Murli du jour du samedi 28 mars 2026

⁰28-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰28/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - har ek ke paap choosne vaala first class blotting paper ek shivbaaba hai, usko yaad karo to paap khatma ho''

¹Essence: Doux enfants, seul Shiv Baba est le papier buvard de première classe qui absorbe les péchés de tout le monde. ²Souvenez-vous de Lui et vos péchés seront détruits.

²prashn:- aatma par sabse gahre daag kaun se hain, usko mitaane liye kaun si mehnat karo?

³Question: Quelles sont les taches les plus profondes de l'âme ? ⁴Quels efforts devez-vous faire afin de les effacer ?

³uttar:- aatma par deh-abhimaan ke bahut gahre daag pade hue hain, ghadi-ghadi kisi dehdhaari ke naam-roop mein phans padti hai।

⁵Réponse: L'âme est couverte de taches très profondes de la conscience du corps. ⁶Les âmes sont constamment piégées par le nom et l'apparence de quelqu’un.

⁴baap ko yaad na kar dehdhaariyon ko yaad karti rehti।

⁷Elles ne se souviennent pas du Père mais continuent à se souvenir des êtres corporels.

⁵ek do ki dil ko duhkh deti hai।

⁸Elles ne cessent de donner de la peine aux cœurs des uns et des autres.

⁶is daag ko mitaane ke liye dehi-abhimaani banne ki mehnat karo।

⁹Afin d'effacer ces taches, faites des efforts pour être conscients de l'âme.

⁷geet:- mukhda dekh le praani…

¹⁰Chanson: Regarde ton visage dans le miroir de ton cœur !

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe sabhi centres ke bachchon ne geet suna।

¹²Les plus doux enfants de tous les centres ont entendu la chanson.

¹⁰ab apne ko dekh lo ki kitne punya hain aur kitne paap mite hain।

¹³Regardez-vous pour voir à quel point vous avez fait la charité et combien de péchés vous avez effacés.

¹¹saari duniya saadhu santa aadi pukaarte hain ki he patit-paavan, ek hi patit se paavan banaane vaala baap hai।

¹⁴Le monde entier, y compris les sages et les hommes saints, appelle : "Ô Purificateur !”. ¹⁵Seul le Père unique purifie l'impur.

¹²baaki sabhi mein hain paap।

¹⁶Tous les autres ont des péchés en eux.

¹³yeh to tum jaante ho ki aatma mein hi paap hain।

¹⁷Vous savez que les péchés sont dans l'âme.

¹⁴punya bhi aatma mein hain।

¹⁸La charité est également accumulée dans l'âme.

¹⁵aatma hi paavan, aatma hi patit banti hai।

¹⁹C'est l'âme qui devient pure et impure.

¹⁶yahaan sab aatmaayen patit hain।

²⁰Ici, toutes les âmes sont impures.

¹⁷paapon ke daag lage hue hain isliye paap aatma kaha jaata hai।

²¹Elles sont couvertes de taches de péchés et c'est pourquoi on les appelle des âmes pécheresses.

¹⁸ab paap nikle kaise?

²²Comment ces péchés peuvent-ils être enlevés ?

¹⁹jab koi cheez par syaahi va tel gir jaata hai to blotting paper (sokhta) rakhte hain। ²⁰woh saara choos leta hai।

²³Lorsqu'on renverse de l'huile ou de l'encre, on utilise du papier buvard pour l'absorber.

²¹ab sabhi manushya yaad karte hain ek ko kyonki vahi blotting paper hai, patit-paavan hai।

²⁴Tous les êtres humains se souviennent de l'Unique parce qu'Il est le Papier Buvard, le Purificateur.

²²sivaae us ek ke aur koi blotting paper hai nahin।

²⁵Personne à part Lui n'est un Papier buvard.

²³woh to janma janma ganga snaan karte aur hi patit hue hain।

²⁶Ces gens se baignent dans le Gange vie après vie et deviennent encore plus impurs.

²⁴patiton ko paavan karne vaala ek hi shivbaaba blotting paper hai।

²⁷Seul Shiv Baba est le Papier Buvard qui purifie l'impur.

²⁵hai bhi chhote te chhoti ek bindi।

²⁸Il est ce qu’il y a de plus minuscule, juste un point.

²⁶sabka paap nashta karte hain।

²⁹Il efface les péchés de tout le monde.

²⁷kis yukti se?

³⁰En utilisant quelle méthode ?

²⁸sirf kehte hain mujh blotting paper ko yaad karo।

³¹Il dit simplement : souvenez-vous de Moi, le Papier Buvard !

²⁹main to chaitanya hoon na।

³²Je suis l'Être Vivant.

³⁰tumko aur koi takleeph nahin deta hoon।

³³Je ne vous donne aucune autre difficulté.

³¹tum bhi aatma bindi, baap bhi bindi hai।

³⁴Vous êtes des âmes, des points, et Moi aussi, Je suis un point.

