Murli du jour du samedi 4 avril 2026

⁰04-04-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰04/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - alpha aur be ko yaad karo to ramneek ban jaayenge, baap bhi ramneek hai to unke bachche bhi ramneek hone chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous d'Alpha et de Bêta et vous serez très divertissants. ²Le Père est divertissant et donc, les enfants devraient l'être aussi.

²prashn:- devtaaon ke chitron ki kashish sabhi ko kyon hoti hai?

³Question: Pourquoi tout le monde est-il attiré par les images des déités ?

³unmein kaun sa vishesh gun hai?

⁴Quelles vertus spéciales ont-elles ?

⁴uttar:- devtaayen bahut ramneek aur pavitra hain।

⁵Réponse: Les déités sont très distrayantes et pures.

⁵ramneekta ke kaaran unke chitron ki bhi kashish hoti hai।

⁶Grâce à leur nature plaisante, leurs images attirent tout le monde.

⁶devtaaon mein pavitrata ka vishesh gun hai, jis gun ke kaaran hi apvitra manushya jhukte rehte hain।

⁷La vertu spéciale des déités est la pureté et c'est grâce à cette vertu que les êtres humains impurs s'inclinent devant leurs idoles.

⁷ramneek vahi bante jinmen sarva daivi gun hain, jo sada khush rehte hain।

⁸Seuls ceux qui ont toutes les vertus divines sont divertissants et restent constamment heureux.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹aatmaayen aur paramatma ka mela kitna wonderful hai।

¹⁰La rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême est tellement merveilleuse !

¹⁰aise behad ke baap ke tum sab bachche ho to bachche bhi kitne ramneek hone chaahiye।

¹¹Vous êtes tous les enfants du Père illimité, et donc, les enfants devraient eux aussi être divertissants.

¹¹devtaayen bhi ramneek hain na।

¹²Les déités sont divertissantes, n'est-ce pas ?

¹²parantu raajdhaani hai bahut badi।

¹³Quoi qu'il en soit, le royaume est très grand.

¹³sab ekras ramneek ho nahin sakte। ¹⁴phir bhi koi-koi bachche bahut ramneek hain zaroor।

¹⁴Tout le monde ne peut pas être distrayant de la même façon, mais certains enfants sont vraiment très amusants.

¹⁵ramneek kaun hote hain?

¹⁵Qui peut être amusant ?

¹⁶jo sadaiv khushi mein rehte hain, jinmen daiveegun hain।

¹⁶Ceux qui sont constamment heureux et qui ont des vertus divines.

¹⁷yeh raadhe-krishna aadi ramneek hain na।

¹⁷Radhe et Krishna sont très divertissants, n'est-ce pas ?

¹⁸unhon mein bahut-bahut kashish hai।

¹⁸Ils sont très attirants.

¹⁹kaun si kashish hai?

¹⁹De quelle attraction s'agit-il ?

²⁰pavitrata ki kyonki inhon ki aatma bhi pavitra hai to shareer bhi pavitra hai।

²⁰De celle de la pureté parce que leurs âmes et leurs corps sont purs tous les deux.

²¹to pavitra aatmaayen apvitra ko kashish karti hain। ²²unhon ke charnon mein girti hain।

²¹Les âmes impures sont attirées par les âmes pures, elles se prosternent à leurs pieds.

²³kitni unmein taakat hai।

²²Les âmes pures ont tant de force !

²⁴bhal sannyaasi hain, parantu woh devtaaon ke aage zaroor jhukte hain।

²³Même les sannyasis se prosternent devant les images des déités.

²⁵bhal koi-koi bahut ghamandi hote hain, phir bhi devtaaon ke aage athva shiv ke aage jhukenge zaroor।

²⁴Bien que certaines personnes soient très arrogantes, elles s'inclinent devant les images des déités ainsi que devant Shiva.

²⁶deviyon ke chitron ke aage bhi jhukte hain kyonki baap bhi ramneek hai to baap ke banaaye hue devi devtaayen bhi ramneek hain।

²⁵Elles se prosternent même devant les images des déesses. ²⁶Le Père est divertissant, et les déités que le Père a créées sont elles aussi divertissantes.

²⁷unmein kashish hai pavitrata ki। ²⁸woh kashish unhon ki abhi tak bhi chal rahi hai।

²⁷Elles ont ce pouvoir d'attraction lié à la pureté, et ce pouvoir dure jusqu'à nos jours.

²⁹to jitni inmen kashish hai utni tumhaare mein bhi kashish honi chaahiye, jo samajhte hain ham yeh lakshmi-naaraayan banenge।

²⁸Si vous pensez que vous allez devenir comme Lakshmi et Narayan, faites en sorte d'avoir le même pouvoir d'attraction qu'eux.

