Murli du jour du mardi 19 mai 2026

⁰19-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰19/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani bhav, chalte-phirte, uthte-baithte yahi abhyaas karte raho to tumhaari bahut unnati hoti rahegi''

¹Essence: Doux enfants, puissiez-vous être conscients de l’âme ! ²Si vous pratiquez cela sans cesse, quand vous marchez et quand vous agissez, vous ferez de grands progrès.

²prashn:- baap ki accurate yaad kin bachchon ki buddhi mein rahegi?

³Question: Quels sont les enfants dont l’intellect pourra avoir un souvenir précis du Père ?

³uttar:- jin bachchon ne baap ko accurate jaana hai।

⁴Réponse: Les enfants qui ont reconnu précisément le Père.

⁴kai bachche kehte hain ki bindu ko bhala kaise yaad karen।

⁵Certains enfants demandent comment il est possible de se souvenir d’un point.

⁵bhakti mein to akhanda jyoti samajh yaad karte aaye, abhi bindi kahkar moonjh jaate hain isliye pahle-pahle yeh nishchay ho ki baap akhanda jyoti nahin, woh to ati sookshm bindu hai tab yaad accurate rah sakti hai।

⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens se sont souvenus de Lui en considérant qu’Il est la lumière infinie et éternelle. ⁷Quand vous dites qu’Il est un point de lumière, ils tombent dans la confusion. ⁸C’est pourquoi il faut commencer par avoir la foi que le Père n’est pas « la lumière éternelle et infinie ». ⁹C’est seulement quand vous réaliserez qu’Il est un point extrêmement subtil que votre souvenir sera précis.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷sabhi bachche yaad mein baithe hain।

¹¹Les enfants, vous êtes tous assis dans le souvenir.

⁸manamnaabhav।

¹²Manmanabhav !

⁹yeh sanskrit akshar vaastav mein hai nahin।

¹³En fait, ce n’est pas un terme sanskrit.

¹⁰baap ne jab sahaj raajayog sikhaaya hai tab yeh sanskrit akshar bole nahin hain।

¹⁴Quand le Père vous a enseigné le Raja Yoga facile, Il n’a pas utilisé de mots sanskrits.

¹¹yeh to sanskrit jaante hi nahin hain।

¹⁵Lui ne connaît même pas le sanskrit.

¹²baap to hindi mein hi samjhaate hain।

¹⁶Le Père explique seulement en Hindi.

¹³bhal yeh rath hindi, sindhi tatha english jaanne vaala hai parantu baap samjhaate hindi mein hain।

¹⁷Même si ce véhicule connaît l’Hindi, le Sindhi et l’Anglais, le Père n’explique qu’en Hindi.

¹⁴jo jis dharma ka hai unki apni bhaasha hai।

¹⁸Quelle que soit la religion de chacun, elle a sa propre langue.

¹⁵yahaan hindi bhaasha hi chalti hai, yeh bhaasha samajhna sahaj hai aur yeh school bhi wonderful hai।

¹⁹Ici, on n’utilise que la langue Hindi. ²⁰C’est une langue facile à comprendre. ²¹Cette école est merveilleuse !

¹⁶ismen koi bhi kaagaj, pencil, panne aadi ki darkaar nahin rehti।

²²Ici, on n’a pas besoin de papier ni de crayon.

¹⁷yahaan to sirf ek akshar ko yaad karna hai arthaat baap ko yaad karo।

²³Ici, vous devez juste vous souvenir d’un seul mot et c’est : « Souvenez-vous du Père ».

¹⁸god ko athva eeshvar ko athva parampita paramatma ko koi yaad na kare - yeh mushkil hai, yaad sabhi karte hain parantu unki pahchaan nahin hai।

²⁴C’est difficile pour tout le monde de ne pas se souvenir de Dieu, d’Ishwar ou du Père Suprême, l'Âme Suprême. ²⁵Tous se souviennent de Lui, mais ils ne Le reconnaissent pas.

¹⁹baap hi aakar apni pahchaan dete hain।

²⁶Le Père vient Lui-même pour Se faire reconnaître.

²⁰shaastron mein jo kalpa ki aayu itni lambi likh di hai, woh baap aakar samjhaate hain।

²⁷Le Père vient et Il explique que dans les écritures la durée du cycle est longue.

²¹bahut badi baat bhi nahin hai।

²⁸Ce n’est pas compliqué.

²²ahilyaayen, boodhi-boodhi maataayen kya samjhengi।

²⁹Que peuvent bien comprendre les vieilles mères et ceux qui ont un intellect de pierre ?

²³yeh to bahut hi sahaj hai।

³⁰C’est très facile.

²⁴koi chhote bachche bhi samajh sakte hain।

³¹Même de petits enfants peuvent comprendre.

²⁵baba akshar koi naya nahin hai।

³²Le mot « Baba » n’est pas nouveau.

