Murli du jour du lundi 13 avril 2026

⁰13-04-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰13/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tum aisi duniya ke maalik bante ho jahaan koi had nahin, yogbal se saare vishwa ki raajaai lena yeh bhi wonder hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devenez les maîtres du monde illimité. ²Vous obtenez également le royaume du monde entier grâce au pouvoir du yoga d’une merveilleuse façon.

²prashn:- drama ke kis bandhan mein baap bhi bandha hua hai?

³Question: Par quel lien du drama le Père est-Il lié ?

³uttar:- baba kehte, mujhe tum bachchon ke sammukh aana hi hai, main is bandhan mein bandha hua hoon।

⁴Réponse: Les enfants, Je dois venir personnellement devant vous. ⁵Je suis pris par ce lien.

⁴jab tak main na aaoon tab tak moonjha hua soot sulajh nahin sakta।

⁶Tant que Je ne viens pas, le fil emmêlé ne peut pas être dénoué.

⁵baaki main tumhaare par koi kripa va aasheervaad karne nahin aata hoon।

⁷Je ne viens pas vous donner des bénédictions ni avoir de la miséricorde pour vous.

⁶main koi mare hue ko jinda nahin karta।

⁸Je ne ressuscite pas les morts.

⁷main to aata hoon, tumhein patit se paavan banaane।

⁹Je viens vous purifier.

⁸geet:- tumhein paake hamne…

¹⁰Chanson: En T’ayant trouvé, j’ai tout trouvé…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰geet ke akshar sun karke tum bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye kyonki sammukh baithe hain।

¹²Les enfants, vous devriez avoir des frissons en écoutant les paroles de cette chanson, parce que vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹¹saari duniya mein bhal kitne bhi vidvaan, pandit, aachaarya hain, koi bhi manushya maatra ko yeh pata nahin ki behad ka baap har 5000 varsha ke baad aate hain।

¹³Peu importe combien il y a d’érudits, de pandits et de gourous dans le monde, aucun de tous ces êtres humains ne sait que le Père vient tous les 5000 ans.

¹²bachche hi jaante hain।

¹⁴Les enfants, vous êtes les seuls à le savoir.

¹³bachche kehte bhi hain, jaisa hoon, vaisa hoon, tumhaara hoon।

¹⁵Peu importe qui que je sois, comment je suis, je T’appartiens.

¹⁴baap bhi aise kehte hain - jaise ho vaise ho - mere bachche ho।

¹⁶Le Père dit également : peu importe qui que vous soyez, comment vous êtes, vous êtes Mes enfants.

¹⁵tum bhi jaante ho woh sab aatmaon ka baap hai।

¹⁷Vous savez qu’Il est le Père de toutes les âmes.

¹⁶sab pukaarte hain।

¹⁸Tout le monde L’appelle.

¹⁷baap samjhaate hain - dekho raavan ka kitna parchhaaya hai।

¹⁹Le Père explique : l’ombre de Ravan est si grande.

¹⁸ek bhi samajh nahin sakte ki jisko ham parampita paramatma kehte hain, phir pita kahne se khushi kyon nahin hoti hai, yeh bhool gaye hain।

²⁰Lorsqu’ils appellent : "Ô Père Suprême, Âme Suprême", personne ne peut comprendre pourquoi ils ne ressentent aucun bonheur de l’Unique. ²¹Ils ont oublié.

¹⁹woh baba hi humein varsa dete hain।

²²Seul Baba nous donne cet héritage.

²⁰baap khud hi samjhaate hain, yeh itni sahaj baat bhi koi samajh nahin sakte।

²³Le Père Lui-même explique : Personne ne peut comprendre un sujet aussi facile !

²¹baap samjhaate hain yeh to vahi hai, jisko saari duniya pukaarti hai - O khuda, he raam....aise pukaarte-pukaarte praan chhod dete hain।

²⁴Le Père explique qu’Il est bien Celui que le monde entier appelle. ²⁵Ils appellent : "Ô Khuda ! ²⁶Ô Rama !" et quittent leur corps.

²²yahaan woh baap tumko padhaate hain।

²⁷Ce même Père vous enseigne.

²³tumhaari buddhi ab vahaan chali gai hai।

²⁸Votre intellect est maintenant allé là-bas.

²⁴baba aaya hua hai - kalpa pahle muaaphik।

²⁹Baba est venu exactement comme Il l’a fait au cycle précédent.