³⁰tumhaari is samay ki kashish phir avinaashi ho jaati hai।

²⁹Votre pouvoir d'attraction actuel devient impérissable.

³¹sabki nahin hoti। ³²nambarvaar to hain na।

³⁰Mais ce n'est pas le cas pour tout le monde ; c'est numberwise !

³³bhavishya mein jo oonch pad paane vaale honge, unmein yahaan hi kashish hogi kyonki aatma pavitra ban jaati hai।

³¹Ceux qui obtiendront un statut élevé dans le futur auront ce pouvoir d'attraction parce que ces âmes sont en train de devenir pures.

³⁴tumhaare mein jaasti kashish unmein hai jo khaas yaad ki yaatra mein rehte hain।

³²Ceux d'entre vous qui restent sur le pèlerinage du souvenir ont un grand pouvoir d'attraction.

³⁵yaatra mein pavitrata zaroor rehti hai।

³³Lors d'un pèlerinage, on observe la pureté.

³⁶pavitrata mein hi kashish hai।

³⁴La pureté a ce pouvoir d'attraction.

³⁷pavitrata ki kashish phir padhaai mein bhi kashish le aati hai।

³⁵L'attraction de la pureté vous attire également vers l'étude.

³⁸yeh tumko abhi pata pada hai।

³⁶En ce moment vous le comprenez.

³⁹tum unke (lakshmi naaraayan ke) occupation ko jaante ho।

³⁷Vous connaissez Son activité.

⁴⁰unhonne bhi kitna baap ko yaad kiya hoga।

³⁸Eux aussi se sont beaucoup souvenus du Père.

⁴¹yeh jo unhonne itni raajaai paai hai, woh zaroor raajayog se hi paai hai।

³⁹Ils ont reçu leur royaume grâce à l'étude du Raja Yoga.

⁴²is samay tum yeh pad paane ke liye aaye ho।

⁴⁰Aujourd'hui, vous êtes venus ici pour obtenir un statut élevé.

⁴³baap baith tumko raajayog sikhaate hain।

⁴¹Le Père est ici pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁴⁴yeh to pakka nishchay kar yahaan aaye ho na।

⁴²Vous êtes venus avec cette foi ferme.

⁴⁵baap bhi vahi hai, padhaane vaala bhi vahi hai।

⁴³Il est le même Père et Il est aussi notre Professeur.

⁴⁶saath bhi vahi le jaane vaala hai।

⁴⁴Il nous ramènera avec Lui.

⁴⁷to yeh gun sadaiv rahne chaahiye।

⁴⁵Faites en sorte de toujours posséder ces vertus.

⁴⁸sadaiv harshit mukh raho।

⁴⁶Soyez constamment souriants.

⁴⁹sadaiv harshit tab rahenge jab baap alpha ki yaad mein rahenge।

⁴⁷Seul le souvenir d'Alpha, le Père, vous permettra de rester constamment souriants.

⁵⁰tab be ki bhi yaad rahegi aur isse ramneek bhi bahut honge।

⁴⁸Vous pourrez alors vous souvenir de Bêta et vous deviendrez très divertissants.

⁵¹tum bachche jaante ho - ham yahaan ramneek ban phir bhavishya mein aisa ramneek banenge।

⁴⁹Les enfants, vous savez que vous devenez divertissants ici, et que vous le serez aussi dans le futur.

⁵²yahaan ki padhaai hi amarpuri mein le jaati hai।

⁵⁰Cette étude vous emmènera dans la terre de l'immortalité.

⁵³yeh sachcha baba tumko sachchi kamaai kara rahe hain।

⁵¹Baba vous permet de gagner un vrai revenu.

⁵⁴yeh sachchi kamaai hi saath chalti hai - 21 janma ke liye।

⁵²Ce vrai revenu vous accompagnera pendant 21 vies.

⁵⁵phir bhakti maarga mein jo kamaai karte ho woh to hai hi alpakaal sukh ke liye। ⁵⁶woh koi sadaiv saath nahin deti।

⁵³Plus tard, tout ce que vous gagnerez sur le chemin de la dévotion vous procurera un bonheur temporaire ; vous ne l'emmènerez pas avec vous pour toujours.

⁵⁷to is padhaai mein bachchon ko bada khabardaar rehna chaahiye।

⁵⁴Les enfants, soyez très prudents vis-à-vis de cette étude.

⁵⁸tum ho saadhaaran, tumko padhaane vaala bhi bilkul saadhaaran roop mein hai।

⁵⁵Vous êtes ordinaires, et l'Unique qui vous enseigne se présente Lui aussi sous une forme très simple.

⁵⁹to padhne vaale bhi saadhaaran hi rahenge।

⁵⁶Par conséquent, ceux qui étudient devraient également rester simples.