²⁶shiv ke mandir mein jaate hain to buddhi mein aata hai ki yeh shivbaaba hai, woh niraakaar hai।

³³Quand les gens vont dans un temple de Shiva, ils comprennent que c’est Shiv Baba et qu’Il est Incorporel.

²⁷sabhi manushya-maatra baba kehte hain।

³⁴Tous les êtres humains disent « Baba ».

²⁸ham sarva aatmaon ka baap ek hai।

³⁵Le Père de nous toutes, les âmes, est l’Unique.

²⁹sab jeev ki aatmaayen, jo shareer mein nivaas karti hain, baap ko yaad karti hain।

³⁶Toutes les âmes incarnées résident dans un corps et se souviennent du Père.

³⁰sab dharma vaale jo bhi hain, sab parampita paramatma ko yaad zaroor karte hain।

³⁷Ceux de toutes les religions se souviennent vraiment du Père Suprême, l’Ame Suprême.

³¹woh hai paramdham mein rahne vaala baap।

³⁸Il est le Père qui réside dans la région suprême.

³²ham bhi vahaan ke rahne vaale hain।

³⁹Nous y résidons également.

³³to ab sirf baap ko yaad karna hai।

⁴⁰Maintenant, nous devons juste nous souvenir du Père.

³⁴chaahte bhi hain ham paavan banen। ³⁵bulaate bhi hain - he patiton ko paavan karne vaale aao।

⁴¹Les gens veulent devenir purs et ils appellent : « O, Purificateur viens ! ».

³⁶nai duniya paavan thi, ab phir puraani hui hai, inko koi naya nahin kahenge।

⁴²Le nouveau monde était pur et maintenant il est devenu vieux. ⁴³Plus personne ne peut dire qu’il est nouveau.

³⁷bhaaratvaasi jaante hain - naye bhaarat mein devi-devta raajya karte the।

⁴⁴Le peuple de Bharat sait que les déités régnaient dans la nouvelle Bharat.

³⁸jab naya bhaarat tha to uske aage kya tha?

⁴⁵Qu’y avait-il avant la nouvelle Bharat ?

³⁹sangam।

⁴⁶L’âge de confluence.

⁴⁰isse bhi sahaj kehna chaahiye। ⁴¹naye ke aage puraana tha।

⁴⁷Il existe une réponse encore plus facile que celle-là : « Le vieux monde existait avant le nouveau monde ».

⁴²sangam ko manushya itna sahaj samajh nahin sakte।

⁴⁸Les gens ne peuvent pas comprendre facilement l’âge de confluence.

⁴³new world, old world, iske beech ko phir sangam kehte hain।

⁴⁹La période entre le vieux monde et le nouveau monde est appelée l’âge de confluence.

⁴⁴baap ke liye hi kehte hain - he patit-paavan aao, aakar hamko paavan banaao।

⁵⁰C’est au Père qu’ils disent : « O, Purificateur, viens ! ⁵¹Viens nous purifier !

⁴⁵ham patit ban gaye hain। ⁴⁶nai duniya mein koi pukaarenge nahin।

⁵²Nous sommes devenus impurs ». ⁵³Personne n’appelle dans le nouveau monde.

⁴⁷abhi tumhaari samajh mein aa gaya hai ki yeh bhaarat paavan tha। ⁴⁸he patit-paavan aao, yeh to bahut samay se bulaate aaye hain।

⁵⁴Vous comprenez que Bharat était pure. « O, Purificateur, viens ! » C’est de cette façon que les gens appellent depuis longtemps.

⁴⁹unko yeh pata nahin ki patit duniya kab poori hogi।

⁵⁵Ils ne savent pas quand le monde impur finira.

⁵⁰kehte hain - shaastron mein aise likha hua hai ki abhi 40 hajaar varsha aur kaliyug (patit duniya) chalegi।

⁵⁶Ils disent qu’il est écrit dans les écritures qu’il sera impur pendant encore 40 000 ans.

⁵¹bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

⁵⁷Ils sont dans l’obscurité totale.

⁵²abhi tum roshni mein ho।

⁵⁸Maintenant, vous êtes dans la lumière.

⁵³baap ne tumko ab roshni mein laaya hai।

⁵⁹Le Père vous a emmenés dans la lumière.

⁵⁴yeh 5 hajaar varsha mein srishti ka chakra poora hota hai।

⁶⁰Le cycle du monde touche à sa fin au bout de 5000 ans.

⁵⁵kal ki baat hai। ⁵⁶tum raajya karte the, barobar in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, svarga tha।

⁶¹C’était seulement hier que vous régniez. ⁶²C’était vraiment le royaume de Lakshmi et de Narayan, le paradis.

⁵⁷paavan duniya mein koi upadrav aadi ho nahin sakta।

⁶³Il ne peut y avoir de catastrophe, etc. dans le monde pur.

⁵⁸upadrav hota hi hai raavan raajya mein।

⁶⁴Les calamités se produisent seulement dans le royaume de Ravan.

