Murli du jour du jeudi 7 mai 2026

⁰07-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰07/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō , tumhē̃ hī bāp dvārā gyān kā tīsrā nētra milā hai , tum abhī īśhvarīy gōd mē̃ hō ' '

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, êtes la création née de la bouche de Brahma. . ²Vous seuls recevez le troisième œil de la connaissance du Père. ³Vous êtes maintenant dans le giron de Dieu.

²Praśhna  : advait rājya , jahā̃ dūsrā kōī dharm nahī̃ , us rājya kī sthāpanā kā ādhār kyā hai  ?

⁴Question: Quelle est la base de l’établissement du royaume indivis où il n’existe aucune autre religion ?

³Uttar  : yōgbal .

⁵Réponse: Le pouvoir du yoga.

⁴Bāhubal sē kabhī bhī advait rājya kī sthāpanā hō nahī̃ saktī .

⁶Le royaume indivis ne peut jamais être établi avec le pouvoir physique.

⁵Vaisē kriściyan kē pās itnī śhakti hai jō agar āpas mē̃ mil jāē̃ tō sārē viśhva par rājya kar saktē haĩ , parantu yah law nahī̃ kahtā .

⁷En fait, les Chrétiens ont tant de pouvoir que s’ils devaient s’assembler, ils pourraient régner sur le monde entier. ⁸Cependant, ce n’est pas la loi.

⁶Viśhva par ēk rājya kī sthāpanā karnā bāp kā hī kām hai .

⁹Etablir le royaume unique dans le monde est la tâche du Père seul.

⁷Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

¹⁰Chanson: Quitte le trône dans le ciel et descends sur terre !

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō ōm śhānti kā arth|earth tō bahut hī bār samjhāyā hai . ¹⁰Ōm yānī maĩ kaun  ?

¹²Les enfants, la signification de « Om Shanti » vous a été expliquée à de nombreuses reprises. « Om » signifie : Qui suis-je ?

¹¹Maĩ ātmā . ¹²Yah śharīr hamārē organs haĩ .

¹³Cela signifie que je suis une âme et que ce corps est mon organe.

¹³Maĩ ātmā paramdhām kī|key rahnē vālī hū̃ .

¹⁴Moi, l’âme, je suis une résidente de la région suprême.

¹⁴Bhāratvāsī pukārtē haĩ ki hē dūr dēśh kē|K rahnē vālē āō kyōṅki bhārat mē̃ abhī bahut dharm glāni , duḥkh hō paṛā hai .

¹⁵Le peuple de Bharat appelle : O résident de la terre lointaine, viens parce qu’à Bharat la religion est très diffamée et la peine est grande.

¹⁵Āp phir sē ākar gītā kā upadēśh sunāō .

¹⁶Reviens pour nous donner le message de la Gita.

¹⁶Gītā kē liē hī kahtē haĩ - śhivbābā āiyē kyōṅki vah sabkā bāp hai .

¹⁷Ce n’est que dans la Gita qu’ils demandent à Dieu de venir - « Shiv Baba, viens ». ¹⁸Après tout, Il est le Père de tous.

¹⁷Kahtē haĩ bhāratvāsiyō̃ par phir sē parchhāyā paṛā hai , māyā rūpī rāvaṇ kā , isliē sab duḥkhī patit haĩ .

¹⁹Ils disent : Une fois de plus, l’ombre de Maya, de Ravan, s’étend sur Bharat, c’est la raison pour laquelle tout le monde est malheureux et impur.

¹⁸Pukārtē haĩ - rūp badalkar āiyē arthāt manuṣhya kē|K rūp mē̃ āiyē .

²⁰Ils appellent : Change Ta forme et viens ici, c’est-à-dire viens ici sous une forme humaine.

¹⁹Tō manuṣhya rūp mē̃ ātā hū̃ .

²¹Je viens effectivement sous une forme humaine.

²⁰Mērā ānā divya alaukik hai .

²²Ma venue est divine et unique.

²¹Maĩ garbh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ , maĩ ātā hī hū̃ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ .

²³Je n’entre pas dans un ventre maternel. ²⁴J’entre dans un vieux corps ordinaire.

²²Tum bachchē jāntē hō - maĩ kalp-kalp apnā nirākārī rūp badalkar ātā hū̃ .

²⁵Les enfants, vous savez que Je change Ma forme incorporelle et que Je viens à chaque cycle.

²³Gyān kā sāgar tō parampitā paramātmā hī hai .

²⁶Seul le Père Suprême, l’Ame Suprême est l’Océan de connaissance.

²⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō kabhī bhī nahī̃ kahē̃gē .

²⁷Krishna ne peut jamais être appelé ainsi.

²⁵Bāp kahtē haĩ maĩ is sādhāraṇ tan mē̃ ākar tumkō phir sē sahaj rājyōg sikhā rahā hū̃ .