³²kehte hain - sirf mujhe yaad karo to tumhaare sab paap mit jaayenge।

³⁵Il dit : souvenez-vous simplement de Moi et vos péchés seront effacés.

³³ab har ek apni dil se poochhe ki yaad se kitne paap mite hain?

³⁶À présent, chacun d'entre vous devrait demander à son cœur : "Combien de péchés ont été effacés grâce au souvenir ?

³⁴aur kitne hamne kiye hain?

³⁷Combien de péchés ai-je commis ?

³⁵baaki kitne paap rahe hain?

³⁸Combien en reste-t-il ?”.

³⁶yeh maaloom pade kaise?

³⁹Comment pouvez-vous le savoir ?

³⁷doosre ko bhi raasta bataate raho ki ek blotting paper ko yaad karo।

⁴⁰Continuez à montrer aux autres le chemin pour se souvenir du Papier Buvard unique.

³⁸sabko yeh raay dena to achha hai na, yeh bhi wonder hai, jinko raay dete hain woh to baap ko yaad karne mein lag jaate hain, aur raay dene vaale khud yaad nahin karte hain isliye paap katte nahin hain।

⁴¹C'est bien de donner ce conseil à tout le monde. ⁴²Il est également étonnant de constater que ceux à qui on a donné ce conseil se souviennent du Père, alors que ceux qui donnent ce conseil ne se souviennent pas de Lui. ⁴³C'est pourquoi leurs péchés ne sont pas éliminés.

³⁹patit-paavan to ek ko hi kaha jaata hai।

⁴⁴Seul l'Unique est appelé le Purificateur.

⁴⁰anek paap lage hue hain।

⁴⁵Beaucoup de péchés ont été accumulés.

⁴¹kaam ka paap, deh-abhimaan ka to pahle number paap hai, jo sabse kharaab hai।

⁴⁶Il y a le péché de la luxure. ⁴⁷Le péché de la conscience du corps est le péché numéro un, le pire de tous.

⁴²ab baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁴⁸Le Père dit : maintenant, soyez conscients de l'âme !

⁴³jitna maamekam yaad karoge to jo tumhaare mein khaad padi hai, woh bhasma hogi।

⁴⁹Plus vous vous souviendrez constamment de Lui seul, plus l'alliage sera brûlé.

⁴⁴yaad karna hai।

⁵⁰Vous devez vous souvenir de Lui.

⁴⁵auron ko bhi yeh raasta bataana hai।

⁵¹Montrez également ce chemin aux autres !

⁴⁶jitna auron ko samjhaayenge to tumhaara bhi bhala hoga।

⁵²Plus vous expliquerez aux autres, plus vous aurez de bénéfice.

⁴⁷is dhandhe mein hi lag jaao।

⁵³Engagez-vous dans ce business.

⁴⁸auron ko bhi yeh samjhaana hai ki baap ko yaad karo to punya aatma ban jaayenge।

⁵⁴Dites également aux autres : "Souvenez-vous du Père et vous deviendrez des âmes charitables”.

⁴⁹tumhaara kaam hai doosron ko bhi yeh bataana ki patit-paavan ek hai।

⁵⁵C'est votre devoir de dire aux autres qu'il n'y a qu'Un seul Purificateur.

⁵⁰bhal tum gyaan nadiyaan anek ho lekin tum sabko kehte ho ki ek ko yaad karo।

⁵⁶Bien qu'il y ait de nombreux fleuves de connaissance, vous devez dire à tout le monde de se souvenir de l'Unique.

⁵¹woh ek hi patit-paavan hai।

⁵⁷Lui seul est le Purificateur.

⁵²unki bahut mahima hai।

⁵⁸Il est beaucoup loué.

⁵³gyaan ka saagar bhi woh hai।

⁵⁹Il est aussi l'Océan de Connaissance.

⁵⁴us ek baap ko yaad karna, dehi-abhimaani ho rehna - yeh ek hi baat difficult hai।

⁶⁰La seule chose difficile est de se souvenir du Père unique et de rester conscient de l'âme !

⁵⁵baap sirf tumhaare liye nahin kehte, balki baba ke dhyaan mein to sabhi centres ke bachche hain।

⁶¹Mais Il ne le dit pas qu'à vous ; Il a les enfants de tous les centres dans Son esprit.

⁵⁶baap to sab bachchon ko dekhte hain na, kahaan achhe serviceable bachche rehte hain, shivbaaba ki phulvaadi hai na।

⁶²Il voit tous les enfants. ⁶³Il y a les jardins de fleurs de Shiv Baba dans lesquels se trouvent Ses bons enfants serviables.

⁵⁷jo achhi phulvaadi hogi unko hi baba yaad karenge।

⁶⁴Baba se souvient de ceux qui sont dans de beaux jardins de fleurs.

