Murli du jour du lundi 1 juin 2026

⁰01-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰01/06/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की श्रीमत है, इस पुरानी दुनिया से अपना मुख मोड़ लो, जीवनमुक्ति के लिए तुम दैवी मैनर्स धारण करो''

¹Essence: Doux enfants, la shrimat du Père est : détournez votre visage de ce vieux monde. ²Adoptez un comportement divin afin d'obtenir la libération dans la vie.

²प्रश्न:- कौन से मैनर्स बाप के सिवाए कोई भी सिखला नहीं सकता है?

³Question: Quelle est l’attitude que seul le Père peut vous enseigner ?

³उत्तर:- पवित्र बनना और बनाना - यह है सबसे बड़ा दैवी मैनर्स।

⁴Réponse: Devenir pur et rendre les autres purs. ⁵Ce sont les attitudes les plus élevées et les plus divines.

⁴तुम घर-गृहस्थ में रहते पवित्र रहो, यह शिक्षा एक बाप ही देते हैं, दूसरा कोई दे नहीं सकता।

⁶En vivant chez vous avec votre famille, restez purs. ⁷Seul le Père unique peut vous donner ces enseignements.

⁵तुम बच्चों का बेहद का संन्यास है।

⁸Les enfants, votre renoncement est illimité.

⁶तुम इस पुरानी दुनिया को ही बुद्धि से भूलते हो।

⁹Vous retirez votre intellect de ce vieux monde.

⁷तुम जानते हो पवित्रता की धारणा से बाकी सब मैनर्स स्वतः आ जाते हैं।

¹⁰Vous savez que lorsque vous vous imprégnerez de pureté, toutes les autres bonnes manières apparaîtront automatiquement.

⁸गीत:- आज अन्धेरे में हैं हम इंसान…

¹¹Chanson: Nous, les gens d'aujourd'hui, sommes dans l'obscurité…

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत की एक लाइन सुनी।

¹³Les enfants, vous avez entendu une ligne de la chanson.

¹¹एक तरफ है सारी दुनिया - भक्ति मार्ग वाले और दूसरे तरफ हो तुम बच्चे ज्ञान मार्ग वाले।

¹⁴D'un côté, il y a le monde entier, ceux qui se trouvent sur le chemin de la dévotion, et de l'autre il y a vous les enfants, qui êtes sur le chemin de la connaissance.

¹²वह भक्ति की सीढ़ी चढ़ते रहते हैं और तुम बच्चे फिर ज्ञान की सीढ़ी चढ़ते हो। ¹³भक्ति की सीढ़ी उतरते हो।

¹⁵Ils montent l'escalier de la dévotion et vous les enfants, vous descendez cet escalier pour monter l’escalier de la connaissance.

¹⁴बच्चे जानते हैं - आधाकल्प से भक्ति की सीढ़ी चढ़नी होती है।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous devez monter l'escalier de la dévotion pendant la moitié du cycle.

¹⁵भक्ति भी पहले अव्यभिचारी होती है, पीछे व्यभिचारी बनती है।

¹⁷Au tout début, la dévotion est inaltérée et ensuite elle est corrompue.

¹⁶बिल्कुल ही अन्धश्रद्धा में आ जाते हैं।

¹⁸Les gens sont piégés par la foi aveugle.

¹⁷कुछ भी नहीं समझते।

¹⁹Ils ne comprennent rien !

¹⁸गाते भी हैं - हम अन्धियारे में हैं।

²⁰Ils chantent : Nous sommes dans l'obscurité.

¹⁹सतगुरू बिगर घोर अन्धियारा।

²¹Sans le Satgourou, c'est l'obscurité complète.

²⁰गुरू तो यहाँ बहुत हैं।

²²Ici, il y a de nombreux gourous.

²¹अब सच्चा गुरू कौन है?

²³Qui est le vrai Gourou ?

²²साधू-सन्त, महात्मा, भगत आदि सब साधना करते हैं अथवा याद करते हैं।

²⁴Les sages, les hommes saints, les âmes élevées et les dévots, font des efforts spirituels, c'est-à-dire qu'ils se souviennent de Dieu.

²³शास्त्र, वेद, उपनिषद आदि पढ़ते हैं फिर भी कहते हैं, भगवान जब आये तब ही आकर हमारी सद्गति करे।

²⁵Ils étudient les écritures, les Vedas et les Upanishads etc. ²⁶Malgré cela, ils disent que c'est seulement lorsque Dieu vient qu'Il peut nous apporter le salut.

²⁴सद्गति दाता को ही पतित-पावन कहा जाता है।

²⁷Seul Celui qui donne le salut peut être appelé le Purificateur.