²⁸Le Père dit : Je suis entré dans ce corps ordinaire et Je vous enseigne à nouveau le Raja Yoga facile.

²⁶Jab duniyā patit ban jātī hai tab mujhē ānā paṛtā hai .

²⁹Je viens lorsque le monde est impur.

²⁷Kaliyug sē satyug banānē maĩ ātā hū̃ .

³⁰Je viens pour changer l’âge de fer en Age d’Or.

²⁸Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā chitra bhī hai .

³¹On montre l’image de Brahma, Vishnou et Shankar.

²⁹Brahmā dvārā sthāpanā , śhaṅkar dvārā vināśh aur phir viṣhṇu dvārā pālnā .

³²L’établissement se fait à travers Brahma, la destruction à travers Shankar et ensuite le soutien à travers Vishnou.

³⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ , viṣhṇu kē|K dō rūp haĩ .

³³Lakshmi et Narayan sont les deux formes de Vishnou.

³¹Yah tum bachchē jāntē hō . ³²Bābā phir sē rūp badalkar āyā hai .

³⁴Les enfants, vous savez que Baba a de nouveau changé Sa forme pour venir ici.

³³Vah hamārā supreme bāp bhī hai , supreme teacher bhī hai , supreme gurū bhī hai aur gurū lōgō̃ kō supreme nahī̃ kahā jātā hai .

³⁵Il est notre Père Suprême, Professeur suprême et également Gourou Suprême. ³⁶Tous les autres gourous ne peuvent être appelés suprêmes.

³⁴Yah tō bāp , teacher , gurū tīnō̃ haĩ .

³⁷Celui-ci est les trois : le Père, le Professeur et le Gourou.

³⁵Laukik bāp tō bachchē kī|key pālnā kar phir unkō school mē̃ bhēj dētē haĩ .

³⁸Les parents physiques soutiennent leurs enfants et les envoient également à l’école.

³⁶Kōī virlā hōgā jō bāp teacher bhī hōgā .

³⁹Il est rare que le père d’un enfant soit son professeur.

³⁷Yah kōī kah na sakē .

⁴⁰Personne d’autre ne peut le dire (que son père est les trois à la fois).

³⁸Sab ātmāyē̃ mujhē pukārtī haĩ , god father kahtī haĩ tō vah ātmā kā father hō gayā .

⁴¹Toutes les âmes M’appellent. ⁴²Ils parlent de Dieu le Père, par conséquent Il est le Père de toutes les âmes.

³⁹Yah gīt bhī bhakti mārg kā hai .

⁴³Cette chanson appartient au chemin de la dévotion.

⁴⁰Satyug mē̃ tō māyā hōtī hī nahī̃ , jō pukārnā paṛē .

⁴⁴Maya n’existe pas à l’Age d’Or sinon vous appelleriez.

⁴¹Vahā̃ tō sukh hī sukh hai .

⁴⁵Là-bas, vous n’avez que du bonheur.

⁴²Tum jāntē hō 5 hajār varṣh kā chakra hai .

⁴⁶Vous connaissez le cycle de 5000 ans.

⁴³Ādhākalp satyug-trētā din , ādhākalp dvāpar-kaliyug rāt .

⁴⁷Pendant un demi-cycle, ce sont les âges d’Or et d’Argent, le jour et pendant un demi-cycle, il s’agit de l’âge de cuivre et de l’âge de fer, la nuit.

⁴⁴Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō . ⁴⁵Brahmā kā athavā tum brāhmaṇō̃ kā hī rāt-din gāyā jātā hai .

⁴⁸Les Brahmines, vous êtes la création née de la bouche de Brahma, le jour et la nuit de Brahma, c’est-à-dire que l’on se souvient de vous les Brahmines.

⁴⁶Din aur rāt kā gyān bhī tum bachchō̃ kō hai .

⁴⁹Les enfants, vous avez la connaissance du jour et de la nuit.

⁴⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah gyān nahī̃ .

⁵⁰Lakshmi et Narayan n’ont pas cette connaissance.

⁴⁸Abhī tum saṅgam par hō , jāntē hō abhī bhakti mārg pūrā hō , din uday hōtā hai .

⁵¹Vous êtes à l’âge de confluence. ⁵²Vous savez que le chemin de la dévotion se termine et que le jour est sur le point d’arriver.

⁴⁹Yah gyān abhī tumkō bāp dvārā milā hai .

⁵³Vous avez reçu cette connaissance du Père.

⁵⁰Kaliyug mē̃ vā satyug mē̃ yah gyān kiskō bhī hōtā nahī̃ , isliē gāyā jātā hai - brahmā kā din , brahmā kī rāt .

⁵⁴Personne à l’âge de fer ou à l’Age d’Or n’a cette connaissance. ⁵⁵C’est pour cela que l’on se souvient du jour de Brahma et de la nuit de Brahma.

