Murli du jour du lundi 30 mars 2026

⁰30-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰30/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivbaaba ke is rache hue roodra yagya ki tumhein bahut-bahut sambhaal karni hai, yeh hai behad ka yagya svaraajya paane ke liye''

¹Essence: Doux enfants, prenez soin de ce feu sacrificiel créé par Shiv Baba. ²Ce feu sacrificiel illimité permet d'obtenir la souveraineté de soi.

²prashn:- is roodra yagya ka respect kin bachchon ko rehta hai?

³Question: Quels enfants ont du respect pour ce feu sacrificiel ?

³uttar:- jo iski visheshtaaon ko jaante hain। ⁴tumhein pata hai ki is roodra yagya se ham kaudi se heere jaisa bante hain, ismen saari puraani duniya svaaha hoti hai, is puraane shareer ko bhi svaaha karna hai।

⁴Réponse: Les enfants qui connaissent la spécialité de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra comprennent que grâce à lui, ils changeront de coquillages en diamants. ⁵Tout ce vieux monde y est sacrifié, même vos vieux corps.

⁵koi bhi aisa bekaayde karma na ho, jisse yagya mein vighna pade।

⁶Ne commettez jamais d'actions contre la loi qui pourraient devenir des obstacles à ce feu sacrificiel.

⁶jab aisa dhyaan rahe tabhi respect rakh sakte hain।

⁷C'est en y prêtant une telle attention que vous pourrez le respecter.

⁷geet:- maata O maata…

⁸Chanson: Mère, ô, mère, Tu es le donneur de fortune pour le monde !

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰jinhonne banaaya hai woh to bichaare maata ko jaante hi nahin hain।

¹¹Ces pauvres gens qui ont composé la chanson ne savent même pas qui est la mère.

¹¹naam suna hai jagat amba। ¹²parantu woh kaun thi, kya karke gai, yeh kisko bhi pata nahin hai, sivaae tum bachchon ke।

¹²Ils ont entendu le nom "Jagadamba" (Mère du monde), mais personne d'autre que vous, les enfants, ne sait qui elle était, ni ce qu'elle a fait quand elle était ici.

¹³jagat amba hai to zaroor baap bhi hai। ¹⁴bachchiyaan bhi hain aur bachche bhi hain।

¹³Puisqu'il existe une mère du monde, il doit aussi exister un père, des filles et des fils.

¹⁵jo jagat amba ke paas jaate hain, unki buddhi mein yeh samajh nahin hai, sirf but (moorti) pujaari hain।

¹⁴Ceux qui vénèrent Jagadamba n'en sont pas conscients ; ils ne font qu'adorer les éléments.

¹⁶devi ke aage jaakar bheekh maangate hain।

¹⁵Ils vont devant la déesse pour lui demander ceci ou cela.

¹⁷ab yeh raajasva ashvamedh avinaashi roodra gyaan yagya hai।

¹⁶Ici, c'est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance dans lequel on doit sacrifier le cheval pour obtenir la souveraineté de soi.

¹⁸iska creator hai maat pita, tatatvam।

¹⁷Le Créateur en est la Mère et le Père, mais vous l'êtes aussi.

¹⁹tum bhi yagya ke creator ho। ²⁰tum sab bachchon ko is yagya ki badi sambhaal karni hai।

¹⁸Vous aussi êtes les créateurs de ce feu sacrificiel ; vous devez en prendre soin.

²¹yagya ke liye bahut respect rehna chaahiye।

¹⁹Vous devriez avoir tellement de respect pour ce feu sacrificiel.

²²yagya ki poori sambhaal ki jaati hai।

²⁰On prend toujours soin d'un feu sacrificiel.

²³yeh hai head office, aur bhi branches hain।

²¹Ici, c'est le siège social et il y a aussi de nombreuses branches.

²⁴mama baba aur tum bachche apna bhavishya heere jaisa bana rahe ho - is yagya ke dvaara।

²²Mama, Baba et vous, les enfants, deviendrez tous des diamants, dans le futur, grâce à ce feu sacrificiel.

²⁵to aise yagya ki kitni sambhaal aur ijjat rakhni chaahiye।

²³C'est pourquoi vous devriez en prendre soin avec amour et respect.

²⁶kitna lav hona chaahiye।

²⁴Vous devriez avoir tant d'amour pour lui.

²⁷yeh hamaari mama, jagat amba ka yagya hai।

²⁵C'est le feu sacrificiel de notre Mama, Jagadamba.

²⁸mama baba ka yagya so hamaara yagya।

²⁶Le feu sacrificiel de Mama et de Baba est aussi notre feu sacrificiel.

²⁹yagya ki vriddhi karni hoti hai ki yagya mein aakar bahut bachche apne baap se varsa leven।

²⁷Il doit grandir pour que beaucoup d'enfants puissent venir ici et obtenir du Père leur héritage.

³⁰bhal khud nahin le sakte, khud ko phursat nahin hai to achha auron ko nimantran dena chaahiye।

²⁸Certaines personnes n'acceptent pas votre invitation. ²⁹Elles disent qu'elles n'ont pas le temps. ³⁰Alors invitez-en d'autres.

³¹iska naam hi hai raajasva ashvamedh gyaan yagya, jisse svaraajya milta hai।

³¹Le nom de ce yagya est "le feu sacrificiel de la connaissance qui permet d'obtenir la souveraineté de soi".