²⁵अभी तुम बच्चे घोर अन्धियारे में नहीं हो।

²⁸Les enfants, vous n'êtes plus dans l'obscurité extrême.

²⁶तुम ज्ञान की रोशनी में आये हो।

²⁹Vous êtes dans la lumière de la connaissance.

²⁷पतित-पावन बाप को जानते हो और उनको याद करते हो।

³⁰Vous connaissez le Père Purificateur et vous vous souvenez de Lui.

²⁸जितना जो बच्चा याद करता है और ज्ञान की धारणा करता है उतना उसका अज्ञान अन्धियारा विनाश हो जाता है।

³¹Les enfants, plus vous vous souviendrez du Père et assimilerez la connaissance, plus vous sortirez de l'obscurité de l'ignorance.

²⁹अब रोशनी में ले जाने वाला एक ही बाप है।

³²Seul le Père vous amène vers la lumière.

³⁰ज्ञान अंजन सतगुरू दिया... कोई सुरमा नहीं है। ³¹यह ज्ञान की बात है।

³³Le Satgourou donne l’onguent de la connaissance. ³⁴Ce n'est pas un maquillage pour les yeux, mais un aspect de connaissance.

³²ज्ञान के साथ योग भी रहता है।

³⁵Avec la connaissance il y a également le yoga.

³³जरूर जो मनुष्य भक्ति सिखलाते हैं, तो उससे भी योग रहता है।

³⁶On parle également de yoga avec les gens qui enseignent la dévotion.

³⁴अब तुम बच्चों का बुद्धियोग लगा हुआ है, निराकार परमपिता परमात्मा के साथ।

³⁷Les enfants, le yoga de votre intellect est maintenant connecté au Père Suprême Incorporel, à l'Âme Suprême.

³⁵तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

³⁸Parmi vous c'est numberwise.

³⁶और कोई मनुष्य मात्र का परमपिता परमात्मा सर्वशक्तिमान् के साथ योग है ही नहीं सिवाए तुम बच्चों के।

³⁹Aucun autre être humain, à part vous les enfants, n'est en yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'Autorité Toute Puissante.

³⁷तुमको बाप से और मुक्ति, जीवनमुक्तिधाम से योग लगाना पड़ता है।

⁴⁰Soyez en yoga avec le Père, avec le monde de la libération et la terre de la libération dans la vie.

³⁸जीवनमुक्ति के लिए दैवी मैनर्स भी बहुत अच्छे चाहिए।

⁴¹Vous devez avoir un comportement divin pour aller dans la libération dans la vie.

³⁹इस समय तो सबके मैनर्स आसुरी हैं।

⁴²En ce moment, tous ont des comportements démoniaques.

⁴⁰परमपिता परमात्मा के भी गुण गाये जाते हैं ना।

⁴³On s'est souvenu des vertus du Père Suprême, de l'Ame Suprême.

⁴¹मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, सत है, चैतन्य है, आनंद का सागर, ज्ञान का सागर है।

⁴⁴Il est la Graine de l'arbre du monde humain, la Vérité, l'Être Vivant, l'Océan de Félicité et l'Océan de Connaissance.

⁴²पवित्रता का सागर है फार एवर।

⁴⁵Il est de toute éternité l'Océan de Pureté.

⁴³उनका यह पद अविनाशी है और कोई मनुष्य का यह अविनाशी पद हो न सके।

⁴⁶Son statut est impérissable. ⁴⁷Aucun être humain ne peut avoir ce statut impérissable.

⁴⁴भल अभी तुम ज्ञान का सागर, पवित्रता का सागर बनते हो, परन्तु लिमिटेड बनते हो।

⁴⁸Maintenant, bien que vous deveniez des océans de connaissance et des océans de pureté, vous l’êtes d'une façon limitée.

⁴⁵बाप कहते हैं - मैं अनलिमिटेड हूँ।

⁴⁹Le Père dit : Je suis Illimité.

⁴⁶तुमको अनलिमिटेड बना नहीं सकता।

⁵⁰Je ne peux pas vous rendre illimités.

⁴⁷नहीं तो फिर सृष्टि का खेल कैसे चले?

⁵¹Si je le pouvais, comment la pièce de théâtre du monde pourrait-elle continuer ?

⁴⁸84 जन्म कैसे भोगेंगे?

⁵²Comment pourriez-vous faire l'expérience de 84 vies ?

⁴⁹तुम फार एवर बन नहीं सकते।

⁵³Vous ne pouvez pas devenir quoi que ce soit de toute éternité.

⁵⁰तुमको लिमिटेड बनाता हूँ, 21 जन्मों के लिए तुम बनते हो।

⁵⁴Je fais de vous cela de façon limitée. ⁵⁵Vous le devenez pour 21 vies.

