Murli du jour du vendredi 22 mai 2026

⁰22-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰22/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - charity begins at hom arthaat jo devi devta dharma ke hain, shiv ke va devtaaon ke pujaari hain, unhein pahle-pahle gyaan do''

¹Essence: Doux enfants, charité bien ordonnée commence par soi. ²C'est à dire, commencez par donner la connaissance à ceux qui appartiennent au dharma des déités et qui adorent Shiva et les déités.

²prashn:- baap ka kaun sa kartavya koi bhi manushya nahin kar sakte hain aur kyon?

³Question: Quel acte du Père ne peut être accompli par aucun être humain, et pourquoi ?

³uttar:- saare vishwa mein shanti sthaapan karne ka kartavya ek baap ka hai।

⁴Réponse: Seul le Père peut accomplir l'acte d'établir la paix dans le monde entier.

⁴manushya, vishwa mein shanti sthaapan nahin kar sakte kyonki sab vikaari hain।

⁵Les êtres humains ne peuvent pas établir la paix sur terre parce qu'ils sont tous vicieux.

⁵shanti ki sthaapna tab ho jab baap ko jaanen aur pavitra banen।

⁶La paix ne peut être établie qu'en connaissant le Père et en devenant pur.

⁶baap ko na jaanne ke kaaran nidhanke ban gaye hain।

⁷Ne connaissant pas le Père, ils sont devenus des orphelins.

⁷geet:- marna teri gali mein…

⁸Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin !

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹om shanti ka arth bhi ghadi-ghadi bataana pade kyonki om shanti ka arth koi bhi nahin jaante।

¹⁰Expliquez encore et encore la signification de "Om shanti", parce que personne n'en comprend le sens.

¹⁰jaise ghadi-ghadi bolna padta hai - manamnaabhav arthaat behad ke baap ko yaad karo।

¹¹De même, vous devez répéter sans cesse "Manmanabhav", c'est-à-dire, souvenez-vous du Père illimité.

¹¹om ka arth kah dete hain om maana bhagwan।

¹²Les gens disent que "Om" signifie Dieu.

¹²baap kehte hain - om arthaat main aatma, yeh mera shareer।

¹³Le Père dit : "Om" veut dire "Je suis une âme et ceci est mon corps".

¹³parampita paramatma bhi kehte hain om।

¹⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême dit également : "Om".

¹⁴main bhi aatma hoon, paramdham mein rahne vaala hoon।

¹⁵Je suis Moi aussi une âme, le Résident de la région suprême.

¹⁵tum aatmaayen janma-maran ke phere mein aati ho, main nahin aata hoon।

¹⁶Les âmes, vous entrez dans le cycle de la naissance et de la mort, pas Moi.

¹⁶haan, main saakaar mein aata hoon zaroor, tum bachchon ko srishti ke aadi-madhya-ant ka saar samjhaane।

¹⁷Oui, Je viens bel et bien sous une forme physique pour vous expliquer, à vous les enfants, l'essence du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁷koi aur yeh samjha na sake।

¹⁸Personne d'autre ne peut expliquer cela.

¹⁸agar nishchay nahin to saari duniya mein bhatakna chaahiye, dhoondhana chaahiye aur koi hai jo apna aur srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge dete hain।

¹⁹Si vous n'avez pas cette foi, alors allez parcourir le monde entier pour trouver quelqu'un d'autre qui pourrait vous donner la connaissance du soi, et du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁹parampita paramatma ke bigar srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz koi bata na saken, koi raajayog sikha na sake।

²⁰À part le Père Suprême, l'Âme Suprême, personne ne peut vous expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin du cycle du monde ou vous enseigner le Raja Yoga.

²⁰patiton ko paavan bana nahin sakte।

²¹Personne d'autre ne peut purifier l'impur.

²¹pahle-pahle jo bhi devi-devtaaon ke pujaari hain, unhon par purushaartha karo samjhaane ka।

²²Pour commencer, faites l'effort d'expliquer aux adorateurs des déités.

²²aadi sanaatan devi devta dharma vaalon ne hi poore 84 janma liye hain, vahi achhi reeti samajh sakenge।

²³Seuls ceux qui appartenaient au dharma originel et éternel des déités ont pris les 84 vies en entier ; ce sont ceux qui seront capables de très bien comprendre.