³²is yagya mein puraane shareer ko bhi svaaha karna hota hai।

³²Votre vieux corps doit aussi y être sacrifié.

³³baap ka ban jaana hai।

³³Appartenez au Père !

³⁴yagya koi makaan nahin hai, yeh hai behad ki baat।

³⁴Ce feu sacrificiel ne concerne pas un bâtiment ; il s’agit d’un aspect illimité.

³⁵jis yagya mein saari vishwa svaaha honi hai।

³⁵C'est le feu sacrificiel dans lequel le monde entier va être sacrifié.

³⁶aage chal tum dekhna is yagya ka kitna regard rakhte hain।

³⁶Au fil de vos progrès, vous verrez à quel point on lui accorde de la considération.

³⁷yahaan bahuton ko regard nahin hai।

³⁷Ici, beaucoup ne lui accordent pas ce respect.

³⁸itne sab yagya ke bachche hain।

³⁸Il y a tant d'enfants de ce feu sacrificiel ; et des enfants continuent de naître.

³⁹bachche paida hote rehte hain to is yagya ki kitni ijjat rakhni chaahiye। ⁴⁰parantu bahut hain jinko kadar hi nahin hai।

³⁹Vous devriez avoir tant de respect pour ce feu sacrificiel, mais beaucoup ne lui accordent aucune valeur.

⁴¹yeh itna bada yagya hai jisse manushya kaudi se heere jaisa, bhrashtaachaari se shreshthaachaari bante hain isliye baba kehte hain bhal yagya rachte raho, ek bhi shreshthaachaari bana to aho saubhaagya।

⁴⁰C'est un si grand feu sacrificiel dans lequel les êtres humains changent de coquillages en diamants, d'êtres corrompus en êtres élevés. ⁴¹C'est pourquoi Baba dit : Continuez à créer des feux sacrificiels (des centres). ⁴²Et si cela peut permettre de rendre ne serait-ce qu'une seule personne élevée, ce sera une grande fortune.

⁴²itne laakhon mandir aadi hain, vahaan koi shreshthaachaari nahin bante।

⁴³Il existe des centaines de milliers de temples, mais personne n'y devient élevé.

⁴³yahaan to sirf 3 pair prithvi ke chaahiye।

⁴⁴Ici, il vous suffit d'un mètre carré de terrain.

⁴⁴koi aaye to ekdam jeevan sudhar jaaye।

⁴⁵Quiconque vient ici devrait pouvoir transformer entièrement sa vie.

⁴⁵kitni ijjat honi chaahiye yagya ki।

⁴⁶Vous devriez ressentir un tel sentiment d'honneur envers ce feu sacrificiel !

⁴⁶baba ko bahut likhte hain baba ham apne ghar mein kholen।

⁴⁷Beaucoup d'enfants écrivent à Baba : Baba, devrais-je créer un tel feu sacrificiel chez moi ?

⁴⁷achha bachche, bhal yagya bhoomi banaao। ⁴⁸koi na koi ka kalyaan hoga।

⁴⁸Baba répond : Achcha, Mon enfant, tu peux en faire une terre du feu sacrificiel ; une personne ou une autre en tirera du bénéfice.

⁴⁹is yagya ki bahut bhaari mahima hai।

⁴⁹Ce feu sacrificiel est très important.

⁵⁰yagya ki bhoomi hai jahaan bachchiyaan auron ka kalyaan karti rehti hain।

⁵⁰Voici la terre du feu sacrificiel où les enfants continuent d'apporter du bénéfice aux autres.

⁵¹aise yagya ka bahut maan chaahiye। ⁵²parantu gyaan poora na hone ke kaaran itna regard nahin hai।

⁵¹Il devrait y avoir un grand respect pour ce feu sacrificiel, mais parce que certains n'ont pas toute la connaissance, ils ne lui accordent pas la considération qu'ils devraient.

⁵³yagya mein vighna daalne vaale bahut hain।

⁵²Beaucoup causent des obstacles.

⁵⁴yeh shivbaaba ka yagya hai।

⁵³C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba.

⁵⁵to maat-pita ikatthe hain।

⁵⁴La Mère et le Père sont ensemble.

⁵⁶in mama baba se to kuchh bhi nahin milta।

⁵⁵Vous ne recevez rien de cette Mama et de ce Baba.

⁵⁷behad ke baap se hi sab kuchh milta hai।

⁵⁶Tout ce que vous recevez vient du Père illimité.

⁵⁸woh ek hai।

⁵⁷Il est l'Unique.

⁵⁹mama baba kaha jaata hai shareerdhaari ko।

⁵⁸Mama et Baba sont des êtres corporels.

⁶⁰niraakaar ko to shareer hai nahin।

⁵⁹L'Incorporel ne possède pas de corps.

⁶¹to baap kehte hain ki saakaar ka bhi mureed mat bano।

⁶⁰C'est pourquoi le Père dit : Ne devenez pas les esclaves de celui qui est corporel.

⁶²maamekam yaad karo।

⁶¹Souvenez-vous constamment de Moi seul !

⁶³yeh baba bhi mujhe yaad karte hain।

⁶²Ce Baba se souvient aussi de Moi.