⁵¹Tum abhī sūryavanśhī-chandravanśhī rājya pānē kā puruṣhārth kar rahē hō . ⁵²Phir ādhākalp kē bād tum rājya ganvātē hō .

⁵⁶Vous faites des efforts pour réclamer le royaume de la dynastie du Soleil et de la Lune et ensuite, après un demi-cycle, vous le perdez.

⁵³Yah gyān tum brāhmaṇō̃ kē|K sivāē kōī kō nahī̃ hai .

⁵⁷Personne, à part vous les Brahmines, n’a cette connaissance.

⁵⁴Tum dēvtāyē̃ ban jāyēṅgē phir yah gyān rahēgā nahī̃ .

⁵⁸Lorsque vous deviendrez des déités, cette connaissance disparaîtra.

⁵⁵Abhī hai rātri .

⁵⁹C’est maintenant la nuit.

⁵⁶Śhiv rātri bhī gāī jātī hai .

⁶⁰On se souvient de la nuit de Shiva.

⁵⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kī|key bhī rātri kahtē haĩ parantu uskā arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁶¹Ils parlent également de la nuit de Krishna mais ils n’en comprennent pas la signification.

⁵⁸Śhiv kī|key jayantī arthāt śhiv kā reincarnation hōtā hai .

⁶²L’anniversaire de Shiva signifie la réincarnation de Shiva.

⁵⁹Aisē bāp kā divas kam sē kam ēk mās manānā chāhiē .

⁶³On devrait célébrer le jour d’un tel Père pendant au minimum un mois.

⁶⁰Jō sārī sr̥iṣhṭi kō patit sē pāvan banātē haĩ , unkā holy day|ḍē bhī nahī̃ manātē haĩ .

⁶⁴Ils n’ont même pas de jours de congés pour l’Unique, Celui qui rend pur le monde entier impur !

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ sabkā liberator hū̃ , guide ban sabkō lē jātā hū̃ .

⁶⁵Le Père dit : Je suis le Libérateur de tous. ⁶⁶Je deviens le Guide de tous et Je les emmène à la Maison.

⁶²Abhī tum puruṣhārth kartē hō - rājyōg sīkhnē kā .

⁶⁷Vous faites maintenant des efforts pour apprendre le Raja Yoga.

⁶³Bāp tumkō gyān kā tīsrā nētra dē rahē haĩ .

⁶⁸Le Père vous donne le troisième œil de la connaissance.

⁶⁴Ātmā kā rūp kyā hai - yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁶⁹Personne ne sait ce qu’est la forme de l’âme.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ tum ātmā na aṅguṣhṭhē misal hō , na akhaṇḍ jyōti misal hō .

⁷⁰Le Père dit : Vous les âmes, vous n’avez ni la forme d’un pouce ni celle de la lumière infinie.

⁶⁶Tum tō star hō , bindī misal .

⁷¹Vous êtes des étoiles, tels des points.

⁶⁷Maĩ bhī ātmā bindī hū̃ , parantu maĩ punarjanma mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁷²Moi l’âme, Je suis également un Point. ⁷³Cependant, Je ne renais pas.

⁶⁸Mērī mahimā hī alag hai , maĩ supreme hōnē kē|K kāraṇ janm-maraṇ kē|K chakra mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁷⁴Ma louange est différente. ⁷⁵Parce que Je suis le Suprême, Je n’entre pas dans le cycle de la naissance et de la mort.

⁶⁹Tum ātmāyē̃ śharīr mē̃ ātī hō . ⁷⁰Tō 84 janma lētī hō , maĩ is śharīr mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁷⁶Vous les âmes, vous entrez dans un corps et vous vous réincarnez 84 fois. ⁷⁷J’entre dans ce corps.

⁷¹Yah loan liyā huā hai .

⁷⁸Je l’ai pris en location.

⁷²Bāp samjhātē haĩ - tum bhī ātmā hō . ⁷³Parantu tum apnē kō realise nahī̃ kartē hō ki ham ātmā haĩ , ātmā hī bāp kō yād kartī hai .

⁷⁹Le Père explique : Vous êtes également des âmes mais vous ne réalisez pas que vous êtes des âmes. ⁸⁰C’est l’âme qui se souvient du Père.

⁷⁴Duḥkh mē̃ hamēśhā yād kartē haĩ , hē bhagvān , hē merciful bābā rahm karō .

⁸¹Les âmes se souviennent toujours de Lui lorsqu’elles sont malheureuses : O Dieu ! ⁸²O Baba miséricordieux, aie de la miséricorde !

⁷⁵Rahm māṅgtē hō kyōṅki vah bāp hī knowledgeful , blissful , purity full hai . ⁷⁶Gyān mē̃ bhī full hai .

⁸³Vous demandez de la miséricorde parce que le Père est Celui qui est empli de connaissance, empli de félicité et empli de pureté.