⁵⁸saahookaar aadmi ko 4-5 bachche honge to jo bada bachcha hoga unko yaad karenge।

⁶⁵Lorsqu'une personne riche a 4 ou 5 enfants, elle se souvient de son fils aîné.

⁵⁹phoolon ki variety hoti hai na।

⁶⁶Il existe toute une variété de fleurs.

⁶⁰to baba bhi apne bade bageechon ko yaad karte hain।

⁶⁷Donc, Baba aussi se souvient de Ses plus grands jardins.

⁶¹koi ko bhi yeh raasta bataana sahaj hai, shivbaaba ko yaad karo।

⁶⁸C'est facile de montrer ce chemin à chacun : "Souvenez-vous de Shiv Baba”.

⁶²vahi patit-paavan hai।

⁶⁹Lui seul est le Purificateur.

⁶³khud kehte hain mujhe yaad karne se tumhaare paap bhasma honge।

⁷⁰Il dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁶⁴kitna first class blotting paper hai saari duniya ke liye।

⁷¹C’est un tel Papier Buvard de Première classe pour le monde entier.

⁶⁵sabhi unko yaad karte hain।

⁷²Tout le monde se souvient de Lui.

⁶⁶koi ko bhi yeh raasta bataana sahaj hai, shivbaaba ko yaad karo।

⁷³C'est facile de montrer ce chemin à chacun : "Souvenez-vous de Shiv Baba !”.

⁶⁷baap ne yukti bataai hai ki mujhe yaad karne se tumhaare par jo deh-abhimaan ke daag hain woh mit jaayenge।

⁷⁴Le Père vous a montré la façon de vous souvenir de Lui afin que les taches de conscience du corps dont vous êtes recouverts soient effacées.

⁶⁸mehnat hai dehi-abhimaani banne ki।

⁷⁵Il faut faire des efforts pour être conscient de l'âme.

⁶⁹baba ko koi sach bataate nahin hain।

⁷⁶Personne ne dit la vérité à Baba.

⁷⁰koi-koi chart likh bhejte hain phir thak jaate hain।

⁷⁷Certains écrivent leur bilan et l'envoient à Baba, puis ils se fatiguent.

⁷¹badi manzil hai।

⁷⁸La destination est très élevée.

⁷²maaya nasha ekdam tod daalti hai to phir likhna bhi chhod dete hain।

⁷⁹Maya stoppe net leur ivresse et ils arrêtent alors d’écrire.

⁷³aadhaakalpa ka deh-abhimaan hai, woh chhootta nahin hai।

⁸⁰La conscience du corps de la moitié du cycle ne peut donc disparaître.

⁷⁴baap kehte hain sirf yahi dhandha karte raho।

⁸¹Le Père dit : continuez simplement à faire ce business.

⁷⁵baap ko yaad karo aur doosron ko karaao। ⁷⁶bas sabse oonch dhandha hai yeh।

⁸²Souvenez-vous du Père et inspirez les autres à faire de même ; c'est tout ! ⁸³C'est le business le plus élevé.

⁷⁷jo khud yaad nahi karte woh yeh dhandha karenge hi nahin।

⁸⁴Ceux qui ne restent pas dans le souvenir ne feront pas ce business.

⁷⁸baap ki yaad - yeh hai yog agni, jisse paap bhasma honge isliye poochha jaata hai kahaan tak paap bhasma hue hain?

⁸⁵Le souvenir du Père est le feu du yoga grâce auquel les péchés sont brûlés. ⁸⁶C'est pourquoi on vous demande dans quelle mesure vos péchés ont été brûlés.

⁷⁹jitna baap ko yaad karenge utna khushi ka paara chadha rahega।

⁸⁷Plus vous vous souviendrez du Père, plus le mercure de votre bonheur restera élevé.

⁸⁰har ek ki dil ko jaan sakte hain।

⁸⁸Chacun de vous connaît son propre cœur.

⁸¹doosre ko bhi unki service se jaan sakte hain।

⁸⁹Vous pouvez aussi connaître celui des autres en voyant le service qu'ils font.

⁸²doosron ko raasta bataate hain - baba ko yaad karo।

⁹⁰Vous montrez aux autres le chemin pour se souvenir de Baba.

⁸³woh patit-paavan hai।

⁹¹Il est le Purificateur.

⁸⁴yahaan yeh to hai patit tamopradhaan duniya।

⁹²Ici, c'est le monde impur tamopradhan.

⁸⁵sabhi aatmaayen aur shareer tamopradhaan hain। ⁸⁶abhi vaapis jaana hai।

⁹³Toutes les âmes, ainsi que leurs corps, sont tamopradhan. ⁹⁴Maintenant, vous devez rentrer à la Maison.

⁸⁷vahaan sabhi aatmaayen pavitra rehti hain।

⁹⁵Là-bas, toutes les âmes sont pures.

⁸⁸jab pavitra banen tab ghar jaayen।

⁹⁶Elles ne peuvent rentrer à la Maison que lorsqu'elles sont pures.

