Murli du jour du vendredi 3 avril 2026

⁰03-04-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰03/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap samaan merciful ban anekon ko raasta bataao, jo bachche din raat service mein lage rehte hain - vahi bahaadur hain''

¹Essence: Doux enfants, devenez aussi miséricordieux que le Père et montrez ce chemin à beaucoup d'autres. ²Les enfants qui restent occupés dans le service jour et nuit sont courageux.

²prashn:- oonchi takdeer ka mukhya aadhaar kis baat par hai?

³Question: Quelle est la base principale d'une fortune élevée ?

³uttar:- yaad ki yaatra par।

⁴Réponse: Le pèlerinage du souvenir.

⁴jitna jo yaad karta hai utni oonchi takdeer banaata hai।

⁵Selon le temps où vous restez dans le souvenir, vous rendrez votre fortune élevée.

⁵shareer nirvaah arth karma karte baap aur varse ko yaad karte raho to takdeer oonchi banti jaayegi।

⁶Tout en faisant tout ce qu'il faut pour gagner votre vie, continuez à vous souvenir du Père et de l'héritage, et votre fortune deviendra élevée.

⁶geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁷Chanson: Je suis venu après avoir éveillé ma fortune.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachche jab paida hote hain to apne saath karmon anusaar takdeer le aate hain।

⁹Lorsque des enfants naissent, ils arrivent avec leur fortune en fonction de leur karma.

⁹koi saahookaar paas, koi gareeb ke paas janma lete hain।

¹⁰Certains naissent dans des familles riches, alors que d'autres naissent chez des parents pauvres.

¹⁰baap bhi samajhte hain ki vaaris aaya hai।

¹¹Le père comprend qu'un héritier est arrivé.

¹¹jaise-jaise daan punya kiya hai, us anusaar janma milta hai।

¹²Chacun naît en fonction de ce qu'il a donné et de la charité qu'il a accomplie.

¹²ab tum meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko kalpa baad phir se baap ne aakar samjhaaya hai।

¹³Très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, le Père est venu à nouveau après un cycle pour vous donner des explications.

¹³bachche bhi jaante hain ki ham apni takdeer le aaye hain।

¹⁴Les enfants, vous savez aussi que vous avez emporté votre fortune avec vous.

¹⁴svarga ki baadshaahi ki takdeer le aaye hain, jinhonne achhi tarah se jaana hai aur baap ko yaad kar rahe hain।

¹⁵Vous avez emporté avec vous la fortune de la souveraineté du paradis. ¹⁶Cela s'applique à ceux qui comprennent très clairement et qui se souviennent du Père.

¹⁵yaad ke saath takdeer ka connection hai।

¹⁷La fortune est connectée au souvenir.

¹⁶janma liya hai - to baap ki yaad bhi honi chaahiye।

¹⁸Vous avez pris naissance et donc vous devriez vous souvenir du Père.

¹⁷jitna yaad karenge utni takdeer oonchi rahegi।

¹⁹Plus vous vous en souviendrez, plus votre fortune sera élevée.

¹⁸kitni sahaj baat hai। ¹⁹second mein jeevanmukti mil jaati hai।

²⁰C'est un sujet tellement facile ; vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

²⁰tum aaye ho sukhdhaam ki takdeer praapta karne।

²¹Vous êtes venus pour obtenir votre fortune de la terre du bonheur.

²¹abhi har ek purushaartha kar rahe hain।

²²Chacun de vous fournit des efforts en ce moment.

²²har ek apne ko dekh rahe hain ki ham kaise purushaartha kar rahe hain।

²³Chacun de vous peut regarder en lui pour voir de quelle manière il fait des efforts.

²³jaise mama baba aur serviceable bachche purushaartha karte hain unko follow karna chaahiye।

²⁴De même que Mama, Baba et les enfants serviables font des efforts, vous devez aussi les suivre.

²⁴sabko baap ka parichay dena chaahiye।

²⁵Présentez le Père à tout le monde.

²⁵baap ka parichay diya to rachna ke aadi-madhya-ant ka bhi aa jaayega।

²⁶Lorsque vous présentez le Père, cela devrait aussi inclure l'explication sur le début, le milieu et la fin de la création.

²⁶rishi, muni aadi koi bhi rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka knowledge de nahin sakte।

²⁷Aucun des rishis et des munis ne peut donner la connaissance du Créateur ni celle du début, du milieu et de la fin de la création.

²⁷abhi tumhaari buddhi mein saara chakra smriti mein rehta hai।

²⁸Votre intellect est maintenant conscient du cycle entier.

²⁸duniya mein koi bhi baap aur varse ko nahin jaante।

²⁹Personne au monde ne connaît le Père ou l'héritage.