⁶⁴chitron mein dikhaate hain raam, krishna, brahma aadi sab unko yaad karte hain।

⁶³Les gens se souviennent de Rama, Krishna, Brahma, etc. dont ils font voir les images.

⁶⁵aise hai nahin।

⁶⁴Mais ce n'est pas ainsi.

⁶⁶vahaan to koi yaad karte nahin hain।

⁶⁵Là-bas, personne ne se souvient de personne.

⁶⁷unko praalabdha mil gai। ⁶⁸unko yaad karne ki kya darkaar hai।

⁶⁶Puisqu'ils ont reçu leur récompense, pourquoi se souviendraient-ils de quelqu'un ?

⁶⁹ham patit bane hain, hamko hi paavan banne ke liye yaad karna hai।

⁶⁷Nous sommes devenus impurs. ⁶⁸C'est pourquoi nous devons nous souvenir de Lui pour devenir purs.

⁷⁰mahima ek ki hi hai।

⁶⁹Il n'y a de louanges que pour l'Unique.

⁷¹unke sadke inka maan hai।

⁷⁰La louange de celui-là vient de Celui-ci.

⁷²tumko koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

⁷¹Vous ne devriez vous souvenir d'aucun être corporel.

⁷³dehdhaari se unka parichay milta hai lekin yaad unko karna hai।

⁷²Vous apprenez qui Il est à travers un être corporel, mais vous devez quand même vous souvenir de Celui-ci.

⁷⁴baba bhi dehdhaari hai, sab parichay dete hain।

⁷³Baba est aussi un être corporel. ⁷⁴Lui (Shiv Baba) Se présente à tous.

⁷⁵parantu bahut aise bhi besmajh bachche hain jo kehte hain ham to direct shivbaaba ki prerna se gyaan le sakte hain।

⁷⁵Mais beaucoup d'enfants insensés disent pouvoir prendre directement la connaissance par inspiration auprès de Shiv Baba.

⁷⁶agar aisa hota to phir is rath mein unko aane ki kya darkaar padi hai।

⁷⁶Si c'était possible, quel besoin aurait-Il de venir dans ce véhicule ?

⁷⁷aise bhi hain jo samajhte hain is saakaar se hamaara kya kaam।

⁷⁷Beaucoup pensent : Quelle connexion ai-je avec cet être corporel ?

⁷⁸baap kehte hain manamnaabhav।

⁷⁸Le Père dit : Manmanabhav !

⁷⁹unko yaad karo parantu through to inke kehte hain na।

⁷⁹Souvenez-vous de Moi ! ⁸⁰Pourtant, Il le dit par l’intermédiaire de celui-là, n'est-ce pas ?

⁸⁰phir nambarvaar regard rakhna hota hai।

⁸¹Vous avez du respect, numberwise.

⁸¹regard vahi rakhenge jo nambarvaar gaddi par baithne vaale honge।

⁸²Seuls ceux qui monteront sur le trône; numberwise; auront du respect.

⁸²mama baba pahle baithenge raajgaddi par।

⁸³Mama et Baba seront les premiers à monter sur le trône du royaume.

⁸³phir unko follow karna hai।

⁸⁴C'est pourquoi vous devez les suivre.

⁸⁴bahut praja banaani pade।

⁸⁵Un grand nombre de sujets doivent être créés.

⁸⁵pad bhi bahut oonch hai।

⁸⁶Le statut est très élevé, lui aussi.

⁸⁶darne ki koi baat nahin hai।

⁸⁷Il n'est pas question d'avoir peur.

⁸⁷aeroplane mein koi naye chadhte hain to jaise ki darte hain।

⁸⁸Quand une personne prend l'avion pour la première fois, elle a peur.

⁸⁸koi to dekho chandrama ke oopar jaate rehte hain।

⁸⁹Certains vont même sur la lune.

⁸⁹practice ki baat hai na।

⁹⁰C'est une question de pratique.

⁹⁰parantu unse phaayda kuchh bhi nahin hona hai, yeh tum jaante ho।

⁹¹Mais tout cela ne mène à rien. ⁹²Vous êtes les seuls à le comprendre.

⁹¹woh samajhte hain ki moon ke oopar bhi raajdhaani banaayenge।

⁹³Ils pensent qu'ils créeront leur royaume sur la lune.

⁹²parantu yeh kuchh bhi hona nahin hai।

⁹⁴Mais rien de tout cela n'arrivera.

⁹³down fall hai na। ⁹⁴down fall aur rise ko bhi bachche samajhte hain।

⁹⁵Les enfants, vous savez ce qu'est la chute. ⁹⁶Vous comprenez ce que sont la chute et l'élévation.

⁹⁵chitra bhi hai, yeh lakshmi-naaraayan raajya karte the।

⁹⁷Il existe des images qui montrent comment ont régné Lakshmi et Narayan.

⁹⁶aaj to dekho bhaarat kitna gareeb hai।

⁹⁸Voyez comme Bharat est pauvre aujourd'hui.

⁹⁷yeh to real baat hai।

⁹⁹C'est la réalité.

⁹⁸inhonne to khud hi likha hai to yahaan seedhi mein dikhaana chaahiye।

¹⁰⁰Les gens eux-mêmes le disent. ¹⁰¹Tout cela devrait être noté sur le poster de l'escalier.

