Murli du jour du mardi 26 mai 2026

⁰26-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰26/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi khushi mein raho ki svayan bhagwan humein teacher bankar padhaate hain, ham unse raajayog seekh rahe hain, praja yog nahin''

¹Essence: Doux enfants, maintenez constamment le bonheur que Dieu Lui-même est devenu votre Professeur, et qu’Il est en train de vous enseigner. ²Auprès de Lui, vous étudiez le Raja Yoga, et non le praja yoga (yoga pour devenir des sujets).

²prashn:- is padhaai ki khoobi kaun si hai?

³Question: Quelle est la merveille de cette étude ?

³tumhein kab tak purushaartha karna hai?

⁴Pendant combien de temps devrez-vous continuer à faire des efforts ?

⁴uttar:- yeh padhaai jo bahut samay se karte aa rahe hain, unse naye bachche teekhe chale jaate hain।

⁵Réponse: Dans cette étude, que vous étudiez depuis longtemps, les nouveaux enfants progressent rapidement.

⁵yeh bhi khoobi hai jo 3 maas ke teekhi buddhi vaale (teevra purushaarthi) naye bachche puraanon se bhi aage ja sakte hain।

⁶C’est merveilleux que des enfants de trois mois puissent dépasser des enfants plus anciens car leur intellect est plus aiguisé.

⁶tumhein purushaartha tab tak karna hai jab tak poore paas na ho, karmaateet avastha na ho, sab hisaab-kitaab chhoot na jaayen।

⁷Vous devez continuer à faire des efforts jusqu’à ce que vous réussissiez totalement, que vous atteigniez votre stade karmateet, et que vous soyez libérés de tout compte karmique.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachche kahaan baithe hain?

⁹Les enfants, où êtes-vous assis ?

⁹behad ke baap ke school mein।

¹⁰Dans l’école du Père Illimité.

¹⁰bahut hi ooncha nasha hona chaahiye bachchon ko।

¹¹Les enfants, vous devriez avoir une ivresse très élevée !

¹¹kiske bachchon ko?

¹²Les enfants de qui devraient avoir cette ivresse ?

¹²behad ke baap ke bachchon ko athva roohaani bachchon ko।

¹³Les enfants du Père Illimité, qui sont des enfants spirituels.

¹³baap roohon ko hi padhaate hain।

¹⁴Le Père n’enseigne qu’aux esprits.

¹⁴gujraati va maraathi ko nahin padhaate hain।

¹⁵Il n’enseigne pas aux Gujaratis ou aux Marathis.

¹⁵woh to naam-roop ho gaya।

¹⁶C’est un nom et une forme.

¹⁶baap padhaate hi hain roohon ko।

¹⁷Le Père n’enseigne qu’à vous, les esprits.

¹⁷tum bachche bhi samajhte ho hamaara behad ka baap vahi hai, jisko bhagwan kehte hain।

¹⁸Vous seuls, les enfants, comprenez que votre Père Illimité est Celui que l’on appelle Dieu.

¹⁸bhagvaanuvaach bhi hai zaroor parantu bhagwan kisko kaha jaata hai - yeh samajhte nahin hain।

¹⁹Les enseignements de Dieu existent vraiment, mais ils ne comprennent pas qui est Dieu.

¹⁹kehte bhi hain shiv paramatma namah।

²⁰Ils disent : Salutations à l’Âme Suprême, Shiva.

²⁰paramatma to ek hi hai।

²¹Il n’y a qu’une seule Âme Suprême.

²¹woh hai oonch te oonch niraakaar।

²²Il est Le Très Haut, l’Incorporel.

²²tumko shreekrishna bhagwan nahin padhaate। ²³na padhaaya tha।

²³Dieu Krishna n’est pas en train de vous enseigner, et il ne vous a jamais enseigné auparavant.

²⁴tum jaante ho ham aatmaon ka baba hamko padha rahe hain।

²⁴Vous savez que notre Père, à nous les âmes, est en train de nous enseigner.

²⁵bhagwan to niraakaar hi thahra।

²⁵Dieu est incorporel.

²⁶shiv ke mandir me jaate hain, unki pooja bhi karte hain to zaroor koi cheez hai।

²⁶Les gens continuent d’aller dans les temples de Shiva pour L’adorer ; Il doit donc certainement être quelque chose.

²⁷naam-roop se nyaari koi cheez thode hi hoti hai।

²⁷Rien ne peut être au-delà du nom et de la forme.

²⁸yeh bhi tum ab samajhte ho।

²⁸C’est seulement en ce moment que vous le comprenez.

²⁹saari duniya mein koi bhi nahin jaante hain।

²⁹Dans le monde entier, personne ne le comprend.

³⁰tum bhi abhi jaanne lag pade ho।

³⁰C’est seulement maintenant que vous avez commencé à le comprendre.

³¹bahut samay se jaante aaye ho।

³¹Vous étudiez cela depuis longtemps.

³²aise bhi nahin bahut samay se aane vaalon se naye teekhe nahin ja sakte hain।

³²Ce n'est pas que ceux qui viennent d’arriver ne peuvent pas devancer ceux qui sont là depuis longtemps.