²⁹tum bachche ab baap ko aur apni takdeer ko jaante ho। ³⁰ab baap ko yaad karna hai।

³⁰Les enfants, vous connaissez maintenant le Père et votre fortune, et vous devez vous souvenir du Père.

³¹shareer nirvaah arth karma bhi karna hai।

³¹Vous devez de toute façon accomplir des actions pour gagner votre vie.

³²gharbaar bhi sambhaalna hai।

³²Vous devez aussi vous occuper de votre foyer.

³³koi nirbandhan hain to woh achhi service kar sakte hain।

³³Ceux qui sont libres des liens peuvent faire un très bon service.

³⁴baal-bachche koi nahin to unko service karne ka achha chance hai।

³⁴Ceux qui n'ont pas d'enfants ont une très bonne chance de faire du service.

³⁵stri ko pati va bachchon ka bandhan hota hai।

³⁵Sinon, une femme est prise dans les liens de son mari et de ses enfants.

³⁶agar bachche nahin hain to bandhanmukta thahre na। ³⁷woh jaise vaanaprasthi ho gaye।

³⁶Si elle n'a pas d'enfant, elle est libre des liens ; c'est ce que l'on appelle être dans le niveau de retraite.

³⁸phir muktidhaam mein jaane ke liye sang chaahiye।

³⁷Ensuite, il faut de la compagnie pour partir dans la terre de la libération.

³⁹bhakti maarga mein to sang milta hai - saadhuon aadi ka, nivritti maarga vaalon ka।

³⁸Sur le chemin de la dévotion, ils prennent la compagnie des sages etc., et de ceux du chemin de l'isolement.

⁴⁰woh nivritti maarga vaale pravritti maarga ka varsa dila na saken। ⁴¹tum bachche hi dila sakte ho।

³⁹Ceux du chemin de l'isolement ne peuvent permettre à personne de recevoir l'héritage du chemin de la famille ; vous seuls les enfants, en êtes capables.

⁴²tumko baap ne raasta bataaya hai।

⁴⁰Le Père vous a montré le chemin.

⁴³bhaarat ki history-geography 84 janmon ki baith samjhaao।

⁴¹Asseyez-vous pour raconter l'histoire et la géographie de Bhârat et de vos 84 vies.

⁴⁴bhaaratvaasi hi 84 janma lete hain।

⁴²Seuls les habitants de Bhârat naissent 84 fois.

⁴⁵ek ki baat nahin hai।

⁴³Il n'est pas question d'une seule vie.

⁴⁶sooryavanshi so phir chandravanshi, phir vaishyavanshi.... gharaane mein aate hain, nambarvaar to hote hain na।

⁴⁴Ceux qui appartiennent à la dynastie du soleil vont ensuite dans la dynastie de la lune, puis dans celle des marchands ; c'est numberwise.

⁴⁷bhaarat ka pahla number prince hai shreekrishna, jisko jhoole mein jhulaate hain।

⁴⁵Le prince numéro un de Bhârat est Shri Krishna, celui qu'ils bercent dans un berceau.

⁴⁸doosre number ko jhulaate hi nahin hain kyonki kala kam ho gai।

⁴⁶Ils ne bercent pas le numéro deux parce que les degrés ont alors diminué.

⁴⁹jo pahla number hai, pooja uski hoti hai।

⁴⁷Le numéro un est adoré.

⁵⁰manushya samajhte nahin ki shreekrishna ek hai va do teen hain।

⁴⁸Les gens ne comprennent pas s'il y a un seul Krishna, deux ou même trois Krishna.

⁵¹shreekrishna ki dynasty chalti hai, yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁴⁹Personne ne sait qu'il y a la dynastie de Krishna.

⁵²pooja sirf number one ki hoti hai।

⁵⁰Seul le numéro un est adoré.

⁵³marks to nambarvaar hi milte hain।

⁵¹On reçoit des points numberwise.

⁵⁴to purushaartha karna chaahiye ki kyon na ham pahle number mein aayen।

⁵²Par conséquent, il faut faire des efforts : "Pourquoi ne prétendrai-je pas au numéro un ?"

⁵⁵mama baba ko follow karen, unki raajdhaani le leven।

⁵³Suivez Mama et Baba et réclamez leur royaume.

⁵⁶jo achhi service karenge woh achhe mahaaraaja ke ghar mein janma lenge।

⁵⁴Ceux qui servent bien naîtront dans une bonne famille, chez un empereur.

⁵⁷vahaan to hai hi mahaaraaja mahaaraani।

⁵⁵Là-bas, il n'y a que des empereurs et des impératrices.

⁵⁸us samay koi raaja-raani ka title nahin hota hai। ⁵⁹woh baad mein shuru hota hai।

⁵⁶À cette époque, des titres tels que roi et reine n'existent pas ; ils apparaissent plus tard.