⁹⁹vahaan heeron ke mahal chamakte hain, yahaan phir kaudiyaan dikhaani chaahiye।

¹⁰²Là-bas, les palais étincèleront de diamants. ¹⁰³L'image des coquillages doit être utilisée pour les bâtiments qui sont ici.

¹⁰⁰aage kaudiyaan chalti thi।

¹⁰⁴Avant, ils utilisaient des coquillages.

¹⁰¹guroodvaaron mein kaudiyaan rakhte the।

¹⁰⁵Ils gardaient des coquillages dans un gurudwara (temple Sikh).

¹⁰²ab to koi paisa bhi nahin rakhte honge।

¹⁰⁶De nos jours, plus personne n'ose même y laisser de l'argent.

¹⁰³seedhi to bahut achhi hai, ismen bahut kuchh likh sakte ho।

¹⁰⁷L'image de l'escalier est très bonne. ¹⁰⁸Vous pouvez y écrire de nombreux points.

¹⁰⁴mama baba ke saath bachchon ka bhi chitra ho aur oopar mein aatmaon ka jhaad bhi।

¹⁰⁹Il devrait aussi y avoir une image représentant les enfants avec Mama et Baba.

¹⁰⁵naye-naye chitra ready hote jaayenge।

¹¹⁰Tout en haut, on devrait également y voir l'arbre des âmes.

¹⁰⁶samjhaane mein bhi sahaj hoga।

¹¹¹De nouvelles images seront créées.

¹⁰⁷down fall kaise hota hai phir rise kaise hota hai।

¹¹²Ce sera facile d'expliquer comment survient la chute, puis comment vient l'élévation.

¹⁰⁸ham niraakaari duniya mein jaakar phir saakaari duniya mein aate hain, samjhaane mein bada sahaj hai।

¹¹³Nous partirons dans le monde incorporel, puis nous reviendrons dans le monde corporel. ¹¹⁴C'est très facile à expliquer.

¹⁰⁹samajhte nahin hain to samjha jaata hai takdeer mein nahin hai।

¹¹⁵Si quelqu'un ne comprend pas, c'est que ce n'est pas dans sa fortune.

¹¹⁰drama ko saakshi ho dekha jaata hai।

¹¹⁶Regardez le drama en tant qu'observateurs détachés.

¹¹¹bachchon ko yagya ki bahut respect honi chaahiye।

¹¹⁷Les enfants, vous devriez avoir un grand respect pour ce feu sacrificiel.

¹¹²yagya ka ek paisa bhi bigar poochhe uthaana va maat-pita ki chhutti bigar kisko dena, yeh mahaan paap hai।

¹¹⁸Prendre ne serait-ce qu'un paisa (1/100ème de roupie) du feu sacrificiel pour le donner à une autre personne sans la permission de la Mère et du Père est un grand péché.

¹¹³tum to bachche ho, koi samay bhi koi bhi cheez mil sakti hai।

¹¹⁹Vous êtes Mes enfants et vous pouvez recevoir tout ce dont vous avez besoin à tout moment.

¹¹⁴jaasti lekar kyon rakhna chaahiye।

¹²⁰Pourquoi avoir plus que ce dont vous avez besoin ?

¹¹⁵sochte hain pata nahin na mile, to andar rakhne se woh phir dil khaati hai kyonki bekaayde kaam hai na।

¹²¹Peut-être pensez-vous que vous ne l'aurez pas plus tard. ¹²²Mais si vous cachez des choses, vous éprouverez des remords parce que vous aurez agi contre la loi.

¹¹⁶cheez to tumhein kabhi bhi mil sakti hai।

¹²³A tout moment, vous pouvez recevoir tout ce dont vous avez besoin.

¹¹⁷baap ne kaha hai antakaal achaanak koi bhi mar to sakte hain।

¹²⁴La Père dit : A la fin, vous pourrez mourir de façon subite.

¹¹⁸to ant samay jo paap kiye honge woh kichadpatti sab saamne aayegi isliye baba hamesha samjhaate hain andar mein koi duvidha nahin rahni chaahiye।

¹²⁵Quels que soient les péchés que vous avez commis, ils réapparaîtront devant vous. ¹²⁶C'est pourquoi Baba dit : Ne permettez pas à la confusion d'entrer en vous.

¹¹⁹dil saaph hogi to ant ghadi kuchh bhi saamne nahin aayega।

¹²⁷Si votre cœur est propre, rien ne se présentera devant vous à la fin.

¹²⁰yagya se to sab kuchh milta rehta hai।

¹²⁸Vous continuez à tout recevoir du feu sacrificiel.

¹²¹dher bachche hain jinke paas paise dher hain।

¹²⁹De nombreux enfants ont beaucoup d’argent.

¹²²unko kehte hain jab darkaar hogi tab manga lenge।

¹³⁰On leur dit : Quand on en aura besoin, Je vous le demanderai.

¹²³kehte hain baba kabhi bhi jaroorat ho to ham baithe hain।

¹³¹Ils disent : "Baba, s'il y a un besoin, nous sommes là pour faire le nécessaire."

¹²⁴bhal pavitra nahin rehte। ¹²⁵khaan-paan ki bhi parhej nahin rakhte। ¹²⁶parantu yeh pran karte hain - baba hamaare paas bahut paise pade hain, aise hi gum ho jaayenge। ¹²⁷beech mein koi kha jaayega isliye jab chaahiye manga lena।

¹³²Même s'ils ne restent pas purs et sont négligents par rapport à la nourriture et la boisson, ils engagent tous leurs biens : "Baba, je suis très riche. ¹³³Ces biens ne servent à rien et vont se perdre, alors que d'autres personnes pourraient en profiter. ¹³⁴Tu peux donc me demander quand Tu veux !"