²⁵kalpa-kalpa baba aakar patit se paavan banaae durgati se sadgati mein le jaate hain।

³⁰Baba vient vous purifier à chaque cycle et vous emmener de la dégradation vers le salut.

²⁶gaate bhi hain sarva ka patit-paavan baap।

³¹On chante : le Père Purificateur de tous.

²⁷abhi tum bachche unke sammukh baithe ho।

³²Les enfants, vous êtes face à Lui.

²⁸tum ho most beloved sweet children।

³³Vous êtes les doux enfants les plus aimés.

²⁹bhaaratvaasiyon ki hi baat hai।

³⁴Cela se réfère au peuple de Bhârat.

³⁰baap bhi bhaarat mein hi janma lete hain।

³⁵Le Père naît à Bhârat.

³¹baap kehte hain, main bhaarat mein janma leta hoon to zaroor vahi pyaare lagenge।

³⁶Le Père dit : Je nais à Bhârat et c’est le peuple de Bhârat que J’aime le plus.

³²yaad bhi sab unko karte hain, jo jis dharma ke hain woh apne dharma sthaapak ko yaad karte hain।

³⁷Tout le monde se souvient de Lui. ³⁸Quelle que soit la religion à laquelle quelqu’un appartient, il se souvient du fondateur de sa religion.

³³bhaaratvaasi hi nahin jaante ki ham aadi sanaatan dharma ke the।

³⁹Le peuple de Bhârat ne sait pas qu’il appartenait au dharma originel et éternel des déités.

³⁴baba samjhaate hain - bhaarat hi praacheen desh hai to kah dete kaun kehte hain ki bhaarat hi sirf tha।

⁴⁰Baba explique que Bhârat est la terre ancienne. ⁴¹Ils demandent : qui prétend que seule Bhârat existait auparavant ?

³⁵anekaanek baaten sunte hain।

⁴²Ils ont entendu de nombreuses choses.

³⁶koi kya kahenge, koi kya।

⁴³Certains disent une chose et d’autres, autre chose.

³⁷koi kehte hain kaun kehta hai ki geeta shiv paramatma ne hi gaai hai।

⁴⁴Ils demandent : qui dit que Shiva, l’Âme Suprême, a chanté la Gîta ?

³⁸shreekrishna bhi to paramatma tha, usne gaai।

⁴⁵Krishna, qui a été confondu avec l’Âme Suprême, a chanté la Gîta.

³⁹paramatma sarvavyaapi hai। ⁴⁰unka hi saara khel hai।

⁴⁶Ils disent : Dieu est omniprésent et ce jeu entier Lui appartient.

⁴¹bhagwan ke yeh sab roop hain।

⁴⁷Toutes ces représentations symbolisent Dieu.

⁴²bhagwan hi anek roop dhar leela karte hain।

⁴⁸Dieu adopte de nombreuses apparences pour accomplir Ses activités divines.

⁴³bhagwan jo chaahe so kar sakte hain।

⁴⁹Dieu peut faire tout ce qu’Il veut.

⁴⁴abhi tum bachche jaante ho, maaya bhi kitni prabal hai।

⁵⁰Les enfants, vous comprenez combien maya est puissante !

⁴⁵aaj kehte hain, baba ham varsa zaroor lenge, nar se naaraayan banenge।

⁵¹Aujourd’hui, ils disent : Baba, j’obtiendrai de toute façon mon héritage et je changerai d’homme ordinaire en Narayan.

⁴⁶kal honge nahin।

⁵²Et demain, ils ne sont plus ici.

⁴⁷tum jaante bhi ho kitne chale gaye, phaarakti de di।

⁵³Vous savez que de nombreux enfants ont divorcé de Baba et L’ont quitté.

⁴⁸mama ko motor mein ghumaate karte the।

⁵⁴Ils conduisaient même Mama en voiture.

⁴⁹aaj hain nahin।

⁵⁵Ils ne sont plus ici aujourd’hui.

⁵⁰aise achhe-achhe bhi maaya ke sang mein aakar aisa girte hain jo ekdam neeche pad jaate hain।

⁵⁶Même de bons enfants sont allés dans la compagnie de Maya et sont tombés plus bas que terre.

⁵¹jinhonne kalpa pahle samjha hai vahi samjhenge।

⁵⁷Ceux qui ont compris au cycle précédent comprendront à nouveau.

⁵²aajkal duniya mein kya laga hua hai aur tum bachche apne ko dekho kya bante ho!

