Murli du jour du samedi 30 mai 2026

⁰30-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰30/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna sab kuchh eeshvareey seva mein saphal kar bhavishya bana lo kyonki maut sir par hai''

¹Essence: Doux enfants, utilisez tout ce que vous avez d’une façon utile pour le service de Dieu et créez ainsi votre futur parce que la mort est au-dessus de votre tête.

²prashn:- gyaan sunte hue bhi bachchon mein uski dhaarna kyon nahin hoti hai?

²Question: Les enfants, bien que vous écoutiez la connaissance, pourquoi certains d’entre vous sont-ils incapables de s’en imprégner ?

³uttar:- kyonki vichaar saagar manthan karna nahin aata hai।

³Réponse: Parce que vous ne savez pas comment baratter l’Océan de Connaissance.

⁴buddhiyog deh aur deh ke sambandhon mein latka hua hai।

⁴Le yoga de votre intellect oscille entre votre corps et les relations corporelles.

⁵pahle jab buddhi se moh nikle, tab kuchh dhaarna bhi ho।

⁵Vous ne pouvez vous imprégner de quelque chose que lorsque l’attachement disparaît de votre intellect.

⁶moh aisi cheez hai, jo ekdam bandar bana deta hai isliye baap bachchon ko pahla-pahla vaayda yaad dilaate hain - deh sahit, deh ke sab sambandhon ko bhoolo aur mujhe yaad karo।

⁶L’attachement est tel qu’il fait de vous des singes. ⁷C’est pourquoi Baba vous rappelle votre première promesse : Oubliez votre corps et toutes les relations corporelles et souvenez-vous de Moi seul.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

⁸Chanson: Il n’existe personne d’aussi unique que le Seigneur Innocent…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹baap baith samjhaate hain, ab bachchon ko yeh to achhi tarah maaloom hai ki behad ke baap ko hi kaha jaata hai - bigdi ko banaane vaala।

¹⁰Le Père est ici pour donner des explications et vous les enfants comprenez clairement que seul le Père illimité est appelé l’Unique qui transforme ce qui a été altéré.

¹⁰shreekrishna bigdi ko sudhaar nahin sakte।

¹¹Sri Krishna ne peut transformer ce qui a été altéré.

¹¹geeta ka bhagwan shreekrishna nahin, shiv hai।

¹²Shiva, et non Krishna, est le Dieu de la Gîta.

¹²shivbaaba rachayita hai aur shreekrishna hai rachna।

¹³Shiv Baba est le Créateur et Krishna est la création.

¹³svarga ka varsa dene vaala, svarga ka rachayita hi ho sakta hai।

¹⁴Seul le Créateur du Paradis peut être l’Unique qui vous donne votre héritage du Paradis.

¹⁴yahi bhaarat ki mukhya bade te badi bhool hai।

¹⁵C’est la plus grande erreur commise à Bharat.

¹⁵shreekrishna ko baba koi kah nahin sakta।

¹⁶Personne ne pourrait appeler Shri Krishna, Baba.

¹⁶varsa baba se hi milta hai aur bhaarat ko hi mila tha।

¹⁷On reçoit un héritage uniquement de Baba et seule Bharat l’a reçu.

¹⁷bhaarat mein hi shreekrishna shahzaada, raadhe shahzaadi gaai hui hai।

¹⁸On se souvient du prince Shri Krishna et de la princesse Radhe uniquement à Bharat.

¹⁸mahima oonch te oonch ek baap ki hai।

¹⁹La louange n’est que celle du Père le plus élevé de tous.

¹⁹shreekrishna hai oonch te oonch rachna, vishwa ka maalik।

²⁰Shri Krishna est la création la plus élevée de toutes, le maître du monde.

²⁰unko kaha jaata hai sooryavanshi deity dynasty।

²¹On les appelle ceux qui font partie de la dynastie du Soleil de la religion des déités.

²¹geeta aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra hai।

²²La Gîta est l’écriture de la religion originelle et éternelle des déités.

²²satayug mein to kisko gyaan sunaaya nahin hai।

²³A l’âge d’or, personne ne reçoit cette connaissance.

²³sangam par hi baap ne sunaaya hai।

²⁴Le Père ne parle qu’à l’âge de confluence.

²⁴chitron mein bhi pahle yeh siddha karna hai।

²⁵Cela doit d’abord être prouvé par les images.