¹²⁸baba kehte hain ham bhi kya karenge।

¹³⁵Baba répond : Que pourrais-Je bien en faire ?

¹²⁹makaan banaana hota hai to aapehi aa jaata hai।

¹³⁶S'il faut construire des bâtiments, l'argent vient tout seul.

¹³⁰to dher bachche baithe hain apne ghar mein।

¹³⁷Beaucoup d'enfants vivent chez eux.

¹³¹to aise bachche bhi oonch pad pa lete hain।

¹³⁸Ces enfants-là obtiennent aussi un statut élevé.

¹³²praja mein bhi koi kam pad nahin hai।

¹³⁹Le statut des sujets n'est pas moins bon.

¹³³raajaaon se bhi kai saahookaar bahut dhanvaan hote hain isliye andar koi aisa khyaal nahin karna chaahiye।

¹⁴⁰Certaines personnes sont encore plus riches que les rois. ¹⁴¹C'est pourquoi il ne faut pas penser à ces choses.

¹³⁴tumhaara anjaam hai baba aap jo khilaayenge... phir bhi us par nahin chalte hain to durgati ho jaati hai।

¹⁴²Vous avez promis : "Baba, quoi que Tu nous donnes à manger…" ¹⁴³Mais si vous ne respectez pas cela, il y aura une perte.

¹³⁵baap aaye hain sadgati dene।

¹⁴⁴Le Père est venu apporter le salut.

¹³⁶agar oonch pad nahin paayenge to durgati kahenge na।

¹⁴⁵Si vous n'obtenez pas un statut élevé, cela sera considéré comme une perte.

¹³⁷vahaan bhi bahut saahookaar, koi kam pad, koi oonch pad vaale to hain na।

¹⁴⁶Là-bas, il y a aussi beaucoup de gens riches. ¹⁴⁷Certains obtiennent un statut élevé, d'autres un bas statut.

¹³⁸bachchon ko shreemat par purushaartha karna hai।

¹⁴⁸Les enfants, vous devez faire des efforts en accord avec shrimat.

¹³⁹apni mat par chalne se apne ko dhokha dete hain।

¹⁴⁹Si vous suivez vos propres directives, vous vous trompez vous-mêmes.

¹⁴⁰yeh shivbaaba ka racha hua gyaan yagya hai।

¹⁵⁰Il s’agit du feu sacrificiel de la connaissance créé par Shiv Baba.

¹⁴¹iska naam hi hai raajasva ashvamedh avinaashi roodra gyaan yagya।

¹⁵¹On l'appelle le feu impérissable de la connaissance dans lequel le cheval est sacrifié pour obtenir la souveraineté de soi.

¹⁴²shivbaaba aakar svaraajya dete hain।

¹⁵²Shiv Baba vient vous donner la souveraineté de soi.

¹⁴³kiski takdeer mein nahin hai, naam baala nahin hona hai to mukh se achhi-achhi points nahin nikalti hain।

¹⁵³Si ce n'est pas dans leur fortune, s'ils ne doivent pas glorifier le nom du Père, aucun point ne sortira de leur bouche.

¹⁴⁴kisko samjhaate nahin hain to kahenge - naam nikalne mein abhi deri hai, jis kaaran samjhaate samay mukhya-mukhya points bhool jaati hain।

¹⁵⁴Ils n'expliqueront rien à personne. ¹⁵⁵On dit qu'il faut du temps avant que le nom soit glorifié. ¹⁵⁶C'est ainsi que vous oubliez les points principaux quand vous expliquez aux autres.

¹⁴⁵yeh bhi samjhaana chaahiye - yeh raajasva ashvamedh avinaashi roodra gyaan yagya hai, svaraajya paane ke liye।

¹⁵⁷Dites-leur : "Voici le feu sacrificiel impérissable de la connaissance de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié pour obtenir la souveraineté de soi."

¹⁴⁶board par bhi likh sakte ho। ¹⁴⁷is yagya mein puraani duniya sab svaaha ho jaati hai, jiske liye yeh mahaabhaarat ladaai khadi hui hai।

¹⁵⁸Vous pouvez même écrire sur le panneau : Le vieux monde sera entièrement sacrifié dans ce feu sacrificiel. ¹⁵⁹La guerre du Mahabharata est imminente.

¹⁴⁸vinaash ke pahle yeh svaraajya pad lena ho to aakar lo।

¹⁶⁰Si vous voulez obtenir la souveraineté de soi avant la destruction, entrez et obtenez-là.

¹⁴⁹board par to bahut kuchh likh sakte ho।

¹⁶¹Vous pouvez mettre beaucoup de choses sur le panneau.

¹⁵⁰em object bhi aa jaae।

¹⁶²Le but et l'objectif y sont inclus.

¹⁵¹neeche likhna chaahiye - svaraajya pad milta hai।

¹⁶³Ecrivez en dessous : Vous pouvez recevoir le statut de la souveraineté de soi.

¹⁵²jitna ho sake clear likhat honi chaahiye jo koi bhi padhne se samajh jaae।

¹⁶⁴La légende devrait être écrite le plus clairement possible pour que tous puissent comprendre.

