha, to vahaan sab pravritti chalti thi parantu itna zaroor tha vahaan vikaari paidaais nahin thi jis kaaran itna karmabandhan nahin tha।

²²⁴Nous disons que les déités qui vivaient au paradis avaient toutes sortes d'activités. ²²⁵Mais là-bas personne ne naît par le vice. ²²⁶C'est pourquoi il n'y a aucun lien karmique.

¹⁹³us duniya ko karmabandhan rahit svarga ki duniya kehte hain।

²²⁷Ce monde est appelé le paradis, le monde libéré de tous les liens karmiques.

¹⁹⁴to ek hai niraakaari duniya, doosri hai aakaari duniya, teesri hai saakaari duniya।

²²⁸En résumé, il y a tout d'abord le monde incorporel, puis la région subtile, et enfin le monde physique.

¹⁹⁵achha - om shanti।

²²⁹Achcha.

¹⁹⁶ye avyakt ishaare- “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²³⁰Signal Avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et restez constamment courageux et sans soucis.

¹⁹⁷saakaar mein agar koi nimitta shreshtha aatma saath mein hoti hai to unse koi bhi baat verify karaae phir karenge to nishchaybuddhi hokar karenge।

²³¹Si une âme instrument élevée est physiquement avec vous et que vous avez quelque chose de vérifié par elle, vous serez capables de le faire parce que votre intellect a la foi.

¹⁹⁸nirbhayta aur nishchay donon gunon ko saamne rakh karenge।

²³²Vous le ferez en gardant à l'esprit les vertus du courage et de la foi.

¹⁹⁹to jahaan sada nishchay aur nirbhayta hai vahaan sadaiv shreshtha sankalp ki vijay hai।

²³³Lorsque vous avez constamment la foi et le courage avec vous, vos pensées élevées seront couronnées de succès.

²⁰⁰jo bhi sankalp karte ho, agar sada niraakaar aur saakaar saath va sammukh hai, to verify karaane ke baad nishchay aur nirbhayta se karo, isse samay bhi vesta nahin jaayega।

²³⁴Quelles que soient vos pensées, et que l'Incorporel et le corporel soient avec vous ou devant vous, faites-les vérifier avec foi et courage, et vous ne perdrez pas de temps.