Murli du jour du mardi 12 mai 2026

⁰12-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰12/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi vinaash ka samay bahut sameep hai isliye ek baap se sachchi preet rakho, kisi dehdhaari se nahin''

¹Essence: Doux enfants, le temps de la destruction est maintenant très proche. ²Par conséquent, ayez un amour vrai pour le Père unique et non pour des êtres corporels.

²prashn:- jin bachchon ki sachchi preet ek baap se hogi unki nishaaniyaan kya hongi?

³Question: Quels sont les signes des enfants qui ont un amour vrai pour le Père unique ?

³uttar:- 1- unka buddhiyog kisi bhi dehdhaari ke taraph ja nahin sakta।

⁴Réponse: 1. Le yoga de leur intellect ne peut pas aller vers des êtres corporels.

⁴woh aapas mein ek do ke aashik - maashook nahin banenge।

⁵Ils ne tombent pas amoureux les uns des autres.

⁵2- jinki sachchi preet hai woh sada vijayi bante hain।

⁶2. Ceux qui ont un amour vrai sont constamment victorieux.

⁶vijayi banna arthaat satayug ka mahaaraaja-mahaaraani banna।

⁷Être victorieux veut dire, devenir empereur ou impératrice de l’âge d’or.

⁷3- preet buddhi sada baap ke saath sachche rehte hain।

⁸3. Ceux qui ont un intellect aimant restent constamment honnêtes envers le Père.

⁸kuchh bhi chhipa nahin sakte।

⁹Ils ne peuvent rien cacher.

⁹4- roz amritvele uth pyaar se baap ko yaad karenge।

¹⁰4. Ils s’éveillent à l’amrit vela tous les jours et se souviennent du Père avec amour.

¹⁰5- dadheechi rishi ki tarah service mein haddiyaan denge।

¹¹5. Ils donnent leurs os dans le service comme Dadichi Rishi.

¹¹6- unki buddhi duniyaavi baaton mein bhatak nahin sakti।

¹²6. Leur intellect ne vagabonde pas vers des choses du monde.

¹²geet:- na woh hamse juda honge…

¹³Chanson: Auprès de Lui, nous ne connaîtrons ni séparation ni peine de coeur …

¹³om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁴yeh brahma mukh vanshaavli, brahman kul bhooshan pratigya karte hain kyonki unki preeti ek baap se juti hui hai।

¹⁵La création née de la bouche, la décoration du clan Brahmane, fait cette promesse parce que son amour est connecté au Père unique.

¹⁵tum jaante ho - yeh vinaash ka samay hai।

¹⁶Vous comprenez que c’est le temps de la destruction.

¹⁶baap bachchon ko samjhaate hain ki vinaash to hona hi hai।

¹⁷Les enfants, le Père vous explique que la destruction doit avoir lieu.

¹⁷vinaash kaale jinki preet baap ke saath hogi, vahi vijay paayenge arthaat satayug ke maalik banenge।

¹⁸Ceux dont l’amour est connecté au Père au temps de la destruction sont victorieux ; cela veut dire qu’ils deviennent les maîtres de l’âge d’or.

¹⁸shivbaaba ne samjhaaya hai - vishwa ka maalik to raaja bhi bante hain to praja bhi banti hai, parantu position mein bahut farka hai।

¹⁹Shiv Baba vous a expliqué que roi et sujet, tous les deux deviennent maîtres du monde, mais il existe une grande différence de position.

¹⁹jitna baap se preet rakhenge, yaad mein rahenge utna oonch pad paayenge।

²⁰Plus vous aurez de l’amour pour le Père et plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous obtiendrez un statut élevé.

²⁰baba ne samjhaaya hai - baap ki yaad se hi tumhaare vikarmon ka bojha bhasma hoga।

²¹Baba a expliqué que c’est seulement en se souvenant du Père que le fardeau de vos péchés sera brûlé.

²¹tum likh sakte ho ki vinaash kaale vipreet buddhi... yeh likhne mein koi dar ki baat hi nahin hai।

²²Vous pouvez écrire que ceux qui ont un intellect sans amour au temps de la destruction sont voués à la destruction. ²³Il ne faut pas avoir peur de l’écrire.

²²baap kehte hain - main khud kehta hoon ki unka vinaash hoga aur preet buddhi vaalon ki vijay hogi।

²⁴Le Père dit : Moi-même, Je vous dis qu’ils iront à la destruction et que ceux qui ont un intellect aimant auront la victoire.