⁶⁰nahin to lajja aayegi। ⁶¹ham oonche kapde kaise pahnen।

⁵⁷Autrement ils se sentiront mal à l'aise : "Comment pouvons-nous porter des vêtements aussi chers ?

⁶²hamaare mama baba kitne saadhaaran hain to ham bhi saadhaaran hain।

⁵⁸Notre Mama et notre Baba sont si simples, et donc, nous devrions nous aussi rester simples."

⁶³yeh kyon saadhaaran rehte hain?

⁵⁹Pourquoi sont-ils si simples ?

⁶⁴kyonki vanvaah mein hain na।

⁶⁰Parce qu'ils mènent une vie simple.

⁶⁵abhi tumko jaana hai, yahaan koi shaadi nahin karni hai।

⁶¹Vous allez maintenant rentrer à la Maison. ⁶²Ici, personne ne se marie.

⁶⁶vo log jab shaadi karte hain to kumaari vanvaah mein rehti hai।

⁶³Quand un couple est sur le point de se marier, la fille mène une vie simple.

⁶⁷maile kapde pahanti, tel aadi lagaati hai kyonki sasurghar jaati hai।

⁶⁴Elle porte de vieux vêtements, se frotte le corps avec de l'huile, parce qu'elle va partir dans la maison de sa belle-famille.

⁶⁸brahman dvaara sagaai hoti hai।

⁶⁵C'est un Brahmane qui la marie.

⁶⁹tumko bhi jaana hai sasurghar।

⁶⁶Vous allez aussi dans la maison de votre belle-famille.

⁷⁰raavanpuri se raampuri athva vishnupuri mein jaana hai।

⁶⁷Vous allez de la terre de Ravan vers la terre de Rama, c'est-à-dire la terre de Vishnou.

⁷¹to yeh vanvaah ka rivaaj isliye rakha hai ki koi bhi abhimaan deh ka va kapdon aadi ka na aaye।

⁶⁸Le système basé sur la simplicité est tel qu'il supprime toute forme d'arrogance liée au corps ou aux vêtements.

⁷²kisko halki saadi hai, doosre ko dekhte hain ki inke paas to oonchi saadi hai to khyaal chalta hai।

⁶⁹Si une femme porte un sari bon marché et qu'elle en voit une autre porter un très beau sari, elle aura des pensées perdues ; elle pensera que cette personne manque de simplicité.

⁷³sochte hain ki yeh to vanvaah mein hai nahin। ⁷⁴lekin tum vanvaah mein aise saadhaaran rehte hue koi ko itna ooncha gyaan do, itna nasha chadha hua ho to use bhi teer lag jaae।

⁷⁰Si vous êtes simples et que vous donnez cette connaissance élevée avec une ivresse émevée, la flèche atteindra sa cible.

⁷⁵bhal bartan maanjate raho va kapda saaph karte raho, tumhaare saamne koi aaye to tum jhat unko alpha ki yaad dilaao।

⁷¹Si quelqu'un se présente à vous pendant que vous lavez la vaisselle ou bien des vêtements, vous pourrez immédiatement lui rappeler Alpha.

⁷⁶tumko woh nasha chadha hua ho aur saade kapdo mein baith kisko knowledge denge to woh bhi wonder khaayenge, inmen kitna oonch gyaan hai!

⁷²Si vous avez cette ivresse pendant que vous donnez la connaissance tout en portant des vêtements simples, ils seront étonnés que vous ayez une connaissance aussi élevée.

⁷⁷yeh gyaan to geeta ka hai aur bhagwan ka diya hua hai।

⁷³C'est la connaissance de la Gîta donnée par Dieu.

⁷⁸raajayog to geeta ka gyaan hi hai।

⁷⁴Le Raja Yoga est la connaissance de la Gîta.

⁷⁹to aisa nasha chadhta hai?

⁷⁵Avez-vous une telle ivresse ?

⁸⁰jaise baba apna misaal bataate hain। ⁸¹samjho ham bachchon ke saath koi khel kar raha hoon। ⁸²koi jigyaasu saamne aa jaata hai to jhat unko baap ka parichay deta hoon।

⁷⁶Baba donne sa propre expérience : lorsque je joue avec les enfants et qu'un étudiant vient à moi, je lui présente immédiatement le Père.

⁸³yog ki taakat, yogbal hone ke kaaran woh bhi vahaan hi khada ho jaayega to wonder khaayega ki yeh itna saadhaaran, ismen itni taakat!

⁷⁷Grâce à cette force et au pouvoir du yoga, cette personne restera figée et sera stupéfaite qu'un homme aussi simple puisse avoir un tel pouvoir.

⁸⁴phir woh kuchh bhi bol nahin sakega।

⁷⁸Elle en restera muette.