²⁵donon ke chitra dete hain, geeta ka bhagwan, yeh rachayita hai, jo punarjanma rahit hai, na ki shreekrishna, rachna।

²⁶Les images des deux existent. ²⁷Le Dieu de la Gîta est ce Créateur qui est libre de la réincarnation. ²⁸Ce n’est pas Shri Krishna, la création.

²⁶tum jaante ho - shivbaaba hi heere-tulya banaate hain।

²⁹Vous savez que Shiv Baba vous change en diamants.

²⁷gaaya bhi jaata hai - heere-tulya, kaudi-tulya।

³⁰On se souvient également : Certains sont comme des coquillages et d’autres sont aussi précieux que des diamants.

²⁸bachchon ki buddhi mein yeh rehna chaahiye ki baap ka pharmaan hai - tum mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

³¹Les enfants devraient garder dans leur intellect que la directive du Père est : Souvenez-vous de Moi et de l’héritage.

²⁹woh hai behad ka baap।

³²Il est le Père illimité.

³⁰krishna to hai had ka maalik। ³¹bhal vishwa ka raaja banta hai, shivbaaba to raaja nahin hai na।

³³Bien que Krishna devienne effectivement le roi du monde, il est un maître du limité. ³⁴Shiv Baba n’est pas un roi.

³²geeta ki vaastav mein badi mahima hai।

³⁵En fait, la Gita est beaucoup louée.

³³saath-saath bhaarat ki bhi mahima hai।

³⁶La louange de Bharat a lieu en même temps.

³⁴bhaarat sab dharma vaalon ka bada teertha hai।

³⁷Bharat est le lieu de pèlerinage le plus élevé pour toutes les religions.

³⁵sirf krishna ka naam daalne ke kaaran saara mahatva ud gaya hai।

³⁸C’est simplement parce que le nom de Krishna a été inséré qu’elle a perdu son importance.

³⁶is kaaran hi bhaarat kaudi-tulya ban gaya hai।

³⁹C’est à cause de cela que Bharat est devenue comme un coquillage.

³⁷hai to drama anusaar parantu saavdhaan karna hota hai।

⁴⁰C’est en accord avec le drama mais on doit vous mettre en garde.

³⁸baap samjhaate bahut achhi reeti hain।

⁴¹Le Père explique très bien.

³⁹din-pratidin guhya baaten sunaate rehte hain to phir puraane chitron ko badal kar doosra banaana pade।

⁴²Il vous dit des choses profondes chaque jour et donc vous devez changer vos vieux posters et en créer de nouveaux.

⁴⁰yeh to ant tak hota hi rahega।

⁴³Cela continuera jusqu’à la fin.

⁴¹bachchon ko buddhi mein achhi reeti rakhna chaahiye - shivbaaba hamko varsa de rahe hain।

⁴⁴Les enfants, gardez très clairement dans votre intellect que Shiv Baba vous donne votre héritage.

⁴²kehte hain - maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁴⁵Il dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront détruits.

⁴³krishna ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge।

⁴⁶Vos péchés ne peuvent être détruits en vous souvenant de Krishna.

⁴⁴woh sarvashaktimaan to hai nahin।

⁴⁷Il n’est pas l’Autorité toute Puissante.

⁴⁵sarvashaktimaan baap hai, varsa bhi woh dete hain।

⁴⁸Seul le Père est l’Autorité toute Puissante et Lui seul vous donne votre héritage.

⁴⁶manushya, krishna ko hi yaad karte rehte hain।

⁴⁹Les gens continuent de se souvenir de Krishna.

⁴⁷achha samjho, krishna ne kaha hai। ⁴⁸woh bhi kehte hain - deh ke sambandh chhod, maamekam yaad karo।

⁵⁰Par exemple, vous pensez peut-être que Krishna a dit cela et qu’il a également dit : Oubliez toutes les relations du corps et souvenez-vous de Moi seul.

⁴⁹aatma to baap ko yaad karegi na।

⁵¹Une âme se souvient de son père.

⁵⁰krishna to sabhi aatmaon ka baap nahin hai।

⁵²Krishna n’est pas le Père de toutes les âmes.

⁵¹yeh sab vichaar saagar manthan kar buddhi mein dhaaran karna chaahiye।

⁵³Toutes ces choses doivent être barattées et assimilées par l’intellect.

⁵²koi-koi moh mein phansane ke kaaran phir dhaarna nahin kar sakte hain।

⁵⁴Certains sont incapables d’assimiler car ils sont piégés par l’attachement.

⁵³tum gaate aaye ho - aur sang tod aap sang jodenge।

⁵⁵Vous chantiez : Nous nous éloignerons des autres et nous nous connecterons à Toi seul.