⁵¹21 पीढ़ी भी लिखा हुआ है।

⁵⁶On a également mentionné "21 générations".

⁵²तुम फार एवर बनो, यह ड्रामा में कायदा नहीं।

⁵⁷Ce n'est pas la loi dans le drama que vous le deveniez pour toujours.

⁵³मैं तो हूँ ही एवर प्योर।

⁵⁸Je suis toujours pur.

⁵⁴मैं रहता हीं हूँ परमधाम में।

⁵⁹Je réside dans la région suprême.

⁵⁵मेरे पास ज्ञान, पवित्रता आदि है ही है।

⁶⁰J'ai toujours la connaissance et la pureté.

⁵⁶तुम भूल जाते हो तो इस समय बाप आकर बच्चों को घोर अन्धियारे से निकाल ज्ञान और योग से पवित्र बनाते हैं और कोई ऐसे कह न सके कि मैं परमधाम से आया हूँ, अब मुझे याद करो।

⁶¹Les enfants, vous oubliez. ⁶²Le Père vient donc en ce moment vous extirper de l'obscurité extrême et vous purifier avec la connaissance et le yoga. ⁶³Personne d'autre ne peut dire : Je suis venu du monde suprême.

⁵⁷यह मेरे महावाक्यों की कोई कॉपी नहीं कर सकते।

⁶⁴Maintenant, souvenez-vous de Moi ! ⁶⁵Personne ne peut copier ces enseignements élevés qui sont les Miens.

⁵⁸मैं आता ही हूँ तुम बच्चों को 21 जन्मों के लिए राजाओं का राजा बनाने।

⁶⁶Les enfants, Je viens simplement pour faire de vous les rois des rois pendant 21 vies.

⁵⁹तो बनना चाहिए ना।

⁶⁷Par conséquent, vous devez absolument le devenir n'est-ce pas ?

⁶⁰बनेंगे भी वह जो कल्प पहले बने हैं।

⁶⁸Seuls ceux qui le sont devenus au cycle précédent le redeviendront.

⁶¹तुम जानते हो - कितने बच्चे पवित्र बनते हैं, कितने अजामिल जैसे पापी बन जाते हैं।

⁶⁹Vous savez combien d'enfants deviennent purs et combien deviennent des pécheurs comme Ajamil.

⁶²कितने अशुद्ध मैले बन जाते हैं।

⁷⁰Tant deviennent sales et impurs.

⁶³बाप को आकर मैले कपड़े साफ करना पड़ता है।

⁷¹Le Père doit venir laver les vêtements sales et impurs.

⁶⁴आत्मा ही मैली बनती है।

⁷²C'est l'âme qui devient sale.

⁶⁵आत्मा को समझाते हैं तुमको माया ने कितना मैला बनाया है, सिर्फ एक इस जन्म की बात नहीं। ⁶⁶यह तो जन्म-जन्मान्तर की बात है, जो आत्मा को साफ करने के लिए लक्ष्य-सोप देता हूँ।

⁷³Les âmes, il vous a été expliqué : Maya vous a rendues tellement sales ! ⁷⁴Pas seulement pendant une vie, mais vie après vie. ⁷⁵Je vous donne maintenant le savon Lux (le but) pour laver l'âme.

⁶⁷मुझे याद करो तो तुम्हारी आत्मा जो बुझी हुई है, वह इस योग से जग जायेगी - जितना-जितना मुझ बाप को याद करेंगे।

⁷⁶Souvenez-vous de Moi et, grâce à ce yoga, votre âme qui s'est éteinte se rallumera à nouveau. ⁷⁷Cela dépend de votre capacité à vous souvenir de Moi, votre Père.

⁶⁸स्मृति दिलाते हैं, तुमको हमने स्वर्ग में भेजा था फिर माया ने मैला बना दिया है।

⁷⁸Baba vous rappelle : Je vous ai envoyés au paradis. ⁷⁹Ensuite, Maya vous a salis.

⁶⁹अब फिर मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाने आया हूँ।

⁸⁰Je suis maintenant venu pour faire à nouveau de vous les maîtres du paradis.

⁷⁰मैं इस ब्रह्मा तन से शिक्षा दे रहा हूँ।

⁸¹Je vous donne des enseignements par l'intermédiaire du corps de Brahma.

⁷¹आत्मा से बात करते हैं, हे बच्चे लौकिक बाप की विस्मृति करो।

⁸²Baba parle aux âmes : Ô les enfants, oubliez votre père physique !

⁷²देह सहित देह के सब सम्बन्धी भूलकर मुझ अपने बाप को याद करो तो तुम्हारी आत्मा साफ होती जायेगी।

⁸³Oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles et souvenez-vous de Moi votre Père, et vous continuerez à être nettoyés.