²³baad mein aane vaale 84 janma le na saken।

²⁴Ceux qui viennent plus tard ne pourront pas naître 84 fois.

²⁴yeh sunenge bhi woh jo devtaaon ke pujaari honge aur jo geeta padhne vaale honge।

²⁵Seuls les adorateurs des déités et ceux qui étudient la Gîta écouteront cette connaissance.

²⁵geeta mein sirf yeh bhool ki hai ki bhagwan ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

²⁶Dans la Gîta, ils ont juste commis l'erreur de mettre le nom de Krishna à la place de celui de Dieu.

²⁶to geeta padhne vaalon ko samjhaana chaahiye।

²⁷C'est pourquoi vous devriez expliquer à ceux qui lisent la Gîta.

²⁷poochhna chaahiye - parampita paramatma shiv se aapka kya sambandh hai?

²⁸Vous devriez leur demander : "Quelle connexion avez-vous avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva ?"

²⁸unko bhagwan kahenge।

²⁹On L'appelle Dieu.

²⁹shreekrishna to daiveegun vaale hain, unko daivi raajdhaani thi usmein sab daiveegun vaale the।

³⁰Shri Krishna possède des vertus divines. ³¹Il avait un royaume divin et tous les habitants de ce royaume avaient des vertus divines.

³⁰ab vahi poojya se pujaari ban gaye hain।

³²Maintenant, de dignes d'être adorés, ils sont devenus des adorateurs.

³¹to koshish kar pahle-pahle aadi sanaatan devi devta dharma vaalon ko uthaana chaahiye।

³³Par conséquent, vous devriez d'abord essayer d'élever ceux qui appartiennent au dharma originel et éternel des déités.

³²charity begins at hom।

³⁴Charité bien ordonnée commence par soi !

³³jo shiv ke pujaari hon unko bhi samjhaana pade।

³⁵Vous devez aussi expliquer aux adorateurs de Shiva.

³⁴shiv aata zaroor hai tab to unki jayanti manaate hain, woh parampita paramatma hai।

³⁶Shiva vient réellement, c'est pourquoi ils célèbrent le jour de Sa naissance. ³⁷Il est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³⁵zaroor aakar raajayog sikhaate honge aur koi manushyamaatra sikha na saken।

³⁸Il doit vraiment venir vous enseigner le Raja Yoga. ³⁹Aucun être humain ne peut vous l'enseigner.

³⁶shreekrishna ko va brahma ko bhagwan nahin kaha ja sakta hai। ³⁷jabki sarva ka sadgati daata baap ek hi hai, woh gyaan ka saagar hone ke kaaran sabka shikshak bhi hai।

⁴⁰Ni Krishna, ni Brahma ne peuvent être appelés Dieu parce que seul le Père montre la bonne destination à tout le monde. ⁴¹Parce qu'Il est l'Océan de Connaissance, Il est aussi le Professeur de tous.

³⁸srishti ke aadi-madhya-ant ki history-geography doosra koi jaante nahin।

⁴²Personne d'autre ne connaît l'histoire et la géographie du début, du milieu et de la fin du monde.

³⁹baap kehte hain mujhe gyaan ka saagar, chaitanya beejroop bhi kehte hain।

⁴³Le Père dit : on M'appelle aussi l'Océan de Connaissance, la Graine vivante.

⁴⁰yeh jo ulta jhaad hai, unke aadi-madhya-ant ka gyaan us beej ke paas hi hoga isliye mujhe gyaan ka saagar, almighty authority kehte hain।

⁴⁴Cette Graine doit posséder la connaissance du début, du milieu et de la fin de l'arbre inversé. ⁴⁵C'est pourquoi Je suis appelé l'Océan de Connaissance, l'Autorité Toute Puissante.

⁴¹authority kya hai?

⁴⁶Quelle autorité possède-t-il ?

⁴²sabhi vedon, shaastron, granthon aadi sabko jaante hain।

⁴⁷Il connaît tous les Védas, les écritures et le Granth, etc.

⁴³tum bachchon ko samjha rahe hain।

⁴⁸Il vous donne des explications, les enfants.

⁴⁴woh shaastra sunaane vaale kehte hain kalpa ki aayu laakhon varsha hai। ⁴⁵parantu woh to ho nahin sakta।

⁴⁹Les gens qui récitent les écritures disent que chaque cycle dure des centaines de milliers d'années, mais ce n'est pas possible.