⁵⁴mera to ek, doosra na koi।

⁵⁶L’Unique M’appartient et personne d’autre.

⁵⁵parantu moh phir aisi cheez hai jo ekdam bandar bana dete hain।

⁵⁷Cependant, l’attachement est tel qu’il fait de vous des singes.

⁵⁶bandar mein moh aur lobh bahut hota hai।

⁵⁸Un singe a beaucoup d’attachement et d’avidité.

⁵⁷saahookaar logon ko bhi samjhaaya jaata hai ki abhi maut saamne khada hai।

⁵⁹On a aussi expliqué aux gens riches que la mort est juste devant.

⁵⁸yeh sab eeshvareey seva mein lagaao, bhavishya bana lo।

⁶⁰Utilisez tout ce que vous avez pour le service de Dieu et créez votre futur.

⁵⁹parantu bandar muaaphik latak padte hain, chhodte nahin hain।

⁶¹Cependant, les gens s’accrochent à tout comme des singes et ne lâchent rien.

⁶⁰baap kehte hain - jo bhi deh sahit, deh ke sambandh hain unse buddhiyog hataao।

⁶²Le Père dit : Retirez le yoga de votre intellect de votre corps et de toutes les relations corporelles.

⁶¹baap ki shreemat par chalo।

⁶³Suivez la shrimat du Père.

⁶²tum kehte ho - yeh dhan, baal-bachche aadi sab eeshvar ne diya hai।

⁶⁴Ils disent : « Cette richesse, ces enfants etc. tout est donné par Dieu ».

⁶³ab woh khud aaye hain, kehte hain - tumhaara yeh dhan-daulat aadi sab khatma ho jaana hai।

⁶⁵Maintenant, Il est là, et dit Lui-même : Toutes ces richesses et ces biens vont prendre fin.

⁶⁴kinki dabi rahi dhool mein..... earthquake aadi hogi, yeh sab khalaas ho jaayega।

⁶⁶La richesse de certains sera enterrée. ⁶⁷Il y aura des tremblements de terre et tout sera détruit.

⁶⁵aeroplane girte hain va aag aadi lagti hai to pahle-pahle andar chor ghuste hain, jab tak pulis aaye।

⁶⁸Lorsqu’un avion s’écrase ou lorsqu’un feu prend quelque part, les voleurs s'y précipitent avant que la police n’arrive.

⁶⁶to baap samjhaate hain - bachche, dehdhaariyon se moh nikaalna chaahiye।

⁶⁹Le Père explique : Les enfants, retirez votre attachement des êtres corporels.

⁶⁷mohjeet banna hai।

⁷⁰Devenez des conquérants de l’attachement.

⁶⁸deh-abhimaan hai sabse pahla number dushman।

⁷¹La conscience du corps est l’ennemi numéro un.

⁶⁹devtaayen dehi-abhimaani hain।

⁷²Les déités sont conscientes de l’âme.

⁷⁰deh-abhimaan aane se hi vikaaron mein phansate hain।

⁷³Lorsque vous devenez conscients du corps, vous êtes piégés dans les vices.

⁷¹tum aadhaakalpa deh-abhimaani rehte ho। ⁷²ab dehi-abhimaani hone ki practice karni hai।

⁷⁴Vous avez été conscients du corps pendant la moitié du cycle maintenant, vous devez pratiquer la conscience d'âme.

⁷³jo bhi manushya maatra hain bilkul hi in baaton ko nahin jaante hain, na paramatma ko jaante hain।

⁷⁵Aucun être humain ne connaît ces choses, ils ne connaissent pas non plus Dieu. ⁷⁶Ils ne connaissent ni l’âme ni l’Âme Suprême.

⁷⁴aatma kya hai, paramatma kya hai, aatma kitne janma leti hai, kaise part bajaati hai, ham actors hain - yeh kisko pata nahin hai, isliye orphan nidhanke kaha jaata hai।

⁷⁷Ils ne savent pas combien de naissances prennent les âmes, comment elles jouent leur rôle ou comment elles sont des actrices. ⁷⁸C’est pourquoi on dit qu’elles sont orphelines.

⁷⁵woh to kah dete aatma jyoti mein leen ho jaati hai।

⁷⁹Ils disent que l’âme se fond dans la lumière.

⁷⁶parantu aatma to avinaashi hai।

⁸⁰Cependant, l’âme est impérissable.