⁷⁷Gyān kā sāgar hai .

⁸⁴Il est l’Océan de Connaissance.

⁷⁸Manuṣhya kō yah mahimā dē nahī̃ saktē haĩ .

⁸⁵Cette louange ne peut être attribuée à des êtres humains.

⁷⁹Sārī duniyā par bliss karnā , yah bāp kā hī kām hai .

⁸⁶C’est seulement la tâche du Père de donner de la félicité au monde entier.

⁸⁰Vah hai rachayitā , bākī sab haĩ rachnā .

⁸⁷Il est le Créateur et tout le reste est la création.

⁸¹Creator rachnā kō create kartē haĩ .

⁸⁸Un créateur crée une création.

⁸²Pahlē strī kō adopt kartē haĩ , phir unkē dvārā rachnā rachtē haĩ , phir unkī pālnā bhī kartē haĩ , vināśh nahī̃ kartē . ⁸³Yah bēhad kā bāp ākar sthāpanā-pālnā-vināśh karātē haĩ .

⁸⁹Tout d’abord, Il adopte une femme et ensuite Il vient et inspire l’établissement, le soutien et la destruction.

⁸⁴Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kī|key pālnā karātē haĩ .

⁹⁰Il inspire le soutien de la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁵Satyug ādi mē̃ phaṭ sē rājdhānī sthāpan hō jātī hai aur dharm vālē tō sirph apnā-apnā dharm sthāpan kartē hai phir jab lākhō̃ , karōṛō̃ kī|key andāj mē̃ vr̥iddhi hō jātī hai , tab rājāī hōtī hai .

⁹¹Le royaume est établi instantanément au début de l’Age d’Or. ⁹²Ceux des autres religions établissent uniquement leur propre religion. ⁹³Ensuite, lorsque cette religion grandit pour arriver à des centaines de milliers ou de millions, leur royaume apparaît.

⁸⁶Abhī tum rājdhānī sthāpan kar rahē hō . ⁸⁷Yōgbal sē tum sārē viśhva kē|K mālik bantē hō , bāhubal sē kabhī kōī viśhva par rājāī kar nahī̃ saktā .

⁹⁴Vous établissez votre royaume avec le pouvoir du yoga. ⁹⁵Vous devenez les maîtres du monde entier. ⁹⁶Personne ne peut régner sur le monde avec le pouvoir physique.

⁸⁸Bābā nē samjhāyā hai , kriściyan mē̃ itnī tākat hai , vah āpas mē̃ mil jāē̃ tō sārē viśhva par rājya kar saktē haĩ .

⁹⁷Baba a expliqué que les Chrétiens ont tant de pouvoir que s’ils s’assemblaient, ils pourraient régner sur le monde entier.

⁸⁹Parantu bāhubal sē viśhva par rājya pāyē̃ , yah law nahī̃ kahtā .

⁹⁸Cependant, ce n’est pas la loi pour quiconque de pouvoir prétendre au royaume du monde avec le pouvoir physique.

⁹⁰Drama mē̃ yah kāydā nahī̃ hai , jō bāhubal vālē viśhva kē|K mālik banē̃ .

⁹⁹Ce n’est pas la loi dans le drama que les détenteurs du pouvoir physique deviennent les maîtres du monde.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ - viśhva kī bādśhāhī yōgbal sē mērē dvārā hī mil saktī hai .

¹⁰⁰Le Père explique : C’est seulement par le pouvoir du yoga que vous pouvez recevoir de Moi le royaume du monde.

⁹²Vahā̃ kōī partition nahī̃ hai .

¹⁰¹La partition n’existe pas là-bas.

⁹³Dhartī , ākāśh sab tumhārē hōṅgē .

¹⁰²Le ciel et la terre vous appartiendront.

⁹⁴Tumkō kōī touch nahī̃ kar saktā .

¹⁰³Personne ne peut vous toucher.

⁹⁵Unkō kahā jātā hai advait rājya .

¹⁰⁴On l’appelle le royaume indivis.

⁹⁶Yahā̃ haĩ anēk rājya .

¹⁰⁵Ici, les royaumes sont innombrables.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ - 5 hajār varṣh bād tum bachchō̃ kō yah rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁰⁶Le Père explique : Les enfants, Je vous enseigne ce Raja Yoga, tous les 5000 ans.

⁹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kī|key ātmā ab sīkh rahī hai .

¹⁰⁷L’âme de Krishna étudie en ce moment.

⁹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa pahlā number prince thā .

¹⁰⁸Krishna était le prince numéro un.

¹⁰⁰Vah is samay 84 janm kē|K ant mē̃ ākar brahmā banē haĩ .

¹⁰⁹Il devient Brahma, à la fin de ses 84 vies.

¹⁰¹Yah bachchō̃ kō samjhāyā hai , sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹¹⁰Les enfants, on vous a expliqué comment le cycle du monde tourne.