³³yeh bhi khoobi hai। ³⁴3 maas ke naye bachche bhi bahut teekhe ho sakte hain।

³³C’est même étonnant que les enfants de trois mois puissent aussi avancer très vite.

³⁵kehte hain, baba is aatma ki buddhi bahut teekhi hai।

³⁴Certains disent : Baba, l’intellect de cette âme est très aiguisé.

³⁶naye jab sunte hain to bade gad-gad hote hain।

³⁵Lorsque de nouveaux enfants écoutent cette connaissance, ils pétillent intérieurement de bonheur.

³⁷hain to sab godly student।

³⁶Vous êtes tous des étudiants Divins.

³⁸niraakaar baap gyaan ka saagar padha rahe hain।

³⁷Le Père Incorporel, l’Océan de Connaissance, est en train de vous enseigner.

³⁹bhagvaanuvaach bhi gaaya hua hai। ⁴⁰parantu kab?

³⁸On se souvient de « Dieu parle », mais quand (parle-t-Il) ?

⁴¹woh bhool gaye hain।

³⁹Ils l’ont oublié.

⁴²abhi tum bachche jaante ho - aise bhi koi hote hain, jinka baap teacher hota hai।

⁴⁰Les enfants, vous comprenez maintenant qu'il y a des enfants dont le père est aussi le professeur.

⁴³parantu woh sirf ek hi subject padhaayenge, doosri subject liye doosra teacher padhaayenge।

⁴¹Cependant, il n’enseigne généralement qu’une seule sujet, et ils ont d’autres professeurs pour les autres matières.

⁴⁴yahaan to baap sab bachchon ka teacher hai।

⁴²Ici, le Père est votre Professeur à tous les enfants.

⁴⁵yeh wonderful baat hai।

⁴³C’est une chose merveilleuse.

⁴⁶dher bachche hain, jinko nishchay hai shivbaaba hamko padhaate hain।

⁴⁴De nombreux enfants ont la foi que Shiv Baba leur enseigne.

⁴⁷shreekrishna ko baba kah nahin sakte।

⁴⁵Shri Krishna ne peut pas être appelé Baba.

⁴⁸shreekrishna ko aise teacher, guru bhi nahin samajhte।

⁴⁶Ils ne considèrent pas Krishna comme un professeur ou un gourou.

⁴⁹yeh to practical padha rahe hain।

⁴⁷Celui-ci vous enseigne de manière pratique.

⁵⁰tum bhinna-bhinna prakaar ke students baithe ho।

⁴⁸Vous tous, assis ici, êtes des étudiants différents.

⁵¹baba teacher padhaate hain, jab tak tum paas ho jaao। ⁵²karmaateet avastha ko pa lo tab tak purushaartha karna hai।

⁴⁹Baba, le Professeur, vous enseignera jusqu’à ce que vous réussissiez, et que vous atteigniez votre stade karmateet. ⁵⁰Jusque-là, vous devez continuer à faire des efforts.

⁵³karmon ke hisaab-kitaab se chhootna hai।

⁵¹Vous devez vous libérez de vos comptes karmiques.

⁵⁴tumhein andar mein badi khushi honi chaahiye - baba hamko aisi duniya mein le jaate hain aur koi aise school hote nahin jo bachche baithe hon aur samjhen paramdham nivaasi baba aakar humein padhaayenge।

⁵²Vous devriez éprouver un grand bonheur intérieur du fait que Baba vous emmène dans un tel monde. ⁵³Il n’y a pas d’autre école telle que celle-ci, où les enfants s’assoient et sont conscients que le Père, le Résident de la région suprême, vient leur enseigner.

⁵⁵abhi tum yahaan baithte ho to samajhte ho hamaara behad ka baba hamko padhaane ke liye aate hain।

⁵⁴Vous êtes maintenant assis ici, et vous comprenez que votre Baba Illimité vient vous enseigner.

⁵⁶to andar mein badi khushi honi chaahiye।

⁵⁵Vous devriez avoir un grand bonheur intérieur.

⁵⁷baba hamko raajayog sikha rahe hain।

⁵⁶Baba est en train de nous enseigner le Raja Yoga.

⁵⁸yeh praja yog nahin, yeh hai raajayog।

⁵⁷Ce n’est pas le praja yoga (yoga pour devenir des sujets), mais le Raja Yoga.

⁵⁹is yaad se hi bachchon ko khushi ka paara chadhna chaahiye।

⁵⁸Les enfants, c’est seulement en ayant ce souvenir que le mercure de votre bonheur peut s’élever.

⁶⁰kitna bada imtahaan hai aur tum baithe kitne saadhaaran ho।

⁵⁹C’est un examen si important, et vous êtes assis ici de façon si ordinaire.

⁶¹jaise musalmaan log bachchon ko dari par baith padhaate hain।

⁶⁰Les élèves musulmans reçoivent leur enseignement assis sur un tapis au sol.

⁶²tum is nishchay se yahaan aate ho।

⁶¹Vous venez ici avec cette foi.