⁴⁶yeh variety dharmo ka manushya srishti roopi jhaad hai, unki aayu bhaagvat mein lambi chaudi likh di hai।

⁵⁰Ceci est l'Arbre du monde humain de toute la variété des religions. ⁵¹Dans la Bhagawad, ils ont écrit que cet arbre durait très longtemps.

⁴⁷ab bhaagvat koi dharma shaastra to nahin hai।

⁵²La Bhagawad n'est pas une écriture religieuse.

⁴⁸geeta dharma shaastra hai, unse devi devta dharma sthaapan hua।

⁵³La Gîta était l'écriture religieuse à travers laquelle la religion des déités a été établie.

⁴⁹baaki bhaagvat, mahaabhaarat aadi unse koi dharma nahin sthaapan hota।

⁵⁴Aucune religion n'a été établie à travers le Mahabhârata et la Bhagawad.

⁵⁰vo to shreekrishna ki history likhi hai।

⁵⁵Ils n'ont fait qu'y raconter l'histoire de Shri Krishna.

⁵¹baap samjhaate hain - bachche, tum devi devta dharma vaalon ko samjhaao ki tumne 84 janma liye hain।

⁵⁶Le Père explique : les enfants, expliquez à ceux du dharma des déités qu'ils sont nés 84 fois.

⁵²satayug mein sirf bhaarat hi tha aur koi dharma nahin tha।

⁵⁷À l'âge d'or, il n'y avait que Bhârat et aucune autre religion.

⁵³bhaarat hi svarga tha।

⁵⁸Seule Bhârat a été le paradis.

⁵⁴bhaarat hi oonch te oonch gaaya jaata hai aur phir parampita paramatma shiv ka birth place hai jo aakar patiton ko paavan banaate hain।

⁵⁹Elle seule est restée dans les mémoires comme étant la plus élevée. ⁶⁰C'est aussi le lieu de naissance de Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, Celui qui vient pour purifier l'impur.

⁵⁵shiv ki pooja bhi yahaan hoti hai, jayanti bhi yahaan manaai jaati hai।

⁶¹Par conséquent, Shiva est adoré ici et Son anniversaire est également célébré ici.

⁵⁶zaroor patit duniya mein hi aaya hoga।

⁶²Il est certainement venu dans le monde impur.

⁵⁷pukaarte bhi sab hain - patit-paavan aao।

⁶³Tout le monde appelle : "Ô, Purificateur, viens !"

⁵⁸bhaarat paavan tha phir 84 janmon ka chakra lagaaya hai।

⁶⁴Bhârat était pure, et ses habitants ont ensuite fait le tour du cycle des 84 vies.

⁵⁹jo paavan svargavaasi the, ab woh narkavaasi patit bane hain।

⁶⁵Ceux qui étaient les résidents purs du paradis sont aujourd'hui les résidents impurs de l'enfer.

⁶⁰paavan banaaya shivbaaba ne, patit banaaya raavan ne।

⁶⁶Shiv Baba les avait rendus purs, et ensuite Ravan les a rendus impurs.

⁶¹is samay hai hi raavan ka raajya।

⁶⁷C'est en ce moment le royaume de Ravan.

⁶²har nar-naari mein 5 vikaar hain।

⁶⁸Tous les hommes et toutes les femmes ont les cinq vices en eux.

⁶³satayug mein vikaar the hi nahin। ⁶⁴nirvikaari the।

⁶⁹A l'âge d'or, il n'y avait aucun vice ; tout le monde était sans vices.

⁶⁵ab patit hain tab to bulaate hain - aao aakar hamko phir se paavan banaao।

⁷⁰Aujourd'hui, tous sont impurs, et c'est pourquoi ils appellent : "Viens une fois encore nous purifier !

⁶⁶satayug mein ham so paavan the, 21 janma raam-raajya mein the।

⁷¹A l'âge d'or nous étions purs. ⁷²Nous sommes restés dans le royaume de Rama pendant 21 vies.

⁶⁷ab to hai raavan raajya, sab vikaari hain।

⁷³C'est maintenant le royaume de Ravan et tout le monde est vicieux."

⁶⁸baap kehte hain - kaam mahaashatru hai।

⁷⁴Le Père dit : la luxure est le plus grand ennemi.

⁶⁹yeh aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

⁷⁵Elle cause de la peine depuis son commencement, en passant par le milieu jusqu'à la fin.