²³baba bilkul clear kah dete hain।

²⁵Baba vous dit tout très clairement.

²⁴is duniya mein preet to koi ki hai nahin। ²⁵tumhaari hi preet hai।

²⁶Personne au monde n’a d’amour, à part vous, les enfants.

²⁶baba kehte - bachche, paramatma aur shreekrishna ki mahima alag-alag likho to siddha ho jaae ki geeta ka bhagwan kaun?

²⁷Le Père dit : Les enfants, écrivez les deux louanges de l’Ame Suprême et de Shri Krishna séparément pour prouver qui est le Dieu de la Gîta.

²⁷yeh to zaroori hai na।

²⁸C’est essentiel, n’est-ce pas ?

²⁸doosra baba samjhaate hain - gyaan ka saagar, patit-paavan parampita ya paani ki nadiyaan?

²⁹Deuxièmement, Baba explique : Est-ce que le Purificateur est l’Océan de Connaissance, l’Ame Suprême, ou est-ce que c’est le fleuve d’eau ?

²⁹gyaan ganga va paani ki ganga?

³⁰Est-ce le Gange de la connaissance ou le Gange d’eau ?

³⁰yeh to bahut sahaj hai।

³¹C’est très facile.

³¹doosri baat - jab pradarshani karte ho to sabse pahle nimantran dena chaahiye, geeta paathshaala vaalon ko।

³²Troisièmement, quand vous faites une exposition, vous devriez commencer par envoyer des invitations à ceux des Gîta Pathshalas.

³²woh to dher hain।

³³Ils sont nombreux.

³³unhon ko khaas nimantran dena chaahiye।

³⁴Vous devriez spécialement les inviter.

³⁴jo shreemat bhagvat geeta ka abhyaas karte hain, unko pahle nimantran dena chaahiye kyonki vahi bhoole hue hain aur sabhi ko bhulaate rehte hain।

³⁵Vous devriez inviter en premier ceux qui récitent la Shrimat Bhagawad Gîta, parce que ce sont eux qui ont oublié et ce sont eux qui font aussi oublier à tous les autres.

³⁵unko bulaana chaahiye ki ab aakar judge karo phir jo samajh mein aaye so karna।

³⁶Vous devriez les inviter pour qu’ils viennent juger par eux-mêmes et ensuite, ils feront ce qu’ils pensent juste.

³⁶to manushya bhi samjhen - yeh geeta vaalon ko bulaate hain। ³⁷shaayad inhon ka geeta par hi prachaar hai।

³⁷Les gens pourront alors comprendre que nous invitons même ceux qui étudient la Gîta et que nous prêchons peut-être seulement la Gîta.

³⁸geeta se hi svarga ki sthaapna hui hai।

³⁸Le Paradis fut établi grâce à la Gîta.

³⁹geeta ki bahut mahima hai parantu bhakti maarga ki geeta nahin।

³⁹La Gita est grandement louée, mais ce n’est pas celle du chemin de la dévotion.

⁴⁰baap kehte hain - main tumhein satya hi satya bataata hoon।

⁴⁰Le Père dit : Je ne vous dis que la vérité et rien que la vérité.

⁴¹manushya jo arth karte hain woh bilkul wrong hain।

⁴¹Quelles que soient les interprétations que les gens ont données, elles sont complètement fausses.

⁴²koi bhi satya nahin kehte, main hi satya bataata hoon।

⁴²Personne d’autre n’a dit la vérité. ⁴³Moi seul, Je vous dis la vérité.

⁴³paramatma ko sarvavyaapi kehna bhi satya nahin hai, yeh sab vinaash ko praapta honge aur kalpa-kalpa hote bhi hain।

⁴⁴Ce n’est pas la vérité de dire que Dieu est omniprésent. ⁴⁵Ils iront tous à la destruction et cela se produira de cette façon à chaque cycle.

⁴⁴tumko pahli-pahli mukhya baat yeh samjhaani hai।

⁴⁶C’est la chose la plus importante que vous devez expliquer.

⁴⁵baap kehte hain - yooropvaasi yaadvon ki hai vinaash kaale vipreet buddhi।

⁴⁷Le Père dit : Les Yadavas (les scientifiques) ont un intellect sans amour.

