Murli du jour du mardi 5 mai 2026

⁰05-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰05/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sukh-shanti ka vardaan ek baap se hi milta hai, koi dehdhaari se nahin, baba aaye hain - tumhein mukti-jeevanmukti ki raah dikhaane''

¹Essence: Doux enfants, vous ne recevez les bénédictions de paix et de bonheur que du Père unique et d’aucun être corporel. ²Le Père est venu vous montrer le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²prashn:- baap ke saath jaane aur satayug aadi mein aane ka purushaartha kya hai?

³Question: Quel effort devez-vous faire pour repartir avec le Père et puis venir au début de l’âge d’or ?

³uttar:- baap ke saath jaana hai to poora pavitra banna hai।

⁴Réponse: Si vous voulez repartir avec le Père, devenez complètement purs.

⁴satayug aadi mein aane ke liye aur sang buddhiyog tod ek baap ki yaad mein rehna hai।

⁵Afin de venir au début de l’âge d’or, brisez le yoga de votre intellect de toute autre personne et restez dans le souvenir du Père unique.

⁵aatma-abhimaani zaroor banna hai।

⁶Devenez vraiment conscients de l’âme.

⁶ek baap ki mat par chalenge to oonch pad ka adhikaar mil jaayega।

⁷Si vous suivez les instructions du Père unique, vous obtiendrez un droit à un statut élevé.

⁷geet:- nayan heen ko raah dikhaao…

⁸Chanson: Oh Dieu, montre-nous le chemin, à nous qui sommes aveugles !

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh geet kisne gaaya?

¹⁰Qui a chanté cette chanson ?

¹⁰bachchon ne kyonki baap to ek hi hai, usko hi rachayita kaha jaata hai।

¹¹Les enfants, parce qu’il n’y a qu’un seul Père et qu’Il est appelé le Créateur.

¹¹rachna, rachayita ko pukaarti hai।

¹²La création appelle le Créateur.

¹²baba ne samjhaaya hai - bhakti maarga mein to tumko do baap hain। ¹³ek laukik, doosra hai paarlaukik।

¹³Baba vous a expliqué que sur le chemin de la dévotion, vous aviez deux pères : un de ce monde et l’autre au-delà de ce monde.

¹⁴sabhi aatmaon ka baap ek hi hai।

¹⁴Il n’y a qu’un seul Père pour toutes les âmes.

¹⁵ek baap hone se sabhi aatmaayen apne ko brothers kehte hain।

¹⁵Comme toutes les âmes ont un seul Père, elles se disent frères.

¹⁶us baap ko pukaarte hain O god father, O parampita raham karo, kshama karo।

¹⁶Elles appellent le Père : Ô, Dieu le Père ! ¹⁷Ô Père Suprême, aie de la miséricorde ! ¹⁸Pardonne-moi !

¹⁷bhakton ka rakshak ek bhagwan hi hai।

¹⁹Seul le Dieu unique est le Protecteur des dévots.

¹⁸pahle-pahle to yeh samjhaana chaahiye ki hamko do baap hain।

²⁰Commencez par expliquer que vous avez deux pères.

¹⁹ab paarlaukik baap to sabhi ka ek hai। ²⁰baaki laukik baap har ek ka alag-alag hai।

²¹Le Père au-delà est le même pour tous tandis que le père de ce monde est différent pour tous.

²¹ab laukik baap bada va paarlaukik baap bada?

²²Alors, lequel est le plus grand, le père de ce monde ou le Père qui est au-delà de ce monde ?

²²laukik baap ko to kabhi bhagwan va parampita nahin kahenge।

²³Un père de ce monde ne peut jamais être appelé Dieu ou le Père Suprême.

²³aatma ka baap ek hi parampita paramatma hai।

²⁴Le Père des âmes est uniquement le Père Suprême, l’Âme Suprême.

²⁴aatma ka naam kabhi badalta nahin hai। ²⁵shareer ka naam badalta hai।

²⁵Le nom de l’âme ne change jamais tandis que le nom du corps change.

²⁶aatma bhinna-bhinna shareer le part bajaati hai arthaat punarjanma leti hai।

²⁶Une âme joue son rôle à travers différents corps, cela veut dire qu’elle se réincarne.

²⁷aakhir bhi kitne janma milte hain। ²⁸so baap hi aakar samjhaate hain।

²⁷Seul le Père vient expliquer combien de fois l’âme peut se réincarner.

²⁹bachche tum apne janmon ko nahin jaante ho।

²⁸Les enfants, vous ne connaissez pas vos propres vies.