⁵⁹yahaan tumko baap samjhaate hain, tum sammukh kaanon se sunte ho।

⁶⁵Le Père vous explique ici et vous L’écoutez personnellement, avec vos oreilles.

⁶⁰kaun sunte hain?

⁶⁶Qui écoutent ?

⁶¹aatma।

⁶⁷Ce sont les âmes.

⁶²aatma ko badi khushi hoti hai, hamko baap phir se aakar mila hai।

⁶⁸Les âmes, vous êtes très heureuses parce qu’une fois de plus vous avez trouvé le Père.

⁶³baap se varsa liya tha, ab baap kehte hain - mujhe yaad karo।

⁶⁹Vous avez reçu votre héritage du Père. ⁷⁰Il dit : Souvenez-vous de Moi !

⁶⁴ismen koi likhne-padhne ki baat nahin।

⁷¹Il n’est pas nécessaire de lire ou d’écrire pour cela.

⁶⁵jab koi aate hain to poochha jaata hai - aapka kaise aana hua?

⁷²Quand les gens viennent, on leur demande : « Pourquoi êtes-vous venus ici ? ».

⁶⁶to kahenge yahaan ke mahaatma se milne?

⁷³Certains disent qu’ils sont venus rencontrer le mahatma.

⁶⁷kyon?

⁷⁴Pourquoi ?

⁶⁸tumko kya chaahiye?

⁷⁵Que voulez-vous ?

⁶⁹bataao koi bhiksha chaahiye?

⁷⁶Dites-moi, voulez-vous faire l’aumône ?

⁷⁰sannyaasi ho to roti tukda chaahiye।

⁷⁷Si c’est un sannyasi, il veut un chapatti.

⁷¹sannyaasi kiske paas jaate hain va raaste mein milte hain to religious manushya samajhte hain yeh phir bhi pavitra manushya hain, inko bhojan khilaana achha hai।

⁷⁸Quand les personnes religieuses vont rencontrer des sannyasis ou si elles les croisent en chemin, elles ressentent, parce qu’ils sont purs, qu’il faut les nourrir.

⁷²abhi to pavitrata bhi nahin rahi hai।

⁷⁹Mais cette pureté a disparu.

⁷³bilkul hi tamopradhaan duniya hai, ismen badi gandagi hai।

⁸⁰Le monde est complètement tamopradhan et empli de saletés.

⁷⁴manushya kitna hairaan hote hain।

⁸¹Les gens ont tant de détresse !

⁷⁵yahaan to hairaan hone ki koi baat nahin।

⁸²Ici, la détresse n’existe pas.

⁷⁶baap kehte hain likhne karne ki bhi baat nahin hai।

⁸³Le Père dit : il n’est pas nécessaire d’écrire quoi que ce soit.

⁷⁷yeh points aadi bhi likhte hain - dhaarna karne ke liye।

⁸⁴Il faut assimilez les points que vous notez.

⁷⁸jaise doctor logon ke paas bhi kitni davaaiyaan hoti hain, itni sab davaaiyaan yaad rehti hain।

⁸⁵Les docteurs ont aussi beaucoup de médicaments. ⁸⁶Ils peuvent se souvenir de tous ces médicaments.

⁷⁹barrister ki buddhi mein kitni law ki baaten yaad rehti hain।

⁸⁷Un avocat doit retenir de nombreuses lois dans son intellect.

⁸⁰tumko yaad kya karna hai ek baat, so bhi badi sahaj hai।

⁸⁸De quoi devez-vous vous souvenir ? ⁸⁹D’une seule chose et en plus, c’est très facile.

⁸¹tum kehte ho ek shivbaaba ko yaad karo।

⁹⁰Vous dites : « Ne vous souvenez que d’un seul Shiv Baba ».

⁸²woh kehte hain shivbaaba kaise aayenge। ⁸³yeh bhi tumhaare sivaae aur kisko pata nahin hai।

⁹¹Ces gens demandent : « Comment Shiv Baba va-t-Il venir ? » Personne d’autre que vous ne comprend ces aspects.

⁸⁴eeshvar kahaan hai?

⁹²Où est Dieu ?

⁸⁵woh to kahenge naam-roop se nyaara hai ya phir kah dete hain sarvavyaapi hai। ⁸⁶raat-din ka farka ho jaata hai - donon akshar mein।

⁹³Soit ils disent qu’Il est au-delà du nom et de la forme, soit ils disent qu’Il est omniprésent ; c’est le jour et la nuit.

⁸⁷naam-roop se nyaari to koi cheez hai nahin।

⁹⁴Rien ne peut exister au-delà du nom et de la forme.

⁸⁸phir kah dete - kutte, billi sabmen paramatma hai। ⁸⁹donon ek-do ke opposite baaten ho gai।

⁹⁵Ensuite, ils disent que Dieu est dans les chats et les chiens, etc. ; ce sont des idées antagonistes.

⁹⁰to baap apna parichay de kehte hain - mujh baap ko yaad karo।

⁹⁶Le Père Se présente Lui-même et dit : Souvenez-vous de Moi, votre Père !