⁵⁸Regardez ce qui se passe dans le monde d’aujourd’hui ! ⁵⁹Les enfants, regardez également ce que vous êtes sur le point de devenir !

⁵³geet suna na।

⁶⁰Vous écoutez cette chanson.

⁵⁴kehte hain, ham aisa varsa lete hain jo ham saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

⁶¹On dit : Nous obtenons un héritage tel que nous devenons les maîtres du monde entier.

⁵⁵vahaan koi had ki baat hi nahin। ⁵⁶yahaan haden lagi hui hain।

⁶²Là-bas, il n’y a aucune frontière, alors qu’ici tout est délimité.

⁵⁷kehte hain, hamaare aasmaan mein tumhaara aeroplane aayega to shoot kar denge।

⁶³Ils disent : si vos avions pénètrent notre espace aérien, nous les abattrons.

⁵⁸vahaan to koi had ki baat hi nahin rehti।

⁶⁴Là-bas, rien n’est limité.

⁵⁹yeh bhi geet gaate hain parantu arth thode hi samajhte hain।

⁶⁵On chante cette chanson, mais personne n’en comprend la signification.

⁶⁰tum to jaante ho barobar baba se phir se ham vishwa ke maalik ban rahe hain।

⁶⁶Vous comprenez que Baba vous change à nouveau en maîtres du monde.

⁶¹anek baar yeh 84 ka chakra lagaaya hai।

⁶⁷Vous avez parcouru le cycle des 84 vies de nombreuses fois.

⁶²thoda samay karke duhkh paaya hai, sukh to bahut hai isliye baba kehte hain tum bachchon ko apaar sukh deta hoon।

⁶⁸Vous avez éprouvé de la peine pendant peu de temps alors que vous avez fait l’expérience de beaucoup de bonheur et c’est la raison pour laquelle Baba dit : Les enfants, Je vous donne un bonheur illimité.

⁶³ab maaya se haaro mat।

⁶⁹Ne soyez plus vaincus par Maya !

⁶⁴baap ke bachche dher hain।

⁷⁰Le Père a de nombreux enfants.

⁶⁵sab to ek jaise sapoot ho nahin sakte।

⁷¹Tous sont plus ou moins dignes.

⁶⁶koi ko 5-7 bachche hote hain - unmein ek do kapoot hote hain to maatha hi kharaab kar dete hain।

⁷²Lorsque quelqu’un a 6 ou 7 enfants et que l'un ou l'autre d’entre eux est indigne, il lui donne des soucis.

⁶⁷laakhon-karodon roopaya uda dete hain।

⁷³Ils sont capables de dilapider des centaines de milliers ou des millions de roupies.

⁶⁸baap ekdam dharmaatma, bachche bilkul chat khaate mein।

⁷⁴Le père peut bien être une âme parfaitement vertueuse alors que le fils n’a plus un sou.

⁶⁹baba ne aise bahut misaal dekhe hain।

⁷⁵Baba a vu de nombreux exemples tels que celui-là.

⁷⁰tum bachche jaante ho, saari duniya is behad baap ke bachche hain।

⁷⁶Les enfants, vous savez que les gens du monde entier sont les enfants du Père illimité.

⁷¹baap kehte hain, mera birth place yeh bhaarat hai।

⁷⁷Le Père dit : Bhârat est mon lieu de naissance.

⁷²har ek ko apni dharti ka kadar rehta hai।

⁷⁸Tout le monde donne de la valeur à son pays.

⁷³doosri koi jagah shareer chhodte hain to phir unko apne gaanv mein le aate hain।

⁷⁹S’ils quittent le corps dans un autre pays, on le rapatrie.

⁷⁴baap bhi bhaarat mein hi aate hain।

⁸⁰Le Père vient à Bhârat.

⁷⁵tum bhaaratvaasiyon ko phir se behad ka varsa dete hain।

⁸¹Peuple de Bhârat, Il vous redonne votre héritage illimité.

⁷⁶tum bachche kahenge ham phir se so devta vishwa ke maalik ban rahe hain।

⁸²Les enfants, vous dites que vous redevenez des déités, les maîtres du monde.

⁷⁷ham maalik the, ab to kya haal ho gaya hai।

⁸³Vous étiez ces maîtres. ⁸⁴Regardez ce que vous étiez et voyez votre état actuel !

⁷⁸kahaan se kahaan aakar pade hain। ⁷⁹84 janma bhogte-bhogte yeh haal aakar hua hai।

⁸⁵C’est votre état après avoir vécu 84 vies.