⁷⁰ab in par jeet paae paavan bano।

⁷⁶Maintenant, conquérez-la et devenez purs !

⁷¹tumne janma-janmaatar paap kiye hain।

⁷⁷Vous avez commis des péchés vie après vie.

⁷²sabse tamopradhaan bane ho, aatma mein khaad padti gai।

⁷⁸Vous êtes devenus les plus tamopradhan de tous. ⁷⁹L'alliage s'est mélangé à l'âme.

⁷³pahle to golden aged the phir silver aged phir copper... khaad padte-padte seedhi utarte aaye।

⁸⁰Pour commencer, vous étiez de l'âge d'or, puis de l'âge d'argent, de cuivre, et de fer. ⁸¹L'alliage se mélangeant en vous, vous n'avez cessé de descendre l'escalier.

⁷⁴bhaarat ki hi baat hai।

⁸²Ceci ne se réfère qu'à Bhârat.

⁷⁵satayug mein 8 janma, phir treta mein 12 janma phir vahi bhaaratvaasi chandravanshi, vaishya vanshi... bante hain।

⁸³Vous naissez huit fois à l'âge d'or, puis douze fois à l'âge d'argent. ⁸⁴Ces mêmes habitants de Bhârat deviennent ensuite la dynastie de la lune, puis la dynastie des marchands.

⁷⁶aatma impure banti hai।

⁸⁵Les âmes deviennent impures.

⁷⁷baap kehte hain main aakar kalpa-kalpa bhaarat ko svarga banaata hoon, phir raavan narka banaate hain, yeh drama bana hua hai।

⁸⁶Le Père dit : Je viens faire de Bhârat le paradis à chaque cycle. ⁸⁷Ensuite, Ravan en fait l'enfer. ⁸⁸Ce drama est prédestiné.

⁷⁸ab baap samjhaate hain gyaan saagar to shivbaaba hai na।

⁸⁹Le Père explique maintenant : Shiv Baba est l'Océan de Connaissance.

⁷⁹oonch te oonch shiv hai sabka poojya।

⁹⁰Shiv est le Plus élevé de tous, Celui qui est digne d'être adoré par tout le monde.

⁸⁰pahle-pahle unki pooja hoti hai।

⁹¹Il est le premier à être adoré.

⁸¹woh hai behad ka baap।

⁹²Il est le Père illimité.

⁸²zaroor unse behad ka varsa milta hai।

⁹³Vous recevez de toute façon un héritage illimité de Lui.

⁸³bhaaratvaasi bhool gaye hain, bhagwan ek niraakaar ko hi kaha jaata hai।

⁹⁴Les habitants de Bhârat ont oublié que Seul l'Incorporel est appelé Dieu.

⁸⁴unko manushya yaad bhi karte hain। ⁸⁵aise nahin ki sab bhagwan hi bhagwan hain।

⁹⁵Les gens se souviennent de Lui ; tout le monde n'est pas Dieu.

⁸⁶ek taraph bhagwan ko yaad bhi karte hain phir glaani bhi karte hain।

⁹⁶D'un côté, ils se souviennent de Dieu, et de l'autre côté, ils Le diffament.

⁸⁷ek taraph kehte, sarvavyaapi hai aur phir kehte patit-paavan aao।

⁹⁷D'un côté, ils disent qu'Il est omniprésent, et de l'autre, ils L'appellent : "Ô Purificateur, viens !"

⁸⁸baap aakar brahma tan se brahma mukh vanshaavli braahmanon ko hi samjhaate hain।

⁹⁸Le Père ne vient expliquer à travers le corps de Brahma qu'à vous, les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁸⁹abhi tum brahman choti ho।

⁹⁹Les Brahmines, vous êtes maintenant le topknot.

⁹⁰braahmanon ke oopar thahra shiv।

¹⁰⁰Shiva est au-dessus des Brahmines.

⁹¹viraat roop mein devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain।

¹⁰¹Sur l'image à la forme variée, ils ont représenté les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

⁹²braahmanon ka naam hi nahin kyonki dekhte hain brahman to hain vikaari।

¹⁰²On n'y mentionne absolument pas les Brahmines, car ils voient que ces brahmanes sont vicieux.

⁹³phir devtaaon se uttam kaise kahen।

¹⁰³Alors, comment pourrait-on dire qu'ils sont plus élevés que les déités ?