⁶⁰dvaapar se jab patit bante hain to unmein badi property vaale ko mahaaraaja kaha jaata hai phir raaja ka lakab kam ho jaata hai।

⁵⁷Lorsqu'ils deviennent impurs, à l'âge de cuivre, ceux qui possèdent d'immenses propriétés prennent le titre de roi. ⁵⁸Le statut d'empereur devient moins important ; il disparaît.

⁶¹phir jab bhakti maarga hota hai to gareeb, saahookaar mein farka to rehta hai na।

⁵⁹Lorsque le chemin de la dévotion commence, il y a une différence entre les riches et les pauvres.

⁶²ab tum bachche hi shiv-baba ko yaad karte ho aur unse varsa le rahe ho।

⁶⁰Actuellement, vous seuls les enfants vous souvenez de Shiv Baba et réclamez votre héritage auprès de Lui.

⁶³aur satsangon mein manushya baith katha sunaate hain, manushya, manushya ko bhakti sikhlaate hain। ⁶⁴ve gyaan dekar sadgati nahin kar sakte।

⁶¹Dans les autres assemblées spirituelles, les gens s'assoient et racontent des histoires religieuses. ⁶²Les êtres humains ne font qu'enseigner la dévotion à des êtres humains ; ils ne peuvent donner cette connaissance ni montrer la bonne destination.

⁶⁵ved, shaastra aadi sab hain bhakti maarga ke।

⁶³Les Védas et les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

⁶⁶sadgati to gyaan se hoti hai।

⁶⁴C'est seulement grâce à la connaissance qu'il y a le salut.

⁶⁷punarjanma ko bhi maante hain।

⁶⁵Les gens croient en la réincarnation.

⁶⁸beech mein to koi bhi vaapis ja na sake।

⁶⁶Personne ne peut repartir à la Maison entre-temps.

⁶⁹ant mein hi baap aakar sabko le jaate hain।

⁶⁷C'est seulement à la fin que le Père vient pour ramener tout le monde à la Maison.

⁷⁰itni sab aatmaayen kahaan jaakar thahrengi?

⁶⁸Où iront résider toutes ces âmes ?

⁷¹sab dharma vaalon ke section to alag-alag hain na।

⁶⁹Chaque religion a sa propre section.

⁷²to yeh bhi samjhaana hai।

⁷⁰Il faut aussi l'expliquer.

⁷³yeh kisko pata nahin hai ki aatmaon ka bhi jhaad hai।

⁷¹Personne ne sait qu'il existe également l'arbre des âmes.

⁷⁴tum bachchon ki buddhi mein saare jhaad ka gyaan rehta hai।

⁷²Les enfants, vous avez la connaissance de l'arbre entier dans votre intellect.

⁷⁵aatmaon ka jhaad bhi hai, jeev aatmaon ka bhi jhaad hai।

⁷³Il y a l'arbre des âmes, ainsi que l'arbre des êtres vivants.

⁷⁶bachche jaante hain ki ham yeh puraana shareer chhodkar ghar ja rahe hain।

⁷⁴Les enfants, vous savez que vous quitterez votre vieux corps et rentrerez à la Maison.

⁷⁷“main aatma'' is shareer se alag hoon - yeh samajhna goya jeete ji marna।

⁷⁵Se considérer comme distinct de son corps, cela veut dire mourir vivant.

⁷⁸aap muye mar gai duniya।

⁷⁶Quand vous mourez, le monde est mort pour vous.

⁷⁹mitra, sambandhi aadi sabko chhod diya।

⁷⁷Puis, vous quittez tous vos amis et vos parents.

⁸⁰pahle poori shiksha lekar, martabe ke adhikaari ban phir jaana hai।

⁷⁸Vous prenez tout d'abord les enseignements complets et réclamez le droit à un statut, puis vous devez rentrer à la Maison.

⁸¹baap ko yaad karna to bahut sahaj hai।

⁷⁹Se souvenir du Père est très facile.

⁸²bhal koi beemaar ho, unko bhi kehte rehna chaahiye ki shivbaaba ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁸⁰Même si une personne est malade, vous devez continuer à lui dire : "Souviens-toi de Shiv Baba et tes péchés seront détruits."

⁸³jo pakke yogi hain unke liye jaldi marna (shareer chhodna) bhi achha nahin hai kyonki woh yog mein rahkar roohaani seva karte hain।

⁸¹Ce n'est pas bon pour ceux qui sont des yogis fermes de mourir trop tôt parce qu'ils font du service spirituel en restant en yoga.

⁸⁴mar jaayenge to seva kar nahin sakenge।

⁸²S'ils meurent, ils ne pourront plus faire de service.