⁹¹gaaya bhi jaata hai - sahaj raajayog।

⁹⁷On s’est souvenu du Raja Yoga facile.

⁹²baba kehte hain - yog ka akshar nikaal do, yaad karo।

⁹⁸Baba dit : Enlevez le mot « yoga ». ⁹⁹Souvenez-vous juste de Moi.

⁹³jaise chhota bachcha maa baap ko dekhne se hi jhat gale lag jaata hai।

¹⁰⁰Un petit enfant va tout de suite embrasser ses parents quand il les voit.

⁹⁴pahle soch karega kya ki hamaare maa baap hain?

¹⁰¹Pense-t-il d’abord qui est sa mère et qui est son père ?

⁹⁵nahin, ismen soch karne ki baat hi nahin।

¹⁰²Non ! ¹⁰³Il n’est pas nécessaire de penser.

⁹⁶tumhein bhi sirf shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁰⁴Souvenez-vous simplement de Shiv Baba.

⁹⁷bhakti maarga mein bhi tum shiv par phool chadhaate aaye ho।

¹⁰⁵Vous avez offert des fleurs à Shiva sur le chemin de la dévotion.

⁹⁸somnaath ka mandir kitna bhaari banaaya hua hai, jo baad mein muhammad gajanvi ne aakar loota tha।

¹⁰⁶Le temple de Somnath était si grand. ¹⁰⁷Mahmoud de Ghazni est venu le piller plus tard.

⁹⁹somnaath ka mandir bhaarat mein naameegraami hai।

¹⁰⁸Le temple de Somnath est très célèbre, à Bharat.

¹⁰⁰sabse pahle to shiv ki pooja honi chaahiye।

¹⁰⁹Tout d’abord, c’est l’adoration de Shiva.

¹⁰¹bachchon ko yeh sab knowledge abhi buddhi mein aai hai।

¹¹⁰Les enfants, toute cette Connaissance est dans votre intellect maintenant.

¹⁰²bhal pooja aadi karte aaye ho parantu tumko yeh pata hi nahin tha ki yeh jad chitra hain।

¹¹¹Même si vous avez adoré ces images, vous ne compreniez pas qu’elles étaient non vivantes.

¹⁰³zaroor chaitanya mein aaya hoga tab to varsha-varsha shiv jayanti bhi manaate hain।

¹¹²Shiv Baba doit vraiment venir sous une forme vivante. ¹¹³C’est pourquoi les gens célèbrent Son anniversaire tous les ans.

¹⁰⁴yeh bhi kehte hain - shiv paramatma niraakaar hai।

¹¹⁴Ils disent aussi que Shiva, l’Âme Suprême, est Incorporel.

¹⁰⁵aatma jaanti hai ham bhi niraakaar hain।

¹¹⁵Une âme sait aussi qu’elle est incorporelle.

¹⁰⁶abhi tum aatma-abhimaani bante ho, bahut sahaj hai।

¹¹⁶Vous devenez conscients de l’âme. ¹¹⁷C’est très facile.

¹⁰⁷woh to hamaara baba hai।

¹¹⁸Il est notre Père.

¹⁰⁸gyaan ka saagar, sukh ka saagar, patit-paavan hai।

¹¹⁹Il est l’Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur et le Purificateur.

¹⁰⁹unki bahut mahima hai।

¹²⁰Il existe une grande louange pour Lui.

¹¹⁰brahma, vishnu, shankar ki itni mahima nahin hai।

¹²¹Brahma, Vishnou ou Shankar ne reçoivent pas autant de louange.

¹¹¹ek ki hi mahima gaate hain।

¹²²Les gens ne chantent des louanges que pour l’Unique.

¹¹²ab tum bachche jaante ho - baba aakar hamko varsa de rahe hain।

¹²³Les enfants, vous savez que Baba est venu pour nous donner notre héritage.

¹¹³jaise laukik baap bachchon ka laalan-paalan karte hain, padhaate nahin hain।

¹²⁴Un père physique donne à ses enfants tout ce dont ils ont besoin, mais il ne leur enseigne pas.

¹¹⁴padhaai ke liye school mein jaate hain phir vaanaprastha mein guru kiya jaata hai।

¹²⁵Les enfants vont à l’école pour apprendre et ensuite, à la retraite, ils adoptent un gourou.

¹¹⁵aajkal to chhote-bade sabko guru kara dete hain।

¹²⁶De nos jours, ils font même adopter des gourous aux jeunes enfants.

¹¹⁶yahaan to tum bachchon ko kaha jaata hai - shivbaaba ko yaad karo, sabka hak hai।

¹²⁷Ici, les enfants, on vous dit de vous souvenir de Shiv Baba. ¹²⁸Chacun a un droit.

¹¹⁷sab mere bachche hain।

¹²⁹Vous êtes tous Mes enfants.

¹¹⁸tumhaare mein bhi koi hain jo achhi reeti yaad karte hain।

¹³⁰Parmi vous, certains se souviennent bien de Moi.