⁷³फिर तुमको शरीर भी भविष्य में नया मिलेगा।

⁸⁴Vous recevrez ensuite un nouveau corps dans le futur.

⁷⁴फिर तत्व आदि सब नये सतोप्रधान हो जाते हैं।

⁸⁵Même les éléments seront neufs et satopradhan.

⁷⁵बाप कहते हैं - अब इस पुरानी दुनिया को भूलते जाओ।

⁸⁶Baba dit : oubliez ce vieux monde !

⁷⁶मुझे याद करो तो तुम मेरे पास आकर फिर स्वर्ग में जायेंगे।

⁸⁷Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à Moi avant d’aller au paradis.

⁷⁷यह पुरानी दुनिया है।

⁸⁸Ce monde est vieux.

⁷⁸इसमें कोई चीज़ बनाते हैं तो उस पर नया नाम रख देते हैं। ⁷⁹जैसे नई देहली, पुरानी देहली कहते हैं।

⁸⁹Lorsque quelqu'un crée quelque chose de neuf il lui donne un nouveau nom, tout comme ils parlent de la nouvelle Delhi et de la vieille Delhi.

⁸⁰परन्तु दुनिया तो पुरानी है ना।

⁹⁰Cependant, ce monde est toujours vieux.

⁸¹अब तुम बच्चों का इस पुरानी दुनिया से बुद्धियोग बिल्कुल हट जाना चाहिए।

⁹¹Les enfants, retirez le yoga de votre intellect de ce vieux monde.

⁸²हम आत्माओं का स्वीट होम वा निर्वाणधाम है, वहाँ जाना है।

⁹²Nous, les âmes, nous devons aller dans notre douce maison, le nirvana.

⁸³अपने को आत्मा निश्चय करना पड़े।

⁹³Ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁸⁴बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁹⁴Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vos pensées finales vous conduiront à votre destination.

⁸⁵मनुष्य जो अनेकों को याद करते हैं।

⁹⁵Les êtres humains se souviennent de nombreux autres humains.

⁸⁶कोई किसी गुरू को, कोई श्रीकृष्ण को।

⁹⁶Certains se souviennent d'un gourou ou d'un autre, et d'autres se souviennent de Krishna.

⁸⁷श्रीकृष्ण आदि कहाँ गये?

⁹⁷Cependant où Krishna, etc. sont-ils allés ?

⁸⁸यह कोई नहीं जानते।

⁹⁸Personne ne le sait.

⁸⁹यह नहीं समझते - पुनर्जन्म में सबको आना है।

⁹⁹Ils ne comprennent pas que tous doivent se réincarner.

⁹⁰यह रसम-रिवाज सृष्टि के आदि से चली आती है।

¹⁰⁰Ce système s’est perpétué depuis le début du monde.

⁹¹सतयुग आदि में देवी-देवतायें हैं, जरूर पुनर्जन्म वहाँ से ही शुरू हुआ होगा।

¹⁰¹A l'âge d'or, il y avait les déités et elles se sont réincarnées depuis.

⁹²पहले-पहले है श्रीकृष्ण फर्स्ट पवित्र मनुष्य, उनकी महिमा जास्ती है।

¹⁰²Tout d'abord, il y a Shri Krishna, le premier être humain pur, c'est lui qui reçoit le plus de louanges.

⁹³लक्ष्मी-नारायण की इतनी नहीं है क्योंकि बच्चे पवित्र सतोप्रधान होते हैं तो महिमा बच्चों की गाई जाती है।

¹⁰³Lakshmi et Narayan ne sont pas autant loués parce que les enfants sont purs et satopradhan. ¹⁰⁴C'est pourquoi on chante la louange des enfants.

⁹⁴श्रीकृष्ण की बहुत महिमा है। ⁹⁵परन्तु यह नहीं जानते कि कृष्णपुरी है कहाँ।

¹⁰⁵Krishna reçoit beaucoup de louanges, mais ils ne savent pas où se trouve la terre de Krishna.

⁹⁶वैकुण्ठ कहते भी हैं सतयुग को फिर पता नहीं श्रीकृष्ण को द्वापर में क्यों कह दिया है।

¹⁰⁶Ils parlent de Vaikunth comme étant l'âge d'or. ¹⁰⁷Alors pourquoi disent-ils qu'il a existé à l'âge de cuivre ?

⁹⁷वही चीज़ दूसरे कोई नाम, रूप, देश में आ न सके।

¹⁰⁸Le même être humain ne peut exister sous un autre nom, un autre corps ou dans un autre pays.