⁷⁷aatma mein hi 84 janmon ka part noondha hua hai।

⁸¹Le rôle des 84 vies est enregistré dans l’âme.

⁷⁸kehte bhi hain aatma star hai, phir bhi samajhte nahin।

⁸²Ils disent que l’âme est une étoile et pourtant ils ne comprennent pas.

⁷⁹aatma so paramatma kah dete hain, baap ko bilkul jaante nahin।

⁸³Ils disent que l’âme est l’Âme Suprême. ⁸⁴Ils ne connaissent pas du tout le Père.

⁸⁰aatma ke liye bhi kehte hain bhrakuti ke beech mein sitaara chamakta hai।

⁸⁵Ils disent de l’âme que c’est une étoile merveilleuse qui brille au centre du front.

⁸¹paramatma ke liye to kuchh bataate nahin hain।

⁸⁶Ils ne disent rien sur Dieu.

⁸²unko param-aatma kaha jaata hai, woh bhi paramdham mein rehte hain।

⁸⁷Il est appelé l’Âme Suprême et Il réside dans la région suprême.

⁸³woh bhi bindi hai।

⁸⁸Il est un Point.

⁸⁴sirf punarjanma rahit hai, aatmaayen punarjanma mein aati hain।

⁸⁹Il est libre de la réincarnation tandis que les âmes doivent se réincarner.

⁸⁵paramatma ke liye kaha jaata hai gyaan ka saagar, aanand ka saagar, pavitrata ka saagar hai।

⁹⁰On dit de Dieu : Il est l’Océan de Connaissance, l’Océan de Félicité et l’Océan de Pureté.

⁸⁶devtaaon ko yeh varsa kisne diya?

⁹¹Qui a donné leur héritage aux déités ?

⁸⁷baap ne।

⁹²Le Père.

⁸⁸sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn... in devtaaon jaisa abhi koi hai nahin।

⁹³A présent, personne n’est empli de toutes les vertus, 16 degrés célestes complets comme les déités.

⁸⁹unhon ko yeh varsa kaise mila, yeh koi ko pata nahin।

⁹⁴Personne ne sait comment elles ont reçu leur héritage.

⁹⁰baap hi aakar samjhaate hain, unko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁹⁵Seul le Père vient vous l’expliquer. ⁹⁶Lui seul est appelé l'Océan de Connaissance.

⁹¹is samay aakar gyaan dete hain phir praayah lop ho jaata hai।

⁹⁷En ce moment, Il vient vous donner la connaissance et ensuite, elle disparaît.

⁹²phir hoti hai bhakti, unko gyaan nahin kaha ja sakta।

⁹⁸Puis, vient la dévotion. ⁹⁹On ne peut pas l’appeler la connaissance.

⁹³gyaan se to sadgati hoti hai।

¹⁰⁰On reçoit le salut grâce à la connaissance.

⁹⁴jab durgati ho, tab sarva ka sadgatidaata, gyaan ka saagar aaye।

¹⁰¹L’Océan de Connaissance, le Donneur de salut pour tous ne peut venir qu’au moment de la dégradation.

⁹⁵baap hi aakar gyaan snaan karaate hain।

¹⁰²Seul le Père vient vous baigner dans la connaissance.

⁹⁶woh to paani ka snaan hai, usse sadgati ho nahin sakti।

¹⁰³Se baigner dans l’eau ne peut apporter le salut.

⁹⁷yeh thodi baaten bhi dhaaran karni chaahiye।

¹⁰⁴Même ces petits aspects doivent être assimilés.

⁹⁸mukhya jo achhe-achhe chitra hain, woh bade hone chaahiye jo koi achhi reeti samajh jaaye।

¹⁰⁵La chose principale est que les bonnes images devraient être grandes afin que les gens puissent les comprendre clairement.

⁹⁹akshar bade achhe hon।

¹⁰⁶Les inscriptions devraient être très grandes et très claires.

¹⁰⁰chitra banaane vaalon ko yeh buddhi mein rakhna chaahiye।

¹⁰⁷Cela devrait rester dans l’intellect de ceux qui créent les images.

¹⁰¹kisi ko bhi bulaana hai - nimantran dekar ki aakar parampita paramatma ka parichay lo aur bhavishya 21 janma ke liye baap se varsa lo।

¹⁰⁸Invitez chacun à recevoir la présentation du Père Suprême, l’Âme Suprême et à Lui réclamer son héritage pour les futures 21 vies.