⁶³ab baap ke sammukh baithe ho।

⁶²Vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père.

⁶⁴baba bhi kehte hain main gyaan ka saagar hoon।

⁶³Baba dit : Je suis l’Océan de Connaissance.

⁶⁵main kalpa-kalpa aakar raajayog sikhaata hoon।

⁶⁴Je viens cycle après cycle vous enseigner le Raja Yoga.

⁶⁶shreekrishna ke 84 janma kaho va brahma ke 84 janma kaho, baat ek hi hai।

⁶⁵Que vous parliez des 84 naissances de Krishna ou des 84 naissances de Brahma, c’est la même chose.

⁶⁷brahma so shreekrishna hai।

⁶⁶Brahma devient Shri Krishna.

⁶⁸yeh buddhi mein achhi reeti dhaaran karna hai।

⁶⁷Vos intellects devraient très bien s’en imprégner.

⁶⁹baap ke saath bada lav rehna chaahiye।

⁶⁸Il devrait y avoir beaucoup d’amour pour le Père.

⁷⁰ham aatmaayen us baap ke bachche hain, parampita paramatma aakar hamko padhaate hain।

⁶⁹Nous, les âmes, sommes les enfants du Père, le Père Suprême, l’Âme Suprême, qui vient nous enseigner.

⁷¹shreekrishna to ho na sake।

⁷⁰Krishna ne peut pas le faire.

⁷²aise thode hi shreekrishna ne padhaaya hoga।

⁷¹Krishna ne pourrait pas vous avoir enseigné ainsi.

⁷³taaj aadi utaar kar aaya hoga!

⁷²Aurait-il enlevé sa couronne pour venir ici ?

⁷⁴ab padhaane vaala to bujurga chaahiye।

⁷³Celui qui vous enseigne doit être une personne mature.

⁷⁵baap kehte hain mainne bujurga tan liya hai, yeh fix hai।

⁷⁴Le Père dit : J’ai pris un corps mature. ⁷⁵Ceci est fixé.

⁷⁶shivbaaba brahma dvaara hi padhaate hain।

⁷⁶Shiv Baba ne vous enseigne qu’à travers Brahma.

⁷⁷kehte bhi hain barobar parampita paramatma brahma dvaara sthaapna karte hain।

⁷⁷Il est dit : En vérité, le Père Suprême, l’Âme Suprême, réalise l’établissement à travers Brahma.

⁷⁸ab brahma kahaan se aaya, yeh samajhte nahin hain।

⁷⁸Ils ne comprennent pas d’où vient Brahma.

⁷⁹baap baith ghadi-ghadi bachchon ko sujaag karte hain। ⁸⁰maaya phir sula deti hai।

⁷⁹Les enfants, le Père s’assied ici et vous réveille à maintes reprises, puis Maya vous rendort.

⁸¹ab tum sammukh baithe ho, samajhte ho ki main tumhaara roohaani baap hoon।

⁸⁰Vous êtes maintenant personnellement assis devant Moi, et vous comprenez que Je suis votre Père Spirituel.

⁸²mujhe jaante ho na।

⁸¹Vous Me connaissez, n’est-ce pas ?

⁸³gaate bhi hain parampita paramatma gyaan ke saagar hain, patit-paavan, duhkh harta, sukh karta hain।

⁸²On chante : Le Père Suprême, l’Âme Suprême est l’Océan de Connaissance, le Purificateur, Celui qui Enlève la Peine et qui Donne le Bonheur.

⁸⁴shreekrishna ke liye yeh kabhi nahin kahenge। ⁸⁵sabko ikattha to padha nahin sakte।

⁸³Ils ne disent jamais cela de Krishna ; il ne pourrait pas enseigner à tout le monde en même temps.

⁸⁶madhuban mein murli chalti hai, woh phir sab centres par jaati hai।

⁸⁴Le murli est prononcé à Madhuban, et il est ensuite envoyé à tous les centres.

⁸⁷tum abhi sammukh ho।

⁸⁵Vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père.

⁸⁸jaante ho kalpa pahle bhi baba ne aise padhaaya tha।

⁸⁶Vous savez que Baba vous a enseigné de la même façon au cycle précédent.

⁸⁹yahi samay tha jo past ho gaya। ⁹⁰woh phir abhi present hona hai।

⁸⁷Cette même époque, qui est maintenant le passé, est en train de redevenir le présent.

⁹¹bhaktimaarga ki baaten to ab chhod deni hain।

⁸⁸Il faut maintenant renoncer aux aspects du chemin de la dévotion.

⁹²abhi tumhaari gyaan se preet, padhaane vaale se preet hai।

⁸⁹Vous avez à présent de l’amour pour la connaissance, et pour l’Unique qui vous enseigne.

⁹³koi-koi jab teacher se padhte hain to unko saugaat dete hain।

⁹⁰Lorsque certains étudient avec un professeur, ils lui font un cadeau.

⁹⁴yeh baba to khud hi saugaat dete hain।

⁹¹Ici, ce Baba en Personne vous fait un cadeau.