⁹⁸वही नाम रूप दूसरे जन्म में हो नहीं सकता।

¹⁰⁹On ne peut pas avoir le même nom ainsi que les mêmes traits dans une autre vie.

⁹⁹श्रीकृष्ण तो सतयुग में था।

¹¹⁰Krishna a existé à l'âge d'or.

¹⁰⁰तुम जानते हो, यह जगत अम्बा, जगतपिता जाकर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹¹¹Vous savez que Jagadamba et Jagadpita sont devenus Lakshmi et Narayan.

¹⁰¹सतयुग को कृष्णपुरी कहा जाता है।

¹¹²L'âge d'or est appelé la terre de Krishna.

¹⁰²अब है कंसपुरी।

¹¹³C'est maintenant la terre du démon Kans.

¹⁰³यह सब आसुरी नाम हैं।

¹¹⁴Tous ces noms sont démoniaques.

¹⁰⁴वहाँ थे दैवी सम्प्रदाय, यहाँ हैं आसुरी सम्प्रदाय।

¹¹⁵Là-bas, il y avait la communauté des déités, et ici c'est la communauté démoniaque.

¹⁰⁵बाप बैठ बच्चों को संगम पर समझाते हैं, वह बाप है रचयिता।

¹¹⁶Le Père vient ici, à l'âge de confluence et vous explique, les enfants : Le Père est le Créateur.

¹⁰⁶उनको कहा जाता है, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप।

¹¹⁷On L'appelle la Graine de l'arbre du monde humain.

¹⁰⁷तो जरूर नई मनुष्य सृष्टि रचेंगे।

¹¹⁸Par conséquent, Il crée certainement le nouveau monde humain.

¹⁰⁸तुम गाते भी हो - बाबा आप पतित-पावन हो।

¹¹⁹Vous chantez même : Baba, Tu es le Purificateur !

¹⁰⁹इस पतित सृष्टि को आकर पावन बनाओ।

¹²⁰Viens purifier ce monde impur !

¹¹⁰पावन सृष्टि रच पतित सृष्टि का विनाश कराओ।

¹²¹Crée le monde pur et détruis le monde impur !

¹¹¹बरोबर ब्रह्मा द्वारा पावन सृष्टि रच शंकर द्वारा पतित सृष्टि का विनाश कराते हैं।

¹²²Il crée vraiment le monde pur par l'intermédiaire de Brahma et détruit le monde impur par l'intermédiaire de Shankar.

¹¹²यह बातें और कोई नहीं जानते हैं।

¹²³Personne d'autre ne connaît ces choses.

¹¹³अभी तुम बच्चे बाप के साथ योग लगाते हो।

¹²⁴Les enfants, vous êtes maintenant en yoga avec le Père.

¹¹⁴तुम देखते हो बाबा मैले कपड़ों को सटका लगाते हैं।

¹²⁵Vous pouvez voir que Baba bat les vêtements sales.

¹¹⁵कोई तो फट जाते हैं, कोई टूट पड़ते हैं।

¹²⁶Certains se déchirent et d'autres partent en lambeaux.

¹¹⁶कोई तो बहुत मैले, अजामिल जैसे पापी हैं, जो बिल्कुल धारणा नहीं होती है।

¹²⁷Certains sont très sales, ils sont de grands pécheurs comme Ajamil et sont incapables d’assimiler quoi que ce soit.

¹¹⁷बाप कितनी अच्छी बातें समझाते हैं। ¹¹⁸मीठे लाडले बच्चे - मुझ मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो।

¹²⁸Le Père dit ces belles choses : Très doux enfants bien aimés, souvenez-vous de Moi, votre Père Le plus chéri !

¹¹⁹मोस्ट बील्वेड सुखधाम को याद करो।

¹²⁹Souvenez-vous de la terre du bonheur la plus aimée !

¹²⁰यह भी तुम अब जानते हो।

¹³⁰Vous ne comprenez tout cela qu'en ce moment.

¹²¹दुनिया में कोई को पता नहीं।

¹³¹Personne d'autre dans le monde ne le sait.

¹²²यह तो अब है अति दुःखधाम।

¹³²Ce monde est dans la peine extrême.

¹²³मनुष्य त्राहि-त्राहि करते रहते हैं, एक दो को मारते रहते हैं। ¹²⁴फिर कहते हैं भगवान रक्षा करो, यह जरूर मुख से निकलेगा।

¹³³Les gens pleurent de désespoir, puis ils s’entretuent et disent ensuite: Dieu, protège-moi ! ¹³⁴Ils disent vraiment cela.

¹²⁵बाप तो लिब्रेटर है।

¹³⁵Le Père est le Libérateur.