⁴⁶vinaash ke liye achhi reeti taiyaariyaan kar rahe hain parantu pattharbuddhi samajh nahin sakte hain।

⁴⁸Ils font de très bons préparatifs pour la destruction. ⁴⁹Ceux qui ont un intellect de pierre ne peuvent rien comprendre.

⁴⁷tum bhi pattharbuddhi the, ab paarasbuddhi banna hai।

⁵⁰Vous aviez aussi un intellect de pierre et maintenant, vous avez un intellect divin.

⁴⁸paarasbuddhi the phir pattharbuddhi kaise bane hain! ⁴⁹yeh bhi wonder hai।

⁵¹Comme c’est étonnant d’avoir eu un intellect divin et maintenant, d’avoir un intellect de pierre !

⁵⁰baap ko kaha hi jaata hai knowledgeful, merciful।

⁵²Le Père est appelé « Celui qui est empli de connaissance et de miséricorde ».

⁵¹baaki jo apna hi kalyaan karne nahin jaante, woh doosron ka kalyaan kaise karenge!

⁵³Comment ceux qui ne savent pas apporter de bénéfice à eux-mêmes pourraient-ils apporter du bénéfice aux autres ?

⁵²jo knowledge hi dhaaran nahin karte to pad bhi aisa paate hain, jo serviceable hain vahi oonch pad paayenge।

⁵⁴Ceux qui ne s’imprègnent pas de connaissance obtiendront un statut en conséquence. ⁵⁵Seuls ceux qui sont serviables obtiendront un statut élevé.

⁵³unko hi baap pyaar bhi karte hain। ⁵⁴nambarvaar purushaartha anusaar hote hi hain।

⁵⁶Ce sont eux que le Père aime ; c’est numberwise en fonction des efforts que vous faites.

⁵⁵kai to yeh bhi samajhte nahin ki hamaari baap se preet nahin hai to pad bhi nahin milega।

⁵⁷Ils ne comprennent pas que s’ils n’ont pas d’amour pour le Père, ils ne recevront pas de statut.

⁵⁶chaahe sage banen va sautele banen, vinaash kaale preet buddhi nahin hogi, baap ko follow nahin karenge to jaakar kam pad paayenge।

⁵⁸Que ce soit des enfants réels ou des demi-enfants, s’ils n’ont pas d’amour dans l’intellect aimant au temps de la destruction, s’ils ne suivent pas le Père, ils recevront un petit statut.

⁵⁷daiveegun bhi chaahiye।

⁵⁹Il leur faut aussi des vertus divines.

⁵⁸kabhi jhooth nahin bolna chaahiye।

⁶⁰Jamais vous ne devriez dire des mensonges.

⁵⁹baap kehte hain - main satya kehta hoon, jo mere se preet nahin karte to pad bhi nahin milega।

⁶¹Le Père dit : Je vous dis la vérité. ⁶²Ceux qui ne M’aiment pas ne recevront pas de statut.

⁶⁰koshish kar 21 janma ka poora varsa lena hai।

⁶³Essayez d’obtenir votre héritage complet pour 21 vies.

⁶¹to pradarshani, mele par pahle-pahle geeta paathshaala vaalon ko nimantran dena hai kyonki vo bhakta thahre na।

⁶⁴Tout d’abord, invitez ceux des Gîta Pathshalas dans les melas et les expositions parce que ce sont des dévots.

⁶²geeta-paathi zaroor shreekrishna ko yaad karte honge parantu samajhte kuchh nahin hain।

⁶⁵Ceux qui étudient la Gîta doivent surement se souvenir de Krishna. ⁶⁶Mais ils ne comprennent rien.

⁶³shreekrishna ne murli bajaai, raadhe phir kahaan gai।

⁶⁷Krishna jouait de la flûte. ⁶⁸Alors, où est passée Radhe ?

⁶⁴sarasvati ko banjo de diya hai, murli phir shreekrishna ko de di hai।

⁶⁹Ils ont donné une veena à Saraswati et une flûte à Krishna.

⁶⁵manushya kehte hain - hamko allaah ne paida kiya, parantu allaah ko jaante nahin।

⁷⁰Les gens disent qu’Allah les a créés. ⁷¹Mais ils ne connaissent pas Allah.

⁶⁶bhaarat ki hi baat hai।

⁷²Cela se réfère à Bharat.

⁶⁷bhaarat mein hi devtaaon ka raajya tha, unhon ke chitra mandiron mein pooje jaate hain।

⁷³Il y eut le royaume des déités à Bharat. ⁷⁴Leurs images sont adorées dans les temples.