¹⁰²bhaaiyon-bahinon paarlaukik baap se behad sukh ka svaraajya kaise milta hai - so aakar samjho।

¹⁰⁹Frères et sœurs, venez comprendre comment vous pouvez recevoir le bonheur de la souveraineté illimitée du Père qui est au-delà.

¹⁰³behad ke baap se varsa paana seekho, ismen darne ki to baat hi nahin।

¹¹⁰Étudiez ici pour réclamer votre héritage au Père illimité. ¹¹¹Il n’est pas question d’avoir peur.

¹⁰⁴bulaate rehte hain - he patit-paavan aao।

¹¹²Les gens appellent : O Purificateur, viens !

¹⁰⁵baap bhi kehte hain - kaam mahaashatru hai।

¹¹³Le Père dit également : la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁰⁶paavan duniya mein jaana hai to pavitra zaroor banna hai।

¹¹⁴Si vous voulez aller dans le monde pur, vous devez assurément devenir purs.

¹⁰⁷patit unko kaha jaata hai jo vikaar se janma lete hain।

¹¹⁵On dit de ceux qui naissent par le vice qu’ils sont impurs.

¹⁰⁸satayug treta mein vish hota nahin, unko kaha hi jaata hai sampoorn nirvikaari duniya।

¹¹⁶Le poison n’existe pas aux âges d’Or et d’Argent. ¹¹⁷On l’appelle le monde complètement sans vices.

¹⁰⁹vikaar hai hi nahin।

¹¹⁸Aucun vice n’est présent là-bas.

¹¹⁰phir yeh tum kyon poochhte ho - bachche kaise paida hote hain?

¹¹⁹Alors, pourquoi demandez-vous comment les enfants naissent là-bas ?

¹¹¹tum nirvikaari to bano।

¹²⁰Devenez simplement sans vices.

¹¹²bachcha jaise hona hoga vaise hoga।

¹²¹Les enfants naîtront comme ils devront le faire.

¹¹³tum yeh poochhte hi kyon ho?

¹²²Pourquoi demandez-vous cela ?

¹¹⁴tum baap ko yaad karo to janma-janmaantar ke vikarma vinaash ho jaayen, yeh hai hi paap aatmaon ki duniya। ¹¹⁵woh hai punya aatmaon ki duniya।

¹²³Souvenez-vous simplement du Père et vos péchés de nombreuses vies seront détruits. ¹²⁴Voici le monde des âmes impures et voilà le monde des âmes pures et charitables.

¹¹⁶yeh achhi reeti buddhi mein bithaana hai।

¹²⁵Gardez cela très clairement dans votre intellect.

¹¹⁷bhakti ka phal bhagwan aakar dete hain, baap hi sarva ki sadgati kar svarga ka maalik banaate hain।

¹²⁶Dieu vient vous donner le fruit de votre dévotion. ¹²⁷Seul le Père accorde à tout le monde le salut et fait d’eux les maîtres du monde.

¹¹⁸baap kehte hain - ab pavitra bano, maamekam yaad karo, yeh hai mahaamantra।

¹²⁸Le Père dit : Maintenant, devenez purs et souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹²⁹C’est le grand mantra.

¹¹⁹baap se varsa zaroor milega।

¹³⁰Vous recevrez assurément l’héritage du Père.

¹²⁰baap kehte hain - tum mujhe yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge।

¹³¹Le Père dit : Souvenez-vous de Moi seul et vous deviendrez satopradhan.

¹²¹seedhi par samjhaana hai।

¹³²Vous devez expliquer l’image de l’escalier.

¹²²din-pratidin har cheez sudharti jaati hai, inmen clear kar likhna hai। ¹²³brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna।

¹³³Jour après jour, tout s’améliore. ¹³⁴Écrivez très clairement : l’établissement de la religion originelle et éternelle des déités à travers Brahma.

¹²⁴jab aadi sanaatan devi-devta dharma tha to aur koi dharma nahin tha।

¹³⁵Lorsque la religion originelle et éternelle des déités existait, il n’y avait pas d’autres religions.

¹²⁵jo pavitra bante hain vahi pavitra duniya mein aayenge।

¹³⁶Seuls ceux qui deviennent purs iront dans le monde pur.

¹²⁶jitni taakat tumhaare mein bharti jaayegi, utna pahle aayenge।

¹³⁷Plus vous vous emplissez de pouvoir, plus vous viendrez tôt dans le monde pur.

¹²⁷sab ikatthe to nahin aayenge।

¹³⁸Tout le monde ne descendra pas en même temps.