¹²⁶तुम जानते हो - बाप आये हैं हम बच्चों को इनपर्टीकुलर और सबको इनजनरल सुखधाम में ले चलने के लिए।

¹³⁶Les enfants, vous savez que le Père est venu pour vous emmener et plus généralement pour emmener le monde vers la terre du bonheur.

¹²⁷तुम बच्चों में भी नम्बरवार हैं जिनको यह नशा है।

¹³⁷Parmi vous, les enfants, cette ivresse est numberwise.

¹²⁸यह पढ़ाई कोई कम नहीं, पढ़ाते भी देखो किसको हैं।

¹³⁸Cette étude a de la valeur. ¹³⁹Regardez à qui Baba enseigne !

¹²⁹अजामिल जैसी पाप आत्माओं को पढ़ाकर स्वर्ग का मालिक बना देते हैं।

¹⁴⁰Il enseigne aux âmes qui sont aussi pécheresses qu'Ajamil pour en faire les maîtres du paradis.

¹³⁰तमोप्रधान तो सब हैं, उनको सतोप्रधान दुनिया में ले जाना पड़ता है।

¹⁴¹Toutes sont tamopradhan. ¹⁴²Il doit les emmener vers le monde satopradhan.

¹³¹बच्चों को बार-बार समझाते हैं कि यहाँ दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁴³Les enfants, on vous dit encore et encore : Imprégnez-vous de vertus divines.

¹³²यहाँ तुमको एम-आब्जेक्ट बुद्धि में है।

¹⁴⁴Votre but et votre objectif sont dans votre intellect.

¹³³यह पवित्रता के मैनर्स और कोई नहीं सिखाते।

¹⁴⁵Personne d'autre ne peut vous enseigner cette attitude de pureté.

¹³⁴संन्यासी तो घरबार छुड़वाते हैं।

¹⁴⁶Les sannyasis font en sorte que les gens quittent leur foyer et leur famille.

¹³⁵यहाँ बाप कहते हैं - तुमको घरबार नहीं छोड़ना है।

¹⁴⁷Le Père dit : Vous n'avez à quitter ni votre foyer ni votre famille.

¹³⁶तुमको तो इस पुरानी दुनिया को छोड़ना है।

¹⁴⁸C’est au vieux monde que vous devez renoncer.

¹³⁷वह है हद का संन्यास, यह है बेहद का संन्यास।

¹⁴⁹Leur renoncement est limité, alors que le vôtre est illimité.

¹³⁸उन संन्यासियों को भी कितना मान मिलता है।

¹⁵⁰Les sannyasis reçoivent tant de respect.

¹³⁹साधू समाज गवर्मेन्ट को भी मत (राय) देते हैं।

¹⁵¹La communauté des sages donne des conseils et des idées aux Gouvernements.

¹⁴⁰आगे चलकर यह संन्यासी आदि भी तुम माताओं के चरणों में गिरेंगे।

¹⁵²Les mères, alors que vous progresserez, même les sannyasis tomberont à vos pieds.

¹⁴¹माताओं बिगर उन्हों का उद्धार नहीं हो सकता क्योंकि तुम नॉलेज देते हो।

¹⁵³Ils ne peuvent pas être élevés sans vous, les mères, parce que vous leur donnez la connaissance.

¹⁴²बाकी चरणों में गिरने की बात नहीं है।

¹⁵⁴Il n'est pas question de tomber aux pieds de qui que ce soit.

¹⁴³हाँ कोई नमस्ते वा राम-राम करते हैं तो रेसपान्ड तो देना होता है।

¹⁵⁵Oui, si quelqu'un dit ‘namasté’ ou "Rama, Rama" vous devez lui répondre.

¹⁴⁴बाबा भी कहते हैं, बच्चे नमस्ते।

¹⁵⁶Même Baba dit : Les enfants, namasté !

¹⁴⁵मैं तुम बच्चों को अपने से भी ऊंच बनाता हूँ।

¹⁵⁷Les enfants, Je vous rends encore plus élevés que Moi.

¹⁴⁶तुमको ब्रह्माण्ड और सृष्टि दोनों का मालिक बनाता हूँ और मैं वानप्रस्थ में चला जाता हूँ।

¹⁵⁸Je fais de vous les maîtres du Brahmand ainsi que du monde physique, et Je pars ensuite à la retraite.

¹⁴⁷परन्तु तुम्हें श्रीमत पर भी चलना पड़े। ¹⁴⁸इस पुरानी दुनिया से मुख मोड़ना पड़े।

¹⁵⁹Cependant, vous devez suivre également shrimat et détourner votre regard de ce vieux monde.

¹⁴⁹राम, रावण और सीता का खिलौना है ना।

¹⁶⁰Il existe un jouet qui représente Rama, Sita et Ravan.