⁸⁵mukh se koi baat niklegi nahin।

⁷⁹Aucune parole ne sortira de sa bouche.

⁸⁶jaise tum vaani se pare ho vaise woh bhi vaani se pare ho jaayenge।

⁸⁰Tout comme vous allez au-delà du son, elle ira également au-delà du son.

⁸⁷yeh nasha andar mein hona chaahiye।

⁸¹Ayez cette ivresse.

⁸⁸koi bhi bhaai athva behen aaye to unko ekdam khada karke vishwa ka maalik banaane ki mat de sakte hain।

⁸²Si des frères ou des sœurs viennent ici, faites-les asseoir et donnez-leur les directives qui feront d'eux les maîtres du monde.

⁸⁹andar mein itna nasha hona chaahiye।

⁸³Ayez cette ivresse en vous.

⁹⁰apni lagan mein khada ho jaana chaahiye।

⁸⁴Soyez stables dans cet amour profond.

⁹¹baba sadaiv kehte hain - tumhaare paas gyaan to hai parantu yog ka jauhar nahin hai।

⁸⁵Baba dit toujours : vous avez la connaissance, mais vous n'avez pas le pouvoir du yoga.

⁹²purity aur yaad mein rahne se hi jauhar aata hai।

⁸⁶En restant purs et en étant dans le souvenir, vous développerez ce pouvoir.

⁹³yaad ki yaatra se tum pavitra bante ho।

⁸⁷Vous devenez purs grâce au pèlerinage du souvenir.

⁹⁴taakat milti hai।

⁸⁸Et à partir de là, vous recevez de la force.

⁹⁵gyaan to hai dhan ki baat।

⁸⁹Cette connaissance est une question de richesse.

⁹⁶jaise school mein padhkar em.A., bi.A. aadi karte hain to itna phir paisa milta hai।

⁹⁰Après avoir étudié et avoir obtenu une licence ou un master, on reçoit un certain salaire.

⁹⁷yahaan ki doosri baat hai।

⁹¹Ici, on étudie autre chose.

⁹⁸bhaarat ka praacheen yog to mashhoor hai।

⁹²L'ancien yoga de Bharat est très connu.

⁹⁹yeh hai yaad।

⁹³C'est le souvenir.

¹⁰⁰baap sarvashaktimaan hai to bachchon ko baap se shakti milti hai।

⁹⁴Le Père est l'Autorité qui a tous les pouvoirs, et vous, les enfants, recevez du pouvoir du Père.

¹⁰¹bachchon ko andar mein rehna chaahiye - ham aatmaayen baba ki santaan hain, parantu baba jitne ham pavitra nahin hain।

⁹⁵Les enfants, soyez conscients que vous êtes des âmes ainsi que les enfants de Baba. ⁹⁶Mais vous n'êtes pas aussi purs que Baba.

¹⁰²ab banna hai।

⁹⁷Vous êtes en train de le devenir.

¹⁰³abhi hai em-object।

⁹⁸C'est votre but et objectif.

¹⁰⁴yog se hi tum pavitra bante ho।

⁹⁹Vous devenez purs grâce au yoga.

¹⁰⁵jo ananya bachche hain woh saara din yahi khyaalaat karte rahenge।

¹⁰⁰Les enfants bien-aimés très spéciaux auront ces pensées toute la journée.

¹⁰⁶koi bhi aaye to unko ham raasta bataayen, taras aana chaahiye, bichaare andhe hain।

¹⁰¹Quand quelqu'un vient ici, montrez-lui le chemin et ayez de la miséricorde pour lui parce que ces pauvres gens désespérés sont aveugles.

¹⁰⁷andhe ko laathi pakdaakar le jaate hain na।

¹⁰²Les aveugles ont une canne pour les guider.

¹⁰⁸yeh sab andhe hain, gyaan chakshu hain nahin।

¹⁰³Tous ces gens sont aveugles. ¹⁰⁴Ils n'ont pas l'œil de la connaissance.

¹⁰⁹abhi tumhein gyaan ka teesra netra mila hai, to sab kuchh jaan gaye ho।

¹⁰⁵Vous, vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance. ¹⁰⁶Maintenant vous savez tout.

¹¹⁰saare srishti ke aadi-madhya-ant ko ham abhi jaante hain।

¹⁰⁷Nous connaissons le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹¹¹yeh sab bhakti maarga ki baaten hain।

¹⁰⁸Tous ces sujets font partie du chemin de la dévotion.

¹¹²tumko pahle bhi pata tha kya ki hear no evil, si no evil… yeh chitra kyon bana hai?

¹⁰⁹Auparavant connaissiez-vous le dicton : "N'écoutez rien de mal, ne voyez rien de mal" ? ¹¹⁰Pourquoi ces images ont-elles été créées ?