⁸⁰drama ko to samajhna hai na।

⁸⁶Comprenez le drama.

⁸¹isko kaha jaata hai haar aur jeet ka khel।

⁸⁷Cette pièce de théâtre C’est la pièce de théâtre de la victoire et de la défaite.

⁸²bhaarat ka hi yeh khel hai, ismen tumhaara part hai।

⁸⁸C’est une pièce de théâtre sur Bhârat et vous y jouez un rôle.

⁸³tum braahmanon ka sabse oonch te oonch part hai - is drama mein।

⁸⁹Les Brahmanes, vous jouez le rôle le plus élevé dans ce drama.

⁸⁴tum saare vishwa ke maalik bante ho, bahut sukh bhogte ho।

⁹⁰Vous devenez les maîtres du monde entier. ⁹¹Vous faites l’expérience de beaucoup de bonheur.

⁸⁵tumhaare jitna sukh aur koi bhog nahin sakte।

⁹²Personne d’autre ne peut faire l’expérience d’autant de bonheur que vous.

⁸⁶naam hi hai svarga।

⁹³Le véritable nom est paradis.

⁸⁷yeh hai narka।

⁹⁴Ici, c’est l’enfer.

⁸⁸yahaan ke sukh kaag vishta samaan hain।

⁹⁵Le bonheur ici est comme la fiente d’un corbeau.

⁸⁹aaj lakhapti hai, doosre janma mein kya banenge? ⁹⁰kuchh pata thode hi hai।

⁹⁶Aujourd’hui, ils sont multimillionnaires mais nul ne sait ce qu’ils peuvent devenir dans leur vie suivante.

⁹¹yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁹⁷C’est un monde est d’âmes pécheresses.

⁹²satayug hai punya aatmaon ki duniya।

⁹⁸L’âge d’or est le monde des âmes charitables.

⁹³tum punya aatma ban rahe ho, to kabhi bhi paap nahin karna chaahiye।

⁹⁹Vous devenez des âmes charitables et donc, vous ne devez plus jamais commettre de péchés.

⁹⁴hamesha baba se seedha chalna chaahiye।

¹⁰⁰Soyez toujours très francs avec Baba.

⁹⁵baap kehte hain mere saath dharmaraaj sadaiv hai hi hai, dvaapar se lekar।

¹⁰¹Le Père dit : dès l’âge de cuivre, Dharamraj est avec Moi.

⁹⁶satayug treta mein mere saath dharmaraaj nahin rehta।

¹⁰²À l’âge d’or, Dharamraj n’est pas avec Moi.

⁹⁷dvaapar se tum mere arth daan punya karte aa rahe ho।

¹⁰³Depuis l’âge de cuivre, vous avez fait des dons en Mon nom.

⁹⁸eeshvar arpan kehte hain na।

¹⁰⁴Ils disent qu’ils font des offrandes au nom de Dieu.

⁹⁹geeta mein shreekrishna ka naam daalne se likh diya hai - shreekrishna arpanam।

¹⁰⁵En mettant le nom de Krishna dans la Gîta, ils ont écrit qu’ils font des offrandes à Krishna.

¹⁰⁰return dene vaala to ek baap hi hai isliye shreekrishna arpanam kehna wrong hai।

¹⁰⁶Seul le Père donne un retour. ¹⁰⁷C’est pourquoi il est faux de dire qu’ils font des offrandes à Krishna.

¹⁰¹eeshvar arpan kehna theek hai।

¹⁰⁸Il est juste de dire que vous faites des offrandes à Dieu.

¹⁰²shreegnesh arpan kahne se kuchh bhi milega nahin।

¹⁰⁹On ne peut rien recevoir en faisant des offrandes à Shri Ganesh.

¹⁰³phir bhi bhaavna ka kuchh na kuchh deta aaya hoon sabko।

¹¹⁰Néanmoins, Je donne à chacun le retour de sa dévotion.

¹⁰⁴mujhe to koi jaante hi nahin hain।

¹¹¹Personne ne Me connaît.

¹⁰⁵abhi tum bachche hi jaante ho ham sab kuchh shivbaaba ko samarpan kar rahe hain।

¹¹²Les enfants, vous êtes les seuls à savoir que vous abandonnez tout à Shiv Baba.