¹⁵³baba direction dete hain aise-aise board banaao।

¹⁶⁵Baba vous donne des instructions. ¹⁶⁶Créez de tels panneaux.

¹⁵⁴yeh akshar zaroor likho।

¹⁶⁷Ecrivez ces mots.

¹⁵⁵aage chal is yagya ka prabhaav bahut niklega।

¹⁶⁸Plus vous progresserez, plus ce feu sacrificiel aura d'impact.

¹⁵⁶toofaan to bahut aayenge।

¹⁶⁹De nombreuses tempêtes viendront.

¹⁵⁷kehte hain sach ki naanv hile dule lekin doobe nahin।

¹⁷⁰On dit : "Le bateau de la vérité peut tanguer, il ne coulera jamais !"

¹⁵⁸ksheersaagar taraph jaana hai to vishay saagar taraph dil nahin rahni chaahiye।

¹⁷¹Vous devez aller dans l'océan de lait (à l'âge d'or). ¹⁷²Alors n'attachez pas votre cœur à cet océan de poison.

¹⁵⁹jo gyaan nahin lete unke pichhaadi padkar apna time vesta nahin karna chaahiye।

¹⁷³Ne gaspillez pas votre temps à courir après ceux qui ne prennent pas la connaissance.

¹⁶⁰samjhaani to bahut-bahut sahaj hai।

¹⁷⁴Les explications sont très, très simples.

¹⁶¹tum hi poojya devi-devta the, ab pujaari bane ho।

¹⁷⁵Vous étiez des déités dignes d'être adorées, et aujourd'hui, vous êtes des adorateurs.

¹⁶²phir baap kehte hain maamekam yaad karo to khaad nikal jaayegi। ¹⁶³tumhaare paap bhasma ho jaayenge aur koi upaay nahin hai।

¹⁷⁶Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul et l'alliage s'en ira ; vos péchés seront détruits. ¹⁷⁷Il n'y a pas d'autre méthode.

¹⁶⁴yahi sachcha-sachcha upaay hai।

¹⁷⁸C'est la bonne méthode.

¹⁶⁵parantu yog mein rehte nahin hain। ¹⁶⁶deh-abhimaan bahut hai। ¹⁶⁷deh-abhimaan jab mite tab yog mein rah sakte, phir karmaateet avastha ho।

¹⁷⁹Mais à cause de la conscience du corps, vous ne restez pas en yoga ; quand elle aura disparu, vous pourrez rester en yoga. ¹⁸⁰Ensuite, vous atteindrez votre niveau karmateet.

¹⁶⁸pichhaadi mein koi bhi cheez yaad nahin aani chaahiye।

¹⁸¹A la fin, vous ne devrez vous souvenir de rien d'autre.

¹⁶⁹koi-koi bachchon ka koi cheez mein itna moh pad jaata hai jo baat mat poochho। ¹⁷⁰shivbaaba ko kabhi yaad nahin karte hain।

¹⁸²Certains enfants ont tant d'attachement pour certaines choses, n'en parlons même pas ; ils ne se souviennent absolument pas de Shiv Baba.

¹⁷¹aise baap ko purposely (khaas) yaad karna hai।

¹⁸³Vous devriez vraiment vous souvenir d’un tel Père à tout moment.

¹⁷²kaha jaata hai hath kaar de dil yaar de... aise bahut mushkil kisko yaad rehta hai।

¹⁸⁴On dit : "Que vos mains fassent le travail et que votre cœur se souvienne du Père." ¹⁸⁵Rares sont ceux qui se souviennent de Baba de cette façon.

¹⁷³chalan se hi pata pad jaata hai।

¹⁸⁶On peut tout deviner en voyant leur comportement.

¹⁷⁴yagya ka regard nahin rehta।

¹⁸⁷Ils n'ont pas de respect pour le feu sacrificiel.

¹⁷⁵is yagya ki badi sambhaal rakhni chaahiye।

¹⁸⁸Prenez grand soin de ce feu sacrificiel.

¹⁷⁶sambhaal ki goya baba ko khush kiya।

¹⁸⁹S'en occuper veut dire faire plaisir à Baba.

¹⁷⁷har baat mein sambhaal chaahiye।

¹⁹⁰Vous devez faire attention à chaque chose.

¹⁷⁸gareebon ki paai-paai is yagya mein aati hai jisse woh padmapti bante hain।

¹⁹¹Les pauvres qui donnent leurs sous à ce feu sacrificiel deviennent multimillionnaires.

¹⁷⁹maataayen jinke paas kuchh bhi nahin, ek do roopaya, aath aana yagya mein deti hain woh padmapti ban jaati hain kyonki badi bhaavna se khushi se laati hain।

¹⁹²Certaines mères ne possèdent rien, mais elles donnent quand même deux roupies, une roupie, ou même une demi-roupie à ce feu sacrificiel. ¹⁹³Alors elles deviennent multimillionnaires car elles font cela avec beaucoup d'amour, de bhavna et de bonheur.

¹⁸⁰baap kehte hain main hoon hi gareeb nivaaz।

¹⁹⁴Le Père dit : Je suis le Seigneur des Pauvres.

¹⁸¹tum bachchon ke liye hi aaya hoon।

¹⁹⁵Je suis venu pour vous, les enfants.