¹¹⁹kai to kehte hain - baba, kisko yaad karen?

¹³¹D’autres demandent : « Baba, de qui devons-nous nous souvenir ?

¹²⁰bindi ko kaise yaad karen?

¹³²Comment pouvons-nous nous souvenir d’un point ?

¹²¹badi cheez ko yaad kiya jaata hai।

¹³³On peut se souvenir de quelque chose de gros ».

¹²²achha paramatma, jisko tum yaad karte ho, woh cheez kya hai?

¹³⁴Achcha, qui est l'Âme Suprême dont vous vous êtes souvenus.

¹²³to kah dete akhanda jyoti swaroop hai।

¹³⁵Ils disent qu’elle est la lumière éternelle et infinie.

¹²⁴parantu aise nahin hai।

¹³⁶Mais elle ne l’est pas.

¹²⁵akhanda jyoti ko yaad karna wrong ho jaata hai।

¹³⁷Il est faux de se souvenir de la lumière infinie.

¹²⁶yaad to accurate chaahiye।

¹³⁸Le souvenir doit être précis.

¹²⁷pahle accurate jaanna chaahiye।

¹³⁹Alors, connaissez-Le d’abord précisément.

¹²⁸baap hi aakar apna parichay dete hain, aur phir bachchon ko saare srishti ke aadi-madhya-ant ka samaachaar bhi sunaate hain। ¹²⁹detail mein bhi to nutshell mein bhi।

¹⁴⁰Le Père vient Lui-même Se présenter. ¹⁴¹Ensuite, les enfants, Il vous donne les nouvelles du début, du milieu et de la fin du monde, dans le détail et en essence.

¹³⁰ab baap kehte hain bachche tumko paavan banna hai to uske liye ek hi upaay hai - mujhe yaad karo, mujhe kehte hi ho patit-paavan।

¹⁴²Le Père dit : Les enfants, si vous voulez devenir purs, il n’existe qu’une solution : Souvenez-vous de Moi ! ¹⁴³Moi seul suis appelé le Purificateur.

¹³¹aatma ko paavan banaana hai।

¹⁴⁴L’âme doit devenir pure.

¹³²aatma hi kehti hai ham patit ban gaye hain।

¹⁴⁵L’âme dit qu’elle est devenue impure.

¹³³ham paavan the, ab patit hain।

¹⁴⁶J’étais pure et maintenant je suis devenue impure.

¹³⁴sab tamopradhaan hain।

¹⁴⁷Elles sont toutes tamopradhan.

¹³⁵har ek cheez pahle satopradhaan phir tamopradhaan hoti hai।

¹⁴⁸Tout est d’abord satopradhan et ensuite tamopradhan.

¹³⁶aatma khud kehti hai main patit bani hoon, mujhe paavan banaao।

¹⁴⁹L’âme comprend elle-même qu’elle est devenue impure et elle veut être purifiée.

¹³⁷shantidham mein patit hote nahin।

¹⁵⁰Personne n’est impur dans le monde de la paix.

¹³⁸yahaan patit hain to duhkhi hain।

¹⁵¹Ici, tous sont impurs et donc malheureux.

¹³⁹jab paavan the to sukhi the।

¹⁵²Quand ils étaient purs, ils étaient heureux.

¹⁴⁰to aatma hi kehti hai - hamko paavan banaao to ham duhkh se chhoot jaayen।

¹⁵³Les âmes disent : « Purifie-nous pour que nous puissions être libérées de la peine ».

¹⁴¹tum samajhte ho aatma hi sab kuchh karti hai।

¹⁵⁴Vous comprenez que l’âme fait tout.

¹⁴²aatma hi judge, barrister aadi banti hai।

¹⁵⁵L’âme devient juge ou avocat, etc.

¹⁴³aatma hi kehti hai - main raaja hoon, main phalaana hoon।

¹⁵⁶L’âme dit : « Je suis roi. ¹⁵⁷Je suis untel.

¹⁴⁴abhi yeh shareer chhod doosra lena hai।

¹⁵⁸Je dois quitter ce corps pour en prendre un autre ».

¹⁴⁵isko kaha jaata hai aatma-abhimaani। ¹⁴⁶deh hote aatma-abhimaani।

¹⁵⁹On appelle cela s’identifier à l’âme ; être conscient de l’âme en étant dans un corps.

¹⁴⁷raavan ke raajya mein deh-abhimaani hote hain।

¹⁶⁰Dans le royaume de Ravan, ils sont conscients du corps.

¹⁴⁸aatma-abhimaani abhi hi baap banaate hain।

¹⁶¹Le Père vous rend conscients de l’âme seulement maintenant.

¹⁴⁹is samay aatma patit duhkhi hai to pukaarti hai he baba aao।

¹⁶²En ce moment, les âmes sont impures et malheureuses, alors elles appellent le Père : « O, Baba, viens ! ».