¹⁰⁶baba bhi kehte hain, ham aaye hain aapko 21 janma ka varsa dene। ¹⁰⁷abhi hai hi utarti kala।

¹¹³Baba dit également : Je suis venu vous donner votre héritage pour 21 vies. vous êtes dans la phase de descente.

¹⁰⁸raavan raajya mein jo bhi daan punya aadi karte hain, paap aatmaon ko hi dete hain।

¹¹⁴Ceux qui font des dons et accomplissent la charité dans le royaume de Ravan ne font que donner aux âmes pécheresses.

¹⁰⁹kala utarti hi jaati hai।

¹¹⁵Leurs degrés ne cessent de diminuer.

¹¹⁰karke kuchh milta bhi hai to bhi alpakaal ke liye।

¹¹⁶Même s’ils reçoivent quelque chose, c’est seulement pour une période temporaire.

¹¹¹ab to tumko 21 janma ke liye milta hai।

¹¹⁷Vous recevez pour 21 naissances.

¹¹²unko kehte hain raamraajya।

¹¹⁸On l’appelle le royaume de Rama.

¹¹³aise nahin kahenge vahaan eeshvar ka raajya hai।

¹¹⁹Vous ne pouvez pas dire que c’est le royaume de Dieu.

¹¹⁴raajya to devi devtaaon ka hai।

¹²⁰C’est le royaume des déités.

¹¹⁵baap kehte hain, main raajya nahin karta hoon।

¹²¹Baba dit : Je ne gouverne aucun royaume.

¹¹⁶tumhaara jo aadi sanaatan devi devta dharma tha, jo ab praayahlop hai।

¹²²Votre dharma originel et éternel des déités a maintenant disparu.

¹¹⁷so abhi phir se sthaapan ho raha hai।

¹²³Vous l’établissez à nouveau.

¹¹⁸baap to kalyaankaari hai hi, unko kaha jaata hai sachcha baba।

¹²⁴Le Père est le Bienfaiteur. ¹²⁵On l’appelle le Vrai Baba.

¹¹⁹tumko sach knowledge de rahe hain, apni aur rachna ke aadi-madhya-ant ki।

¹²⁶Il vous donne la vraie connaissance le concernant ainsi que celle du début, du milieu et de la fin de la création.

¹²⁰baba tumko behad ki history-geography sunaate hain।

¹²⁷Baba vous raconte l’histoire et la géographie illimitées.

¹²¹kitni jabardasta kamaai hai।

¹²⁸Ce revenu est tellement élevé !

¹²²tum chakravarti raaja bante ho।

¹²⁹Vous devenez les souverains du globe.

¹²³unhonne phir woh hinsa ka chakra de diya hai।

¹³⁰Le disque qu’ils ont représenté représente un acte violent.

¹²⁴asul yeh hai gyaan ka chakra।

¹³¹En fait, c’est le cycle de la connaissance.

¹²⁵parantu yeh gyaan to praayahlop ho jaata hai।

¹³²Néanmoins, cette connaissance a disparu.

¹²⁶tumhaare yeh mukhya chitra hain।

¹³³La Trimurti est votre poster principal.

¹²⁷ek taraph trimoorti, doosre taraph jhaad aur chakra।

¹³⁴D’un côté il y a la Trimurti et de l’autre, les posters de l’arbre et du cycle.

¹²⁸baba ne samjhaaya hai - shaastron mein to kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai।

¹³⁵Baba explique : ils ont écrit que le cycle durait des centaines de milliers d’années.

¹²⁹saara soot hi moonjha hua hai।

¹³⁶Tout est complètement embrouillé.

¹³⁰baap ke sivaae koi se soot sulajh nahin sakta।

¹³⁷Personne à part le Père ne peut démêler tout cela.

¹³¹baap sammukh khud aaye hain।

¹³⁸Le Père Lui-même est venu personnellement devant vous.

¹³²kehte hain mujhe drama anusaar aana hi padta hai।

¹³⁹Il dit : Je dois venir, en fonction du drama.

¹³³main is drama mein bandha hua hoon।

¹⁴⁰Je suis lié par ce drama.

¹³⁴yeh ho nahin sakta ki main aaoon hi nahin।

¹⁴¹Il M'est impossible de ne pas venir.

¹³⁵aise bhi nahin ki aakar mare hue ko jinda kar doon ya koi ko beemaari se chhuda doon।

¹⁴²Je ne viens pas pour ressusciter les morts ni pour libérer quelqu'un de sa maladie.