¹⁰²Bāp phir sē svarg kī|key sthāpanā kar rahē haĩ . ¹⁰³Anēk dharm vināśh hōnē haĩ jarūr .

¹¹¹Le Père établit à nouveau le Paradis. ¹¹²Toutes les innombrables religions doivent vraiment être détruites.

¹⁰⁴Ēk dharm kī|key sthāpanā hō jāyēgī .

¹¹³Une religion unique sera établie.

¹⁰⁵Bhārat hī 100 percent solvent , dharm śhrēṣhṭh thā .

¹¹⁴Lorsque Bharat était solvable à 100 %, elle était religieusement élevée.

¹⁰⁶Dēvtāō̃ kē|K karma bhī śhrēṣhṭh thē .

¹¹⁵Les actions des déités étaient également élevées.

¹⁰⁷Unhō̃ kī|key hī mahimā gāī huī hai - sarvguṇ sampann . . . pahlē-pahlē pavitra thē , abhī patit banē haĩ phir bāp ākar strī-puruṣh dōnō̃ kō pavitra banātē haĩ .

¹¹⁶On chante leurs louanges : emplies de toutes les vertus. ¹¹⁷Elles étaient tout d’abord pures et sont maintenant devenues impures. ¹¹⁸Le Père vient une fois de plus rendre les hommes et les femmes pures.

¹⁰⁸Rakṣhābandhan kā utsav itnā kyō̃ manātē haĩ - yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹¹⁹Personne ne sait pourquoi le festival de Raksha Bhandan est autant célébré.

¹⁰⁹Bāp nē hī ākar pratigyā lī thī ki antim janm mē̃ tum dōnō̃ pavitra rahō .

¹²⁰Le Père est venu et vous a fait promettre que vous resteriez purs dans cette dernière vie.

¹¹⁰Sannyāsiyō̃ kā tō dharm hī alag hai .

¹²¹La religion des sannyasis est complètement séparée.

¹¹¹Gyān , bhakti aur vairāgya - yah tumhārē liē hai .

¹²²La connaissance, la dévotion et le désintérêt ne sont que pour vous.

¹¹²Tumnē dēkhā hōgā - pādrī lōg chaltē haĩ tō āṅkhē̃ ēk taraph rahtī haĩ aur kisī kī|key taraph dēkhtē nahī̃ .

¹²³Vous avez dû voir comment les prêtres chrétiens marchent, les yeux tournés vers une seule direction.

¹¹³Nuns hōtī haĩ nā .

¹²⁴Ils ne regardent personne d’autre.

¹¹⁴Ab vah tō Christ kō yād kartī haĩ .

¹²⁵Les nonnes se souviennent aussi de Christ.

¹¹⁵Kahtē haĩ - Christ god kā bachchā thā .

¹²⁶On dit que Christ était le fils de Dieu.

¹¹⁶Tumhārā kōī saphēd kapṛē ādi sē connection nahī̃ hai .

¹²⁷Vous êtes des âmes, vous n’avez aucune connexion avec des vêtements blancs.

¹¹⁷Tum tō ātmā hō . ¹¹⁸None but one , ēk kō hī yād karnā hai .

¹²⁸Vous n’appartenez à personne excepté l’Unique, souvenez-vous simplement de l’Unique.

¹¹⁹Sachchī nuns tō tum hō , tumkō varsā us bābā sē milnā hai , unkō yād karē̃gē tab hī vikarma vināśh hōṅgē isliē bāp kā pharmān hai - māmēkam yād karō .

¹²⁹Vous êtes de véritables nonnes. ¹³⁰Vous allez recevoir un héritage de Baba. ¹³¹C’est seulement en se souvenant de Lui que vos péchés seront détruits et donc, l’ordre du Père est : Souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²⁰Ātmā kā niśhchay na hōnē kāraṇ nuns phir Christ kō yād kartī haĩ .

¹³²Parce qu’elles n’ont pas la foi qu’elles sont des âmes, les nonnes se souviennent de Christ.

¹²¹God kaun hai - yah nahī̃ jāntē haĩ .

¹³³Elles ne savent pas qui est Dieu.

¹²²Bhāratvāsī jō pahlē-pahlē ātē haĩ , vahī nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁴Même le peuple de Bharat, qui vient en premier, ne sait rien.

¹²³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah sr̥iṣhṭi kā gyān thōṛēhī hai , na vah trikāldarśhī haĩ .

¹³⁵Lakshmi et Narayan n’ont ni la connaissance de ce monde ni ne sont trikaldarshi.

¹²⁴Trikāldarśhī tum brāhmaṇ bantē hō .

¹³⁶Les Brahmines, vous devenez trikaldarshi.

¹²⁵Tumkō kauṛī sē badal hīrē jaisā bāp banātē haĩ .

¹³⁷Le Père vous change de coquillages en diamants.