⁹⁵yahaan aakar saakaar mein bachchon ko dekhte hain, yeh hamaare bachche hain।

⁹²Lorsqu’Il vient, ici et qu’Il vous voit dans votre forme corporelle, Il ressent : ce sont Mes enfants.

⁹⁶yeh bhi bachchon ko gyaan hai - sab 84 janma nahin lete hain।

⁹³Les enfants, vous savez que tout le monde ne prend pas 84 naissances.

⁹⁷koi ka ek janma to bhi usmein sukh-duhkh paas karenge।

⁹⁴Même quelqu’un qui ne prend qu’une seule naissance passera quand même par le bonheur et la peine.

⁹⁸abhi tum in sab baaton ko samajh gaye ho।

⁹⁵Vous comprenez maintenant toutes ces questions.

⁹⁹yeh manushya srishti ka sijra hai।

⁹⁶C’est l’arbre généalogique du monde humain.

¹⁰⁰pahle number mein hain brahma-sarasvati, aadi dev, aadi devi।

⁹⁷Les numéros un sont Brahma et Saraswati, Adi Dev et Adi Devi.

¹⁰¹peechhe phir anek dharma hote jaate hain।

⁹⁸Ensuite l’expansion des innombrables religions se poursuit.

¹⁰²woh hai sarva aatmaon ka beej। ¹⁰³baaki sab hain patte।

⁹⁹Il est la Graine de toutes les âmes ; toutes les autres sont des feuilles.

¹⁰⁴prajaapita brahma sabka baap hai।

¹⁰⁰Prajapita Brahma est le Père de toute l’humanité.

¹⁰⁵is samay prajaapita haazir hai।

¹⁰¹Prajapita est présent en ce moment.

¹⁰⁶yeh baith shoodra se convert kar brahman banaate hain। ¹⁰⁷aise koi kar na sake।

¹⁰²Baba s’assied en lui et convertit les shudras en Brahmanes ; personne d’autre ne peut le faire.

¹⁰⁸baap hi tumko shoodra se brahman banaae phir devta banaane liye padha rahe hain।

¹⁰³Seul le Père vous change de shudras en Brahmanes, et vous apprend ensuite à devenir des déités.

¹⁰⁹yeh hai hi sahaj raajayog ki padhaai।

¹⁰⁴C’est l’étude du Raja Yoga facile.

¹¹⁰raaja janak ne bhi second mein jeevanmukti ko paaya arthaat svargavaasi ban gaya।

¹⁰⁵Le roi Janak a obtenu la vie de libération en une seconde, c'est-à-dire qu’il est devenu un résident du paradis.

¹¹¹manushya gaate to rehte hain parantu phir bhi samjha nahin sakte।

¹⁰⁶Les gens ne cessent de chanter cela, mais ils sont incapables de l’expliquer.

¹¹²ab baap kehte hain bachche dehi-abhimaani bano।

¹⁰⁷Le Père dit : Les enfants, devenez maintenant conscients d’être des âmes !

¹¹³tum ashareeri aaye the, phir shareer lekar part bajaaya।

¹⁰⁸Vous êtes venus ici sans corps, avez adopté des corps et joué vos rôle.

¹¹⁴barobar 84 janma liye hain।

¹⁰⁹Nous avons réellement pris 84 naissances.

¹¹⁵baap jo truth hai, woh satya hi bataayenge।

¹¹⁰Le Père, qui est la Vérité, ne vous dit que la vérité.

¹¹⁶raajdhaani hui na। ¹¹⁷raajayog ek thode hi seekhenge।

¹¹¹Il y aura un royaume, et donc il n’y a pas qu’une seule personne qui étudie le Raja Yoga.

¹¹⁸tum sab abhi kaanton se phool ban rahe ho।

¹¹²Vous êtes tous en train de changer d’épines en fleurs.

¹¹⁹kaanta aur phool kisko kehte hain - yeh bhi ab tum samajh rahe ho।

¹¹³Vous comprenez maintenant qui vous appelez les épines et qui vous appelez les fleurs.

¹²⁰yeh hai hi chhi-chhi kaanton ki duniya।

¹¹⁴C’est le monde des épines sales.

¹²¹ham 84 janmon ka chakra lagaae narkavaasi hue hain।

¹¹⁵Nous avons fait le tour du cycle des 84 naissances, et nous sommes devenus des résidents de l’enfer.

¹²²phir se world ki history-geography repeat karenge।

¹¹⁶Nous répéterons l’histoire et la géographie du monde.

¹²³ham phir se zaroor svargavaasi banenge।

¹¹⁷Nous redeviendrons assurément les résidents du paradis.

¹²⁴kalpa-kalpa ham bante hain।

¹¹⁸Nous le devenons cycle après cycle.

¹²⁵ghadi-ghadi yeh yaad karna hai aur knowledge samjhaani hai।

¹¹⁹Souvenez-vous fréquemment de cela, et expliquez également cette connaissance aux autres.

¹²⁶yeh lakshmi-naaraayan sooryavanshi the।

¹²⁰Lakshmi et Narayan appartenaient à la dynastie du soleil.