¹²⁸yeh bhi jaante ho satayug-treta mein devi-devtaayen bahut thode hote hain, peechhe vriddhi ko paate hain।

¹³⁹Vous savez que les déités seront peu nombreuses aux âges d’Or et d’Argent et que la population grandira ensuite.

¹²⁹praja mein to dher honge।

¹⁴⁰Il y aura beaucoup de sujets.

¹³⁰samjhaane vaale bhi bade achhe chaahiye।

¹⁴¹Ceux qui expliquent doivent être très bons.

¹³¹bolo, behad ke baap se aakar ke varsa lo, jisko pukaarte ho he baba, unka vaastav mein naam hi shiv hai।

¹⁴²Dites-leur : Venez réclamer votre héritage du Père illimité, l’Unique que vous appelez : O Baba ! ¹⁴³En fait, Son nom est Shiva.

¹³²eeshvar va prabhu, bhagwan kahne se yeh nahin samajhte ki woh baap hai, unse varsa milna hai।

¹⁴⁴Lorsque vous dites "Dieu", "Iswhar" ou "Prabhu", vous ne comprenez pas qu’Il est le Père de qui vous recevez votre héritage.

¹³³shivbaaba kahne se varsa yaad aata hai।

¹⁴⁵En disant "Shiv Baba", vous vous souvenez de l’héritage.

¹³⁴unko kehte hain shiv parmaatmaae namah, paramatma ka naam to bataao।

¹⁴⁶Les gens lui disent : Salutations à l’Âme Suprême Shiva. ¹⁴⁷Dites-nous le nom de l’Âme Suprême.

¹³⁵naam-roop se nyaara koi nahin hai।

¹⁴⁸Personne n'est au-delà du nom et de la forme.

¹³⁶unka to shiv naam hai।

¹⁴⁹Son nom est Shiva.

¹³⁷sirf shivaae namah bhi nahin kehna hai, shiv parmaatmaae namah।

¹⁵⁰Vous ne devez pas simplement dire : Salutations à Shiva. ¹⁵¹Dites : Salutations à l’Ame Suprême Shiva.

¹³⁸har ek akshar ko bahut achhi reeti clear kar samjhaana hota hai।

¹⁵²Chaque mot doit être expliqué très clairement.

¹³⁹shivaae namah kahne se bhi baap ka maza nahin aata।

¹⁵³On ne ressent aucun plaisir dans la relation du Père en disant : Salutations à Shiva.

¹⁴⁰manushyon ne to sab naam apne oopar rakh diye hain।

¹⁵⁴Les gens se sont donné à eux-mêmes tous ces noms.

¹⁴¹tum jaante ho manushya ko kabhi bhagwan nahin kaha jaata hai।

¹⁵⁵Vous savez qu’un être humain ne peut être appelé Dieu.

¹⁴²brahma, vishnu, shankar ko bhi devta kaha jaata hai।

¹⁵⁶Brahma, Vishnou et Shankar sont appelés des déités.

¹⁴³baap rachayita to ek hi niraakaar hai।

¹⁵⁷Seul le Père, le Créateur est l’Unique incorporel.

¹⁴⁴jaise laukik baap bachchon ko rachte hain na, varsa dete hain, vaise behad ka baap bhi varsa dete hain।

¹⁵⁸De même que le père physique crée des enfants et leur donne un héritage, le Père illimité vous donne également votre héritage.

¹⁴⁵bhaarat ko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁵⁹Il fait de Bharat le maître du monde.

¹⁴⁶saari duniya ka patit-paavan ek hi baap hai।

¹⁶⁰Le Purificateur du monde entier est seulement le Père unique.

¹⁴⁷yeh thode hi koi jaante hain। ¹⁴⁸hamaare dharma sthaapak bhi is samay patit hain, kabradaakhil hain।

¹⁶¹Personne parmi eux ne sait que les fondateurs de leur religion sont également impurs et dans le cimetière.

¹⁴⁹abhi sabki kayaamat ka samay hai।

¹⁶²C’est maintenant le temps des règlements pour tout le monde.

¹⁵⁰baap hi aakar sabko uthaayenge।

¹⁶³Seul le Père vient élever tout le monde.

¹⁵¹kayaamat ke samay hi khuda, bhagwan aate hain।

¹⁶⁴Khuda, Dieu, ne vient qu’au moment du règlement.

¹⁵²vahi gyaan ka saagar hai।

¹⁶⁵Lui seul est l’Océan de Connaissance.