⁸⁵seva karne se apna oonch pad banaate rahenge aur bhaai-bahinon ki seva bhi hogi।

⁸³En faisant du service, vous rendez votre statut élevé et vous pouvez également servir vos frères et sœurs.

⁸⁶woh bhi baap se varsa pa lenge।

⁸⁴Vous réclamerez aussi votre héritage auprès du Père.

⁸⁷ham aapas mein bhaai-bhaai hain, ek baap ke bachche hain।

⁸⁵Nous sommes frères, les enfants du Père unique.

⁸⁸baap kehte hain - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁸⁶Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁸⁹aage bhi aise kaha tha।

⁸⁷Il a déjà dit cela auparavant.

⁹⁰kisko bhi samjha sakte ho, behen ji athva bhaai ji, tumhaari aatma tamopradhaan ban gai hai।

⁸⁸Vous pouvez l'expliquer à tous : "Frères et sœurs, les âmes, vous êtes devenus tamopradhan.

⁹¹jo satopradhaan thi ab phir tamopradhaan se satopradhaan ban satopradhaan duniya mein chalna hai।

⁸⁹Vous étiez satopradhan, et vous devez maintenant changer de tamopradhan en satopradhan et partir pour le monde satopradhan."

⁹²aatma ko satopradhaan banaana hai yaad ki yaatra se।

⁹⁰L'âme doit redevenir satopradhan grâce au pèlerinage du souvenir.

⁹³yaad ka poora chart rakhna chaahiye।

⁹¹Tenez un bilan précis du souvenir.

⁹⁴gyaan ka chart nahin rakh sakenge।

⁹²Vous ne pourrez pas tenir un bilan de la connaissance.

⁹⁵baap to gyaan dete rehte hain।

⁹³Le Père continue à vous donner la connaissance.

⁹⁶jaanch rakhni hai ki hamaare oopar jo vikarmon ka bojha hai, woh kaise utre isliye yaad ka chart rakha jaata hai।

⁹⁴Vérifiez comment éliminer le fardeau des péchés qui est sur vous. ⁹⁵C'est pourquoi il faut tenir un bilan du souvenir.

⁹⁷hamne kitna ghanta yaad kiya?

⁹⁶Pendant combien d'heures suis-je resté dans le souvenir ?

⁹⁸mool vatan ko bhi yaad karte hain phir nai duniya ko bhi yaad karte hain।

⁹⁷Vous vous souvenez du monde incorporel et vous vous souvenez aussi du nouveau monde.

⁹⁹uthal-puthal honi hai।

⁹⁸Des bouleversements vont se produire.

¹⁰⁰uski bhi taiyaari ho rahi hai। ¹⁰¹bombs aadi bhi bante jaayenge।

⁹⁹Des préparatifs sont en cours pour cela ; ils continuent à fabriquer des bombes.

¹⁰²ek taraph kehte hain ki ham aise-aise maut ke liye saamaan bana rahe hain। ¹⁰³doosri taraph kehte maut ka saamaan nahin banaao।

¹⁰⁰D'un côté ils disent qu'ils inventent du matériel pour apporter la mort, et de l'autre côté ils disent : "Ne fabriquez plus rien pour la mort !"

¹⁰⁴samudra ke neeche bhi maarne ka saamaan rakha hai, oopar aakar bombs chhod phir samudra mein chale jaayenge।

¹⁰¹Ils ont même des engins de mort sous la mer. ¹⁰²Ils remonteront de sous la mer (les sous-marins), lâcheront des bombes et plongeront à nouveau.

¹⁰⁵aisi-aisi cheeze banaate rehte hain।

¹⁰³Ils continuent à fabriquer de telles armes.

¹⁰⁶yeh apne hi vinaash ke liye kar rahe hain।

¹⁰⁴Ils font tout cela pour leur propre destruction.

¹⁰⁷maut saamne khada hai।

¹⁰⁵La mort est juste devant.

¹⁰⁸itne bade-bade mahal bana rahe hain। ¹⁰⁹tum jaante ho yeh sab mitti mein mil jaayenge।

¹⁰⁶Tant d'immenses palais sont construits, mais vous savez qu'ils finiront tous en poussière.

¹¹⁰kinki dabi rahi dhool mein... ladaai zaroor hogi।

¹⁰⁷Les richesses de certains seront enterrées… ¹⁰⁸La guerre aura vraiment lieu.

¹¹¹koshish kar pocket sabke khaali karenge।

¹⁰⁹Ils essaieront de vider les poches de tout le monde.

¹¹²chor bhi kitne ghus padte hain।

¹¹⁰Il y a tant de voleurs !

¹¹³ladaai par kitna kharcha karte hain।

¹¹¹Ils dépensent tellement pour la guerre !