³⁰baap aate hi bhaarat mein hain, unka naam shiv hai।

²⁹Le Père vient à Bharat et Son nom est Shiva.

³¹samajhte bhi hain shiv paramatma hai। ³²shiv jayanti va shivraatri bhi manaate hain।

³⁰Ils comprennent que Shiva est l’Âme Suprême et ils célèbrent aussi le jour de la naissance de Shiva (Shiv Jayanti) ou la nuit de Shiva (Shivratri).

³³woh niraakaar hai। ³⁴jaise aatma bhi niraakaar hai, niraakaar se saakaar mein aate hain part bajaane।

³¹Il est incorporel de la même façon que les âmes sont incorporelles. ³²Il vient du monde incorporel dans le monde corporel pour jouer Son rôle.

³⁵ab niraakaar shiv to shareer bigar part baja na sake।

³³Shiva incorporel ne peut pas jouer de rôle sans corps.

³⁶manushya in baaton ko kuchh bhi nahin samajhte hain, nayan heen hain।

³⁴Les gens ne comprennent rien à ces choses. ³⁵Ils sont complètement aveugles.

³⁷yeh shareer ke do netra to sabko hain।

³⁶Chacun a un corps avec deux yeux physiques.

³⁸teesra gyaan ka netra aatma ko nahin hai, jisko divya-chakshu bhi kehte hain।

³⁷Par contre, les âmes n’ont pas le troisième œil de la connaissance, que l’on appelle aussi l’œil divin.

³⁹aatma apne baap ko bhool gai hai, isliye pukaarte hain nayan heen ko raah bataao।

³⁸Les âmes ont oublié leur Père, c’est pourquoi elles appellent : Montre le chemin aux aveugles !

⁴⁰kahaan ki raah?

³⁹Quel chemin ?

⁴¹shantidham aur sukhdhaam ki।

⁴⁰Le monde de la paix et le monde du bonheur.

⁴²sarva ka sadgati daata, satguru ek hi hai।

⁴¹Celui qui accorde le salut et le Satguru de tous ne font qu’un.

⁴³manushya, manushya ka guru ban sadgati de nahin sakta।

⁴²Les êtres humains ne peuvent pas devenir des gourous des êtres humains et leur accorder le salut.

⁴⁴na khud sadgati paate hain, na auron ko dete hain।

⁴³Ils ne peuvent pas obtenir le salut et ils ne peuvent pas l’accorder aux autres.

⁴⁵ek baap hi sarva ko sadgati dete hain।

⁴⁴Seul le Père unique accorde le salut à tous.

⁴⁶us alpha baap ko hi yaad karna hai।

⁴⁵Souvenez du Père, Alpha !

⁴⁷baap samjhaate hain - koi bhi manushya-maatra mukti-jeevanmukti, shanti aur sukh sadaakaal ke liye de nahin sakte।

⁴⁶Le Père explique : Personne ne peut accorder la libération, la libération dans la vie, la paix et le bonheur à tous et pour toujours.

⁴⁸sukh-shanti ka vardaan to ek baap hi de sakte hain।

⁴⁷Seul le Père unique peut donner la bénédiction de la paix et du bonheur.

⁴⁹manushya, manushya ko nahin de sakte।

⁴⁸Les êtres humains ne peuvent pas l’accorder aux êtres humains.

⁵⁰bhaaratvaasi satopradhaan the to satayugi svargavaasi the।

⁴⁹Le peuple de Bharat était satopradhan quand il résidait à l’âge d’or, au paradis.

⁵¹aatma pavitra thi।

⁵⁰Les âmes étaient pures.

⁵²bhaarat ko svarga kaha jaata hai jabki aatmaayen pavitra, satopradhaan theen।

⁵¹Bharat s’appelait le paradis quand les âmes étaient pures et satopradhan.

⁵³tum jaante ho, barobar aaj se 5 hajaar varsha pahle bhaarat svarga, satopradhaan tha।

⁵²Vous savez que 5000 ans avant aujourd'hui, Bharat était vraiment le paradis satopradhan.

⁵⁴in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁵³C’était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁵⁵abhi kaliyug ka bhi ant hai, isko narka kaha jaata hai।

⁵⁴Maintenant, c’est la fin de l’âge de fer, cela s’appelle l’enfer.