⁶⁸baaki kings aadi ke statue to baahar laga dete hain, jis par panchhi aadi kichda daalte rehte hain।

⁷⁵Ils mettent les statuts des rois, etc. à l’extérieur. ⁷⁶Les oiseaux se posent dessus et ils les salissent avec leur fiente.

⁶⁹lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna aadi ko kitna first class jagah par bithaate hain।

⁷⁷Par contre, ils mettent Lakshmi et Narayan et Radhe et Krishna dans un endroit de première classe.

⁷⁰unhon ko mahaaraaja-mahaaraani kehte hain, king angreji akshar hai।

⁷⁸On les appelle l’empereur et l’impératrice. ⁷⁹Le mot « king ( roi) » est anglais.

⁷¹kitna laakhon roopaya kharcha kar mandir banaate hain kyonki woh mahaaraaja pavitra the।

⁸⁰Ils dépensent des centaines de mille pour bâtir un temple parce que cet empereur était pur.

⁷²yatha raaja-raani tatha praja sab poojya hain।

⁸¹Le roi, la reine et les sujets étaient tous dignes d’être adorés.

⁷³tum hi poojya phir pujaari bante ho।

⁸²Vous devenez dignes d’être adorés et ensuite, vous devenez des adorateurs.

⁷⁴to pahli baat hai, baap ko yaad karo।

⁸³La première chose consiste donc à se souvenir du Père.

⁷⁵baap ko yaad karne ka abhyaas karne se dhaarna hogi।

⁸⁴Quand vous aurez la pratique de vous souvenir du Père, vous pourrez vous imprégner de cette connaissance.

⁷⁶ek ke saath preet nahin hai to phir aur aur ke saath lag jaati hai।

⁸⁵Sans amour pour l’Unique, votre amour sera connecté à d’autres êtres.

⁷⁷aisi-aisi bachchiyaan hain, jo ek do ko itna pyaar karti hain jo shivbaaba ko bhi itna nahin karti।

⁸⁶Certaines filles ont tant d’amour l’une pour l’autre ; elles n’ont pas autant d’amour pour Shiv Baba !

⁷⁸shivbaaba kehte hain - tumko buddhiyog mere saath lagaana hai ya ek do mein aashik-maashook ban jaana hai!

⁸⁷Shiv Baba dit : Connectez le yoga de votre intellect à Moi. ⁸⁸Ou bien faut-il que vous deveniez les amoureuses et les bien-aimés les uns des autres ?

⁷⁹phir mere ko bilkul hi bhool jaate hain।

⁸⁹Dans ce cas, vous M’oubliez complètement.

⁸⁰tumko to buddhiyog mere saath jodna hai, ismen mehnat lagti hai।

⁹⁰Connectez à Moi le yoga de votre intellect. ⁹¹Cela demande des efforts.

⁸¹buddhi tootti hi nahin hai।

⁹²L’intellect ne se sépare pas du tout des autres.

⁸²shivbaaba ke badle, din-raat ek do ko hi yaad karte rehte hain।

⁹³Au lieu de vous souvenir de Shiv Baba, vous vous souvenez les uns des autres jour et nuit.

⁸³baba naam sunaaye to traitor ban jaate hain, phir gaali dene mein bhi deri nahin karte।

⁹⁴Quand Baba mentionne leurs noms, ils deviennent des traîtres. ⁹⁵Et il ne leur faut pas longtemps pour insulter Baba.

⁸⁴is baba ko gaali di to shivbaaba bhi jhat sun lega।

⁹⁶Si vous insultez ce Baba, Shiv Baba entend tout de suite.

⁸⁵brahma se nahin padhe to shiv-baba se padh na sake।

⁹⁷Si vous n’étudiez pas avec Brahma, vous ne pouvez pas étudier avec Shiv Baba.

⁸⁶brahma bigar to shivbaaba bhi sun na sake, isliye kehte hain saakaar se jaakar poochho।

⁹⁸Sans Brahma, Shiv Baba ne peut pas vous entendre. ⁹⁹C’est pourquoi Il vous dit d’aller demander au Baba physique.

⁸⁷kai achhe-achhe bachche hain jo saakaar ko maante hi nahin। ⁸⁸samajhte hain - yeh to purushaarthi hain।

¹⁰⁰De bons enfants n’acceptent pas Brahma Baba parce qu’ils pensent qu’il est aussi un faiseur d’efforts.