¹¹⁴yeh sab mitti mein mil jaana hai।

¹¹²Tout va finir en poussière.

¹¹⁵makaan aadi sab girenge।

¹¹³Tous les bâtiments etc., s'effondreront.

¹¹⁶bombs aadi girne se srishti ke 3 bhaag khalaas ho jaate hain। ¹¹⁷baaki ek bhaag bach jaata hai।

¹¹⁴Quand les bombes seront lâchées, les trois-quarts du monde seront détruits ; il ne restera qu'un quart.

¹¹⁸bhaarat ek hisse mein hai na।

¹¹⁵Bhârat est dans ce quart, n'est-ce pas ?

¹¹⁹baaki to sab baad mein aaye hue hain।

¹¹⁶Tous les autres sont apparus plus tard.

¹²⁰abhi bhaaratkhanda ka hi bhaag bachega।

¹¹⁷Il ne restera que la portion de Bhârat.

¹²¹maut to sabka hona hi hai to kyon na ham baap se poora varsa le leve isliye baap kehte hain laukik sambandhiyon se bhi tod nibhaana hai।

¹¹⁸Tout le monde va mourir. ¹¹⁹Par conséquent, pourquoi ne pas réclamer au Père notre héritage complet ? ¹²⁰C'est pourquoi le Père dit : vous devez aussi assumer vos responsabilités vis-à-vis de votre famille de ce monde.

¹²²baaki bandhan nahin hai to baba raay denge ki kyon nahin service par lag jaate ho।

¹²¹Si vous n'avez pas de lien, Baba vous conseillera : pourquoi ne t'occupes-tu pas du service ?

¹²³svatantra hain to bahuton ka bhala kar sakte hain।

¹²²Tu es libre, alors tu peux apporter du bénéfice à beaucoup de gens.

¹²⁴achha kahaan baahar na jaayen to apne mitra sambandhiyon par hi raham karna chaahiye।

¹²³OK, tu ne peux aller nulle part, mais tu peux au moins avoir de la miséricorde pour tes amis et ta famille !

¹²⁵aage kehte the na ki baba raham karo।

¹²⁴Avant, vous disiez : "Baba, aie de la miséricorde !"

¹²⁶ab to tumko raasta mila hai to auron par bhi raham karna chaahiye, jaise baap raham karta hai।

¹²⁵Maintenant, on vous a montré le chemin. ¹²⁶Par conséquent, vous devriez aussi avoir de la miséricorde pour les autres, tout comme le Père.

¹²⁷baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹²⁷Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹²⁸sannyaasi log to hathayog aadi ki kitni mehnat karte hain।

¹²⁸Les sannyasis font tant d'efforts pour faire du hatha yoga.

¹²⁹yahaan to yeh kuchh nahin hai।

¹²⁹Ici, vous n'avez pas besoin de faire tout cela.

¹³⁰sirf yaad karo to paap bhasma ho jaayenge, ismen koi takleeph nahin।

¹³⁰Vous devez simplement rester dans le souvenir afin que vos péchés soient brûlés. ¹³¹Cela ne présente aucune difficulté.

¹³¹sirf yaad ke yaatra ki baat hai।

¹³²Il s'agit juste de rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹³²utho-baitho, karmendriyon se bhal karma bhi karo, sirf buddhi ka yog baap se lagaao।

¹³³Lorsque vous êtes assis, que vous marchiez ou agissiez, vous faites tout avec vos organes physiques, mais connectez le yoga de votre intellect au Père.

¹³³sachcha-sachcha aashik banna hai us maashook ka।

¹³⁴Devenez de vraies amoureuses de ce Bien-Aimé.

¹³⁴khud kehte hain ki he aashikon, he bachchon!

¹³⁵Lui-même dit : oh, les amoureuses ! ¹³⁶Oh, les enfants !

¹³⁵bhakti maarga mein to bahut yaad kiya।

¹³⁷Sur le chemin de la dévotion, vous vous êtes beaucoup souvenus de Moi.

¹³⁶lekin ab mujh maashook ko yaad karo to tumhaare paap bhasma honge।

¹³⁸Maintenant, souvenez-vous de Moi, le Bien-Aimé et vos péchés seront brûlés.

¹³⁷main guarantee karta hoon।

¹³⁹Je vous le garantis.

¹³⁸koi-koi baat shaastron mein aa gai hai।

¹⁴⁰Certains de ces points sont mentionnés dans les écritures.

¹³⁹bhagwan dvaara geeta sunne se tum jeevanmukti paate ho।

¹⁴¹En écoutant la Gîta de Dieu, vous recevrez la libération dans la vie.

¹⁴⁰manushya dvaara geeta sunne se jeevanbandha mein aa gaye ho, seedhi utarte aaye ho।

¹⁴²En écoutant la Gîta des êtres humains, vous êtes entrés dans une vie de liens. ¹⁴³Vous n'avez cessé de descendre l'escalier.