⁵⁶yahi bhaarat svarga tha to bahut dhanvaan tha। ⁵⁷heere-javaahron ke mahal the।

⁵⁵Quand Bharat était le paradis, elle était très riche ; il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁵⁸baap bachchon ko yaad dilaate hain।

⁵⁶Le Père vous rappelle tous ces points, les enfants.

⁵⁹satayug aadi mein in lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi।

⁵⁷C’était le royaume de Lakshmi et Narayan au début de l’âge d’or.

⁶⁰usko svarga baikuntha kaha jaata hai।

⁵⁸On l'appelait le paradis.

⁶¹abhi to svarga hai nahin, yeh baap samjhaate hain।

⁵⁹Le Père explique que ce n’est plus le paradis.

⁶²baba bhaarat mein hi aate hain।

⁶⁰Baba ne vient qu’à Bharat.

⁶³niraakaar shiv ki jayanti bhi manaate hain, parantu woh kya karte hain, yeh koi nahin jaante।

⁶¹On célèbre l’anniversaire de Shiva incorporel, mais personne ne sait ce qu’Il fait.

⁶⁴ham aatmaon ka baap shiv hai, unki ham jayanti manaate hain।

⁶²Notre Père, le Père des âmes, est Shiva. ⁶³Nous célébrons le jour de Sa naissance.

⁶⁵baap ki biography ko bhi nahin jaante।

⁶⁴Ils ne connaissent même pas la biographie du Père.

⁶⁶gaaya bhi jaata hai - duhkh mein simran sab karen।

⁶⁵On s’est souvenu : Tout le monde pense à Dieu en temps de peine.

⁶⁷pukaarte hain O god father raham karo।

⁶⁶Ils appellent : Ô, Dieu le Père, aie de la miséricorde !

⁶⁸ham bahut duhkhi hain kyonki yeh raavan raajya hai।

⁶⁷Nous sommes malheureux parce que c’est le royaume de Ravan.

⁶⁹varsha-varsha raavan ko jalaate hain na। ⁷⁰parantu yeh kisko pata nahin ki 10 sheesh vaala raavan kya cheez hai।

⁶⁸Ils font brûler une effigie de Ravan tous les ans, mais ils ne savent pas qui est Ravan avec dix têtes.

⁷¹ham unko jalaate kyon hain, yeh kaun sa dushman hai jo unki effigy banaae jalaate hain।

⁶⁹Pourquoi le faisons-nous brûler ? ⁷⁰Quel est cet ennemi dont nous faisons brûler l’effigie ?

⁷²bhaaratvaasi bilkul nahin jaante kyonki gyaan ka teesra netra nahin hai tab to raamraajya maangate hain।

⁷¹Le peuple de Bharat ne le sait absolument pas parce qu’il n’a pas le troisième œil de la connaissance. ⁷²C’est pourquoi il désire avoir le royaume de Rama.

⁷³5 vikaar stri mein, 5 vikaar purush mein hain isliye inko raavan sampradaay kaha jaata hai।

⁷³Il y a cinq vices chez l’homme et cinq vices chez la femme et cela s’appelle la communauté de Ravan.

⁷⁴yeh raavan 5 vikaar hi bade se bada dushman hai, jiska effigy banaae jalaate hain।

⁷⁴Les cinq vices de Ravan sont le plus grand ennemi, alors ils fabriquent une effigie et la font brûler.

⁷⁵bhaaratvaasiyon ko yeh pata nahin padta ki raavan hai kaun, jisko jalaate hain।

⁷⁵Le peuple de Bharat ne sait pas qui est ce Ravan qu’il fait brûler.

⁷⁶yeh raavan raajya kab se shuru hua, yeh bhi kisko pata nahin hain।

⁷⁶Et même, personne ne sait quand le royaume de Ravan et les cinq vices ont existé.

⁷⁷baap samjhaate hain - raamraajya - satayug, treta। ⁷⁸raavan raajya - dvaapar, kaliyug।

⁷⁷Le Père explique que les âges d’or et d’argent sont le royaume de Rama et que les âges de cuivre et de fer sont le royaume de Ravan.

⁷⁹satayug mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, inhon ko yeh raajya kahaan se, kaise mila, yeh koi nahin jaante।

⁷⁸C’était le royaume de Lakshmi et Narayan à l’âge d’or. ⁷⁹Personne ne sait de quelle façon ni quand ils ont reçu leur royaume.

⁸⁰yeh samajhne ki baaten hai।

⁸⁰Il faut comprendre ces points.

⁸¹ismen attention dena padta hai।

⁸¹Il faut faire attention à ces aspects.