⁸⁹purushaarthi to sab hain parantu tumko follow to maa-baap ko hi karna hai।

¹⁰¹Vous êtes tous des faiseurs d’efforts, mais vous devez suivre la mère et le père.

⁹⁰koi to samjhaane se samajh jaate hain, koi ki takdeer mein nahin hai to samajhte nahin।

¹⁰²Certains comprennent quand vous leur expliquez, mais si certains n’ont pas cela dans leur fortune, ils ne comprennent pas du tout.

⁹¹serviceable bante nahin।

¹⁰³Ils ne deviennent pas serviables.

⁹²parantu buddhi ek baap se rakhni hoti hai।

¹⁰⁴Connectez votre intellect au Père unique.

⁹³bahut aajkal nikle hain jo kehte hain mere mein shivbaaba aate hain, ismen badi sambhaal chaahiye।

¹⁰⁵De nos jours, beaucoup disent que Shiv Baba vient en eux. ¹⁰⁶Soyez très prudents dans cet aspect.

⁹⁴maaya ki bahut praveshta hoti hai, jinmen aage shri naaraayan aadi aate the, woh bhi aaj hain nahin।

¹⁰⁷Maya interfère beaucoup. ¹⁰⁸Mêmes ceux en qui Shri Narayan venait ne sont plus ici aujourd’hui.

⁹⁵sirf praveshta se kuchh hota nahin hai।

¹⁰⁹Il ne se passe rien quand ils entrent en vous.

⁹⁶baap kehte hain - maamekam yaad karo।

¹¹⁰Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁷baaki mere mein yeh aata hai, woh aata hai... yeh sab maaya hai।

¹¹¹Dire que telle ou telle personne vient en moi, c’est maya.

⁹⁸meri yaad hi nahin hogi to praapti kya hogi, jab tak baap se seedha yog nahin rakhenge to pad kaise paayenge, dhaarna kaise hogi।

¹¹²Si vous ne vous souvenez pas de Moi, que pourrez-vous obtenir ? ¹¹³Comment pourrez-vous obtenir un statut ou vous imprégner de connaissance si vous n’avez pas un yoga direct avec le Père ?

⁹⁹baap kehte hain - tum maamekam yaad karo।

¹¹⁴Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁰⁰brahma dvaara hi main samjhaata hoon, brahma dvaara hi sthaapna hui hai।

¹¹⁵Je vous explique seulement à travers Brahma. ¹¹⁶L’établissement se fait à travers Brahma.

¹⁰¹trimoorti bhi zaroor chaahiye।

¹¹⁷La Trimurti est absolument nécessaire, elle aussi.

¹⁰²koi to brahma ka chitra dekh bigadte hain।

¹¹⁸Certains se mettent en colère en voyant l’image de Brahma.

¹⁰³kai phir shreekrishna ke 84 janma dekh bigadte hain।

¹¹⁹Ils se mettent en colère quand ils entendent que Krishna a pris 84 vies.

¹⁰⁴chitra phaad bhi daalte hain।

¹²⁰Ils vont même jusqu’à déchirer l’image.

¹⁰⁵are yeh to baap ne chitra banvaaye hain।

¹²¹Le Père a fait faire ces images.

¹⁰⁶to baap bachchon ko samjhaate hain - bhoolo mat, sirf baap ko yaad karte raho।

¹²²Le Père vous explique, les enfants : N’oubliez pas. ¹²³Continuez simplement à vous souvenir du Père.

¹⁰⁷baandheliyon ko bhi radiyaan nahin maarni hain।

¹²⁴Mêmes ceux qui sont pris dans des liens ne doivent pas pleurer de détresse.

¹⁰⁸ghar mein baithe baap ko yaad karti raho।

¹²⁵Restez chez vous et continuez à vous souvenir du Père.

¹⁰⁹baandheliyon ko to aur hi oonch pad mil sakta hai।

¹²⁶Ceux qui sont pris dans des liens peuvent obtenir un statut encore plus élevé.

¹¹⁰tum bachchon ko gyaan dene vaala hai hi ek gyaan saagar।

¹²⁷Seul l’Océan de Connaissance vous donne cette connaissance, les enfants.

¹¹¹spiritual knowledge ek baap ke sivaae aur koi mein hai nahin।

¹²⁸Personne d’autre que le Père unique n’a de connaissance spirituelle.