¹⁴¹har ek baat mein vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁴⁴Vous devez baratter l'océan de connaissance sur tous les sujets.

¹⁴²apni buddhi chalaani hai।

¹⁴⁵Utilisez votre intellect !

¹⁴³yeh buddhi ki yaatra hai, jisse vikarma vinaash honge। ¹⁴⁴ved, shaastra, yagya, tap aadi karne se paap naash nahin honge।

¹⁴⁶C'est le pèlerinage de l'intellect grâce auquel vos péchés seront détruits ; ils ne le seront pas en étudiant les Védas et les écritures, ou en faisant de la tapasya ou des feux sacrificiels.

¹⁴⁵neeche hi girte aaye। ¹⁴⁶abhi tumko oopar jaana hai।

¹⁴⁷Vous descendiez, et vous devez maintenant remonter.

¹⁴⁷sirf seedhi se koi samajh nahin sakenge, jab tak us par koi samjhaaye nahin।

¹⁴⁸Sans explications, personne ne pourra comprendre quoi que ce soit simplement en regardant l'image de l'escalier.

¹⁴⁸jaise chhote bachche ko chitra dikhaakar sikhaana padta hai - yeh haathi hai। ¹⁴⁹jab haathi dekhenge to chitra bhi yaad aayega। ¹⁵⁰jaise tumhaari buddhi mein aa gaya hai।

¹⁴⁹Vous enseignez aux petits enfants en leur montrant des images – ça, c'est un éléphant et quand il voit un éléphant, il se souvient de l'image – de la même façon, ces points entrent dans votre intellect.

¹⁵¹chitra mein hamesha chhoti cheez dikhaai jaati hai।

¹⁵⁰Ils font des représentations de petite taille.

¹⁵²tum jaante ho ki vaikuntha to bada hoga na।

¹⁵¹Vous savez que le paradis sera très grand.

¹⁵³badi raajdhaani hogi।

¹⁵²Il y aura un grand royaume, là-bas.

¹⁵⁴vahaan heere javaahraaton ke mahal hote hain, woh phir praayahlop ho jaate hain। ¹⁵⁵sab cheezen gaayab ho jaati hain।

¹⁵³Il y aura des palais de diamants et de joyaux, là-bas. ¹⁵⁴Ensuite, ils disparaîtront tous ; tout disparaîtra.

¹⁵⁶nahin to yeh bhaarat gareeb kaise bana?

¹⁵⁵Sinon, comment Bhârat serait-elle devenue pauvre ?

¹⁵⁷saahookaar se gareeb, gareeb se saahookaar banna hai।

¹⁵⁶Elle doit changer de pauvre en riche, puis de riche en pauvre.

¹⁵⁸yeh drama bana-banaaya hai isliye seedhi par samjhaaya jaata hai, naye-naye aate hain unko samjhaane se practice hogi, mukh khul jaayega।

¹⁵⁷Ce drama est prédestiné. ¹⁵⁸C'est pourquoi l'image de l'escalier vous est expliquée. ¹⁵⁹En expliquant aux nouveaux qui viennent, vous développerez cette pratique et votre bouche s'ouvrira (vous saurez bien parler).

¹⁵⁹service laayak bachchon ko banaaya jaata hai।

¹⁶⁰Les enfants, on vous rend dignes de faire du service.

¹⁶⁰kai centres par to bahut bachche ashaanti phailaate rehte hain।

¹⁶¹Dans de nombreux centres, des enfants propagent beaucoup d'agitation.

¹⁶¹buddhiyog baahar bhatakta hai to nuksaan kar dete hain। ¹⁶²vaayumandal kharaab kar dete hain।

¹⁶²Lorsque le yoga de leur intellect vagabonde à l'extérieur, ils causent des problèmes et polluent l'atmosphère.

¹⁶³nambarvaar to hain na।

¹⁶³C'est numberwise.

¹⁶⁴phir baap kahega tumne padha nahin, to yeh haal apna dekho।

¹⁶⁴Le Père dit alors : vous n'avez pas étudié, alors voyez dans quel état vous êtes maintenant !

¹⁶⁵din-pratidin jaasti saakshaatkaar hote rahenge।

¹⁶⁵Jour après jour, vous aurez de plus en plus de visions.

¹⁶⁶paap karne vaalon ko sazaayen bhi milti rahengi।

¹⁶⁶Ceux qui commettent des péchés recevront une punition.

¹⁶⁷phir kahenge - naahek hamne paap kiya।

¹⁶⁷Ils diront alors : "J'ai commis des péchés pour rien."