⁸²most beloved baap hai tab to unko bhakti maarga mein bhi pukaarte hain।

⁸²Le Père est le plus Bien-aimé, c’est pourquoi ils L’appellent sur le chemin de la dévotion.

⁸³bhaarat mein jab inhon ka (lakshmi-naaraayan ka) raajya tha to duhkh ka naam nahin tha।

⁸³Quand c’était leur royaume à Bharat (à Lakshmi et Narayan), il n’y avait ni nom ni trace de peine.

⁸⁴abhi duhkhadhaam hai, kitne anek dharma hain।

⁸⁴Maintenant, c’est le monde de la peine et il y a beaucoup de religions.

⁸⁵satayug mein ek dharma tha, itni sab aatmaayen kahaan chali jaayengi, kisko pata nahin hai kyonki nayanheen hain।

⁸⁵À l’âge d’or, il n’y avait que la religion unique. ⁸⁶Personne ne sait où iront toutes ces âmes parce qu’ils sont tous aveugles.

⁸⁶shaastron se gyaan ka teesra netra kisko nahin milta hai।

⁸⁷Personne ne reçoit le troisième œil de la connaissance avec les écritures.

⁸⁷gyaan netra gyaan saagar parampita paramatma hi dete hain।

⁸⁸Seul l’Océan de Connaissance, le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous donne le troisième œil de la connaissance.

⁸⁸aatma ko teesra netra milta hai।

⁸⁹L’âme reçoit le troisième œil de la connaissance.

⁸⁹aatma bhool gai ki hamne kitne janma liye hain।

⁹⁰L’âme a oublié combien de vies elle a prises.

⁹⁰satayug mein jo devi-devtaaon ka raajya tha, woh kahaan gaya?

⁹¹Où est passé le royaume des déités de l’âge d’or ?

⁹¹gaate bhi hain manushya 84 janma lete hain।

⁹²On s’est souvenu que les êtres humains prenaient 84 vies.

⁹²84 ka chakra kehte hain। ⁹³parantu kaun si aatma 84 janma leti hai?

⁹³Ils parlent d’un cycle de 84. Par contre, quelles âmes prennent 84 vies ?

⁹⁴jo pahle bhaarat mein aate hain woh the devi-devta।

⁹⁴Celles qui vinrent en premier à Bharat étaient les déités.

⁹⁵phir 84 janma bhog ant mein patit ban jaate hain।

⁹⁵Elles prennent 84 vies et deviennent impures à la fin.

⁹⁶gaate bhi hain - he patit-paavan, to siddha karte hain ham patit hain isliye pukaarte hain, he patit-paavan humein paavan banaane aao।

⁹⁶Elles chantent : Ô, Purificateur ! ⁹⁷Cela prouve bien qu’elles sont impures. ⁹⁸C’est pourquoi elles appellent : Ô, Purificateur, viens nous purifier !

⁹⁷jo khud hi patit hain woh phir auron ko paavan kaise banaayenge।

⁹⁹Comment des êtres impurs pourraient-ils purifier les autres ?

⁹⁸baap samjhaate hain aadhaakalpa bhakti maarga mein raavan raajya, 5 vikaar hone kaaran bhaarat ne itna duhkh ko paaya hai।

¹⁰⁰Le Père explique : C’est le chemin de la dévotion pendant la moitié du cycle dans le royaume de Ravan. ¹⁰¹Le peuple de Bharat a fait l’expérience de tant de peine à cause des cinq vices.

⁹⁹84 janma to lete hi hain।

¹⁰²Il prend 84 vies.

¹⁰⁰unka bhi hisaab samjhaana chaahiye।

¹⁰³Il faut expliquer ce calcul.

¹⁰¹pahle-pahle satayug mein hain satopradhaan, phir treta mein hain sato... aatma mein khaad padti hai।

¹⁰⁴Tout d’abord, vous êtes satopradhan à l’âge d’or et ensuite, à l’âge d’argent, vous êtes sato. ¹⁰⁵L’alliage se mélange dans l’âme.

¹⁰²baap aate hi bhaarat mein hain।

¹⁰⁶Le Père ne vient qu’à Bharat.

¹⁰³shiv jayanti hai na।

¹⁰⁷Il y a le jour de la naissance de Shiva.

¹⁰⁴aur sabhi aatmaayen to garbha mein janma leti hain।

¹⁰⁸Toutes les autres âmes naissent d’un ventre maternel.