⁹⁴baap samjhaate hain woh bhi gaate hain brahman devi devtaae namah।

¹⁰⁴Le Père explique qu'ils chantent même : "Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités."

⁹⁵accurate koi jaanta hi nahin hai ki inhon ka raajya kab tha?

¹⁰⁵Personne ne sait précisément à quelle époque a existé leur royaume.

⁹⁶svarga kahaan se aaya?

¹⁰⁶D'où le paradis est-il venu ?

⁹⁷ab tum samajhte ho baba aakar brahma dvaara svarga ki sthaapna karte hain, shankar dvaara narka ka vinaash karaate hain।

¹⁰⁷Vous comprenez maintenant que Baba est venu et qu'Il est en train d'établir le paradis à travers Brahma. ¹⁰⁸Il inspire la destruction de l'enfer à travers Shankar.

⁹⁸mahaabhaarat ki ladaai bhi lagi thi na, jisse svarga ke gates khule the।

¹⁰⁹Il y a eu aussi la guerre du Mahabhârat à travers laquelle les portes du paradis se sont ouvertes.

⁹⁹gaate hain parantu kuchh bhi samajhte nahin।

¹¹⁰C'est ce qu'ils chantent, mais ils ne comprennent rien.

¹⁰⁰yeh bhi dikhaate hain ki is roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajvalit hui।

¹¹¹Ils montrent aussi les flammes de la destruction sortant du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁰¹barobar abhi vahi part chal raha hai।

¹¹²Ce rôle est vraiment en train de se dérouler.

¹⁰²5 hajaar varsha pahle bhi ladaai lagi thi tab patit duniya vinaash hui thi।

¹¹³La guerre a eu lieu il y a 5000 ans, et le monde impur a alors été détruit.

¹⁰³geeta ka gyaan jab sunaate hain to kehte hain 3 senaayen thi - yooropvaasi yaadav sena jinhonne science se moosal invent kiye।

¹¹⁴Lorsqu'ils racontent la connaissance de la Gîta, ils parlent de trois armées. ¹¹⁵Les Yadavs étaient les Européens qui ont inventé les missiles grâce à la science.

¹⁰⁴geeta ke poore 5 hajaar varsha hue।

¹¹⁶La Gîta a été énoncée il y a exactement 5000 ans.

¹⁰⁵baap samjhaate hain yeh 3 senaayen abhi bhi hain।

¹¹⁷Le Père explique que ces trois armées existent aujourd'hui encore.

¹⁰⁶gaaya hua hai - vinaash kaale vipreet buddhi arthaat parampita paramatma se vipreet buddhi hain।

¹¹⁸On a chanté : "Il y a ceux dont l'intellect est sans amour au moment de la destruction." ¹¹⁹Cela veut dire ceux dont l'intellect n'a pas d'amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁰⁷jaante nahin hain, sivaae tumhaare koi ki preet nahin hai।

¹²⁰Ils ne comprennent rien du tout. ¹²¹À part vous, personne n'a le moindre amour.

¹⁰⁸sabki vinaash kaale vipreet buddhi hai।

¹²²Ils ont tous un intellect sans amour au moment de la destruction.

¹⁰⁹baaki tum paandavon ki hai preet buddhi।

¹²³Les Pandavs, vous seuls avez un intellect aimant.

¹¹⁰tum shivbaaba ko hi yaad karte ho।

¹²⁴Vous ne vous souvenez que de Shiv Baba.

¹¹¹jaante ho shivbaaba hamko 21 janmon ka varsa dene aaye hain।

¹²⁵Vous savez que Shiv Baba est venu vous donner l'héritage pour 21 vies.

¹¹²tumhaari preet buddhi hai shivbaaba ke saath।

¹²⁶Votre intellect a de l'amour pour Shiv Baba.

¹¹³baaki to koi baap ko jaante hi nahin to 3 senaayen hui na।

¹²⁷Personne d'autre ne connaît le Père. ¹²⁸C'est pourquoi il y a les trois armées.

¹¹⁴tum ho paandav sena।

¹²⁹Vous êtes l'Armée Pandav.

¹¹⁵vinaash kaal to hai hi।

¹³⁰C'est le moment de la destruction.

¹¹⁶tum jaante ho maut saamne khada hai।

¹³¹Vous savez que la mort est juste devant vous.