¹⁵⁰yeh bhi tum jaante ho drama plan anusaar patit se paavan, paavan se patit bante aaye hain।

¹⁶³Vous savez qu’en accord avec le plan du drama, vous avez sans cesse changé de purs en impurs et d’impurs en purs.

¹⁵¹chakra phirta hi rehta hai।

¹⁶⁴Le cycle tourne sans arrêt.

¹⁵²abhi tumhaari buddhi mein baitha hai, hamaare 84 janma kaise hue hain।

¹⁶⁵Vous comprenez comment vous avez pris 84 vies.

¹⁵³abhi yeh baat bhoolo mat।

¹⁶⁶Alors, ne l’oubliez pas !

¹⁵⁴svadarshan chakradhaari ho raho।

¹⁶⁷Soyez swadarshanchakradhari.

¹⁵⁵uthte-baithte, chalte-phirte buddhi mein hamko saari knowledge hai।

¹⁶⁸Vous avez toute cette Connaissance dans votre intellect quand vous êtes assis, quand vous marchez et quand vous agissez.

¹⁵⁶tum samajhte ho behad ke baap se ham behad ka varsa le rahe hain।

¹⁶⁹Vous comprenez que vous obtenez votre héritage illimité du Père Illimité.

¹⁵⁷baap bachchon ko samjhaate hain ki tumko ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁷⁰Le Père vous explique, les enfants, que vous devez seulement vous souvenir du Père unique.

¹⁵⁸baap ko yaad karna, roti tukad khaana hai। ¹⁵⁹bas।

¹⁷¹Tout ce que vous avez besoin de faire, c’est de vous souvenir du Père et de manger un chapatti, c’est tout !

¹⁶⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko baap ghadi-ghadi kehte hain - bachche pet ke liye sirf roti tukad khaana hai।

¹⁷²Le Père vous dit continuellement : Très doux des enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant trouvés : Les enfants, tout ce dont l’estomac a besoin, c’est d’un chapatti.

¹⁶¹pet koi jaasti khaata nahin hai।

¹⁷³L’estomac n’a pas besoin de plus.

¹⁶²ek paav aate ka khaata hai। ¹⁶³daal roti bas, 10 roopaye mein bhi manushya pet bharta hai to 10 hajaar mein bhi pet paalte hain।

¹⁷⁴Tout ce dont il a besoin, c’est de 100 grammes de farine, de dal et de pain, c’est tout ! ¹⁷⁵Une personne peut se nourrir avec 10 roupies et une autre personne se nourrit avec 10 000 roupies.

¹⁶⁴gareeb log khaate bhi kya hain।

¹⁷⁶Que mangent les pauvres ?

¹⁶⁵phir bhi hatte katte rehte hain।

¹⁷⁷Pourtant, ils sont forts et en bonne santé.

¹⁶⁶bhinna-bhinna cheezen manushya khaate hain to aur hi beemaar pad jaate hain।

¹⁷⁸Quand les gens mangent toutes sortes de choses, ils tombent très vite malades.

¹⁶⁷doctor log bhi kehte hain - ek prakaar ka khaana khaao to beemaar nahin honge।

¹⁷⁹Même le docteur etc. vous conseille de manger une ou deux sortes de nourriture pour ne pas tomber malade.

¹⁶⁸to baap bhi samjhaate hain - roti tukad khaao।

¹⁸⁰C’est ainsi que le Père explique, Lui aussi : Ne mangez qu’un chapatti.

¹⁶⁹jo mile usmein khush raho।

¹⁸¹Soyez heureux avec ce que vous recevez.

¹⁷⁰daal-roti jaisi aur koi cheez hoti nahin।

¹⁸²Rien ne vaut le dal et le pain.

¹⁷¹jaasti laalach bhi nahin rahni chaahiye।

¹⁸³Il ne faut pas avoir trop d’avidité, non plus.

¹⁷²sannyaasi log kya karte hain?

¹⁸⁴Que font les sannyasis ?

¹⁷³gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁸⁵Ils quittent leur foyer et leur famille et partent dans la jungle.

¹⁷⁴tatva ko paramatma samajh yaad karte hain, samajhte hain brahm mein leen ho jaayenge।

¹⁸⁶Ils considèrent que l’élément de lumière est Dieu et s’en souviennent ; ils pensent qu’ils se fondront dans l’élément Brahm.

¹⁷⁵parantu aise to hai nahin।

¹⁸⁷Cependant, cela ne se passe pas ainsi.

¹⁷⁶aatma to amar hai।

¹⁸⁸Les âmes sont immortelles.

¹⁷⁷leen hone ki baat nahin hai।

¹⁸⁹L’âme ne peut se fondre en rien.

¹⁷⁸baaki aatma pavitra, apvitra banti hai।

¹⁹⁰C’est l’âme qui devient pure et impure.

¹⁷⁹tumko kitna achha gyaan mila hai।

¹⁹¹Vous avez reçu une si bonne Connaissance !