¹¹²gyaan ka saagar ek parampita paramatma hi hai, usko hi liberator kaha jaata hai, ismen darne ki kya baat hai।

¹²⁹Seul le Père Suprême unique, l’Ame Suprême, est l’Océan de Connaissance. ¹³⁰Lui seul est appelé le Libérateur. ¹³¹Pourquoi faudrait-il avoir peur de toutes ces choses ?

¹¹³baap bachchon ko samjhaate hain, bachchon ko phir auron ko samjhaana hai।

¹³²Le Père vous explique, les enfants, et ensuite vous devez expliquer aux autres.

¹¹⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo to sadgati ko paayenge।

¹³³Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vous recevrez le salut.

¹¹⁵satayug mein hai raamraajya, kaliyug mein nahin hai।

¹³⁴Le royaume de Rama (Dieu) est à l’âge d’or, pas à l’âge de fer.

¹¹⁶satayug mein to ek hi raajya hai।

¹³⁵Il n’existe qu’un seul royaume à l’âge d’or.

¹¹⁷yeh sab baaten tumhaare mein bhi nambarvaar hain, jinki buddhi mein dhaaran hoti hain, jinko dhaarna nahin hoti hai, vinaash kaale vipreet buddhi kahenge, pad pa nahin sakenge।

¹³⁶Vous êtes tous numberwise sur la façon dont votre intellect s’imprègne de toutes ces choses. ¹³⁷Pour ceux qui ne sont pas capables de s’imprégner de connaissance, on dit qu’ils n’ont pas d’amour dans l’intellect au temps de la destruction et sont incapables d’obtenir un statut.

¹¹⁸vinaash to sabka hona hai।

¹³⁸Tous doivent être détruits.

¹¹⁹yeh akshar kam hai kya!

¹³⁹Ces choses ne sont pas rien.

¹²⁰shivbaaba kehte hain - vinaash kaale preet buddhi bano।

¹⁴⁰Shiv Baba dit : Devenez ceux qui ont de l’amour dans l’intellect au temps de la destruction.

¹²¹yeh tumhaara antim janma hai, ismen agar tum preet nahin rakhte ho to pad bhi nahin milega।

¹⁴¹C’est votre dernière vie. ¹⁴²Par conséquent, si vous n’avez pas d’amour en ce moment, vous ne recevrez pas de statut.

¹²²sachche dil par saaheb raazi hota hai।

¹⁴³Le Père est content de voir un cœur honnête.

¹²³dadheechi rishi misal seva mein haddiyaan deni hain।

¹⁴⁴Donnez vos os dans le service comme l’a fait Dadichi Rishi.

¹²⁴kabhi koi par grahchaari baithti hai to nasha hi ud jaata hai phir anek prakaar ke toofaan aate rehte hain।

¹⁴⁵Quand ils subissent de mauvaises influences, leur ivresse s’en va et toutes sortes de tempêtes se présentent.

¹²⁵mukh se kehte isse to laukik ke paas chale jaayen, yahaan to koi maza nahin hai।

¹⁴⁶Ils disent alors qu’il vaudrait mieux repartir chez leurs parents de ce monde, parce qu’ils ne se plaisent plus ici.

¹²⁶vahaan to naatak, bioscope aadi khoob hain, jo in baaton par hire hue hain woh yahaan thahar na saken, bada mushkil hai।

¹⁴⁷Il existe de nombreuses pièces, des films, etc. là-bas (dans le monde). ¹⁴⁸Ceux qui ont l’habitude de toutes ces choses ne peuvent pas rester ici. ¹⁴⁹C’est très difficile pour eux.

¹²⁷haan, purushaartha se oonch pad bhi pa sakte hain, khushi mein rehna chaahiye।

¹⁵⁰Oui, c’est possible d’obtenir un statut élevé en faisant des efforts. ¹⁵¹Vous devriez être heureux.

¹²⁸baba khud kehte hain - subah ko uthkar nahin baithta hoon to maza hi nahin aata hai।

¹⁵²Baba dit lui-même : Cela me plaît de me lever tôt le matin pour m’asseoir dans le souvenir.

¹²⁹lete rahne se kabhi-kabhi jhutka aa jaayega।

¹⁵³Si je reste dans mon lit, je risque de m’endormir.