¹³⁶bahut bachche kehte hain - baba hamaare par kripa karo।

¹⁴³Beaucoup d’enfants disent : Baba, aie de la miséricorde pour moi !

¹³⁷lekin yahaan kripa aadi ki baat nahin hai।

¹⁴⁴Cependant, ici, il n’est pas question de miséricorde.

¹³⁸tumne mujhe isliye thode hi bulaaya hai ki aasheervaad karo - humein koi ghaata na pade।

¹⁴⁵Vous ne M’avez pas appelé pour que Je vienne simplement vous bénir afin que vous n’encouriez aucune perte.

¹³⁹tum bulaate hi ho, he patit-paavan aao।

¹⁴⁶Vous appelez : Ô Purificateur, viens !

¹⁴⁰duhkh-harta sukh-karta aao।

¹⁴¹shareer ke duhkh-harta to doctor log bhi hote hain।

¹⁴⁷Les médecins éliminent la douleur du corps.

¹⁴²main koi isliye aata hoon kya!

¹⁴⁸Est-ce là Mon rôle ?

¹⁴³tum kehte ho nai duniya svarga ke maalik banaao va shanti do।

¹⁴⁹Vous dites : Fais de nous les maîtres du paradis et donne-nous la paix.

¹⁴⁴aise nahin kehte ki hamko beemaari se aakar achha karo।

¹⁵⁰Vous ne dites pas : Viens me libérer de ma maladie !

¹⁴⁵hamesha ke liye shanti va mukti to mil na sake, part to bajaana hi hai।

¹⁵¹Personne ne peut recevoir la paix ou la libération pour toujours. ¹⁵²Tous doivent jouer leur rôle.

¹⁴⁶jo peechhe aate hain, unko shanti kitni milti hai।

¹⁵³Ceux qui viennent plus tard reçoivent tant de paix !

¹⁴⁷abhi tak aate rehte hain।

¹⁵⁴Les âmes continuent à descendre, encore maintenant.

¹⁴⁸itna samay to shantidham mein rahe na।

¹⁵⁵Elles sont restées dans la terre de la paix pendant toute ce temps.

¹⁴⁹drama anusaar jinka part hai, vahi aayenge।

¹⁵⁶Celles dont c’est le rôle viendront en fonction du drama.

¹⁵⁰part badal nahin sakta।

¹⁵⁷On ne peut changer le rôle de personne.

¹⁵¹baba samjhaate hain - shantidham mein to bahut-bahut aatmaayen rehti hain, jo pichhaadi mein aati hain।

¹⁵⁸Baba explique : de nombreuses âmes sont dans la terre de la paix et ne viennent qu’à la fin.

¹⁵²yeh drama bana hua hai।

¹⁵⁹Ce drama est prédestiné.

¹⁵³pichhaadi vaalon ko pichhaadi mein hi aana hai।

¹⁶⁰Celles qui doivent venir à la fin viendront à la fin.

¹⁵⁴yeh jhaad bana hua hai।

¹⁶¹On a créé ce poster de l’arbre.

¹⁵⁵yeh chitra aadi jo banaaye hain sab tumko samjhaana hai।

¹⁶²Expliquez tous ces posters.

¹⁵⁶aur bhi chitra nikalte rahenge, kalpa pahle misal hi niklenge।

¹⁶³De plus en plus de posters seront créés, exactement comme ils l’ont été au cycle précédent.

¹⁵⁷84 ka vistaar jhaad mein bhi hai।

¹⁶⁴Le détail des 84 vies se trouve dans le poster de l’arbre.

¹⁵⁸drama chakra mein bhi hai।

¹⁶⁵Le drama est également dans le poster du cycle.

¹⁵⁹ab phir seedhi nikaali hai।

¹⁶⁶On a créé également, le poster de l’escalier.

¹⁶⁰manushya to kuchh bhi jaante nahin।

¹⁶⁷Les êtres humains ne comprennent rien.

¹⁶¹bilkul hi jaise buddhu hain।

¹⁶⁸C’est comme s’ils étaient simples d’esprit (buddhu).

¹⁶²ab tum bachchon ki buddhi mein hai parampita paramatma jo gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai, woh hamko is tan dvaara padha rahe hain।

¹⁶⁹Les enfants, vous comprenez maintenant que le Père Suprême, l’Âme Suprême, qui est l’Océan de Connaissance et l’Océan de Paix, vous enseigne par l’intermédiaire de ce corps.