¹¹³duniya mein koi bhi inka arth nahin samajhte, tum abhi jaante ho।

¹¹¹Personne au monde n'en comprend la signification. ¹¹²Maintenant vous la comprenez.

¹¹⁴jaise baap knowledgeful hai, tum unke bachche bhi ab knowledgeful ban rahe ho, nambarvaar purushaartha anusaar।

¹¹³De même que le Père est empli de connaissance, vous, Ses enfants, devenez aussi emplis de connaissance, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹¹⁵koi-koi ko to bahut nasha chadhta hai। ¹¹⁶vaah!

¹¹⁴Certains enfants ont beaucoup d'ivresse !

¹¹⁷baba ka bachcha bankar aur baba se poora varsa nahin liya to bachcha bankar hi kya kiya!

¹¹⁵Si vous êtes l'enfant de Baba mais que vous ne réclamez pas votre héritage complet, qu'avez-vous fait depuis que vous êtes devenu Son enfant ?

¹¹⁸roz raat ko apna potaamel dekhna hai।

¹¹⁶Examinez votre bilan chaque soir.

¹¹⁹baba vyaapaari hai na।

¹¹⁷Baba est l'Homme d'Affaires.

¹²⁰vyaapaariyon ko potaamel nikaalna sahaj hota hai।

¹¹⁸Les hommes d'affaires considèrent qu'il est facile de tenir ses comptes.

¹²¹government servant ko potaamel nikaalna nahin aata hai, na woh saudaagar hote hain।

¹¹⁹Les fonctionnaires ne savent ni tenir leurs comptes ni faire des affaires.

¹²²vyaapaari log achha samjhenge।

¹²⁰Les hommes d'affaires le savent très bien.

¹²³tum vyaapaari ho।

¹²¹Vous êtes des hommes d'affaires.

¹²⁴tum apne naphe nuksaan ko samajhte ho, roz khaata dekho। ¹²⁵muraadi sambhaalo।

¹²²Vous pouvez comprendre vos pertes et profits. ¹²³Contrôlez vos comptes chaque jour ; prenez-en soin.

¹²⁶ghaata hai va phaayda hai?

¹²⁴Voyez si vous faites une perte ou un profit.

¹²⁷saudaagar ho na।

¹²⁵Vous êtes des hommes d'affaires, n'est-ce pas ?

¹²⁸gaayan hai na - baba saudaagar, ratnaagar hai।

¹²⁶On se souvient que Baba est l'Homme d'Affaires ainsi que le Joaillier.

¹²⁹avinaashi gyaan ratnon ka sauda dete hain।

¹²⁷Il fait des affaires avec les joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁰yeh bhi tum jaante ho - nambarvaar purushaartha anusaar।

¹²⁸Vous le comprenez également, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹³¹sab koi shrewd buddhi nahin hain, ek kaan se sunte hain phir doosre se nikal jaata hai।

¹²⁹Tout le monde n'a pas un intellect astucieux. ¹³⁰Certains écoutent d'une oreille et laissent tout ressortir de l'autre.

¹³²jholi mein chhed se nikal jaata hai। ¹³³jholi bharti nahin hai।

¹³¹Ils sont incapables de remplir leurs poches ; c'est comme s'il y avait un trou !

¹³⁴baap kehte hain dhan diye dhan na khute।

¹³²La richesse ne diminue jamais en la donnant.

¹³⁵avinaashi gyaan ratna hain na।

¹³³Ce sont les joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁶baap hai roop-basanta।

¹³⁴Le Père est Rup et Basant.

¹³⁷aatma to hai, unmein gyaan hai।

¹³⁵Il est une âme et Il a la connaissance en Lui.

¹³⁸tum unke bachche bhi roop-basanta ho।

¹³⁶Vous, Ses enfants, êtes également rup et basant.

¹³⁹aatma mein knowledge bhari jaati hai।

¹³⁷Toute la connaissance est enregistrée dans l'âme.

¹⁴⁰unka roop hai, bhal aatma chhoti hai।

¹³⁸Lui aussi a une forme, même si l'âme est minuscule.

¹⁴¹roop to hai na।

¹³⁹Il a bien une forme, n'est-ce pas ?

¹⁴²unko jaana jaata hai, paramatma ko bhi jaana jaata hai।

¹⁴⁰De même que l'on réalise l'âme, on peut également réaliser l'Âme Suprême.

¹⁴³somnaath ki bhakti karte hain to itne chhote star ki kya pooja karenge।

¹⁴¹Les gens vénèrent le Seigneur du Nectar, mais comment pourraient-ils vénérer une étoile aussi minuscule ?

¹⁴⁴pooja ke liye kitne ling banaate hain।

¹⁴²Ils créent de nombreux lingams pour les vénérer.