¹²⁷Christ aaya unke pahle bahut thode the, raajdhaani nahin thi।

¹²¹Le Christ est venu et il y en avait très peu avant lui ; il n'y avait pas de royaume.

¹²⁸ab baap aakar satayugi raajdhaani sthaapan karte hain।

¹²²Le Père est maintenant venu et il est en train d’établir le royaume de l’âge d’or.

¹²⁹sthaapna hoti hi hai sangam par।

¹²³L’établissement a lieu à l’âge de confluence.

¹³⁰abhi tumhaari buddhi mein hai ki yeh hai - sachcha-sachcha kumbha ka mela।

¹²⁴Vos intellects comprennent maintenant que c’est la vraie Khumba mela.

¹³¹aatmaayen anek hain, paramatma ek hai।

¹²⁵Il y a d’innombrables âmes, et une Âme Suprême.

¹³²paramatma baap bachchon ke paas aate hain paavan banaane।

¹²⁶Les enfants, le Père, l’Âme Suprême, vient à vous pour vous purifier.

¹³³isko hi sangamayug ka, kumbha ka mela kaha jaata hai।

¹²⁷On appelle cela la Khumba mela de l’âge de confluence.

¹³⁴abhi tumko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹²⁸Chacun d’entre vous a maintenant reçu le troisième œil de la connaissance.

¹³⁵baap aakar svargavaasi banaate hain phir narka puraani duniya ka vinaash zaroor hona chaahiye।

¹²⁹Le Père vient vous changer en résidents du paradis. ¹³⁰Ensuite, il faut absolument que l'ancien monde de l'enfer soit détruit.

¹³⁶kalpa-kalpa vinaash hota hi hai।

¹³¹La destruction a lieu à chaque cycle.

¹³⁷nai so puraani, puraani so nai hoti hai।

¹³²Le nouveau monde devient vieux, et l'ancien monde devient nouveau.

¹³⁸yeh to zaroor hoga।

¹³³Cela se produira vraiment.

¹³⁹nai ko svarga, puraani ko narka kaha jaata hai।

¹³⁴Le nouveau monde s'appelle le paradis et l'ancien monde l'enfer.

¹⁴⁰abhi to kitni manushyon ki vriddhi hoti jaati hai।

¹³⁵La population humaine a tellement augmenté !

¹⁴¹anaaj nahin milta hai to samajhte hain ham bahut anaaj paida karenge, parantu bachche kitne paida hote rehte hain।

¹³⁶Lorsqu'ils ne peuvent pas obtenir de céréales, ils savent qu'ils doivent en cultiver beaucoup plus. ¹³⁷Cependant, tant d’enfants continuent de naître.

¹⁴²anaaj kahaan se laayenge।

¹³⁸Où vont-ils se procurer des céréales ?

¹⁴³abhi tum bachchon ko yeh khaatiri hai ki ye saari puraani duniya khatma honi hai।

¹³⁹Les enfants, vous avez maintenant la garantie que ce vieux monde est sur le point d’être détruit.

¹⁴⁴manushyon ko yeh gyaan achha bhi lagta hai parantu buddhi mein kuchh bhi baithta nahin hai।

¹⁴⁰Les êtres humains aiment cette connaissance, mais rien de tout cela ne reste dans leurs intellects.

¹⁴⁵tumhaari buddhi mein hai narka ke baad svarga aayega।

¹⁴¹Vos intellects comprennent que le paradis va venir après l’enfer.

¹⁴⁶satayug ke devi-devta hokar gaye hain।

¹⁴²Les déités de l’âge d’or ont existé et sont reparties.

¹⁴⁷yeh lakshmi-naaraayan bhaarat ke maalik the, chitra hain।

¹⁴³Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde et leurs représentations existent encore.

¹⁴⁸satayug mein hai aadi sanaatan devi-devta dharma।

¹⁴⁴C’est l'éternelle civilisation originelle des déités de l’âge d’or.

¹⁴⁹abhi apne ko devta dharma ke kahlaate nahin hain, uske badle hindu kah dete hain।

¹⁴⁵Actuellement, les gens ne disent pas qu’ils sont de la civilisation des déités. ¹⁴⁶Au lieu de cela, ils disent qu’ils sont Hindous.

¹⁵⁰bachche achhi tarah jaante hain ki ham yeh (devi-devta) ban rahe hain।

¹⁴⁷Les enfants, vous savez très clairement que vous êtes en train de devenir des déités.

¹⁵¹baba hamko padha rahe hain, in organs dvaara।

¹⁴⁸Baba vous enseigne à travers ces organes.

¹⁵²baba kehte hain - nahin to main tumko padhaaoon kaise।

¹⁴⁹Baba dit : comment pourrais-Je vous enseigner autrement ?

¹⁵³aatmaon ko hi padhaate hain kyonki aatma mein hi khaad padti hai।

¹⁵⁰Il n’enseigne qu’aux âmes, parce que l’alliage est mélangé à l’âme.