¹⁸²koi 8 aana le aate hain। ¹⁸³baba makaan mein ek eet laga do।

¹⁹⁶Certains apportent une demi-roupie et disent : "Baba, mets une brique en mon nom."

¹⁸⁴kabhi do mutthi anaaj bhi le aate hain।

¹⁹⁷Parfois, ils viennent même avec deux poignées de céréales.

¹⁸⁵unka to bahut ho jaata hai।

¹⁹⁸Ils reçoivent tellement en retour.

¹⁸⁶kana-kana muhar baraabar ho jaata hai।

¹⁹⁹Chaque grain devient une pièce d'or.

¹⁸⁷aise thode hi ki tumko gareebon ko baith daan dena hai।

²⁰⁰Vous n'avez pas à faire de dons pour les pauvres.

¹⁸⁸gareebon ko to woh log daan dete hain।

²⁰¹Les gens donnent aux pauvres.

¹⁸⁹aise to duniya mein dher gareeb hain।

²⁰²Il y a beaucoup de pauvres dans le monde.

¹⁹⁰sab aakar yahaan baith jaaen to maatha hi kharaab kar deven।

²⁰³S'ils devaient tous venir ici, ils créeraient le chaos.

¹⁹¹aise to bahut kehte hain ham yagya mein samarpan hon।

²⁰⁴Beaucoup disent qu'ils veulent s'abandonner à ce feu sacrificiel.

¹⁹²parantu sambhaal kar lena hota hai। ¹⁹³aisa na ho yagya mein aakar udham machaave।

²⁰⁵Mais soyez prudents ; s'ils viennent et qu'ensuite ils créent le chaos...

¹⁹⁴yagya mein to bahut punya aatma banna chaahiye।

²⁰⁶Dans ce feu sacrificiel, vous devez devenir des âmes charitables.

¹⁹⁵badi sambhaal karni chaahiye।

²⁰⁷Il faut faire très attention.

¹⁹⁶regard rehna chaahiye yagya ke liye। ¹⁹⁷jis eeshvareey yagya se ham apna shareer nirvaah karte hain।

²⁰⁸Nous devons accorder une grande considération au feu sacrificiel dont nous recevons le soutien.

¹⁹⁸yagya ka paisa kisko dena bada paap hai।

²⁰⁹C'est un grand péché de donner à quelqu'un l'argent qui appartient au feu sacrificiel.

¹⁹⁹yeh paise hain hi unke liye jo kaudi se heere jaisa bante hain, eeshvareey service mein hain, baaki gareebon aadi ko dena yeh daan punya to janma-janmaantar karte aaye ho।

²¹⁰Cet argent est pour ceux qui changent de coquillages en diamants, ceux qui sont engagés dans le service de Dieu. ²¹¹La coutume de donner aux pauvres et de faire la charité s'est répétée vie après vie.

²⁰⁰utarte-utarte paap aatma hi bante gaye।

²¹²En vous dégradant, vous n'avez fait que devenir des âmes pécheresses.

²⁰¹tum bachche sabko baap ka parichay dene ke liye chhote-chhote gaanv mein bhi pradarshani karte raho।

²¹³Les enfants, vous organisez des expositions dans les petits villages pour présenter le Père.

²⁰²ek gareeb bhi nikal aaye to woh bhi achha hai, ismen koi kharcha to hai nahin।

²¹⁴Si une seule personne pauvre sort du lot, c'est très bien. ²¹⁵Cela ne coûte rien.

²⁰³lakshmi-naaraayan ne yeh raajaai paai, kya kharcha kiya।

²¹⁶Lakshmi et Narayan ont obtenu leur royaume. ²¹⁷Qu'est-ce que cela leur a coûté ?

²⁰⁴kuchh bhi nahin।

²¹⁸Rien du tout !

²⁰⁵vishwa ki baadshaahi paane ke liye kharcha to kuchh bhi nahin kiya।

²¹⁹Ils n'ont rien dépensé pour obtenir la souveraineté sur le monde.

²⁰⁶woh log aapas mein kitna ladte hain।

²²⁰Les gens passent leur temps à se battre !

²⁰⁷baarood aadi par kitna kharcha karte hain।

²²¹Ils dépensent tant d'argent pour les armes, etc.

²⁰⁸yahaan to kharche ki koi baat hi nahin।

²²²Ici, il n'y a rien à dépenser.

²⁰⁹bigar kaudi kharcha, second mein vishwa ki baadshaahi lo।

²²³Vous pouvez obtenir la souveraineté sur le monde en une seconde en ne dépensant pas plus qu'un coquillage.

²¹⁰alpha ko yaad karo। ²¹¹be baadshaahi hai hi।

²²⁴Souvenez-vous d'Alpha et bêta, le royaume, sera à vous.

²¹²baap kehte hain jitna ho sake sachchi dil se sachche saaheb ko raazi karo, to sachkhanda ke maalik banenge।

²²⁵Le Père dit : Autant que possible, faites plaisir au Seigneur avec un cœur vrai et vous deviendrez les maîtres du monde de la vérité.

²¹³jhooth yahaan nahin chalegi।

²²⁶Là-bas, il ne peut y avoir de fausseté.

²¹⁴yaad karna hai।

²²⁷Vous devez vous souvenir de Baba.