¹⁴⁵shivling chhat jitna bada-bada bhi banaate hain।

¹⁴³Ils fabriquent des Shiva lingams tellement grands !

¹⁴⁶yoon to hai chhota parantu martaba to oonch hai na।

¹⁴⁴En fait, Il est minuscule, mais Son statut est si élevé !

¹⁴⁷baap ne kalpa pahle bhi kaha tha ki in jap, tap aadi se koi praapti nahin hoti hai।

¹⁴⁵Au cycle précédent, le Père a déjà dit que personne ne pouvait obtenir quoi que ce soit en faisant de la tapasya ou en créant des feux sacrificiels.

¹⁴⁸yeh sab karte neeche hi girte jaate hain।

¹⁴⁶Malgré tout, ils ne cessent de descendre en faisant toutes ces choses.

¹⁴⁹seedhi neeche hi utarte hain।

¹⁴⁷Ils ne cessent de descendre l'escalier.

¹⁵⁰tumhaari to ab chadhti kala hai।

¹⁴⁸Pour vous, c'est maintenant le niveau d'élévation.

¹⁵¹tum brahman pahle number ke jinna ho।

¹⁴⁹Vous, les Brahmines, êtes des génies numéro un.

¹⁵²kahaani hai na - jinna ne kaha, hamko kaam nahin denge to kha jaayenge।

¹⁵⁰On raconte l'histoire du génie qui disait qu'il avalerait tout le monde si on ne lui donnait aucun travail à faire.

¹⁵³to unko kaam diya - seedhi chadho aur utro।

¹⁵¹On lui a donc donné pour tâche de monter et descendre un escalier.

¹⁵⁴to unko kaam mil gaya।

¹⁵²Il avait donc quelque chose à faire.

¹⁵⁵baba ne bhi kaha hai ki yeh behad ki seedhi tum utarte ho phir chadhte ho।

¹⁵³Baba vous dit également : Vous descendez cet escalier illimité, et ensuite vous le remontez.

¹⁵⁶tum hi full seedhi utarte aur chadhte ho।

¹⁵⁴Vous seuls descendez entièrement l'escalier, et vous le remontez ensuite jusqu'en haut.

¹⁵⁷jinna tum ho।

¹⁵⁵Vous êtes des génies.

¹⁵⁸doosre koi full seedhi nahin chadhte hain।

¹⁵⁶Personne d'autre ne remonte entièrement l'escalier.

¹⁵⁹full seedhi ka gyaan paane se tum kitna oonch pad paate ho।

¹⁵⁷Vous obtenez un statut si élevé en recevant la connaissance complète de tout l'escalier !

¹⁶⁰phir utarte ho, chadhte ho।

¹⁵⁸Puis vous le redescendez et le remontez à nouveau.

¹⁶¹baap kehte hain - main tumhaara baap hoon।

¹⁵⁹Le Père dit : Je suis votre Père.

¹⁶²tum mujhe patit-paavan kehte ho na, main sarvashaktimaan almighty hoon kyonki meri aatma sadaiv 100 percent pavitra rehti hai।

¹⁶⁰Vous M'appelez le Purificateur. ¹⁶¹Je suis l'Autorité qui a tous les pouvoirs parce qu'en tant qu'âme, Je suis toujours pure à 100%.

¹⁶³main bindi roop authority hoon।

¹⁶²Moi, le Point, Je suis l'Autorité.

¹⁶⁴sab shaastron ka raaz jaanta hoon।

¹⁶³Je connais tous les secrets de toutes les écritures.

¹⁶⁵yeh kitna wonder hai।

¹⁶⁴C'est tellement incroyable !

¹⁶⁶yeh sab wonderful gyaan hai।

¹⁶⁵Toute cette connaissance est si merveilleuse !

¹⁶⁷aise kabhi suna nahin hoga ki aatma mein 84 janmon ka avinaashi part hai। ¹⁶⁸woh kabhi ghista nahin hai।

¹⁶⁶Vous n'aviez jamais entendu dire que l'âme avait un rôle impérissable de 84 vies, enregistré en elle et qu'il ne pouvait jamais être effacé.

¹⁶⁹chalta hi aata hai।

¹⁶⁷Elle le joue en permanence.

¹⁷⁰84 janmon ka chakra phirta aata hai।

¹⁶⁸Le cycle des 84 vies ne cesse de tourner.

¹⁷¹84 janmon ka record bhara hua hai।

¹⁶⁹L'âme contient l'enregistrement de ses 84 vies.

¹⁷²itni chhoti aatma mein itna gyaan hai।

¹⁷⁰Une âme si minuscule recèle tant de connaissance !

¹⁷³baba mein bhi hai to tum bachchon mein bhi hai।

¹⁷¹Baba possède cette connaissance, et vous, les enfants, la possédez également.