¹⁶⁸baap ko sunaakar praayashchit karne se kuchh kam ho sakta hai।

¹⁶⁸Si vous en parlez au Père et que vous vous repentez, cela peut être réduit un peu.

¹⁶⁹nahin to vriddhi hoti rahegi। ¹⁷⁰aisa hota rehta hai।

¹⁶⁹Sinon, cela continuera d'augmenter et ces choses arriveront de nouveau.

¹⁷¹khud bhi mahsoos karenge parantu phir kehte kya karen - hamaari yeh aadat mitti nahin, isse to ghar jaakar rahen।

¹⁷⁰Vous le sentirez et vous direz : "Mais que puis-je y faire ? ¹⁷¹J'ai cette habitude et elle ne s'arrête pas. ¹⁷²Mieux vaudrait que je reparte vivre chez moi."

¹⁷²koi to achhi service karte hain। ¹⁷³koi dis-service bhi karte hain।

¹⁷³Certains font un très bon service, et d'autres, du disservice.

¹⁷⁴hamaari sena mein kaun-kaun bahaadur hain, yeh baap baith naam bataate hain।

¹⁷⁴Le Père est ici pour vous donner les noms de ceux qui sont braves et courageux dans Son armée.

¹⁷⁵baaki ladaai aadi ki yahaan baat nahin hai।

¹⁷⁵Il n'est pas question de guerre, ici.

¹⁷⁶yeh hain behad ki baaten।

¹⁷⁶Ces aspects sont illimités.

¹⁷⁷achhe bachche honge to baap zaroor mahima bhi karenge।

¹⁷⁷Les bons enfants sont vraiment loués par le Père.

¹⁷⁸bachchon ko bahut merciful, kalyaankaari banna hai।

¹⁷⁸Les enfants, vous devez devenir très miséricordieux et bienveillants.

¹⁷⁹andhon ki laathi banna hai।

¹⁷⁹Devenez des cannes pour les aveugles.

¹⁸⁰sabko raasta bataana hai ki baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁰Montrez le chemin à tout le monde : souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits.

¹⁸¹paap aatma aur punya aatma kehte hain na।

¹⁸¹On dit : âme pécheresse et âme charitable.

¹⁸²aise thode hi ki andar paramatma hai va aatma koi paramatma ban jaati hai।

¹⁸²Cela ne signifie pas que l'Âme Suprême soit dans celui-là, ou qu'une âme devient l'Âme Suprême.

¹⁸³yeh sab wrong hai।

¹⁸³Tout cela est faux.

¹⁸⁴paramatma par thode hi paap lagta hai।

¹⁸⁴L'Âme Suprême ne peut accumuler aucun péché.

¹⁸⁵uska to drama mein part hai service karne ka।

¹⁸⁵Dans le drama, Il a pour rôle de faire du service.

¹⁸⁶manushya hi paapaatma, punyaatma bante hain।

¹⁸⁶Ce sont les êtres humains qui deviennent des âmes pécheresses et des âmes charitables.

¹⁸⁷jo satopradhaan the vahi tamopradhaan bane hain।

¹⁸⁷Ceux qui ont été satopradhan sont devenus tamopradhan.

¹⁸⁸unke tan mein baap baith satopradhaan banaate hain to unki mat par chalna pade na।

¹⁸⁸Le Père est dans le corps de celui-là et Il vous rend satopradhan ; vous devez donc suivre Ses directives.

¹⁸⁹abhi baap ne tum bachchon ko vishaalbuddhi banaaya hai।

¹⁸⁹Le Père a maintenant rendu votre intellect très vaste et illimité.

¹⁹⁰abhi tum jaante ho ki raajdhaani kaise sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁰Vous savez à présent de quelle façon le royaume est établi.

¹⁹¹baap hi brahma tan mein aakar brahma mukh vanshaavli bachchon ko raajayog sikhaae devi devta banaate hain।

¹⁹¹Le Père entre dans le corps de Brahma, et Il vous enseigne le Raja Yoga à vous, la création née de la bouche de Brahma. ¹⁹²Il fait de vous des déités.

¹⁹²phir punarjanma le seedhi utarte hain।

¹⁹³Ensuite, vous vous réincarnez et vous descendez l'escalier.

¹⁹³ab phir sab repeat karna hai।

¹⁹⁴Tout cela doit maintenant se répéter.

¹⁹⁴baap phir brahma dvaara sthaapna kara rahe hain।

¹⁹⁵Le Père mène à nouveau à bien l'établissement à travers Brahma.

¹⁹⁵yog bal se tum 5 vikaaron par jeet paakar jagatjeet bante ho।

¹⁹⁶Vous conquérez les cinq vices grâce au pouvoir du yoga et vous devenez les conquérants du monde.