²¹⁵aise nahin ki ham to bachche hain hi।

²²⁸Ne pensez pas : De toute façon, je suis l'enfant de Baba.

²¹⁶yaad karne mein badi mehnat hai।

²²⁹Se souvenir demande des efforts.

²¹⁷koi vikarma kiya to bade ghotaale mein aa jaayenge।

²³⁰Si vous commettez une action pécheresse, vous perdrez beaucoup.

²¹⁸buddhi thahregi nahin।

²³¹Votre intellect n'arrivera pas à rester stable.

²¹⁹baba to anubhvi hai na।

²³²Baba est expérimenté.

²²⁰baba bataate rehte hain। ²²¹kai bachche apne ko miya mitthu samajhte hain parantu baba kehte hain bahut mehnat hai।

²³³Il vous dit que certains enfants se croient très intelligents. ²³⁴Mais Baba répète : Un effort important est nécessaire.

²²²maaya bahut vighna daalti hai।

²³⁵Maya crée de nombreux obstacles.

²²³achha!

²³⁶Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²²⁷1) apne is roodra yagya ka bahut-bahut respect rakhna hai।

²⁴⁰1. Ayez un grand respect pour ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

²²⁸yagya ka vaataavran bahut shuddh powerful banaane mein sahayogi banna hai।

²⁴¹Contribuez à créer une atmosphère pure et puissante dans ce feu sacrificiel.

²²⁹iski pyaar se sambhaal karni hai।

²⁴²Prenez-en soin avec un grand amour.

²³⁰2) apne paas kuchh bhi chhipaakar nahin rakhna hai।

²⁴³2. Ne cachez jamais rien.

²³¹dil saaph to muraad haansil।

²⁴⁴Si votre cœur est propre, tous vos espoirs seront comblés.

²³²is yagya ki kaudi-kaudi amoolya hai isliye ek kaudi bhi vyartha nahin ganvaani hai।

²⁴⁵Chaque centime de ce feu sacrificiel a une valeur inestimable. ²⁴⁶Par conséquent ne gaspillez pas le moindre coquillage.

²³³iski vriddhi mein sahayog dena hai।

²⁴⁷Coopérez et faites grandir ce feu sacrificiel.

²³⁴vardaan:- teenon kaalon ko saamne rakh har kaarya mein saphal hone vaale sada vijayi bhav

²⁴⁸Bénédiction: Puissiez-vous garder constamment les trois aspects du temps devant vous et ainsi, devenir victorieux et parvenir au succès dans chaque tâche que vous accomplissez.

²³⁵laukik reeti mein bhi jo samajhdaar hote hain woh aage peechhe soch-samajhkar phir kadam uthaate hain।

²⁴⁹Dans le monde, les personnes sensées réfléchissent au commencement et à la finalité de toute action avant d’agir.

²³⁶aise yahaan bhi aap bachche jab koi kaarya karte ho to pahle teenon kaalon ko saamne rakhkar phir karo, sirf vartamaan ko nahin dekho, behad ki samajh dhaaran karo aur vijayeepan ke nishchay ke aadhaar par va trikaaldarshi pan ke aadhaar par har karma karo va har bol bolo tab kahenge alaukik va asaadhaaran।

²⁵⁰Les enfants, de la même façon, ici aussi, avant d’entreprendre une tâche, gardez à l’esprit les trois aspects du temps et seulement alors, passez à l’action. ²⁵¹Ne regardez pas simplement le présent, mais ayez une compréhension illimitée ; accomplissez toute tâche et prononcez chaque parole en ayant foi en la victoire, en ayant conscience des trois aspects du temps. ²⁵²Vous serez alors considérés comme des êtres extraordinaires et spirituels.

²³⁷slogan:- had ke kinaaron ko chhod ek baap ko sahaara bana lo to paar ho jaayenge।

²⁵³Devise: Ecartez-vous des soutiens limités et faites du Père unique votre Support ; ainsi, vous serez capables d’aller au-delà. ²⁵⁴

²⁵⁵*** OM SHANTI ***

²³⁸ye avyakt ishaare- “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²⁵⁶Signal Avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et restez constamment impavides et sans souci.

²³⁹kai bachche samajhte hain main svayan ko jaanta hoon ki main theek hoon, doosre nahin jaante va doosre nahin pahchaante, aakhir pahchaan hi lenge va aage chalkar dekhna kya hota hai!

²⁵⁷Certains enfants pensent qu’ils se connaissent et qu’ils vont bien ; ils pensent que les autres ne les connaissent pas ou ne les reconnaissent pas encore, mais qu’ils finiront par être reconnus. ²⁵⁸Pourtant, voyez ce qui se passe au fur et à mesure que vous avancez.

²⁴⁰yeh bhi gyaan swaroop, yaad swaroop aatma ke liye svayan ko dhokha dene vaali albelepan ki meethi nidra hai।

²⁵⁹C’est aussi un doux sommeil de négligence pour une âme qui est une incarnation de connaissance et une incarnation du souvenir.

²⁴¹jin bachchon ke nishchay ka foundation majboot hai woh kabhi chhip nahin sakte।

²⁶⁰Ces enfants dont la fondation de la foi est solide ne peuvent jamais rester cachés.

²⁴²ve sada nirbhay aur nishchint rehte hain।

²⁶¹Ils demeurent toujours sans peur et libres de tout souci.