¹⁵⁴abhi tumko sachcha sona banna hai, golden ez se silver ej mein aaye arthaat chaandi ki khaad padne se tum chandravanshi ban jaate ho।

¹⁵¹Vous devez à présent devenir de l’or vrai. ¹⁵²Vous êtes passés de l’âge d’or à l’âge d’argent, c'est-à-dire que lorsque l’alliage d’argent a été mélangé à l’âme, vous avez fait partie de la dynastie de la lune.

¹⁵⁵satayug mein golden ej mein the, vahi phir neeche utarte hain phir vriddhi bhi ho jaati hai।

¹⁵³Vous étiez à l’âge d’or, puis vous êtes descendus, et la population a continué d’augmenter.

¹⁵⁶abhi tumhaari buddhi mein hai - ham golden, silver, copper, iron mein 84 ka chakra lagaakar aaye hain।

¹⁵⁴Votre intellect comprend désormais que vous avez parcouru le cycle des 84 naissances à travers les âges d’or, d’argent, de cuivre et de fer.

¹⁵⁷anek baar yeh part bajaaya hai, is part se koi bhi chhoot nahin sakta hai।

¹⁵⁵Vous avez joué ces rôles de nombreuses fois. ¹⁵⁶Personne ne peut être libéré de son rôle.

¹⁵⁸vo kehte hain, hamko moksha chaahiye lekin vaastav mein tang to tumko hona chaahiye। ¹⁵⁹84 ka chakra to tumne lagaaya hai।

¹⁵⁷Certains disent qu’ils veulent la libération éternelle, mais c’est vous, en fait, qui devriez être affligés parce que vous avez fait le tour du cycle des 84 naissances.

¹⁶⁰manushya to samajhte hain aana aur jaana hota hi rehta hai, inse kyon na ham chhooten।

¹⁵⁸Les gens pensent que les allées et venues continuent de se produire, et ils demandent donc pourquoi ils ne peuvent pas en être libérés.

¹⁶¹parantu yeh to ho na sake।

¹⁵⁹Cependant, c’est impossible.

¹⁶²guru log bhi kah dete hain - tum moksha ko paayenge।

¹⁶⁰Même les gourous disent : Vous atteindrez la libération.

¹⁶³brahm ko yaad karo to brahm mein leen ho jaayenge।

¹⁶¹Souvenez-vous de l’élément brahm et vous fusionnerez avec lui.

¹⁶⁴anek mat-mataantar bhaarat mein hi hain aur koi khanda mein itne nahin hain।

¹⁶²Il y a tellement d’idées et d’opinions différentes à Bharat. ¹⁶³Il n’existe pas autant d’opinions dans les autres pays.

¹⁶⁵dher ki dher mat hain, ek na mile doosre se।

¹⁶⁴Ici, il y a de nombreux points de vue complètement différents les uns des autres.

¹⁶⁶riddhi-siddhi bhi bahut seekhte hain।

¹⁶⁵Les gens étudient également beaucoup le pouvoir occulte.

¹⁶⁷koi kesar nikaalte, koi kya… ismen manushya bahut khush hote hain।

¹⁶⁶Certains font apparaître du safran, et d’autres font autre chose. ¹⁶⁷Cela rend les gens très heureux.

¹⁶⁸yeh to hai spiritual knowledge।

¹⁶⁸Cependant, ceci est une connaissance spirituelle.

¹⁶⁹tum jaante ho - spiritual father hai, ham aatmaon ka baap।

¹⁶⁹Vous comprenez que le Père Spirituel est notre Père à nous les âmes.

¹⁷⁰roohaani baba roohon se baat karte hain।

¹⁷⁰Le Baba Spirituel nous parle à nous, les esprits.

¹⁷¹satya naaraayan ki katha aakar sunaate hain va amraktha sunaate hain, jisse amarlok ka maalik banaate hain, nar se naaraayan banaate hain।

¹⁷¹Il vient vous raconter l’histoire du vrai Narayan, et l’histoire de l’immortalité grâce à laquelle vous devenez les maîtres de la terre de l’immortalité, et changez d’hommes ordinaires en Narayan.

¹⁷²phir kaudi misal ban padte hain।

¹⁷²Vous devenez ensuite comme des coquillages.

¹⁷³abhi tumko heere jaisa anmol janma mila hai phir kaudiyon pichhaadi kyon ganvaate ho।

¹⁷³Vous avez maintenant reçu une naissance aussi inestimable qu’un diamant. ¹⁷⁴Par conséquent, pourquoi la gaspillez-vous à courir après des coquillages ?

¹⁷⁴yeh duniya hi baaki kitne varsha hogi!

¹⁷⁵Combien d’années reste-t-il encore à ce monde ?

¹⁷⁵kitne ladaai-jhagde hote rehte hain, sab khatma ho jaayenge।

¹⁷⁶Il y a toujours autant de combats et de querelles. ¹⁷⁷Tout doit être détruit.

¹⁷⁶maut saamne khada hai phir itne laakh, karod kaun baith khaayenge।

¹⁷⁸La mort se tient juste devant vous. ¹⁷⁹Alors qui profiterait des centaines de milliers ou des millions que vous avez ?

¹⁷⁷kyon nahin inko saphal karna chaahiye!