⁸⁹doosron ko bhi yahi raasta dikhaana chaahiye।

⁹⁷Vous devez aussi montrer ce chemin aux autres.

⁹⁰baap yukti to bahut sahaj bataate hain। ⁹¹shivbaaba ko yaad karo।

⁹⁸Le Père vous montre une très bonne méthode : souvenez-vous de Shiv Baba !

⁹²yahi blotting paper rakho to sab paap choos jaayenge। ⁹³tumhaare vikarma vinaash honge।

⁹⁹Utilisez ce Papier Buvard et tous vos péchés et actions pécheresses seront détruits.

⁹⁴mool badi baat hai paavan banna।

¹⁰⁰L'aspect le plus important est de devenir pur.

⁹⁵manushya patit bane hain tab to bulaate hain he patit-paavan aao, aakar ke sabhi ko paavan banaae saath le jaao।

¹⁰¹C'est parce que les êtres humains sont devenus impurs qu'ils appellent : "Ô Purificateur, viens ! ¹⁰²Viens purifier tout le monde et ramène-nous tous avec Toi !”.

⁹⁶likha hua bhi hai। ⁹⁷sab aatmaon ko paavan banaae le jaate hain phir koi bhi patit aatma rehti nahin hain।

¹⁰³Il est écrit qu’Il purifie toutes les âmes et les ramène à la maison afin qu’il ne reste plus aucune âme impure.

⁹⁸yeh bhi samjhaaya hai pahle-pahle svarga-vaasi hi aayenge।

¹⁰⁴On explique aussi que les résidents du paradis viendront au commencement.

⁹⁹baap jo davaai dete hain - yeh sabke liye hai।

¹⁰⁵Le médicament que donne le Père est pour tout le monde.

¹⁰⁰jo bhi mile unko yahi davaai deni hai।

¹⁰⁶Donnez-le à tous ceux que vous rencontrez.

¹⁰¹tum father paas jaana chaahte ho - parantu aatma patit hai isliye ja nahin sakti।

¹⁰⁷Vous voulez aller vers le Père mais, parce que l'âme est impure, vous ne pouvez pas rentrer à la maison.

¹⁰²paavan bano tab ja sako।

¹⁰⁸Devenez purs, et vous pourrez y retourner.

¹⁰³he aatmaayen mujhe yaad karo to main le jaaoonga phir vahaan se tumko sukh mein le jaaoonga phir jab puraani duniya hoti hai tab tum duhkh paate ho।

¹⁰⁹Ô les âmes, souvenez-vous de Moi et Je vous ramènerai avec Moi. ¹¹⁰Puis, de là-bas, Je vous enverrai dans le bonheur. ¹¹¹Ensuite, quand le monde aura vieilli, vous recevrez de la peine.

¹⁰⁴main kisko duhkh nahin deta hoon।

¹¹²Je ne donne de peine à personne.

¹⁰⁵har ek apne ko dekhe main yaad karta hoon?

¹¹³Chacun de vous devrait vérifier en lui : "Est-ce que je me souviens de Baba ?”.

¹⁰⁶jitna yaad karenge utna khushi ka paara chadhega।

¹¹⁴Plus vous vous souviendrez de Lui, plus le mercure de votre bonheur s'élèvera.

¹⁰⁷kitni sahaj davaai hai, aur koi saadhu santa aadi is davaai ko nahin jaante hain।

¹¹⁵C'est un médicament si simple ! ¹¹⁶Aucun sage ni homme saint ne le connaît.

¹⁰⁸kahaan bhi likha hua nahin hai।

¹¹⁷Il n’est mentionné nulle part.

¹⁰⁹yeh bilkul nai baat hai।

¹¹⁸C'est un aspect complètement nouveau.

¹¹⁰paapon ka khaata koi shareer mein laga hua nahin hai।

¹¹⁹Le compte de péchés n'est pas attaché au corps.

¹¹¹itni chhoti aatma bindi mein hi saara part bhara hua hai।

¹²⁰Le rôle entier est enregistré dans une âme si minuscule !

¹¹²aatma patit hogi to jeev par bhi asar padega।

¹²¹Quand les âmes sont impures, l'effet s'en fait sentir sur les êtres vivants.

¹¹³aatma paavan ban jaati hai - phir shareer bhi pavitra milta hai।

¹²²Et lorsqu’elles sont pures, elles reçoivent un corps pur.

¹¹⁴duhkhi, sukhi aatma banti hai।

¹²³C'est l'âme qui est heureuse et malheureuse.

¹¹⁵shareer ko chot lagne se aatma ko duhkh feel hota hai।

¹²⁴Lorsque le corps est blessé, c'est l'âme qui ressent la douleur.

¹¹⁶kaha bhi jaata hai yeh duhkhi aatma hai, yeh sukhi aatma hai।

¹²⁵On dit : "Cette âme est heureuse, cette âme est malheureuse…”.