¹⁷⁴kitna part bajaate hain।

¹⁷²Vous jouez un rôle tellement immense !

¹⁷⁵yeh part kabhi mitne ka nahin hai।

¹⁷³Ce rôle ne sera jamais effacé.

¹⁷⁶aatma in okhon se dekhne mein nahin aati hai। ¹⁷⁷hai bindi, baba bhi kehte hain main aisa bindi hoon।

¹⁷⁴L'âme ne peut pas être vue avec les yeux ; elle n'est qu'un point. ¹⁷⁵Baba dit : Moi aussi, Je suis un point.

¹⁷⁸yeh bhi tum bachche ab samajhte ho।

¹⁷⁶Les enfants, vous comprenez tout cela maintenant.

¹⁷⁹tum ho behad ke tyaagi aur raajarishi।

¹⁷⁷Vous êtes des renonciateurs illimités et des Raj Rishis.

¹⁸⁰kitna nasha chadhna chaahiye।

¹⁷⁸Vous devriez avoir tant d'ivresse !

¹⁸¹raajarishi bilkul pavitra rehte hain।

¹⁷⁹Les Raj Rishis restent complètement purs.

¹⁸²raajarishi hote hain - sooryavanshi, chandravanshi, jo yahaan raajaai praapta karte hain। ¹⁸³jaise ab tum kar rahe ho।

¹⁸⁰Les Raj Rishis font partie des dynasties du Soleil et de la Lune et obtiennent leur royaume ici, tout comme vous le faites en ce moment.

¹⁸⁴yeh to bachche samajhte hain ki ham ja rahe hain।

¹⁸¹Les enfants, vous comprenez que vous êtes sur le point de quitter la rive.

¹⁸⁵khivaiya ke steamer mein baithe hain।

¹⁸²Vous êtes à bord du bateau du Batelier.

¹⁸⁶aur yeh bhi jaante hain yeh purushottam sangamayug hai।

¹⁸³Vous savez également que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁸⁷jaana bhi zaroor hai, puraani duniya se nai duniya mein, via shantidham।

¹⁸⁴Vous allez du vieux monde vers le nouveau monde via la terre de la paix.

¹⁸⁸yeh sadaiv bachchon ki buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁸⁵Les enfants, ceci devrait constamment rester dans votre intellect.

¹⁸⁹jab ham satayug mein the to koi khanda nahin tha। ¹⁹⁰hamaara hi raajya tha।

¹⁸⁶Lorsque vous étiez à l'âge d'or, aucun autre pays n'existait ; il n'y avait que votre royaume.

¹⁹¹ab phir se yogbal se apna raajya le rahe hain kyonki samjhaaya hai yogbal se hi vishwa ki raajaai pa sakte hain। ¹⁹²baahubal se koi nahin pa sakte।

¹⁸⁷En ce moment, nous conquérons de nouveau notre royaume avec le pouvoir du yoga. ¹⁸⁸On a expliqué que le royaume du monde ne pouvait s'obtenir que grâce au pouvoir du yoga ; personne ne peut l'obtenir avec un pouvoir physique.

¹⁹³yeh behad ka drama hai।

¹⁸⁹C'est un drama illimité.

¹⁹⁴khel bana hua hai। ¹⁹⁵is khel ki samjhaani baap hi dete hain।

¹⁹⁰La pièce de théâtre est prédestinée ; le Père explique comment elle se déroule.

¹⁹⁶shuru se lekar saari duniya ki history-geography sunaate hain।

¹⁹¹Il vous raconte l'histoire et la géographie du monde depuis le début.

¹⁹⁷tum sookshm vatan, mool vatan ke raaz ko bhi achhi reeti jaante ho।

¹⁹²Vous comprenez très clairement les secrets de la région subtile et du monde incorporel.

¹⁹⁸sthool vatan mein inka raajya tha arthaat hamaara raajya tha।

¹⁹³Leur royaume était dans le monde corporel. ¹⁹⁴C'était notre royaume.

¹⁹⁹tum kaise seedhi utarte ho, woh bhi yaad aa gaya।

¹⁹⁵On vous a également rappelé comment vous avez descendu l'escalier.

²⁰⁰seedhi chadhna aur utarna yeh khel bachchon ki buddhi mein baith gaya hai।

¹⁹⁶Les enfants, la pièce de théâtre qui consiste à monter et descendre l'escalier est dans votre intellect.

²⁰¹ab buddhi mein hai ki kaise yeh world ki history-geography repeat hoti hai, ismen hamaara hero, heroine ka part hai।

¹⁹⁷Vous savez maintenant comment l'histoire et la géographie du monde se répètent. ¹⁹⁸Nous y jouons le rôle de héros et d'héroïnes.