¹⁸⁰A la place, pourquoi ne pas utiliser tout cela à bon escient ?

¹⁷⁸yeh roohaani college kholne se manushya ever healthy, wealthy, happy ban jaate hain।

¹⁸¹En ouvrant cette université spirituelle, les gens deviennent toujours sains, riches et heureux.

¹⁷⁹so bhi yeh combined hai - hospital aur university। ¹⁸⁰health, wealth, happiness to hai hi।

¹⁸²C’est à la fois un hôpital et une université ; il y a la santé, la richesse et le bonheur.

¹⁸¹barobar yog se aayu bhi badi milti hai।

¹⁸³Vraiment, vous recevez une longue vie avec le pouvoir du yoga.

¹⁸²kitne tum healthy bante ho, phir kaaroon ka khajaana bhi milta hai।

¹⁸⁴Vous devenez si forts ! ¹⁸⁵Vous recevez des trésors illimités.

¹⁸³allaah avaldeen ka naatak dikhaate hain na।

¹⁸⁶Ils montrent une pièce de théâtre à propos d’Allah, Celui qui a établi la première civilisation (dharma).

¹⁸⁴tum jaante ho allaah jo aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karte hain, usmein bahut sukh hai। ¹⁸⁵naam hi hai svarga।

¹⁸⁷Vous comprenez que l’éternelle civilisation originelle des déités établie par Allah procure un grand bonheur : son nom même est paradis.

¹⁸⁶tum shantidham ke rahvaasi the phir tum pahle-pahle sukhdhaam mein aaye phir 84 janma lete neeche girte aaye ho।

¹⁸⁸Vous résidiez dans le monde de la paix, puis vous êtes d’abord allés dans le monde du bonheur, et avez continué de descendre en prenant 84 naissances.

¹⁸⁷kalpa-kalpa ham tum bachchon ko aise baith samjhaate hain।

¹⁸⁹Les enfants, Je m’assieds et vous explique de cette façon à chaque cycle.

¹⁸⁸tum apne janmon ko nahin jaante ho, main tumko bataata hoon।

¹⁹⁰Vous ne connaissez même pas vos propres naissances. ¹⁹¹Je vous les explique.

¹⁸⁹tumne 84 janma liye hain, yeh chola patit hai। ¹⁹⁰aatma bhi tamopradhaan ho gai hai।

¹⁹²Vous avez pris naissance 84 fois, ce costume est maintenant impur, et l’âme est également devenue tamopradhan.

¹⁹¹baba right kehte hain।

¹⁹³Tout ce que Baba vous dit est juste.

¹⁹²baba kabhi wrong kahenge nahin।

¹⁹⁴Baba ne vous raconte jamais rien de faux.

¹⁹³woh hai hi truth।

¹⁹⁵Il est la Vérité.

¹⁹⁴satayug hai hi viceless world, righteous duniya।

¹⁹⁶L’âge d’or est le monde sans vice, le monde juste.

¹⁹⁵phir raavan unrighteous banaate hain।

¹⁹⁷Ravan vous rend injustes.

¹⁹⁶yeh hai hi jhooth khanda।

¹⁹⁸C’est le monde du mensonge.

¹⁹⁷gaate bhi hain jhoothi maaya, jhoothi kaaya... kaun sa sansaar?

¹⁹⁹On a chanté : Maya est fausse, le corps est faux et le monde est faux ! ²⁰⁰Quel monde ?

¹⁹⁸yeh saara puraana sansaar jhootha hai।

²⁰¹L’ensemble du vieux monde est faux.

¹⁹⁹satayug mein sachcha sansaar tha।

²⁰²Le monde de la vérité existait à l’âge d’or.

²⁰⁰duniya ek hi hai, do duniya nahin hain।

²⁰³Il n’y a qu’un monde ; il n’y en a pas deux.

²⁰¹nai duniya se phir puraani hoti hai।

²⁰⁴Ensuite, le nouveau monde devient vieux.

²⁰²naye makaan, puraane makaan mein farka to hota hai।

²⁰⁵Il y a une différence entre une nouvelle maison et une vieille maison.

²⁰³naya bankar taiyaar hota hai to samajhte hain naye mein baithenge।

²⁰⁶Lorsqu’une nouvelle maison est construite, vous comprenez que vous irez vivre dans la nouvelle maison...

²⁰⁴yahaan bhi bachchon ke liye naya makaan banaate hain, bahut bachche hote jaayenge।

²⁰⁷Ici aussi, de nouvelles maisons sont construites pour les enfants, parce qu’ils sont de plus en plus nombreux.

²⁰⁵tum bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye।

²⁰⁸Les enfants, vous devriez ressentir beaucoup de bonheur.

²⁰⁶baap kehte hain mujh gyaan saagar ke bachche sab kaam chita par baith bichaare ekdam jal gaye hain।

²⁰⁹Le Père dit : Tous mes pauvres enfants sans défense, à Moi qui suis l’Océan de Connaissance, ont complètement brûlés en s’asseyant sur le bûcher de la luxure.

²⁰⁷ab phir unko gyaan chita par bithaate hain।

²¹⁰Je les installe à présent sur le bûcher de la connaissance.