¹⁰⁵baap kehte hain - main saadhaaran boodhe tan mein pravesh karta hoon, jinka yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹⁰⁹Le Père dit : J’entre dans un vieux corps ordinaire à la fin, la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁰⁶yeh samjhaani koi ek ko nahin di jaati।

¹¹⁰Cette explication n’est pas donnée seulement à une personne.

¹⁰⁷yeh geeta paathshaala hai।

¹¹¹Ceci est une Gîta Pathshala.

¹⁰⁸manushya ko devta banaane ke liye yeh raajayog sikhaaya jaata hai।

¹¹²Le Raja Yoga est enseigné à vous, les êtres humains, pour vous changer en déités.

¹⁰⁹tum yahaan aaye ho svarga ki baadshaahi praapta karne jo baap hi de sakte hain।

¹¹³Vous êtes venus ici pour obtenir la souveraineté sur le paradis que seul le Père peut vous donner.

¹¹⁰geeta padhne se koi raaja bante nahin hain aur hi rank bante jaate hain।

¹¹⁴Personne ne devient roi juste en étudiant la Gîta. ¹¹⁵En fait, on devient encore plus pauvre.

¹¹¹baap geeta ka gyaan sunaae raaja banaate hain, auron dvaara geeta sunne se rank ban gaye hain।

¹¹⁶Le Père vous donne la connaissance de la Gîta et Il fait de vous des rois. ¹¹⁷En écoutant le Gîta des autres, vous êtes devenus pauvres.

¹¹²bhaarat mein jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha to purity-pees-prosperity thi, pavitra grihastha aashram tha।

¹¹⁸Quand c’était le royaume de Lakshmi et Narayan à Bharat, il y avait pureté, paix et prospérité. ¹¹⁹C’était l’ashram de la famille pure.

¹¹³vahaan hinsa ka naam nahin tha phir dvaapar se lekar hinsa shuru hui hai।

¹²⁰On ne parlait pas de violence, là-bas. ¹²¹La violence commence avec l’âge de cuivre.

¹¹⁴kaam kataari chalaate-chalaate tumhaari yeh haalat aakar hui hai।

¹²²Voilà dans quelle condition vous avez fini en utilisant l’épée de la luxure.

¹¹⁵satayug mein 100 percent solvent the, satopradhaan the।

¹²³À l’âge d’or, vous étiez solvables à 100% et satopradhan.

¹¹⁶yeh raaz koi bhi manushya athva saadhu-santa aadi nahin jaante।

¹²⁴Aucun des sages, des saints ou des autres ne connaît ce secret.

¹¹⁷baap jo gyaan ka saagar, patit-paavan hai vahi aakar satopradhaan banne ki yukti bataate hain।

¹²⁵Le Père qui est l’Océan de Connaissance, le Purificateur, vient vous dire comment devenir satopradhan.

¹¹⁸raavan ki mat par manushyon ka dekho kya haal ho gaya hai।

¹²⁶Voyez dans quelle condition sont les gens en suivant les instructions de Ravan.

¹¹⁹raaje log bhi, woh jo pavitra raajaayen hokar gaye hain unhon ke charnon mein jaakar padte hain aur mahima gaate hain - aap sarvagun sampanna, ham neech paapi hain।

¹²⁷Même les rois tombent aux pieds des idoles de ceux qui furent les rois purs du passé et ils chantent leurs louanges : Vous êtes emplies de toutes les vertus et nous sommes des pécheurs dégradés.

¹²⁰hamaare mein koi gun nahin hain phir kehte hain, aapehi taras paroi।

¹²⁸Nous sommes sans vertus. ¹²⁹Puis, ils disent : aie de la miséricorde pour nous !

¹²¹hamko aakar mandir laayak banaao।

¹³⁰Viens nous rendre dignes de vivre dans un temple !

¹²²kiski bhi samajh mein nahin aata ki baap kaise aakar phir se devi-devta dharma ki sthaapna karaate hain।

¹³¹Personne ne peut comprendre comment le Père vient et comment Il accomplit l’établissement de la religion originelle et éternelle des déités.

¹²³ab tum samajhte ho ham so devi-devta dharma ke the।

¹³²Maintenant, vous comprenez que vous apparteniez à la religion des déités.

¹²⁴ham so kshatriy, vaishya, shoodra banen, itne janma liye ab 84 janma poore hue hain।

¹³³Nous sommes devenus des guerriers, des marchands et des shudras et nous avons pris tant de vies. ¹³⁴Maintenant, nos 84 vies arrivent à leur accomplissement.