¹¹⁷itni chhoti si aatma kitna part bajaati hai, wonder hai na।

¹²⁶C'est étonnant la façon dont une âme aussi minuscule peut jouer un tel rôle.

¹¹⁸baap hai hi sukh dene vaala, isliye unko yaad karte hain।

¹²⁷Le Père est le Donneur de Bonheur. ¹²⁸C'est pourquoi les gens se souviennent de Lui.

¹¹⁹duhkh dene vaala raavan hai। ¹²⁰sabse pahle aata hai deh-abhimaan।

¹²⁹C'est Ravan qui cause de la peine, en tout premier lieu à cause de la conscience du corps.

¹²¹abhi baap samjhaate hain tumko aatma-abhimaani banna hai, ismen badi mehnat hai।

¹³⁰Le Père explique : à présent, soyez conscients de l'âme. ¹³¹Cela demande beaucoup d'efforts.

¹²²baba jaante hain sachchi dil se jis yukti se yaad karna chaahiye, koi mushkil yaad karta hai।

¹³²Baba sait que vous avez beaucoup de mal à vous souvenir de Lui avec votre cœur et de la bonne façon.

¹²³yahaan rehte bhi bahut bhool jaate hain।

¹³³Même en vivant ici, beaucoup oublient.

¹²⁴agar dehi-abhimaani hote to koi paap nahin karte।

¹³⁴Si vous étiez conscients de l'âme, vous ne commettriez aucun péché.

¹²⁵baap ka pharmaan hai hear no evil...bandar ke liye to nahin hai।

¹³⁵Les ordres du Père sont : N'entendez aucun mal ! ¹³⁶Cela ne s'applique pas aux singes (comme on le représente).

¹²⁶yeh to manushya ke liye hai।

¹³⁷Cela s'applique aux êtres humains.

¹²⁷manushya bandar misal hain to bandar ka chitra banaaya hai।

¹³⁸Parce que les êtres humains sont comme des singes, ils représentent des singes.

¹²⁸bahut hain jo saara din jharmui jhagmui karte hain।

¹³⁹Beaucoup commèrent toute la journée.

¹²⁹to baap ko samjhaani deni hoti hai।

¹⁴⁰Par conséquent, le Père doit donner des explications.

¹³⁰sab centres par koi na koi aise rehte hain jo ek do ko duhkh hi dete rehte hain।

¹⁴¹Dans tous les centres, certains ne cessent de donner de la peine aux uns ou aux autres.

¹³¹koi achhe bhi hain jo baap ki yaad mein rehte hain।

¹⁴²Certains sont bons et restent dans le souvenir du Père.

¹³²samajhte hain mansa, vaacha, karmana koi ko duhkh nahin dena hai।

¹⁴³Ils pensent qu'ils ne doivent donner de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

¹³³vaacha bhi koi ko duhkh denge to duhkhi hokar marenge।

¹⁴⁴Si vous donnez de la peine à quelqu'un, même en paroles, vous mourrez dans la peine.

¹³⁴baap kehte hain tum bachchon ko sabko sukh dena hai।

¹⁴⁵Le Père dit : les enfants, donnez du bonheur à tout le monde.

¹³⁵sabko kehna hai ki dehi-abhimaani bano।

¹⁴⁶Dites à tous : "Soyez conscients de l'âme !”.

¹³⁶baap ko yaad karo aur koi paise ke len den ki baat nahin।

¹⁴⁷Souvenez-vous du Père et ne parlez pas de prêter ou d'emprunter de l'argent.

¹³⁷sirf lovely baap ko yaad karo to tumhaare vikarma bhasma ho jaayenge। ¹³⁸tum vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁴⁸Souvenez-vous simplement de votre adorable Père, vos péchés seront brûlés et vous deviendrez les maîtres du monde.

¹³⁹bhagvaanuvaach - manamnaabhav ek baap ko aur varse ko yaad karo।

¹⁴⁹Dieu dit : Manmanabhav ! ¹⁵⁰Souvenez-vous constamment de Moi seul et souvenez-vous de votre héritage !

¹⁴⁰aur kuchh bhi aapas mein na bolo sirf baap ko yaad karo। ¹⁴¹doosre ka kalyaan karo।

¹⁵¹Ne parlez de rien d'autre entre vous ! ¹⁵²Souvenez-vous simplement du Père et donnez du bénéfice aux autres !

¹⁴²tum bachchon ki avastha aisi meethi ho jo koi bhi aakar dekhe, bole baba ke bachche to blotting papers hain।

¹⁵³Votre niveau devrait être si doux que tous ceux qui viennent, disent : "Les enfants de Baba sont comme du papier buvard !”.

¹⁴³abhi woh avastha nahin hai।

¹⁵⁴Mais vous n'avez pas encore atteint ce niveau.

¹⁴⁴baba se koi poochhe to blotting paper to kya abhi kaagaj bhi nahin hain।

¹⁵⁵Si quelqu'un demandait à Baba, alors Il dirait : oubliez le papier buvard, vous n'êtes même pas encore du simple papier.