²⁰⁸gyaan chita par bithaae svarga ka maalik banaate hain।

²¹¹Je les assieds sur le bûcher de la connaissance, et je fais d'eux les maîtres du paradis.

²⁰⁹kaam chita par baithne se bilkul hi kaale ban gaye hain।

²¹²En s’asseyant sur le bûcher de la luxure, ils sont devenus parfaitement laids.

²¹⁰shreekrishna ko shyaam-sundar naam diya hai। ²¹¹parantu arth koi samajh nahin sakte।

²¹³On appelle Krishna le laid et le beau, mais personne ne peut en comprendre la signification.

²¹²ab tum kya se kya bante ho!

²¹⁴Regardez ce que vous êtes en train de devenir par rapport à ce que vous étiez !

²¹³baap kaudi se heere misal banaate hain to phir itna attention dena chaahiye।

²¹⁵Le Père vous change de coquillages en diamants. ²¹⁶Vous devriez donc faire tellement attention !

²¹⁴baap ko yaad karna chaahiye।

²¹⁷Vous devriez vous souvenir du Père !

²¹⁵yaad se hi tum svarga ke maalik banenge।

²¹⁸Ce n’est qu’en vous souvenant que vous deviendrez les maîtres du paradis.

²¹⁶achha!

²¹⁹Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰Aux enfants les plus doux, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

²²⁰1) is heere tulya anmol jeevan ko kaudiyon ke peechhe nahin ganvaana hai।

²²³1. Ne gaspillez pas cette vie inestimable qui est comme un diamant, en courant après des coquillages.

²²¹maut saamne khada hai isliye apna sab kuchh roohaani seva mein saphal karna hai।

²²⁴La mort est imminente. ²²⁵Par conséquent, utilisez tout ce que vous avez d'une manière valable pour le service spirituel.

²²²2) padhaai aur padhaane vaale se sachchi preet rakhni hai।

²²⁶2. Ayez un amour vrai pour l’étude et pour l’Unique qui vous enseigne.

²²³bhagwan hamko padhaane aate hain, is khushi mein rehna hai।

²²⁷Maintenez le bonheur que Dieu Lui-même vient vous enseigner.

²²⁴vardaan:- catching power dvaara apne asli sanskaaron ko catch kar unka svarup banne vaale shaktishaali bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous utiliser votre pouvoir de capter pour capter vos sanskars originels et en devenir une puissante incarnation.

²²⁵purushaartha ka mukhya aadhaar catching power hai।

²²⁹Le fondement même de l’effort réside dans le pouvoir de capter.

²²⁶jaise saainsadaan bahut pahle ke sound ko catch karte hain aise aap silence ki shakti se apne aadi daivi sanskaar catch karo, iske liye sadaiv yahi smriti rahe ki main yahi tha aur phir ban raha hoon। ²²⁷jitna un sanskaaron ko catch karenge utna uska swaroop banenge।

²³⁰La science est capable de capter les sons bien à l’avance. ²³¹De la même manière, utilisez votre pouvoir de silence pour saisir vos sanskars originels et divins. ²³²Pour cela, gardez constamment cette conscience : « J’étais cela et je deviens cela. » Plus vous capterez ces sanskars, plus vous en deviendrez l’incarnation.

²²⁸5 hajaar varsha ki baat itni spashta anubhav mein aaye jaise kal ki baat hai।

²³³Les événements d’il y a 5 000 ans seront vécus si clairement que ce sera comme s’il s’agissait d’hier.

²²⁹apni smriti ko itna shreshtha aur spashta banaao tab shaktishaali banenge।

²³⁴Ce n’est que lorsque vous aurez élevé et clarifié votre conscience à ce point que vous deviendrez puissants.

²³⁰slogan:- brahman jeevan ka shvaas khushi hai, shareer bhal chala jaae lekin khushi na jaae।

²³⁵Devise: : Le souffle de la vie Brahmine est le bonheur. ²³⁶Même si vous quittez votre corps, ne perdez pas votre bonheur.

^{237 238}*** OM SHANTI ***

²³¹ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²³⁹Signal Avyakt : Faites l’expérience constante d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

²³²ek dhak se sauda karne vaale ek ke hone kaaran sada ekras rehte hain।

²⁴⁰En appartenant à l’Unique, ceux qui concluent un pacte en une seule fois restent constants.

²³³baaki jo thoda-thoda karke sauda karte hain - ek ke bajaae do naav mein paanv rakhne vaale hain, woh sada koi na koi uljhan ki halchal mein, ekras nahin bante hain, isliye sauda karna hai to second mein karo।

²⁴¹Cependant, ceux qui négocient petit à petit, gardent un pied dans deux bateaux au lieu d’un seul, et sont ainsi toujours en proie à une certaine confusion ou à des bouleversements et ne parviennent pas à la constance. ²⁴²Par conséquent, si vous voulez conclure un marché, fais-le en une seconde.

²³⁴dil ke tukde-tukde nahin karo।

²⁴³Ne brisez pas votre cœur en mille morceaux.