¹²⁶Ab tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹³⁸Vous êtes dans le giron de Dieu.

¹²⁷Tumhārā yah antim janm bahut amūlya hai .

¹³⁹Votre dernière vie est tellement inestimable !

¹²⁸Bhārat kī|key khās , duniyā kī|key ām tum rūhānī sēvā kartē hō .

¹⁴⁰Vous faites le service spirituel de Bharat en particulier et du monde en général.

¹²⁹Bākī vah tō haĩ jismānī social workers , tum hō rūhānī .

¹⁴¹Ces gens sont des travailleurs sociaux physiques tandis que vous êtes des travailleurs sociaux spirituels.

¹³⁰Tumkō sikhānē vālā supreme rūh hai .

¹⁴²C’est l’esprit Suprême qui vous enseigne.

¹³¹Har ēk ātmā kō bōlō - bāp kō yād karō .

¹⁴³Dites à chaque âme de se souvenir du Père.

¹³²Bāp kō hī patit-pāvan gāyā jātā hai .

¹⁴⁴On se souvient seulement du Père en tant que Purificateur.

¹³³Tumkō girnē mē̃ 84 janm lagtē haĩ , phir chaṛhnē mē̃ ēk second lagtā hai .

¹⁴⁵Cela vous demande 84 vies pour descendre et ensuite, une seule seconde pour remonter.

¹³⁴Yah tumhārā is mr̥ityulōk kā antim janm hai , mr̥ityulōk murdābād , amarlōk jindābād hōnā hai .

¹⁴⁶Il s’agit de votre dernière vie dans la terre de la mort. ¹⁴⁷C’est la défaite pour la terre de la mort et la victoire pour la terre de l’immortalité.

¹³⁵Iskō amar kathā kahā jātā hai .

¹⁴⁸On l’appelle également l’histoire de l’immortalité.

¹³⁶Amar bābā ākar tum amar ātmāō̃ kō amar yug mē̃ lē chalnē kē liē amar kathā sunātē haĩ .

¹⁴⁹Le Père éternel vient pour vous emmener, vous les âmes immortelles, dans l’âge de l’immortalité en vous racontant l’histoire de l’immortalité.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ - achchhā aur bātē̃ bhūl jātē hō tō sirph apnē kō ātmā niśhchay kar mujh ēk bāp kō yād karō .

¹⁵⁰Le Père dit : Ok ! ¹⁵¹Si vous devez tout oublier, ayez simplement la foi que vous êtes une âme et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹³⁸Buddhi kā yōg mērē sāth lagāō tō tumhārē pāp bhasma hō̃ aur tum puṇy-ātmā ban jāyēṅgē .

¹⁵²Connectez le yoga de votre intellect à Moi, vos péchés seront brûlés et vous deviendrez des âmes charitables.

¹³⁹Tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō , yah naī bāt nahī̃ hai .

¹⁵³Vous changez d’êtres humains en déités, ce n’est pas nouveau.

¹⁴⁰5 hajār varṣh bād bāp ākar tumkō varsā dētē haĩ , rāvaṇ phir śhrāp dētē haĩ - yah hai khēl .

¹⁵⁴Le Père vient après 5000 ans, Il vous donne votre héritage et Ravan ensuite vous maudit. ¹⁵⁵Il s’agit d’une pièce.

¹⁴¹Bhārat kī|key hī kahānī hai .

¹⁵⁶Cette histoire concerne seulement Bharat.

¹⁴²Yah bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ , kōī bhī vēd-śhāstra ādi mē̃ nahī̃ haĩ isliē god father kō hī knowledgeful , peaceful , blissful kahā jātā hai .

¹⁵⁷Seul le Père explique ces choses. ¹⁵⁸Ce n’est mentionné dans aucun des Vedas ni aucune des écritures. ¹⁵⁹C’est pour cela que Dieu le Père est appelé Celui qui est empli de connaissance, Celui qui est empli de paix et Celui qui est empli de félicité.

¹⁴³Tumkō bhī āp samān banātē haĩ .

¹⁶⁰Il vous rend aussi égaux à Lui-même.

¹⁴⁴Tum bhī pūjya thē phir pujārī bantē hō , āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

¹⁶¹Vous aussi étiez dignes d’adoration et vous êtes ensuite devenus des adorateurs. ¹⁶²Ensuite, d’adorateurs, vous êtes devenus dignes d’adoration.

¹⁴⁵Yah bhagvān kē liē nahī̃ hai .

¹⁶³Cela ne s’applique pas à Dieu.

¹⁴⁶Tum bhāratvāsiyō̃ kī|key bāt hai , tum pahlē sirph ēk śhiv kī|key bhakti kartē thē .

¹⁶⁴Cela se réfère à vous, le peuple de Bharat. ¹⁶⁵Au début, vous n’adoriez que Shiva.