¹⁵³likha hua hai - saagar ke bachche bhasmeebhoot ho gaye the arthaat kaam chita par baith kaale, iron aged ban gaye the, phir sundar kaise banenge?

¹⁶⁶Il est écrit : Les enfants de l’Océan ont été complètement brûlés, c’est-à-dire qu’ils sont devenus laids et de l’âge de fer en s’asseyant sur le bûcher de la luxure. ¹⁶⁷Donc, comment peuvent-ils redevenir beaux ?

¹⁵⁴baap kehte hain yaad ki yaatra se।

¹⁶⁸Le Père dit : En restant dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁵⁵yog akshar kahne se manushya moonjh jaate hain।

¹⁶⁹En utilisant le mot "yoga", les gens sont tombés dans la confusion.

¹⁵⁶baap kehte hain - mujhe yaad karo to ant mati so gati ho।

¹⁷⁰Le Père dit : Souvenez-vous de Moi afin que vos pensées finales vous mènent à votre destination.

¹⁵⁷kitna sahaj samjhaate hain phir bhi yeh baaten buddhi mein kyon nahin baithti hain?

¹⁷¹Il explique si clairement ! ¹⁷²Malgré cela, pourquoi ces choses ne restent-elles pas dans votre intellect ?

¹⁵⁸deh-abhimaan bahut hai isliye dhaarna nahin hoti hai।

¹⁷³Personne n’est capable d'assimiler à cause de la conscience du corps.

¹⁵⁹baba badi achhi yukti bataate hain।

¹⁷⁴Le Père vous montre une très bonne méthode.

¹⁶⁰behad ke baap ne, jisko yaad karte hain usne kya aakar kiya?

¹⁷⁵Qu’a fait le Père illimité, dont tout le monde se souvient, lorsqu’Il est venu ici ?

¹⁶¹bhaarat ko svarga banaaya tha।

¹⁷⁶Il a fait de Bharat, le Paradis.

¹⁶²had ka varsa to janma-janmaantar lete aaye ho।

¹⁷⁷Vous recevez un héritage illimité naissance après naissance.

¹⁶³ab behad ke baap se 21 janma ke liye behad ka varsa lo।

¹⁷⁸Maintenant réclamez votre héritage illimité du Père illimité pour 21 vies.

¹⁶⁴satayug-treta mein devtaayen raajya karte the।

¹⁷⁹Les déités régnaient aux âges d’Or et d’Argent.

¹⁶⁵sooryavanshi phir chandravanshi so vaishya vanshi phir shoodra vanshi... so akshar daalne se siddha hota hai ki vahi punarjanma lete hain, varnon mein aate hain।

¹⁸⁰Il y avait la dynastie du Soleil, la dynastie de la Lune, puis la dynastie des marchands et ensuite la dynastie des shudras. ¹⁸¹Lorsque vous écrivez ces mots, il devient clair que ce sont eux qui se réincarnent et viennent dans les différents clans.

¹⁶⁶baap samjhaate to sabko hain, tum sammukh baithe ho to khush hote ho।

¹⁸²Le Père explique à tout le monde mais parce que vous êtes assis ici personnellement face à face, vous êtes très heureux.

¹⁶⁷koi-koi ki takdeer mein nahin hai to service karte nahin hain।

¹⁸³Si ce n’est pas dans la fortune de certains, ils ne font pas de service.

¹⁶⁸service karenge to naam hoga।

¹⁸⁴S’ils font du service, leur nom sera glorifié.

¹⁶⁹kahenge baba ki bachchiyaan kitni hoshiyaar hain, sab kaam karti hain।

¹⁸⁵On dira : Les filles de Baba sont si intelligentes ! ¹⁸⁶Elles font tout.

¹⁷⁰hamko svarga ki baadshaahi ka varsa deti hain, yeh vakkhar (maal) bhi deti hain।

¹⁸⁷Elles nous donnent même l’héritage de la souveraineté du Paradis. ¹⁸⁸Elles nous donnent même toutes ces choses.

¹⁷¹yeh chitra hain - andhon ke aage aaina, ismen jaadu aadi ki baat hi nahin hai।

¹⁸⁹Ces images sont comme un miroir devant l’aveugle. ¹⁹⁰Il n’est pas question de magie etc.

¹⁷²pavitrata ki hi mukhya baat hai।

¹⁹¹La pureté est l’aspect principal.

¹⁷³samajhte hain - yeh antim janma hai, svarga mein chalna hai to pavitra zaroor banna hai।

¹⁹²Vous comprenez que c’est votre dernière vie. ¹⁹³Si vous voulez aller au Paradis, vous devez assurément devenir purs.