¹¹⁷shivbaaba kehte hain tum pavitra banenge to nai duniya ka maalik banenge।

¹³²Shiv Baba dit : lorsque vous serez purs, vous deviendrez les maîtres du nouveau monde.

¹¹⁸satayug mein ek hi devi devta dharma tha aur koi dharma nahin tha।

¹³³À l'âge d'or, il n'y avait que le dharma des déités ; il n'y avait aucune autre religion.

¹¹⁹abhi aur sab dharma hain baaki aadi sanaatan devi devta dharma hai nahin।

¹³⁴Actuellement, toutes les autres religions existent, sauf la religion originelle et éternelle des déités.

¹²⁰apne ko devi-devta samajhte hi nahin hain।

¹³⁵Les gens ne se considèrent pas comme des déités.

¹²¹kehte hain ham to patit hain।

¹³⁶Ils disent : "Nous sommes impurs."

¹²²devtaaon ke aage mahima gaate hain - tum sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn ho।

¹³⁷Ils vont chanter cette louange devant les idoles des déités : "Vous êtes emplies de toutes les vertus, complètes avec seize degrés célestes."

¹²³apne ko kehte hain ham vikaari hain।

¹³⁸Alors qu'ils disent d'eux-mêmes : "Je suis vicieux.

¹²⁴main nirgun haare mein koi gun naahi।

¹³⁹Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu."

¹²⁵baap ko yaad karte hain।

¹⁴⁰Ils se souviennent du Père.

¹²⁶tumko bhi ek baap ko yaad karna hai।

¹⁴¹Vous devez aussi vous souvenir du Père unique.

¹²⁷baap ko yaad karne bigar paavan nahin banenge to oonch pad nahin paayenge।

¹⁴²Sans vous souvenir du Père, vous ne pourrez pas devenir purs. ¹⁴³Dans ce cas, vous ne pourrez pas prétendre à un statut élevé.

¹²⁸apvitra duniya ka jab vinaash ho tab hi duniya mein shanti ho।

¹⁴⁴La paix ne pourra exister sur terre que lorsque le monde impur sera détruit.

¹²⁹manushya koshish karte hain, bhaarat mein aur duniya mein shanti ho। ¹³⁰parantu woh to ek baap ka hi kaam hai।

¹⁴⁵Les gens essaient d'établir la paix à Bhârat et dans le monde, mais ce n'est que la tâche du Père unique.

¹³¹manushya to hain hi vikaari।

¹⁴⁶Les êtres humains sont vicieux.

¹³²woh shanti kaise sthaapan kar sakte hain।

¹⁴⁷Comment pourraient-ils établir la paix ?

¹³³ghar-ghar mein hi jhagda hai।

¹⁴⁸Il y a des disputes dans chaque foyer.

¹³⁴baap ko na jaanne ke kaaran bilkul hi nidhanke ban pade hain।

¹⁴⁹Comme ils ne connaissent pas le Père, ils sont devenus complètement orphelins.

¹³⁵satayug mein bilkul hi pavitrata, sukh, shanti thi।

¹⁵⁰À l'âge d'or, ils étaient complètement purs, et il y avait la paix et le bonheur.

¹³⁶abhi phir baap woh pavitrata, sukh-shanti sthaapan kar rahe hain aur koi kar na saken।

¹⁵¹Le Père est à nouveau en train d'établir cette pureté, cette paix et ce bonheur. ¹⁵²Personne d'autre ne peut le faire.

¹³⁷bhaaratvaasi ab narka-vaasi hain।

¹⁵³Les habitants de Bhârat résident aujourd'hui en enfer.

¹³⁸svarga mein jab the to punarjanma bhi svarga mein lete the।

¹⁵⁴Quand ils résidaient au paradis, ils se réincarnaient au paradis.

¹³⁹ab patit hain, isliye patit-paavan baap ko yaad karte hain।

¹⁵⁵Ils sont maintenant impurs, et c'est pourquoi ils se souviennent du Père Purificateur.

¹⁴⁰abhi to bachche jaante hain - paarlaukik baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

¹⁵⁶Les enfants, vous comprenez désormais que c'est seulement en vous souvenant du Père qui est au-delà de ce monde que vos péchés seront détruits.

¹⁴¹laukik baap se to had ka varsa milta hai। ¹⁴²paarlaukik behad ke baap se behad ka varsa le rahe ho।

¹⁵⁷Vous recevez un héritage limité de votre père de ce monde, tandis que vous réclamez un héritage illimité auprès du Père illimité, qui est au-delà de ce monde.