¹⁸⁰tum hi praalabdha bhogte ho phir yeh gyaan bhool jaata hai।

¹⁹²Vous faites l’expérience de la récompense et vous oubliez la Connaissance.

¹⁸¹phir seedhi utarni hoti hai।

¹⁹³Ensuite, vous devez descendre l’escalier.

¹⁸²ab tumhaari buddhi mein saara gyaan baitha hua hai। ¹⁸³ham 84 janma kaise bhogte hain।

¹⁹⁴Maintenant, vous avez dans votre intellect toute la Connaissance sur comment vous faites l’expérience des 84 vies.

¹⁸⁴yeh part kabhi bhi koi ka banda nahin hota hai।

¹⁹⁵Le rôle de personne ne peut finir.

¹⁸⁵yeh bana banaaya drama hai jo phirta hi rehta hai।

¹⁹⁶Ce drama est prédestiné et il continue à tourner.

¹⁸⁶yeh kah nahin sakte ki bhagwan ne kab, kaise, kahaan baith banaaya? ¹⁸⁷nahin।

¹⁹⁷Vous ne pouvez pas demander quand, ni comment, ni où, Dieu a créé ce drama.

¹⁸⁸yeh to chala hi aata hai।

¹⁹⁸Il tourne tout le temps.

¹⁸⁹world ki history-geography repeat hoti hi rehti hai।

¹⁹⁹L’histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁹⁰in baaton ko koi samajhte hi nahin hain।

²⁰⁰Personne ne comprend ces choses.

¹⁹¹tum jaante ho - ham drama plan anusaar aaye hain।

²⁰¹Vous savez que vous êtes venus ici en accord avec le plan du drama.

¹⁹²ab phir se drama anusaar raajya le rahe hain।

²⁰²Vous obtenez encore une fois votre royaume en accord avec le drama.

¹⁹³yeh baaten aur koi samajh nahin sakte।

²⁰³Personne d’autre ne peut comprendre ces choses.

¹⁹⁴poochha jaata hai - drama sarvashaktimaan hai va eeshvar?

²⁰⁴On demande alors : Est-ce le drama ou le Père, l’Autorité Toute-Puissante ?

¹⁹⁵to kehte hain eeshvar sarvashaktimaan hain।

²⁰⁵Ils disent que Dieu est l’Autorité Toute-Puissante.

¹⁹⁶samajhte hain woh sab kuchh kar sakte hain।

²⁰⁶Ils pensent qu’Il peut tout faire.

¹⁹⁷baap kehte hain - main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

²⁰⁷Le Père dit : Moi aussi, Je suis lié au drama.

¹⁹⁸patiton ko paavan banaane mujhe aana padta hai।

²⁰⁸Je dois venir ici pour purifier l’impur.

¹⁹⁹tum satayug mein sukhi ban jaate ho।

²⁰⁹Vous êtes heureux à l’âge d’or.

²⁰⁰main bhi jaakar vishraami hota hoon - paramdham mein।

²¹⁰Je vais Me reposer dans la région suprême.

²⁰¹tum sirkulhe chadh jaate ho। ²⁰²tumhaari sher par savaari hai।

²¹¹Vous montez sur Ma tête et ensuite, vous conduisez un lion (à l’âge d’or).

²⁰³tum jaante ho second by second jo bhi chalta hai woh drama ki noondh hai।

²¹²Vous comprenez que tout ce qui arrive de seconde en seconde est fixé dans le drama.

²⁰⁴tum bachchon ko kitni achhi knowledge hai।

²¹³Les enfants, vous avez une très bonne Connaissance.

²⁰⁵ab sirf baap aur varse ko yaad karo। ²⁰⁶bas।

²¹⁴Souvenez-vous simplement du Père et de l’héritage, et c’est tout !

²⁰⁷kaagaj, pencil aadi ki koi darkaar nahin hai। ²⁰⁸brahma baba bhi padhte hain, yeh to kuchh rakhte hi nahin hain।

²¹⁵Il n’est pas besoin de papier ou de crayon, etc. même Brahma Baba étudie, mais il ne garde rien.

²⁰⁹sirf baap ko yaad karna hai to varsa milega।

²¹⁶Souvenez-vous simplement du Père et vous recevrez votre héritage.

²¹⁰kitna sahaj hai।

²¹⁷C’est si facile.

²¹¹yaad se tum ever healthy banenge।

²¹⁸Grâce au souvenir, vous serez toujours en bonne santé.

²¹²yeh hai dhaarna ki baat।

²¹⁹Il s’agit de s’en imprégner.

²¹³likhne se kya phaayda hoga, yeh to sab vinaash ho jaayega।

²²⁰Où est le bénéfice à écrire ? ²²¹Tout ceci va être détruit.

²¹⁴parantu koi yaad rakhne ke liye likhte hain।

²²²Néanmoins, certains écrivent des points car cela les aide à se souvenir.

²¹⁵jaise koi baat yaad karni hoti hai to gaanth baandh dete hain।

²²³Quand les gens doivent se souvenir de quelque chose, ils font un nœud à leur mouchoir.