¹⁴⁵baba sabhi centres ke bachchon ko samjhaate hain।

¹⁵⁶Baba parle aux enfants de tous les centres.

¹⁴⁶bambai, kalkatta, dehli...sab jagah bachche to hain na।

¹⁵⁷Il y a des enfants dans tous les centres à Bombay, Calcutta, Delhi, etc.

¹⁴⁷report aati hai baba phalaane bahut tang karte hain।

¹⁵⁸Parfois, Baba reçoit des rapports : "Tel enfant cause beaucoup de problèmes.

¹⁴⁸punya aatma banaane badle aur hi paap aatma bana dete hain।

¹⁵⁹Au lieu de faire des autres des âmes charitables, il les change en âmes encore plus pécheresses”.

¹⁴⁹baba se koi poochhe to jhat bata denge।

¹⁶⁰Baba répondrait tout de suite à une personne qui lui poserait la question.

¹⁵⁰shivbaaba to sab kuchh jaante hain।

¹⁶¹Shiv Baba sait tout.

¹⁵¹unke paas saara hisaab-kitaab hai।

¹⁶²Il a tous les comptes.

¹⁵²yeh baba bhi bata sakte hain।

¹⁶³Même ce Baba peut vous en parler.

¹⁵³shakla se hi sab maaloom pad jaata hai।

¹⁶⁴On peut tout comprendre en voyant votre visage.

¹⁵⁴yeh baba ki yaad mein masta hain, inka chehra hi khushnumah devtaaon jaisa hai।

¹⁶⁵Ce Baba a aussi de l'ivresse grâce à son souvenir. ¹⁶⁶Son visage est souriant et heureux, comme celui des déités.

¹⁵⁵aatma khush hogi to shareer bhi khush dekhne mein aayega।

¹⁶⁷Quand l'âme est heureuse, le corps semble aussi être heureux.

¹⁵⁶shareer ko duhkh hone se aatma ko duhkh feel hota hai।

¹⁶⁸Quand le corps souffre, c'est l'âme qui ressent la douleur.

¹⁵⁷ek baat sabko sunaate raho ki shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap vinaash honge।

¹⁶⁹Continuez à répéter aux autres une seule chose : "Shiv Baba dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits !”.

¹⁵⁸unhonne likh diya hai shreekrishna bhagvaanuvaach, shreekrishna ko to dher yaad karte hain parantu paap to mitte hi nahin aur hi patit ban gaye hain।

¹⁷⁰Ils ont écrit : "Dieu Krishna parle”. ¹⁷¹Tant de gens se souviennent de Krishna, et pourtant leurs péchés ne sont pas détruits. ¹⁷²À la place, ils deviennent encore plus impurs.

¹⁵⁹yeh pata hi nahin ki yaad kisko karna hai, paramatma ka roop kya hai।

¹⁷³Ils ne savent même pas de qui ils doivent se souvenir. ¹⁷⁴Ils ne connaissent pas la forme de Dieu.

¹⁶⁰agar sarvavyaapi kahen to bhi jaise aatma star hai vaise paramatma bhi star hai kyonki aatma so paramatma kah dete hain to is hisaab se bhi bindi thahri।

¹⁷⁵Même lorsqu'ils disent qu'Il est omniprésent et que l'âme est une étoile, tout comme l'Âme Suprême, c'est parce qu'ils pensent que l'âme est comme l'Âme Suprême. ¹⁷⁶De ce fait, en ces termes, Il est aussi un point.

¹⁶¹chhoti si bindi pravesh karti hai।

¹⁷⁷Une âme aussi minuscule entre dans le corps.

¹⁶²sab bindiyon ko kehte hain bachchon maamekam yaad karo।

¹⁷⁸Il dit à tous les points : les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹⁶³organs dvaara bolte hain।

¹⁷⁹Il parle grâce aux organes des sens.

¹⁶⁴organs bigar to aatma aavaaj kar na sake।

¹⁸⁰L'âme ne peut pas émettre de son sans organes.

¹⁶⁵tum kah sakte ho aatma paramatma ka roop to ek hai na।

¹⁸¹On peut dire que l'âme et l'Âme Suprême ont la même forme, n'est-ce pas ?

¹⁶⁶paramatma ko bada ling va kuchh kah na saken।

¹⁸²L'Âme Suprême ne peut pas être un immense lingam ou quelque chose de ce genre.

¹⁶⁷baap kehte hain main bhi aisa bindi hoon parantu main patit-paavan hoon aur tum sabki aatmaayen patit hain।

¹⁸³Le Père dit : Moi aussi, Je suis un point, mais Je suis le Purificateur, tandis que vous, les âmes, êtes toutes impures.

¹⁶⁸kitni seedhi baat hai।

¹⁸⁴C'est tellement simple !