¹⁷⁴vinaash saamne khada hai।

¹⁹⁴La destruction est juste devant.

¹⁷⁵paavan zaroor banna pade।

¹⁹⁵Vous devez vraiment devenir purs.

¹⁷⁶sannyaasi gharbaar chhodte hain - paavan banne ke liye।

¹⁹⁶Les sannyasis renoncent à leur maison et à leur famille afin de devenir purs.

¹⁷⁷baap kehte hain vinaash saamne khada hai, mujhe yaad karo to beda paar ho jaae।

¹⁹⁷Le Père dit : La destruction est juste devant vous. ¹⁹⁸Souvenez-vous de Moi et votre bateau traversera.

¹⁷⁸achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁸²1) vinaash ke pahle apna sab kuchh saphal karna hai।

²⁰³1. Utilisez tout ce que vous avez de façon utile avant que la destruction n’ait lieu.

¹⁸³yeh kayaamat ka samay hai isliye paavan zaroor banna hai।

²⁰⁴C’est le temps du règlement. ²⁰⁵Par conséquent, vous devez vraiment devenir purs.

¹⁸⁴2) dehdhaariyon se moh nikaal mohjeet banna hai।

²⁰⁶2. Retirez l'attachement que vous avez envers les êtres corporels et devenez des conquérants de l’attachement.

¹⁸⁵deh-abhimaan jo pahla number dushman hai us par vijay paani hai।

²⁰⁷Conquérez l’ennemi numéro un, la conscience du corps.

¹⁸⁶aur sab sang tod, baap se buddhiyog jodna hai।

²⁰⁸Eloignez-vous de tous les autres et connectez le yoga de votre intellect au Père.

¹⁸⁷vardaan:- yaad ke mantra dvaara sankalp aur karma mein avinaashi siddhi praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous utiliser le mantra du souvenir pour atteindre le succès impérissable dans vos pensées et actions et devenir des incarnations de succès.

¹⁸⁸aap bachche almighty government ke messenger ho isliye koi se bhi discuss karne mein apna mind disturb nahin karna।

²¹⁰Vous les enfants, êtes des messagers du Gouvernement Tout Puissant, alors ne permettez pas à votre esprit d’être perturbé tout en parlant avec quelqu’un.

¹⁸⁹yaad ka mantra use karna।

²¹¹Utilisez le mantra du souvenir.

¹⁹⁰jaise koi vaani se ya anya kisi tareeke se vash nahin hote hain to mantra-jantra karte hain, aapke paas aatmik drishti ka netra aur manamnaabhav ka mantra hai jisse apne sankalpon ko siddha kar siddhi swaroop ban sakte ho।

²¹²Lorsque l’on ne parvient pas à contrôler quelqu’un par les paroles ou par d’autres méthodes, on utilise des mantras magiques. ²¹³Vous avez les yeux du regard conscient de l’âme et le mantra Manmanabhav avec lequel vous pouvez rendre vos pensées concrètes et devenir des incarnations de succès.

¹⁹¹slogan:- action conscious ke bajaae soul conscious bano।

²¹⁴Devise: Au lieu d’être conscients de l’action, devenez conscients de l’âme. ²¹⁵

²¹⁶*** OM SHANTI ***

¹⁹²ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²¹⁷Signal Avyakt : Faites constamment l’expérience du niveau inébranlable, immuable et constant.

¹⁹³ekras ka arth yeh nahin ki purushaartha ki raphtaar sada ek jaisi ho।

²¹⁸Être constant ne veut pas dire que la vitesse de vos efforts est toujours la même.

¹⁹⁴ekras arthaat sada udti kala ki mahsoosta rahe।

²¹⁹Constant signifie faire constamment l’expérience du niveau volant.

¹⁹⁵sarva sambandhon ki avinaashi taar ek se juti hui ho।

²²⁰Faites en sorte que le fil de toutes les relations soit constamment connecté à l’Unique.

¹⁹⁶ek baap doosra na koi - yeh dridh sankalp ho, ek bhi sambandh kam na ho, sarva sambandhon ki dor ek se bandhi hui ho tab ekras sthiti svatah rahegi।

²²¹Un Seul Père et personne d’autre, ayez cette pensée déterminée et faites attention à ce qu’aucune relation ne manque. ²²²Lorsque le fil de toutes les relations sera relié à l’Unique, vous aurez naturellement un niveau constant.