²⁰²ham hi haar khaate hain aur phir jeet paate hain isliye naam rakha hai hero, heroine।

¹⁹⁹Nous sommes vaincus, puis nous devenons victorieux ! ²⁰⁰C'est pourquoi on nous appelle des héros et des héroïnes.

²⁰³achha।

²⁰¹Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) abhi ham vanvaah mein hain - isliye bahut-bahut saadhaaran rehna hai।

²⁰⁵1. Vous vivez maintenant dans la simplicité. ²⁰⁶Par conséquent, soyez très simples.

²⁰⁸koi bhi abhimaan deh ka va kapdon aadi ka nahin rakhna hai।

²⁰⁷Il ne devrait pas y avoir la moindre arrogance par rapport au corps ou aux vêtements.

²⁰⁹koi bhi karma karte baap ki yaad ka nasha chadha rahe।

²⁰⁸Tout en accomplissant des actions, ayez l'ivresse élevée du souvenir du Père.

²¹⁰2) ham behad ke tyaagi aur raajarishi hain - isi nashe mein rah pavitra banna hai।

²⁰⁹2. Vous êtes des renonciateurs illimités ainsi que des Raj Rishis. ²¹⁰Restez dans cette ivresse et soyez purs.

²¹¹gyaan dhan se bharpoor ban daan karna hai।

²¹¹Emplissez-vous de la richesse de la connaissance et donnez-la.

²¹²sachcha-sachcha saudaagar ban apna potaamel rakhna hai।

²¹²Soyez de vrais hommes d'affaires et faites votre bilan du souvenir.

²¹³vardaan:- svayan ko sevaadhaari samajhkar jhukne aur sarva ko jhukaane vaale nimitta aur namrachit bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous vous incliner tels des instruments au cœur humble en vous considérant comme des serviteurs et ainsi inspirer les autres à s’incliner.

²¹⁴nimitta use kaha jaata - jo apne har sankalp va har karma ko baap ke aage arpan kar deta hai।

²¹⁴On dit de quelqu’un qui offre chacune de ses pensées et actions au Père que c’est un instrument.

²¹⁵nimitta banna arthaat arpan hona aur namrachit woh hai jo jhukta hai, jitna sanskaaron mein, sankalpon mein jhukenge utna vishwa aapke aage jhukegi।

²¹⁵Devenir des instruments signifie s’offrir, on dit de celui ou celle qui s’incline qu’il ou elle a le cœur empli d’humilité. ²¹⁶Plus vous vous inclinez avec vos sanskars et vos pensées, plus le monde s’inclinera devant vous.

²¹⁶jhukna arthaat jhukaana।

²¹⁷S’incliner signifie inspirer les autres à s’incliner.

²¹⁷yeh sankalp bhi na ho ki doosre bhi hamaare aage kuchh to jhuken।

²¹⁸N’ayez pas cette pensée : Les autres devraient s’incliner devant moi.

²¹⁸jo sachche sevaadhaari hote hain - woh sadaiv jhukte hain।

²¹⁹Ceux qui sont de vrais serviteurs s’inclinent toujours.

²¹⁹kabhi apna rob nahin dikhaate।

²²⁰Ils ne font jamais preuve d’autoritarisme.

²²⁰slogan:- ab samasya swaroop nahin, samaadhaan swaroop bano।

²²¹Devise: Cessez d’être des incarnations de problèmes mais soyez des incarnations de solutions. ²²²

²²³*** OM SHANTI ***

²²¹ye avyakt ishaare - mahaan banne ke liye madhurta aur namrata ka gun dhaaran karo

²²⁴Signal avyakt : Imprégnez-vous des vertus de la douceur et de l’humilité afin de devenir élevés.

²²²aap mahaan aatmaon ka har mansa sankalp har aatma ke prati madhur ho, mahaan ho।

²²⁵Vous les âmes élevées devriez toujours avoir des pensées douces et élevées pour toutes les autres âmes.

²²³jaise baap ka svabhaav sada har aatma ke prati kalyaan va raham ki bhaavna ka hai, har ek ko ooncha uthaane ka, madhurta aur nirmaanta ka hai।

²²⁶La nature du Père pour chaque âme est constamment bienveillante. ²²⁷Il a des sentiments de miséricorde, des sentiments emplis de douceur et d’humilité et la volonté (feeling) d’élever chaque âme.

²²⁴aise apna svabhaav banaao।

²²⁸Par conséquent, rendez votre nature ainsi.

²²⁵agar tez bolne ka, aavesh mein aane ka svabhaav hai to yeh bhi brahman jeevan mein bahut bada vighna hai।

²²⁹Être de nature à parler sévèrement ou à faire du forcing constitue un gros obstacle dans la vie brahmine.

²²⁶ab aise svabhaav ka parivartan karo।

²³⁰Transformez à présent une telle nature.