¹⁴⁷Avyabhichārī bhakti kī|key phir dēvtāō̃ kī|key bhakti śhurū kī|key , phir nīchē utartē āyē .

¹⁶⁶Vous faisiez de la dévotion inaltérée et ensuite, vous avez adoré les déités et vous êtes descendus.

¹⁴⁸Ab phir sē tum dēvī-dēvtā ban rahē hō , jō thōṛā paṛhtē haĩ vah prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁷Vous redevenez des déités. ¹⁶⁸Ceux qui étudient un petit peu feront partie des sujets.

¹⁴⁹Jō achchhī rīti paṛhtē-paṛhātē haĩ , vah rājāī mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁹Ceux qui étudient bien et qui enseignent aux autres, feront partie de la famille royale.

¹⁵⁰Prajā tō ḍhēr bantī hai .

¹⁷⁰De nombreux sujets sont créés.

¹⁵¹Ēk mahārājā kī|key lākhō̃ karōṛō̃ kē|K andāj mē̃ prajā hōgī .

¹⁷¹Un empereur aura des centaines de milliers ou des millions de sujets.

¹⁵²Tum puruṣhārth kartē hī hō kalp pahlē muāphik .

¹⁷²Vous faites des efforts exactement comme vous en avez fait au cycle précédent.

¹⁵³Puruṣhārth sē patā paṛ jātā hai ki mālā mē̃ kaun-kaun ānē vālē haĩ .

¹⁷³On peut voir à partir des efforts de chacun, qui fera partie du chapelet.

¹⁵⁴Prajā mē̃ bhī kōī garīb , kōī sāhūkār bantē haĩ .

¹⁷⁴Parmi les sujets également, certains sont riches et d’autres sont pauvres.

¹⁵⁵Bhakti mārg mē̃ īśhvar arth|earth dān kartē haĩ .

¹⁷⁵Sur le chemin de la dévotion, les gens font des dons au nom de Dieu.

¹⁵⁶Kyō̃ īśhvar kē pās nahī̃ hai kyā  ?

¹⁷⁶Pourquoi ? ¹⁷⁷Dieu n’a t-Il rien ?

¹⁵⁷Yā tō kahtē haĩ , śhrīkr̥iṣhṇa arpaṇam .

¹⁷⁸Ou bien ils disent qu’ils offrent tout à Krishna.

¹⁵⁸Parantu vāstav mē̃ hōtā hai īśhvar arpaṇam , manuṣhya jō kuchh kartē haĩ unkā phal dūsrē janm mē̃ miltā hai .

¹⁷⁹En fait ils offrent tout à Dieu. ¹⁸⁰Quoiqu’ils fassent, ils en reçoivent le fruit dans leur vie suivante.

¹⁵⁹Ēk janm kē liē mil jātā hai .

¹⁸¹Ils le reçoivent pour une vie.

¹⁶⁰Ab bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ , tumkō 21 janm kā varsā dēnē .

¹⁸²Maintenant le Père dit : Je viens vous donner votre héritage pour 21 vies.

¹⁶¹Mērē arth|earth direct kuchh bhī kartē hō tō 21 janm kē liē uskī prāpti tumkō hō jātī hai .

¹⁸³Vous recevrez pendant 21 vies la récompense de tout ce que vous faites directement en Mon nom.

¹⁶²Indirect kartē hō tō ēk janm kē liē alpkāl kā sukh mil jātā hai .

¹⁸⁴Lorsque vous le faites indirectement, vous recevez un bonheur temporaire, pendant une vie.

¹⁶³Bāp samjhātē haĩ yah tumhārā sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai , isliē iskō saphal kar lō .

¹⁸⁵Le Père explique : Tout ce qui vous appartient va être réduit en poussière, par conséquent, utilisez tout ce que vous avez d’une façon valable.

¹⁶⁴Tum yah rūhānī hospital kam|cum university khōltē jāō , jahā̃ sē sab ever healthy , ever wealthy banē̃gē , insē bahut income hōtī hai .

¹⁸⁶Ouvrez des hôpitaux universitaires où tout le monde sera toujours en bonne santé et toujours prospère. ¹⁸⁷Vous gagnez ainsi un grand revenu.

¹⁶⁵Yōg sē health aur chakra kō jānnē sē wealth .

¹⁸⁸Vous recevez la santé par le yoga et la richesse en connaissant le cycle.

¹⁶⁶Tō ghar-ghar mē̃ aisī university kam|cum hospital khōltē jāō .

¹⁸⁹Par conséquent, ouvrez de tels hôpitaux universitaires dans chaque foyer.

¹⁶⁷Baṛā ādmī hai tō baṛā khōlē , jahā̃ bahut ā sakē̃ .

¹⁹⁰Là où se trouvent de nombreuses personnes importantes, ouvrez un grand centre où beaucoup d’autres peuvent venir.