¹⁴³yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁵⁸Tout cela doit être compris.

¹⁴⁴yeh koi satsang nahin hai।

¹⁵⁹Ceci ne ressemble à aucune autre assemblée spirituelle.

¹⁴⁵woh hai bhakti maarga, yeh hai gyaan maarga।

¹⁶⁰Là, c'est le chemin de la dévotion, alors qu'ici, c'est le chemin de la connaissance.

¹⁴⁶tumko khushi hoti hai baba hamko svargavaasi banaate hain।

¹⁶¹Vous avez le bonheur que Baba fait de vous les résidents du paradis.

¹⁴⁷jo kalpa pahle svargavaasi bane hain, vahi ab banenge।

¹⁶²Ceux qui sont devenus les résidents du paradis au cycle précédent vont le redevenir.

¹⁴⁸brahman banne bigar devta kabhi ban nahin sakenge।

¹⁶³Vous ne pouvez pas devenir des déités sans d'abord devenir Brahmines.

¹⁴⁹yeh samajhne ki baaten hain na।

¹⁶⁴Il faut comprendre ces choses.

¹⁵⁰abhi to bhaarat mein koi kala nahin rahi hai।

¹⁶⁵Actuellement, il ne reste plus aucun degré (de pureté) à Bhârat.

¹⁵¹kisko bhi pata nahin padta hai।

¹⁶⁶Personne ne sait plus rien.

¹⁵²kumbhakran ki neend mein soye pade hain, tumko baap ne abhi jagaaya hai।

¹⁶⁷Ils dorment tous dans le sommeil de Kumbhakarna. ¹⁶⁸Le Père vous a maintenant réveillés.

¹⁵³tum yahaan aaye ho svargavaasi banne।

¹⁶⁹Vous êtes à présent venus ici pour devenir les résidents du paradis.

¹⁵⁴sivaae baap ke aur koi bana nahin sakte।

¹⁷⁰Personne d'autre que le Père ne peut vous rendre ainsi.

¹⁵⁵svarga kaha jaata hai, satayug ko। ¹⁵⁶narka kaha jaata hai, kaliyug ko।

¹⁷¹L'âge d'or est appelé le paradis, et l'âge de fer, l'enfer.

¹⁵⁷yatha raaja raani tatha praja। ¹⁵⁸abhi sab vikaar se paida hote hain, devtaayen kabhi vikaar se punarjanma nahin lete hain।

¹⁷²Les sujets sont à l'image du roi et de la reine ; tous naissent actuellement par le vice. ¹⁷³Les déités ne se réincarnent jamais à travers le vice.

¹⁵⁹bachche abhi baap se pavitra rahne ki pratigya karte hain lekin chalte-chalte haar kha lete hain phir ki kamaai chat ho jaati hai। ¹⁶⁰bade jor se chot lagti hai।

¹⁷⁴Les enfants, vous promettez au Père que vous resterez purs. ¹⁷⁵Pourtant, en chemin, vous êtes vaincus et le gain que vous aviez acquis est totalement perdu ; vous êtes très gravement blessés.

¹⁶¹aashcharyavat sunanti, kathanti phir bhaaganti ho jaate hain।

¹⁷⁶Ceux qui ont été émerveillés en entendant cette connaissance et qui en ont parlé aux autres, se sont ensuite enfuis.

¹⁶²bhal saakshaatkaar bhi karte hain parantu saakshaatkaar mein maaya ka pravesh bahut hota hai।

¹⁷⁷Même s'ils ont des visions, celles-ci sont fortement parasitées par Maya.

¹⁶³jaise radio mein ek do ki baat sun nahin saken isliye beech mein gadbad kar dete hain। ¹⁶⁴yeh bhi aise hai।

¹⁷⁸De même que les gens causent des interférences sur les ondes radio pour empêcher de bien entendre, c'est la même chose ici.

¹⁶⁵yog mein maaya vighna daalti hai।

¹⁷⁹Maya crée des obstacles dans le yoga.

¹⁶⁶mehnat saari yog mein hi hai।

¹⁸⁰Tout l'effort réside dans le yoga.

¹⁶⁷bhaarat ka praacheen yog gaaya hua hai।

¹⁸¹On s'est souvenu de l'ancien yoga de Bhârat.