¹³⁰uthkar baithne se achhi points nikalti hain, bada maja aata hai।

¹⁵⁴En m’asseyant dans le souvenir, de très bons points remontent, et c’est un grand plaisir.

¹³¹abhi baaki thode din hain, ham vishwa ki baadshaahi le rahe hain, baap se।

¹⁵⁵Dorénavant, il ne reste que quelques jours. ¹⁵⁶Nous obtenons du Père la souveraineté sur le monde.

¹³²yeh baith yaad karen to bhi khushi ka paara chadhe।

¹⁵⁷Si vous vous asseyez pour vous souvenir de cela, le mercure de votre bonheur montera.

¹³³subah ko chintan chalta hai to din ko bhi khushi rehti hai।

¹⁵⁸Si vous pensez à ces choses le matin, ce bonheur durera toute la journée.

¹³⁴agar khushi nahin rehti to zaroor baap se preet buddhi nahin hai।

¹⁵⁹S’il n’y a pas de bonheur, c’est que votre intellect n’a vraiment pas d’amour pour le Père.

¹³⁵amritvele ekaanta achhi hoti hai, jitna baap ko yaad karenge utna khushi ka paara chadhega।

¹⁶⁰À l’amrit vela, la solitude est très bonne et plus vous vous souviendrez du Père, plus le mercure de votre bonheur s’élèvera.

¹³⁶is padhaai mein grahchaari baithti hai kyonki baap ko bhoolte hain।

¹⁶¹De mauvaises influences apparaissent dans cette étude quand vous oubliez le Père.

¹³⁷baap se varsa lena hai to mansa-vaacha-karmana service karni hai।

¹⁶²Si vous voulez obtenir votre héritage du Père, servez par vos pensées, vos paroles et vos actions.

¹³⁸is service mein hi yeh antim janma vyateet karna hai।

¹⁶³Passez cette dernière vie à faire ce service.

¹³⁹agar aur duniyaavi baaton mein lag gaye to phir yeh service kab karenge!

¹⁶⁴Si vous êtes occupés par d’autres choses de ce monde, quand ferez-vous du service ?

¹⁴⁰kal-kal karte mar jaayenge।

¹⁶⁵Si vous remettez toujours tout à demain, vous mourrez sans avoir rien fait.

¹⁴¹baap aaye hi hain svarga mein le jaane ke liye।

¹⁶⁶Le Père est juste venu pour vous emmener au paradis.

¹⁴²yahaan to ladaai mein kitne marte hain, kitnon ko duhkh hota hoga।

¹⁶⁷Tant de gens meurent à la guerre ici, et ils font l’expérience de la peine.

¹⁴³vahaan to ladaai aadi hogi nahin।

¹⁶⁸Là-bas, la guerre n’existe pas, etc.

¹⁴⁴yeh sab pichhaadi ke hain, sab khatma hone hain।

¹⁶⁹Toutes ces choses font référence aux derniers moments, quand tout doit être détruit.

¹⁴⁵nidhanke aise marenge, dhani ke jo honge woh raajya bhaagya paayenge।

¹⁷⁰Ceux qui sont orphelins mourront de cette façon et ceux qui appartiennent au Seigneur et Maître obtiendront leur fortune du royaume.

¹⁴⁶pradarshani mein bhi samjhaana hai ki ham apni kamaai se, apne hi tan-man-dhan se apna raajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁷¹Expliquez aussi dans les expositions, que vous établissez votre propre royaume avec vos propres biens et avec votre corps, votre esprit et vos biens.

¹⁴⁷ham bheekh nahin maangate hain, jaroorat hi nahin hai।

¹⁷²Nous ne mendions rien parce que ce n’est pas nécessaire.

¹⁴⁸dher bhaai-behen ikatthe hokar raajdhaani sthaapan karte hain।

¹⁷³Nous sommes nombreux, frères et sœurs et nous établissons notre royaume tous ensemble.

¹⁴⁹tum karod ikattha kar apna vinaash karte ho, ham paai-paai ikattha kar vishwa ka maalik bante hain।

¹⁷⁴Vous accumulez des millions et vous provoquez votre propre destruction, tandis que nous accumulons chaque centime pour devenir les maîtres du monde.

¹⁵⁰kitni wonderful baat hai।

¹⁷⁵Ce sont des choses tellement merveilleuses.

¹⁵¹achha!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁵²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁷Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁹Essence pour la dharna:

¹⁵⁵1) amritvele ekaanta mein baith baap ko pyaar se yaad karna hai।

¹⁸⁰1. À l’amrit vela asseyez-vous dans la solitude et souvenez-vous du Père avec amour.