¹⁵⁰सीता रावण को पीठ कर देती है, राम को मुँह कर देती है।

¹⁶¹Sita tourne le dos à Ravan et dirige son visage vers Rama.

¹⁵¹श्रीकृष्ण का भी चित्र है - नर्क को लात मार रहा है और स्वर्ग का गोला हाथ में हैं।

¹⁶²Il existe aussi un poster de Krishna qui tient le globe du paradis dans sa main et qui donne un coup de pied à l'enfer.

¹⁵²बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं परन्तु विरला व्यापारी यह व्यापार करे। ¹⁵³बाप को अपना पुराना तन-मन-धन दे नया ले।

¹⁶³Le Père vous explique très bien. ¹⁶⁴Cependant, rares sont les businessmen qui font cette affaire de donner leur vieux corps, leur esprit et leurs biens au Père et qui obtiennent tout ce qui est neuf en retour.

¹⁵⁴यह बड़ा फर्स्टक्लास इनश्योरेन्स हैं।

¹⁶⁵C'est une très bonne assurance de première classe.

¹⁵⁵बाप कहते हैं - तुम अपनी आत्मा पवित्र बनायेंगे तो फिर शरीर भी पवित्र मिलेगा।

¹⁶⁶Le Père dit : Les âmes, lorsque vous serez pures, vous recevrez un corps pur.

¹⁵⁶फिर तुम स्वर्ग की राजाई करेंगे इसलिए उनको सौदागर, जादूगर कहते हैं।

¹⁶⁷Puis vous règnerez au paradis. ¹⁶⁸C'est pourquoi on L'appelle le Businessman et le Magicien.

¹⁵⁷पतित को पावन बनाना - यह ईश्वरीय जादूगरी कहेंगे ना।

¹⁶⁹C'est la magie de Dieu de purifier ceux qui sont impurs.

¹⁵⁸बाप कहते हैं नर्कवासियों को स्वर्गवासी बनाओ, कैसा फर्स्टक्लास जादू है।

¹⁷⁰Le Père dit : Changez de résidents de l'enfer en résidents du paradis. ¹⁷¹Cette magie est de toute première classe !

¹⁵⁹इसमें प्राप्ति बहुत है।

¹⁷²Grâce à cela vous obtenez tant de choses !

¹⁶⁰बाप कहते हैं - राजाओं का राजा बनो, फालो करो।

¹⁷³Le Père dit : Devenez les rois des rois ! ¹⁷⁴Suivez le Père.

¹⁶¹बाप बैठे हैं ना।

¹⁷⁵Le Père est ici.

¹⁶²यह अधरकुमार है, मम्मा कुँवारी कन्या है।

¹⁷⁶Celui-ci est un demi (udhar) kumar, et Mama est une kumari.

¹⁶³तो फालो करना पड़े।

¹⁷⁷Vous devez par conséquent les suivre.

¹⁶⁴वर्सा बाप से मिलना है।

¹⁷⁸Vous recevez votre héritage du Père.

¹⁶⁵तुम कहेंगे हम भाई-बहिन बाप से वर्सा लेते हैं।

¹⁷⁹Vous, les frères et les sœurs, dites que vous obtenez votre héritage du Père.

¹⁶⁶वैसे तो लौकिक रीति बहन को वर्सा नहीं मिलता है, भाई को वर्सा मिलता है।

¹⁸⁰En général, dans le monde, une fille ne reçoit aucun héritage. ¹⁸¹Ce sont les fils qui le reçoivent.

¹⁶⁷यहाँ तो तुम सबको मिलना है क्योंकि तुम सब आत्मायें हो ना।

¹⁸²Ici, vous tous recevez cet héritage parce que vous tous êtes des âmes.

¹⁶⁸बाप कहते हैं - तुम सबको मेरे पास आना है।

¹⁸³Le Père dit : Vous devez tous venir à Moi.

¹⁶⁹फिर तो यह भाई-बहिन का नाता भी टूट जायेगा।

¹⁸⁴Ensuite, votre relation de frères et sœurs sera également brisée.

¹⁷⁰वहाँ है बाप और बच्चों का नाता, निर्वाणधाम में इसलिए कहते हैं वी आर ऑल ब्रदर्स।

¹⁸⁵Là-bas, dans la terre du nirvana, il n'y a que la relation du Père et des enfants. ¹⁸⁶C'est pourquoi on dit : "Nous sommes tous frères".

¹⁷¹अगर ईश्वर को सर्वव्यापी कहें तो फिर फादरहुड हो जाता है।

¹⁸⁷Si, comme ils le disent, Dieu était omniprésent, cela deviendrait une paternité.