¹²⁵phir duniya ka chakra phirna chaahiye isliye phir tumko paavan yahaan banna hai।

¹³⁵Le cycle du monde doit tourner encore une fois. ¹³⁶C’est pourquoi vous devez redevenir purs encore une fois, ici.

¹²⁶patit to sukhdhaam, shantidham mein nahin ja sakte।

¹³⁷Pas une seule personne impure ne peut aller dans le monde de la paix et le monde du bonheur.

¹²⁷baap samjhaate hain tum jo satopradhaan the woh tamopradhaan bane ho।

¹³⁸Le Père explique que ceux parmi vous qui étaient satopradhan sont devenus tamopradhan.

¹²⁸golden ez se phir iron ez mein aaye ho phir golden ezed banna hai tab muktidhaam, sukhdhaam mein ja sakenge।

¹³⁹Vous êtes passés de l’âge d’or à l’âge de fer. ¹⁴⁰Une fois encore, vous devez redevenir de l’âge d’or, et c’est seulement alors que vous pourrez aller dans le monde de la libération et le monde du bonheur.

¹²⁹bhaarat sukhdhaam tha।

¹⁴¹Bharat était le monde du bonheur.

¹³⁰ab duhkhadhaam hai।

¹⁴²Maintenant, c’est le monde de la peine.

¹³¹geet mein bhi suna - ham nayan heen ko raah bataao.... ham apne shantidham mein kaise jaayen।

¹⁴³Vous avez entendu la chanson : Montre-nous le chemin, à nous qui sommes aveugles ! ¹⁴⁴Comment pouvons-nous aller dans le monde de la paix ?

¹³²vo log to kah dete hain - paramatma sarvavyaapi hai, phalaana avtaar hai, parshuraam avtaar hai।

¹⁴⁵Ces gens-là disent que Dieu est omniprésent, qu’Il S’incarne dans ceci et cela, etc.

¹³³ab baap parshuraam ban kisko maarte honge kya?

¹⁴⁶Le Père peut-Il devenir Parsuram et tuer des gens (une histoire de Rama avec une hache dans une légende) ?

¹³⁴ho nahin sakta।

¹⁴⁷C’est impossible !

¹³⁵baap samjhaate hain tumne is chakra mein kaise 84 janma liye hain।

¹⁴⁸Le Père explique de quelle façon vous avez pris 84 vies pendant le cycle.

¹³⁶ab mujh alf ko yaad karo।

¹⁴⁹Maintenant, souvenez-vous de Moi, Alpha !

¹³⁷he aatmaayen dehi-abhimaani bano।

¹⁵⁰Ô, les âmes, devenez conscients de l’âme.

¹³⁸deh-abhimaani ban tum bilkul hi duhkhi kangaal, narkavaasi ban pade ho।

¹⁵¹En devenant conscients du corps, vous êtes devenus complètement misérables et malheureux. ¹⁵²Vous êtes devenus des résidents de l’enfer.

¹³⁹agar svargavaasi banna hai to aatma-abhimaani zaroor banna hai।

¹⁵³Si vous voulez devenir des résidents du paradis, vous devenez absolument devenir conscients de l’âme.

¹⁴⁰aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁵⁴Les âmes quittent un corps pour en prendre un autre.

¹⁴¹ab 84 janma poore hue hain phir satayug aadi mein jaana hai।

¹⁵⁵Vos 84 vies sont arrivées à leur fin, maintenant, et vous devez aller au début de l’âge d’or.

¹⁴²ab mujhe yaad karo aur sang buddhiyog todo।

¹⁵⁶Souvenez-vous de Moi, maintenant, et brisez le yoga de votre intellect des autres.

¹⁴³raho bhal grihastha vyavhaar mein, apne ko aatma nishchay karo।

¹⁵⁷Vous pouvez vivre dans votre foyer, en famille, mais gardez la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴⁴aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁵⁸Une âme quitte son corps et elle en prend un autre.

¹⁴⁵ab dehi-abhimaani banna hai, mujhe yaad karo to khaad sab jal jaayegi।

¹⁵⁹Maintenant, devenez conscients de l’âme, souvenez-vous de Moi et l’alliage s’en ira.

¹⁴⁶tum pavitra ban jaayenge phir main sab bachchon ko le jaaoonga।

¹⁶⁰Vous deviendrez purs ensuite, Je ramènerai tous les enfants à la maison avec Moi.

¹⁴⁷agar meri mat par nahin chalenge to itna oonch pad nahin paayenge।

¹⁶¹Si vous ne suivez pas Mes instructions, vous n’obtiendrez pas un statut très élevé.