¹⁶³baap kehte hain, main aata hi unmein hoon jo pahle-pahle vishwa ka maalik tha।

¹⁷⁰Baba dit : J’entre en celui qui devient en tout premier le maître du monde.

¹⁶⁴tum bhi jaante ho - barobar ham bhi brahma dvaara brahman bante hain।

¹⁷¹Vous savez que vous devenez vraiment des Brahmanes par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁵geeta mein to yeh baaten hain nahin।

¹⁷²Ces points ne sont pas cités dans la Gita.

¹⁶⁶baap kehte hain yeh khud hi naaraayan ki pooja karne vaala tha, train mein bhi musaaphiri karte, geeta padhte the।

¹⁷³Le Père dit : Celui-ci également avait l’habitude d’adorer Narayan. ¹⁷⁴Il étudiait la Gita en voyageant en train.

¹⁶⁷manushya samjhenge, yeh to bada dharmaatma hai।

¹⁷⁵Les gens pensaient qu’il était une grande âme religieuse.

¹⁶⁸abhi woh sab baaten bhoolte jaate hain।

¹⁷⁶Actuellement, il est en train d’oublier toutes ces choses.

¹⁶⁹phir bhi isne geeta aadi padhi hai na।

¹⁷⁷Néanmoins, il a bien étudié la Gita etc.

¹⁷⁰baba kehte hain main yeh sab jaanta hoon।

¹⁷⁸Baba dit : Je connais tout.

¹⁷¹abhi tum yeh vichaar karo ki ham kiske aage baithe hain, jisse vishwa ke maalik bante ho phir unko ghadi-ghadi bhool kyon jaate ho?

¹⁷⁹Réalisez-vous face à Qui vous êtes ? ¹⁸⁰C’est grâce à Lui que vous devenez les maîtres du monde. ¹⁸¹Alors pourquoi L’oubliez-vous sans cesse ?

¹⁷²baap kehte hain tumko 16 ghanta free deta hoon, baaki apni service karo।

¹⁸²Le Père dit : Je vous donne 16 heures de libres par jour. ¹⁸³Pendant le reste du temps, faites votre service.

¹⁷³apni service karte ho goya vishwa ki service karte ho।

¹⁸⁴Lorsque vous vous servez vous-mêmes, cela veut dire que vous servez le monde.

¹⁷⁴itna purushaartha karo jo karma karte kam se kam 8 ghanta baap ko yaad karo।

¹⁸⁵Faites de tels efforts, qu'en agissant, vous vous souveniez du Père pendant au moins 8 heures.

¹⁷⁵abhi saare din mein 8 ghanta yaad kar nahin sakte।

¹⁸⁶Cependant, actuellement, vous êtes incapables de vous souvenir du Père plus de 8 heures par jour.

¹⁷⁶woh avastha jab hogi tab samjhenge yeh bahut service karte hain।

¹⁸⁷Lorsque vous aurez atteint ce niveau, on comprendra que vous faites beaucoup de service.

¹⁷⁷aise mat samjho ham bahut service karte hain।

¹⁸⁸Ne pensez pas que vous faites beaucoup de service.

¹⁷⁸bhaashan bahut first class karte hain parantu yog bilkul nahin hai।

¹⁸⁹Certains donnent de très bonnes conférences de première classe, mais n’ont aucun yoga.

¹⁷⁹yog ki yaatra hi mukhya hai।

¹⁹⁰Le pèlerinage du souvenir est l'aspect principal.

¹⁸⁰baap kehte hain sir par vikarmon ka bojh bahut hai isliye savere uthkar baap ko yaad karo।

¹⁹¹Le Père dit : vous avez un gros fardeau de péchés sur votre tête. ¹⁹²Par conséquent, éveillez-vous tôt le matin pour vous souvenir du Père !

¹⁸¹2 se 5 tak hai first class vaayumandal।

¹⁹³Entre 2 heures et 5 heures du matin, l’atmosphère est de première classe.

¹⁸²aatma raat ko aatma-abhimaani ban jaati hai, jisko neend kaha jaata hai isliye baap kehte hain jitna ho sake baap ko yaad karo।

¹⁹⁴La nuit, on devient conscient de l’âme et on appelle cela le sommeil. ¹⁹⁵C’est la raison pour laquelle Baba dit : Souvenez-vous du Père autant que possible.

¹⁸³ab baap kehte hain, manamnaabhav।

¹⁹⁶Le Père dit maintenant : Manmanabhav !