¹⁶⁸Board par likh dō . ¹⁶⁹Jaisē nature-cure vālē likhtē haĩ .

¹⁹¹Ecrivez sur les pancartes, comme le font ceux qui prodiguent des soins naturels.

¹⁷⁰Bāp sārī duniyā kī|key nature badal pure banā dētē haĩ .

¹⁹²Le Père change la nature de chacun et la rend pure.

¹⁷¹Is samay sabhī impure haĩ .

¹⁹³En ce moment, tous sont impurs.

¹⁷²Sārī duniyā kō ever healthy , ever wealthy banānē vālā bāp hai , jō ab tum bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁹⁴C’est le Père qui rend le monde entier toujours en bonne santé et toujours riche et Il est en train de vous enseigner les enfants.

¹⁷³Tum hō most sweet children .

¹⁹⁵Vous êtes les enfants les plus doux.

¹⁷⁴Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁷⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1 ) apnī is amūlya jīvan kō rūhānī sēvā mē̃ lagānā hai .

²⁰⁰1. Engagez-vous dans le service spirituel durant cette vie inestimable qui est la vôtre !

¹⁷⁹Khās bhārat , ām sārī duniyā kī|key sēvā karnī hai .

²⁰¹Servez Bharat en particulier et le monde en général.

¹⁸⁰2 ) apnā sab kuchh saphal karnē kē liē direct īśhvar arth|earth arpaṇ karnā hai .

²⁰²2. Afin d’utiliser tout ce que vous avez d’une façon valable, faites-en une offrande directe à Dieu.

¹⁸¹Rūhānī hospital aur university khōlnī hai .

²⁰³Ouvrez un hôpital universitaire.

¹⁸²Vardān  : ēkras sthiti dvārā atīndriya sukh kī|key anubhūti karnē vālē sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt bhav

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être libérés de toute attraction et grâce à votre niveau constant et stable, faire l’expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁸³Jab indriyō̃ kī|key ākarṣhaṇ aur sambandhō̃ kī|key ākarṣhaṇ sē mukt banō tab atīndriya sukh kī|key anubhūti kar sakē̃gē .

²⁰⁵Lorsque vous êtes libérés des attractions des sens et de toutes vos relations, vous serez alors capables de faire l’expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁸⁴Kōī bhī karmandriy kē|K vaśh hōnē sē jō bhinn-bhinn ākarṣhaṇ hōtē haĩ vah atīndriya sukh vā harṣh dilānē mē̃ bandhan ḍāltē haĩ .

²⁰⁶Lorsque vous êtes influencés par l’un des organes des sens, les différentes choses qui vous attirent créent des obstacles dans votre expérimentation de la joie et du bonheur au-delà des sens.

¹⁸⁵Lēkin jab buddhi sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt hō ēk ṭhikānē par ṭik jātī hai , halchal samāpt hō jātī hai tak ēkras avasthā bannē sē atīndriya sukh kī|key anubhūti hōtī hai .

²⁰⁷Cependant, quand votre intellect est libéré de toute attraction et stabilisé sur une seule chose, tout bouleversement prend fin. ²⁰⁸Alors, grâce à un niveau constant et stable, vous faites l’expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁸⁶Slōgan  : apnē buddhi kī|key line sadā clear rakhō tō ēk dō kē|K man kē|K bhāvō̃ kō jān lē̃gē .

²⁰⁹Devise: Gardez la ligne de votre intellect constamment claire et vous serez capables de connaître les sentiments des autres. ²¹⁰

²¹¹*** OM SHANTI ***

¹⁸⁷Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²¹²Signal Avyakt : Faites toujours l’expérience d’un niveau constant et inébranlable.

¹⁸⁸Kisī bhī prakār kī|key halchal mē̃ achal rahnā , yahī śhrēṣhṭh brāhmaṇ ātmāō̃ kī|key niśhānī hai .

²¹³Rester inébranlable au milieu de tout type de bouleversement est le signe d’un Brahmine élevé.

¹⁸⁹Duniyā halchal mē̃ hō lēkin āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ halchal mē̃ nahī̃ ā saktī .

²¹⁴Le monde peut être chaotique mais vous les âmes élevées, ne pouvez pas fluctuer.

¹⁹⁰Kyō̃  ?

²¹⁵Pourquoi ?

¹⁹¹Drama kī|key her|har scene kō jāntē hō .

²¹⁶Vous connaissez chaque scène du drama !

¹⁹²Knowledgeful ātmāyē̃ , power-ful ātmāyē̃ sadā svataḥ hī achal rahtī haĩ .

²¹⁷Les âmes emplies de connaissance et de pouvoir restent constamment et naturellement inébranlables.

¹⁹³Tō kabhī vāyumaṇḍal sē ghabrāō nahī̃ , sadā nirbhay rahō .

²¹⁸Donc, vous ne devez pas craindre l’atmosphère et rester constamment sans peur.