¹⁴⁸in lakshmi-naaraayan ka oonch pad hai।

¹⁶²Lakshmi et Narayan ont obtenu un statut élevé.

¹⁴⁹jab inhon ka raajya tha to aur koi dharma nahin tha।

¹⁶³Il n’existait pas d’autre religion à l’époque de leur royaume.

¹⁵⁰dvaapar se phir aur dharma aate hain।

¹⁶⁴Les autres religions sont apparues à l’âge de cuivre.

¹⁵¹satayug mein manushya bhi thode hote hain।

¹⁶⁵Les êtres humains sont peu nombreux à l’âge d’or.

¹⁵²ab to bahut dharma hone ke kaaran kitne duhkhi ho gaye hain।

¹⁶⁶Maintenant, à cause de toutes ces religions, ils sont devenus si malheureux.

¹⁵³vahi devta dharma vaale ab phir patit hone se apne ko devta kehte nahin hain। ¹⁵⁴hindu naam rakh diya hai।

¹⁶⁷Les déités sont devenues impures, si bien qu’elles ne pouvaient plus s’appeler des déités. ¹⁶⁸Elles se sont alors donné le nom d’Hindous.

¹⁶⁹La religion hindoue n’existe pas.

¹⁵⁵baap samjhaate hain tum jab laayak devi-devta the tab saare vishwa par raajya tha, sab sukhi the।

¹⁷⁰Le Père explique : Ravan vous a rendus ainsi. ¹⁷¹Quand vous étiez des déités dignes, vous régniez sur le monde entier et vous étiez tous très heureux.

¹⁵⁶ab duhkhi ban pade hain।

¹⁷²Maintenant, vous êtes devenus malheureux.

¹⁵⁷bhaarat heaven tha vo ab hell ban gaya hai phir hell ko heaven baap bigar koi bana na sake।

¹⁷³Bharat était le paradis et maintenant, c’est l’enfer. ¹⁷⁴Mais personne ne peut changer l’enfer en paradis sans le Père.

¹⁵⁸devtaaon ko sampoorn nirvikaari kaha jaata hai।

¹⁷⁵Les déités sont complètement sans vices.

¹⁵⁹yahaan ke manushya to sampoorn vikaari hain, inko kaha jaata hai patit।

¹⁷⁶Ici, les gens sont complètement vicieux. ¹⁷⁷On dit qu’ils sont impurs.

¹⁶⁰bhaarat shivaalay tha, shivbaaba ki sthaapna ki hui thi।

¹⁷⁸Bharat était le temple de Shiva établi par Shiv Baba.

¹⁶¹baap svarga banaate hain phir raavan narka banaate hain।

¹⁷⁹Le Père crée le paradis et Ravan en fait l’enfer.

¹⁶²raavan shraap dete hain, baap 21 janma ke liye varsa dete hain।

¹⁸⁰Ravan vous maudit tandis que le Père vous donne un héritage pour 21 vies.

¹⁶³ab tum har ek baap ko hi yaad karo, koi bhi dehdhaari ko nahin।

¹⁸¹Maintenant, chacun de vous doit se souvenir du Père et d’aucun être corporel.

¹⁶⁴dehdhaari ko bhagwan nahin kaha jaata।

¹⁸²Les êtres corporels ne sont pas appelés Dieu.

¹⁶⁵bhagwan to ek hi hai।

¹⁸³Il n’y a qu’un seul Dieu.

¹⁶⁶baap to behad ka varsa dete hain phir raavan shraapit bana dete hain।

¹⁸⁴Le Père vous donne un héritage illimité ensuite, Ravan vous maudit.

¹⁶⁷is samay bhaarat shraapit hai, bahut duhkhi hai।

¹⁸⁵En ce moment, Bharat est maudite et elle fait l’expérience d’une grande peine.

¹⁶⁸ab is raavan par jeet paani hai।

¹⁸⁶Il faut conquérir Ravan, maintenant.

¹⁶⁹gaaya bhi jaata hai de daan to chhoote grahan।

¹⁸⁷On s’est souvenu : Si vous faites le don des vices, les augures de l’éclipse s’en iront.

¹⁷⁰vo grahan jo lagta hai woh to prithvi ka parchhaaya hai।

¹⁸⁸L’autre éclipse physique est l’ombre qui se pose sur la terre.