¹⁶⁸achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁶⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁵Essence pour la dharna:

¹⁷²1) ek baap se sachchi preet rakh sachcha-sachcha paandav banna hai।

¹⁸⁶1. Ayez un l'amour vrai pour le Père unique et devenez de vrais Pandavs.

¹⁷³maut saamne khada hai isliye pavitra ban pavitra duniya ka maalik banna hai।

¹⁸⁷La mort est juste devant vous. ¹⁸⁸Par conséquent, devenez purs et les maîtres du monde pur.

¹⁷⁴2) kaam mahaashatru jo aadi-madhya-ant duhkh deta hai, us par jeet praapta kar paavan banna hai, yaad se vikaaron ki khaad nikaal aatma ko golden aged banaana hai।

¹⁸⁹2. Conquérez la luxure, le plus grand ennemi, qui cause de la peine du début en passant par le milieu et jusqu'à la fin, et devenez purs. ¹⁹⁰Éliminez l'alliage des vices par le souvenir et faites de vous-mêmes des âmes de l'âge d'or.

¹⁷⁵vardaan:- marjeeve janma ki smriti dvaara karmabandhan ko sambandh mein parivartan karne vaale paropkaari bhav

¹⁹¹Bénédiction: Puissiez-vous élever les autres en transformant les liens karmiques en relations et en restant conscients de cette vie au cours de laquelle vous êtes morts de votre vivant.

¹⁷⁶laukik karmabandhan ka sambandh ab marjeeve janma ke kaaran shreemat ke aadhaar par seva ke sambandh ka aadhaar hai।

¹⁹²Puisque c'est durant cette vie que vous êtes morts de votre vivant, les liens karmiques de vos relations familiales reposent maintenant sur des relations de service, tout en suivant Shrimat.

¹⁷⁷karmabandhan nahin seva ka sambandh hai।

¹⁹³Ce ne sont plus des liens karmiques mais des relations de service.

¹⁷⁸seva ke sambandh mein variety prakaar ki aatmaon ka gyaan dhaaran kar chalenge to bandhan mein tang nahin honge।

¹⁹⁴Si vous avancez en faisant du service avec la connaissance de toutes les variétés d'âmes, vous ne serez plus entravés par le moindre lien.

¹⁷⁹lekin ati paap aatma, apkaari aatma se bhi naphrat va ghrina ke bajaae, merciful ban taras ki bhaavna rakhte hue, seva ka sambandh samajhkar seva karenge to naameegraami vishwa kalyaani va paropkaari gaaye jaayenge।

¹⁹⁵De plus, au lieu de ressentir de la haine ou de l'aversion pour les âmes extrêmement pècheresses, et les âmes qui font du mal aux autres, soyez miséricordieux et faites du service avec des sentiments de miséricorde en considérant qu'il s'agit de relations de service. ¹⁹⁶On se souviendra alors de vous comme étant les célèbres bienfaiteurs du monde et ceux qui élèvent les autres.

¹⁸⁰slogan:- samay va paristhiti pramaan vairaagya aaya to yeh bhi alpakaal ka vairaagya hai, sadaakaal ke vairaagi bano।

¹⁹⁷Devise: : Si votre désintérêt dépend du temps ou des circonstances, c'est qu'il est temporaire. ¹⁹⁸Par conséquent, soyez ceux qui ont du désintérêt tout le temps.

^{199 200}*** OM SHANTI ***

¹⁸¹ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²⁰¹Signal avyakt : Faites constamment l'expérience d'un niveau inébranlable, immuable et constant.

¹⁸²kisi bhi prakaar ka vighna va samasya athva maaya ka vaar, vaar nahin hai lekin khel ke samaan anubhav ho to khel samajhne se khushi-khushi paar kar lenge aur avastha ekras rahegi।

²⁰²En considérant toutes les formes d'obstacles, de problèmes ou d'attaques de Maya comme n'étant pas de réelles attaques mais des jeux, vous serez capables de les dépasser avec bonheur, et votre niveau restera constant.

¹⁸³lekin agar ise vaar samjhenge to ghabraayenge bhi aur halchal mein bhi aa jaayenge।

²⁰³Cependant, si vous les considérez comme des attaques, vous aurez peur et serez également perturbés.

¹⁸⁴maaya ka kaam hai aana aur aapka kaam hai vijayi banna।

²⁰⁴C'est le devoir de Maya de venir, et le vôtre est d'être victorieux.