²¹⁶tum bhi gaanth baandh lo, shivbaaba aur varse ko yaad karna hai।

²²⁴Vous devriez aussi avoir un nœud à votre mouchoir pour vous souvenir de Shiv Baba et de l’héritage.

²¹⁷yeh to bahut sahaj hai - yog arthaat yaad।

²²⁵C’est très facile. ²²⁶Le yoga veut dire « le souvenir ».

²¹⁸kehte hain - baba yaad nahin thaharti।

²²⁷Certains disent : « Baba, je ne peux pas rester dans le souvenir.

²¹⁹yog mein kaise baithen?

²²⁸Comment puis-je rester en yoga ? ».

²²⁰are laukik baap ki yaad uthte-baithte, chalte-phirte rehti hai, tum bhi sirf yaad karo।

²²⁹Oh ! ²³⁰Mais vous arrivez bien à vous souvenir de votre père de ce monde quand vous êtes assis, quand vous marchez, quand vous agissez, quel que soit ce que vous faites ! ²³¹Restez aussi dans ce souvenir.

²²¹bas, beda paar hai।

²³²C’est tout ! ²³³Ainsi, votre barque traversera.

²²²achha!

²³⁴Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence pour la dharna:

²²⁶1) svadarshan chakradhaari ban 84 ka chakra buddhi mein phiraate rehna hai।

²³⁸1. Soyez swadarshanchakradhari et faites tourner le cycle des 84 vies dans votre intellect.

²²⁷behad baap ko yaad kar behad ka varsa lena hai, paavan banna hai।

²³⁹Souvenez-vous du Père Illimité et obtenez votre héritage illimité. ²⁴⁰Devenez purs.

²²⁸2) kisi bhi cheez ki laalach nahin karni hai, jo mile usmein khush rehna hai।

²⁴¹2. N’ayez d’avidité pour rien. ²⁴²Restez heureux avec tout ce que vous recevez.

²²⁹roti-tukad khaana hai, baap ki yaad mein rehna hai।

²⁴³Mangez juste un chapatti et restez dans le souvenir du Père.

²³⁰vardaan:- sarva ke dilon ke raaz ko jaan sarva ko raazi karne vaale sada vijayi bhav

²⁴⁴Bénédiction: : Puissiez-vous remporter sans cesse la victoire en connaissant les secrets du cœur de chacun et en leur faisant plaisir.

²³¹vijayi banne ke liye har ek ke dil ke raaz ko jaanna hai।

²⁴⁵Pour remporter la victoire, connaissez les secrets du cœur de chacun.

²³²kisi ke mukh dvaara nikalne vaale aavaaj se uske dil ke raaz ko jaan lo to vijayi ban sakte ho lekin dil ke raaz ko jaanne ke liye antarmukhta chaahiye।

²⁴⁶En écoutant les paroles qui sortent de la bouche d’une personne, vous pouvez connaître les secrets de son cœur et remporter la victoire. ²⁴⁷Cependant, pour connaître les secrets du cœur d’une personne, il faut faire preuve d’introversion.

²³³jitna antarmukhi rahenge utna har ek ke dil ke raaz ko jaankar use raazi kar sakenge।

²⁴⁸Dans la mesure où vous êtes introvertis, vous serez en mesure de connaître les secrets de leur cœur et de leur plaire.

²³⁴raazi karne vaale hi vijayi bante hain।

²⁴⁹Ceux qui plaisent aux autres remportent la victoire.

²³⁵slogan:- vairaagya aisi yogya dharni hai jismen jo bhi phal daalenge woh phaleebhoot avashya hoga।

²⁵⁰Devise: : Le désintérêt est une terre si fertile que tout ce que vous y plantez portera ses fruits.

^{251 252}*** OM SHANTI ***

²³⁶ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²⁵³Signal Avyakt : Faites constamment l’expérience d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

²³⁷sada umang-hullaas mein ekras rahne ke liye jo bhi sambandh mein aate hain - chaahe student, chaahe saathi sabhi ko santushta karne ki utkantha ho।

²⁵⁴Afin que votre entrain et votre enthousiasme restent constants, quelle que soit la personne avec laquelle vous entrez en relation, qu’il s’agisse d’étudiants ou de compagnons, ayez l’enthousiasme de rendre tout le monde satisfait.

²³⁸jisko bhi dekho usse har samay gun uthaate raho।

²⁵⁵Qui que vous voyiez, continuez à en tirer des vertus à chaque instant.

²³⁹sarva ke gunon ka bal milne se sadaakaal ke liye utsaah ekras rahega।

²⁵⁶En puisant dans la force des vertus de chacun, votre enthousiasme restera constant.

²⁴⁰gunagraahi bano।

²⁵⁷Soyez quelqu’un qui tire parti des vertus.

²⁴¹avgunon ko dekhte hue bhi nahin dekho।

²⁵⁸Voyez, mais ne voyez aucun défaut.