¹⁷¹ab baap kehte hain tumhaare oopar 5 vikaaron roopi raavan ka grahan hai।

¹⁸⁹Le Père dit, maintenant : Les augures de l’éclipse des cinq vices sont posés sur vous.

¹⁷²yeh 5 vikaar daan mein de dene hain।

¹⁹⁰Vous devez faire le don de ces cinq vices.

¹⁷³pahla to daan do ki ham kabhi vikaar mein nahin jaayenge।

¹⁹¹Le premier don à faire est de ne pas s’adonner au vice.

¹⁷⁴yeh kaam-kataari hi manushya ko patit banaati hai।

¹⁹²C’est l’épée de la luxure qui rend les êtres humains impurs.

¹⁷⁵achha।

¹⁷⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus depuis et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁷⁹1) baap jo knowledge dete hain use poora attention dekar padhna hai।

¹⁹⁶1. Étudiez avec une attention totale la connaissance que le Père vous enseigne.

¹⁸⁰gyaan ke teesre netra se apne 84 janmon ko jaan ab antim janma mein paavan banna hai।

¹⁹⁷Pendant cette dernière vie, connaissez vos 84 vies avec le troisième œil de la connaissance et devenez purs.

¹⁸¹2) raavan ke shraap se bachne ke liye ek baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁹⁸2. Afin d'être à l'abri de la malédiction de Ravan, restez dans le souvenir du Père unique.

¹⁸²5 vikaaron ka daan de dena hai।

¹⁹⁹Faites le don des cinq vices.

¹⁸³ek baap ki mat par chalna hai।

²⁰⁰Suivez les instructions du Père unique.

¹⁸⁴vardaan:- taaj aur tilak ko dhaaran kar baapdaada ke madadgaar banne vaale diltakhtansheen bhav

²⁰¹Bénédiction: : Puissiez-vous siéger sur le trône du cœur et porter une couronne et un tilak en devenant les aides de BapDada.

¹⁸⁵jab koi takhta par baithte hain to tilak aur taaj unki nishaani hoti hai।

²⁰²Lorsqu’un roi siège sur son trône, le tilak et la couronne en sont les signes.

¹⁸⁶aise jo dil takhtansheen hain unke mastak par sadaiv avinaashi aatma ki sthiti ka tilak door se hi chamakta hua najar aata hai।

²⁰³De même, ceux qui siègent sur le trône du cœur ont toujours sur le front un tilak représentant leur état de conscience d'âme, qui brille de façon visible ; on peut le voir de loin.

¹⁸⁷sarva aatmaon ke kalyaan ki shubh bhaavna unke naynon se va mukhde se dikhaai deti hai।

²⁰⁴Les bons souhaits de bienveillance pour toutes les âmes sont visibles dans leurs yeux et sur leurs visages.

¹⁸⁸unka har sankalp, vachan aur karma baap ke samaan hota hai।

²⁰⁵Chacune de leurs pensées, paroles et actions est à l’image de celles du Père.

¹⁸⁹slogan:- saral yaad ke liye saralta ka gun dhaaran karo, sanskaaron ko saral banaao।

²⁰⁶Devise: : Afin de faciliter le souvenir, imprégnez-vous de la vertu d’une nature facile et rendez vos sanskars légers et simples. ²⁰⁷

²⁰⁸*** OM SHANTI ***

¹⁹⁰ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²⁰⁹Signal avyakt : Faites l’expérience constante d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

¹⁹¹jisko drama ke gyaan ki shakti practical jeevan mein dhaaran hai woh kabhi bhi halchal mein nahin aa sakte।

²¹⁰Ceux qui se sont imprégnés de pouvoir dans leur vie pratique grâce à cette connaissance du drama ne connaîtront jamais de bouleversement.

¹⁹²sada ekras, achal adol banne aur banaane ki vishesh shakti yeh drama ki point hai।

²¹¹Ce point du drama confère le pouvoir spécial de rester constamment inébranlable et immuable.

¹⁹³ise shakti ke roop mein dhaaran karne vaale kabhi haar nahin kha sakte।

²¹²Ceux qui l'ont assimilé sous forme de pouvoir ne peuvent jamais être vaincus.

¹⁹⁴is kalyaankaari drama ki har scene mein koi na koi kalyaan samaaya hua hai, dhairyavat ban saakshi ho dekhne ka abhyaas karo to achal-adol rahenge।

²¹³Chaque scène de ce drama bienveillant recèle un ou plusieurs bienfaits. ²¹⁴Soyez patients et entraînez-vous à tout observer avec détachement, et vous resterez inébranlables et immuables.