¹⁸⁴yeh hai chadhti kala ka mantra।

¹⁹⁷C’est le mantra pour vous élever.

¹⁸⁵achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) baap se seedha aur sachcha hokar chalna hai।

²⁰²1. Soyez francs et honnêtes avec le Père.

¹⁹⁰kalyaankaari baap ke bachche hain isliye sarva ka kalyaan karna hai।

²⁰³Vous êtes les enfants du Père bienveillant, par conséquent, donnez du bénéfice à tous.

¹⁹¹sapoot banna hai।

²⁰⁴Soyez dignes !

¹⁹²2) karma karte bhi kam se kam 8 ghanta yaad mein zaroor rehna hai।

²⁰⁵2. En accomplissant des actions Quel que soit ce que vous faites, ayez au moins 8 heures de souvenir.

¹⁹³yaad hi mukhya hai - isse hi vikarmon ka bojh utaarna hai।

²⁰⁶Le souvenir est l'aspect principal. ²⁰⁷C’est grâce à lui que vous enlèverez le fardeau de vos péchés.

¹⁹⁴vardaan:- daata ban har second, har sankalp mein daan dene vaale udaarchit, mahaadaani bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous avoir un cœur généreux et devenir un grand donneur en étant un bienfaiteur et en donnant à chaque instant et à chaque pensée.

¹⁹⁵aap daata ke bachche lene vaale nahin lekin dene vaale ho।

²⁰⁹Vous, les enfants du Donneur, n’êtes pas ceux qui prennent, mais ceux qui donnent.

¹⁹⁶har second har sankalp mein dena hai, jab aise daata ban jaayenge tab kahenge udaarchit, mahaadaani।

²¹⁰Donnez à chaque instant et à chaque pensée. ²¹¹Lorsque vous serez de tels donneurs, on dira alors que vous êtes généreux et de grands donneurs.

¹⁹⁷aise mahaadaani banne se mahaan shakti ki praapti svatah hoti hai।

²¹²En devenant de tels grands donneurs, vous recevrez automatiquement un grand pouvoir.

¹⁹⁸lekin dene ke liye svayan ka bhandaara bharpoor chaahiye।

²¹³Cependant, pour pouvoir donner, votre trésor doit être plein.

¹⁹⁹jo lena tha woh sab kuchh le liya, baaki rah gaya dena।

²¹⁴Vous avez pris tout ce dont vous aviez besoin et il ne vous reste plus qu’à donner.

²⁰⁰to dete jaao dene se aur bhi bhandaara bharta jaayega।

²¹⁵Alors, continuez à donner, car plus vous donnerez, plus votre trésor s’emplira.

²⁰¹slogan:- har subject mein full marks jama karni hai to gambheerta ka gun dhaaran karo।

²¹⁶Devise: Pour obtenir la note maximale dans toutes les matières, imprégnez-vous de la vertu de la maturité. ²¹⁷

²¹⁸*** OM SHANTI ***

²⁰²ye avyakt ishaare - mahaan banne ke liye madhurta aur namrata ka gun dhaaran karo

²¹⁹Signal Avyakt : Imprègnez-vous des vertus de la douceur et de l’humilité pour devenir grand.

²⁰³namrachit aatma sahaj hi sukhdaata ban sakti hai lekin abhimaan namrachit banne nahin deta।

²²⁰Une âme humble peut facilement devenir un donneur de bonheur. ²²¹Cependant, l’arrogance ne vous permet pas d’être rempli d’humilité.

²⁰⁴namrachit nahin to seva ho nahin sakti।

²²²Sans humilité, le service ne peut avoir lieu.

²⁰⁵sevaadhaari ki visheshta sada namrachit, svayan jhuka hua hoga tab auron ko jhuka sakega।

²²³La particularité d’un serviteur est qu’il est constamment humble et s’incline. ²²⁴Sans cela, les autres ne s’inclineront pas.

²⁰⁶jitna namrachit honge utna nirmaan karenge।

²²⁵Plus vous aurez d’humilité, plus vous serez humble.

²⁰⁷jahaan nirmaanta hogi vahaan rob nahin hoga, roohaaniyat hogi।

²²⁶Lorsque vous serez humble, il n’y aura plus d’autoritarisme, mais de la spiritualité.

²⁰⁸jaise baap kitna namrachit bankar aate hain, aise follow father।

²²⁷Le Père vient ici avec tant d’humilité. ²²⁸De la même manière, suivez le Père.