¹⁶⁹ab dehi-abhimaani ban mujh baap ko yaad karo, auron ko bhi raasta bataao।

¹⁸⁵À présent, soyez conscients de l'âme, souvenez-vous de Moi, le Père, et montrez ce chemin aux autres !

¹⁷⁰main akshar hi do kehta hoon - manamnaabhav।

¹⁸⁶Je vous dis simplement : Manmanabhav !

¹⁷¹phir thoda detail mein bataata hoon ki yeh taal taaliyaan hain।

¹⁸⁷Puis, J'explique quelques détails sur les branches et les brindilles.

¹⁷²pahle satopradhaan sato, rajo, tamo..... mein aate hain।

¹⁸⁸En premier, vous êtes satopradhan, puis vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁷³paap aatma banne se kitne daag lag jaate hain।

¹⁸⁹Les âmes se couvrent de tellement de taches lorsqu'elles deviennent pécheresses.

¹⁷⁴woh daag miten kaise?

¹⁹⁰Comment les éliminer ?

¹⁷⁵woh samajhte hain ganga snaan se paap mitenge।

¹⁹¹Les gens croient que les péchés seront effacés en se baignant dans le Gange.

¹⁷⁶parantu woh to shareer ka snaan hai।

¹⁹²Mais on ne baigne que le corps.

¹⁷⁷aatma baap ko yaad karne se hi paavan ban sakti hai।

¹⁹³Une âme ne peut devenir pure qu'en se souvenant du Père.

¹⁷⁸isko yaad ki yaatra kaha jaata hai।

¹⁹⁴C'est ce que l'on connaît comme étant le pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁹kitni sahaj baat hai, jo roz-roz baap samjhaate rehte hain।

¹⁹⁵C'est si simple. ¹⁹⁶Le Père vous l'explique chaque jour.

¹⁸⁰geeta mein bhi jor is par hai - manamnaabhav।

¹⁹⁷Dans la Gîta également, ils mettent l'accent sur “Manmanabhav” !

¹⁸¹varsa to milega hi sirf mujhe yaad karo to paap miten।

¹⁹⁸Vous recevrez vraiment votre héritage, mais vous devez faire en sorte de ne vous souvenir que de Moi afin que vos péchés soient effacés.

¹⁸²baap avinaashi blotting paper hai na।

¹⁹⁹Le Père est le Papier Buvard impérissable.

¹⁸³baap kehte hain mujhe yaad karne se tum paavan ban jaate ho phir raavan patit banaate hain to aise baap ko yaad karna chaahiye na।

²⁰⁰Il dit : en vous souvenant de Moi, vous vous purifiez, alors que Ravan vous rend impurs. ²⁰¹Donc, vous devriez vous souvenir d'un tel Père.

¹⁸⁴aisa bhi hota hai jo yaad nahin karte hain, unka kya haal hoga।

²⁰²Imaginez dans quel état seront ceux qui ne se souviennent pas de Baba.

¹⁸⁵baap samjhaate hain bachchon aur sab baaten chhod do।

²⁰³Le Père explique : les enfants, renoncez à tout le reste !

¹⁸⁶sirf ek baat ki dehi-abhimaani bano, maamekam yaad karo।

²⁰⁴Souvenez-vous d'une seule chose : soyez conscients de l'âme et souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹⁸⁷bas।

²⁰⁵C'est tout !

¹⁸⁸yeh to jaante ho aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

²⁰⁶Vous comprenez que l'âme quitte son corps et en prend un autre.

¹⁸⁹aatma hi duhkh sukh bhogti hai।

²⁰⁷C'est l'âme qui fait l'expérience du bonheur et de la peine.

¹⁹⁰kabhi bhi ek do ke dil ko nahin duhkhaana chaahiye।

²⁰⁸Ne blessez jamais le cœur de quelqu’un.

¹⁹¹ek do ko sukh pahunchaana chaahiye।

²⁰⁹Donnez du bonheur à tout le monde.

¹⁹²tumhaara dhandha yahi hai।

²¹⁰C'est votre travail.

¹⁹³bahut hain jo ek do ko duhkh dete rehte hain।

²¹¹Beaucoup ne cessent de se donner de la peine.

¹⁹⁴ek do ki deh mein phanse rehte hain।

²¹²Ils restent piégés par le corps.

¹⁹⁵saara din ek do ko yaad karte rehte hain।

²¹³Ils ne cessent de se souvenir des autres durant toute la journée.

¹⁹⁶maaya bhi teekhi hai।

²¹⁴Maya est très habile.

¹⁹⁷baba naam nahin lete hain, isliye baba kehte hain bachche dehi-abhimaani bhav।

²¹⁵Baba ne donne aucun nom. ²¹⁶C'est pourquoi Il dit : les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme !

¹⁹⁸gyaan to bada sahaj hai।

²¹⁷La connaissance est très facile.

¹⁹⁹yaad hi mushkil hai।

²¹⁸C'est le souvenir qui est difficile.