¹⁵⁶duniyaavi baaton ko chhod eeshvareey seva mein lag jaana hai।

¹⁸¹Laissez de côté toutes les choses de ce monde et engagez-vous dans le service de Dieu.

¹⁵⁷2) baap se sachchi dil rakhni hai।

¹⁸²2. Que votre cœur soit honnête envers le Père.

¹⁵⁸aapas mein ek do ke aashik-maashook nahin banna hai।

¹⁸³Ne tombez pas amoureux les uns des autres.

¹⁵⁹preet ek baap se jodni hai। ¹⁶⁰dehdhaariyon se nahin।

¹⁸⁴Connectez votre amour au Père unique et non à des êtres corporels.

¹⁶¹vardaan:- sarva shaktiyon ki sampatti se sampanna ban daata banne vaale vidhaata, vardaata bhav

¹⁸⁵Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des donneurs, des donneurs de cette connaissance et des donneurs de bénédictions, en vous imprégnant de la richesse de tous les pouvoirs.

¹⁶²jo bachche sarva shaktiyon ke sampattivaan hain - vahi sampanna aur sampoorn sthiti ke sameepta ka anubhav karte hain।

¹⁸⁶Vous, les enfants qui possédez la richesse de tous les pouvoirs, vous faites l’expérience de la proximité avec le niveau complet et parfait.

¹⁶³unmein koi bhi bhaktapan ke va bhikhaareepan ke sanskaar emerge nahin hote, baap ki madad chaahiye, aasheervaad chaahiye, sahayog chaahiye, shakti chaahiye - yeh chaahiye shabd daata vidhaata, vardaata bachchon ke aage shobhta hi nahin।

¹⁸⁷Aucun sanskar de dévot ou de mendiant ne peut émerger en vous. ¹⁸⁸Les mots : « Je veux l’aide du Père, je veux des bénédictions, je veux de la coopération, je veux des pouvoirs », ces mots exprimant le désir ne vous conviennent pas, à vous, les enfants du Donneur, du Donneur de la Connaissance et du Donneur de Bénédictions.

¹⁶⁴ve to vishwa ki har aatma ko kuchh na kuchh daan va vardaan dene vaale hote hain।

¹⁸⁹Vous êtes ceux qui font des dons (daan) ou qui accordent des bénédictions (vardaan) à chaque âme du monde.

¹⁶⁵slogan:- har aatma ko koi na koi praapti karaane vaale vachan hi sat vachan hain।

¹⁹⁰Devise: : Les mots qui procurent aux âmes un type de réalisation ou un autre sont des paroles vraies.

^{191 192}*** OM SHANTI ***

¹⁶⁶ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

¹⁹³Signal Avyakt : Faites continuellement l’expérience d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

¹⁶⁷kitna bhi koi hilaave lekin aap achal raho।

¹⁹⁴Peu importe à quel point les autres essaient de vous ébranler, vous devez rester inébranlables.

¹⁶⁸paristhiti shreshtha hai ya svasthiti shreshtha hai?

¹⁹⁵Est-ce que les situations défavorables sont élevées ou est-ce que votre niveau originel est élevé ?

¹⁶⁹kabhi paristhiti vaar to nahin kar leti hai?

¹⁹⁶Est-ce que les situations difficiles vous attaquent parfois ?

¹⁷⁰socho, ki ye paristhiti powerful hai ya svasthiti powerful hai?

¹⁹⁷Demandez-vous si ce sont les situations défavorables qui sont puissantes ou si c’est votre niveau originel qui est puissant.

¹⁷¹to is smriti se kamzor se shaktishaali ban jaayenge।

¹⁹⁸Lorsque vous aurez cette prise de conscience, vous passerez de la faiblesse à la puissance.

¹⁷²jaise aap tapasvi ekras sthiti mein ekaagra hote ho to hathayogi phir ek taang par khade ho jaate hain।

¹⁹⁹Tout comme vous, âmes tapaswi, vous concentrez sur votre niveau constant et stable, de même les âmes hatha yogi se tiennent sur une jambe.

¹⁷³to kahaan ekras sthiti aur kahaan ek taang par sthit rehna, farka ho gaya na!

²⁰⁰Il y a donc une différence entre être stable dans un niveau constant et stable et se tenir sur une jambe.