¹⁹⁶baaki ladaai aadi ki koi baat nahin hai।

¹⁹⁷Il ne s'agit pas d'une guerre.

¹⁹⁷achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

²⁰¹1) bandhanmukta ban baap ki service mein lag jaana hai, tab hi oonchi takdeer banengi।

²⁰²1. Libérez-vous des liens et engagez-vous dans le service du Père. ²⁰³C'est seulement alors que vous rendrez votre fortune élevée.

²⁰²merciful ban anekon ko raasta bataana hai।

²⁰⁴Devenez miséricordieux et montrez le chemin à beaucoup d'autres.

²⁰³andhon ki laathi banna hai।

²⁰⁵Devenez une canne pour les aveugles.

²⁰⁴2) is shareer se mamatva nikaal jeete ji marna hai kyonki ab vaapis ghar jaana hai।

²⁰⁶2. Retirez tout l'attachement que vous avez pour votre corps et mourez vivant parce que vous devez maintenant rentrer à la Maison.

²⁰⁵beemaari mein bhi ek baap ki yaad rahe to vikarma vinaash ho jaayenge।

²⁰⁷Même si vous êtes malades, souvenez-vous seulement du Père unique et vos péchés seront détruits.

²⁰⁶vardaan:- kalyaan ki bhaavna dvaara har aatma ke sanskaaron ko parivartan karne vaale nishchaybuddhi bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puisse votre intellect être empli de foi au point que vous transformiez les sanskars de toutes les âmes avec vos sentiments bienveillants.

²⁰⁷jaise baap mein 100 pratishat nishchaybuddhi ho, koi kitna bhi dagmag karne ki koshish kare lekin ho nahin sakte, aise daivi parivaar va sansaari aatmaon dvaara bhal koi kaisa bhi paper le, krodhi ban saamna kare va koi insult kar de, gaali de - usmein bhi dagmag ho nahin sakte, ismen sirf har aatma prati kalyaan ki bhaavna ho, yeh bhaavna unke sanskaaron ko parivartan kar degi।

²⁰⁹Votre intellect a 100% foi en le Père, au point que, peu importe combien les gens essaient de vous ébranler, ils n'y parviennent pas. ²¹⁰De la même façon, quels que soient les tests que les âmes de la famille divine ou du reste du monde vous donnent, même s'ils se mettent en colère ou s'opposent à vous, qu'ils vous insultent ou vous diffament, ils ne pourront pas vous ébranler. ²¹¹Pour cela, ayez simplement des sentiments bienveillants pour toutes les âmes et ces sentiments transformeront leurs sanskars.

²⁰⁸ismen sirf adheerya nahin hona hai, samay pramaan phal avashya niklega - yeh drama ki noondh hai।

²¹²Vous ne devez pas être impatients dans ce domaine. ²¹³Le fruit sortira de toute façon au bon moment ; c'est fixé dans le drama.

²⁰⁹slogan:- pavitrata ki shakti se apne sankalpon ko shuddh, gyaan swaroop banaakar kamjoriyon ko samaapta karo।

²¹⁴Devise: : Utilisez le pouvoir de la pureté pour nettoyer et purifier vos pensées, et les emplir de connaissance, au point d'en finir avec vos faiblesses. ²¹⁵

²¹⁶*** OM SHANTI ***

²¹⁰ye avyakt ishaare - mahaan banne ke liye madhurta aur namrata ka gun dhaaran karo

²¹⁷Signal avyakt : Imprégnez-vous des vertus de la douceur et de l'humilité pour devenir grands.

²¹¹vaacha mein sada satyata aur madhurta ho to vaani ki marks jama hoti rahengi।

²¹⁸Qu'il y ait constamment de la vérité et de la douceur dans vos paroles, et vous ne cesserez de marquer des points par vos paroles.

²¹²madhurta ka gun jeevan mein hai to har bol moti samaan honge।

²¹⁹Lorsque vous possédez la vertu de la douceur dans votre vie, chaque parole que vous prononcez est comme une perle.

²¹³aise lagega jaise bol nahin rahe hain, motiyon ki varsha ho rahi hai।

²²⁰Elles seront perçues, non pas comme de simples paroles, mais comme une douche de perles.

²¹⁴ve aisa bol bolenge jo sunne vaale sochenge ki aisa bol ham bhi bolen।

²²¹Vous prononcerez des paroles telles, que ceux qui les entendent se diront : "J'aimerais aussi parler comme ça !"

²¹⁵sabko sunkar seekhne ki, follow karne ki prerna milegi।

²²²Tous ceux qui vous entendent seront inspirés à vous suivre et à apprendre à faire comme vous.

²¹⁶aise madhur bol ka vibration sarva ko svatah hi kheenchata hai।

²²³Les vibrations de telles douces paroles attireront automatiquement les autres à vous.