²⁰⁰woh knowledge to phir bhi 15-20 varsha padhte hain। ²⁰¹kitni subjects hoti hain।

²¹⁹Ces gens étudient tant de sujets autour de leur connaissance durant quinze ou vingt ans.

²⁰²yeh knowledge to badi sahaj hai।

²²⁰Cette connaissance est très simple.

²⁰³drama ko jaanna ek kahaani hai।

²²¹Connaître le drama, c'est comme une histoire.

²⁰⁴murli chalaana badi baat nahin।

²²²Ce n'est pas si difficile de lire le murli.

²⁰⁵yaad ki hi bahut mushkilaat hai।

²²³C'est le souvenir qui cause beaucoup de difficultés.

²⁰⁶baba phir kah dete hain - drama।

²²⁴Alors, Baba dit : Drama !

²⁰⁷phir bhi purushaartha karte raho।

²²⁵Néanmoins, continuez à faire des efforts.

²⁰⁸baap ko yaad karo to yog agni se tumhaare paap bhasma honge।

²²⁶Souvenez-vous du Père et vos péchés seront brûlés grâce au feu du souvenir.

²⁰⁹achhe-achhe bachche ismen fail ho jaate hain ।

²²⁷De très bons enfants échouent sur ce point.

²¹⁰achha!

²²⁸Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²¹⁴1) kabhi bhi kisi ki dil ko duhkhi nahin karna hai।

²³²1. Ne blessez jamais le cœur de quelqu'un.

²¹⁵sabko sukh pahunchaana hai।

²³³Donnez du bonheur à tout le monde.

²¹⁶ek baap ki yaad mein rehna aur sabko yaad dilaana hai।

²³⁴Restez dans le souvenir du Père unique et rappelez-Le aux autres.

²¹⁷2) paapon ka daag mitaane ke liye dehi-abhimaani ban avinaashi blotting paper baap ko yaad karna hai।

²³⁵2. Afin d'effacer les taches des péchés, soyez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père, le Papier Buvard impérissable.

²¹⁸aisi meethi avastha banaani hai jo sabka kalyaan hota rahe।

²³⁶Rendez votre niveau si doux que vous continuiez à donner du bénéfice à tout le monde.

²¹⁹vardaan:- apni shreshthata dvaara naveenta ka jhanda lahraane vaale shakti swaroop bhav

²³⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des incarnations de pouvoir et hisser le drapeau de la nouveauté avec votre grandeur.

²²⁰abhi samay pramaan, sameepta ke pramaan shakti roop ka prabhaav jab doosron par daalenge tab antim pratyakshata sameep la sakenge।

²³⁸A présent, en accord avec la proximité du temps, lorsque vous influencerez les autres avec votre forme de pouvoir, vous serez en mesure de faire se rapprocher la révélation finale.

²²¹jaise sneh aur sahayog ko pratyaksha kiya hai aise service ke aaine mein shakti roop ka anubhav karaao।

²³⁹Tout comme vous avez révélé l’amour et la coopération, de la même façon, donnez l’expérience de votre forme de pouvoir dans le miroir du service que vous faites.

²²²jab apni shreshthata dvaara shakti roop ki naveenta ka jhanda lahraayenge tab pratyakshata hogi।

²²³apne shakti swaroop se sarvashaktimaan baap ka saakshaatkaar karaao।

²⁴⁰Donnez une vision du Père à l’Autorité Toute Puissante avec votre forme de pouvoir.

²²⁴slogan:- mansa dvaara shaktiyon ka aur karma dvaara gunon ka daan dena hi mahaadaan hai।

²⁴¹Devise: Faire le don des pouvoirs avec votre esprit et des vertus avec vos actions, c’est faire un grand don. ²⁴²

²⁴³*** OM SHANTI ***

²²⁵ye avyakt ishaare- “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²⁴⁴Signal Avyakt : Rendez la fondation de votre foi puissante et restez constamment impavides et sans souci.

²²⁶baap ka bachchon mein poora faith hai ki yahi mere bachche vighna-vinaashak aatmaayen hain, poojya aatmaayen hain, yeh bachche baap se bhi aage hain।

²⁴⁵Le Père a une foi totale en vous les enfants : Vous êtes Mes enfants qui sont des destructeurs d’obstacles, des âmes dignes d’adoration, vous les enfants êtes devant le Père.

²²⁷nimitta bane hue sada baap ko bhi nishchinta karne vaale hain, sada khushkhabri sunaane vaale har ek vishesh hain।

²⁴⁶Vous êtes les instruments qui rendent le Père sans souci et chacun de vous est une âme spéciale qui donnent toujours de bonnes nouvelles.

²²⁸svayan mein bhi aisa faith rakh isi smriti swaroop mein raho to vijayi ban jaayenge।

²⁴⁷Ayez une telle foi en vous-mêmes que vous deveniez des incarnations de conscience et vous deviendrez victorieux.

²⁴⁸**OM SHANTI***