¹⁷²इस सर्वव्यापी के ज्ञान ने कितना नुकसान किया है।

¹⁸⁸Cette notion d'omniprésence a causé tant de dégâts !

¹⁷³अब तुम बच्चों पास बाप की याद है।

¹⁸⁹Les enfants, vous devez maintenant vous souvenir du Père.

¹⁷⁴बाप को याद करने में ही मेहनत जास्ती है।

¹⁹⁰Cela demande beaucoup d'efforts de se souvenir du Père.

¹⁷⁵ऐसे भी नहीं कि तुमको कोई नेष्ठा में बिठाये।

¹⁹¹Il ne s’agit pas de s’asseoir simplement comme dans une méditation guidée.

¹⁷⁶तुमको तो लक्ष्य मिला हुआ है।

¹⁹²Vous avez reçu un but.

¹⁷⁷यहाँ तो तुम मुरली सिर्फ बैठ सुनाते हो।

¹⁹³Ici, vous vous asseyez simplement et lisez le murli.

¹⁷⁸योग तो तुम्हारा सदैव रहता है।

¹⁹⁴Vous êtes constamment en yoga.

¹⁷⁹मुरली सुना फिर चलते-फिरते याद में रहना है।

¹⁹⁵Après avoir écouté le murli, vous devez rester dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁸⁰हम यात्रा पर जा रहे हैं।

¹⁹⁶Vous êtes en pèlerinage.

¹⁸¹जितना हो सके याद में रहना है।

¹⁹⁷Autant que possible, restez dans le souvenir !

¹⁸²8 घण्टा सर्विस करो, वह भी छूट है। ¹⁸³बाकी टाइम देना है।

¹⁹⁸Vous avez la permission de faire votre travail pendant 8 heures, mais ensuite prenez du temps pour cela.

¹⁸⁴मूल बात है ही पवित्रता की।

¹⁹⁹La chose principale est la pureté.

¹⁸⁵तुम जानते हो यह है काँटों का फॉरेस्ट।

²⁰⁰Vous savez qu'ici, c'est une forêt de ronces.

¹⁸⁶एक दो को काँटा लगाते रहते हैं।

²⁰¹Ils ne cessent de se piquer les uns les autres.

¹⁸⁷अब बाप कहते हैं - श्रीमत पर चलो।

²⁰²Le Père dit : Maintenant, suivez shrimat !

¹⁸⁸शिवबाबा भी बात करते हैं। ¹⁸⁹ब्रह्मा भी बात करते हैं परन्तु तुम जानते हो शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं, तुम स्टूडेन्ट्स हो।

²⁰³Shiv Baba vous parle et Brahma vous parle également. ²⁰⁴Mais vous savez que c’est Shiv Baba qui vous enseigne et que vous êtes des étudiants.

¹⁹⁰तुम कहते हो वह हमारा बाप भी है, टीचर और सतगुरू भी है।

²⁰⁵Vous dites qu'Il est votre Père, votre Professeur et aussi votre Satgourou.

¹⁹¹गैरन्टी करते हैं तुमको वापिस ले जाऊंगा।

²⁰⁶Je vous garantis que je vous ramènerai avec Moi.

¹⁹²ऐसे कोई गैरेन्टी कर न सके।

²⁰⁷Personne d'autre ne peut vous le garantir.

¹⁹³यह बाप ही कहते हैं - गॉड फादर ही सुख देने वाला धर्म स्थापन करते हैं।

²⁰⁸Seul le Père vous le dit. ²⁰⁹Dieu, le Père établit la religion qui donne le bonheur.

¹⁹⁴उस बाप को कोई जानते नहीं हैं।

²¹⁰Personne ne connaît ce Père.

¹⁹⁵अगर बाप को जानें तो बाप की प्रॉपर्टी को भी जान जायें।

²¹¹S'ils connaissaient le Père, ils connaîtraient également ce qui appartient au Père.

¹⁹⁶अच्छा!

²¹²Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴Le Père Spirituel dit « namaste » aux enfants spirituels.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) एम ऑब्जेक्ट को सदा सामने रख दैवीगुण धारण करने हैं।

²¹⁶1. Gardez constamment votre but et votre objectif devant vous pour assimilez constamment les vertus divines.

²⁰¹सतोप्रधान दुनिया में चलने के लिए पवित्रता के मैनर्स अपनाने हैं।

²¹⁷Afin d'aller dans le monde satopradhan, adoptez une attitude emplie de pureté.

²⁰²बुद्धि से बेहद का संन्यास करना है।

²¹⁸Votre intellect doit avoir un renoncement illimité.

²⁰³2) मोस्ट बील्वेड बाप को और अपने सुखधाम को याद करना है।

²¹⁹2. Souvenez-vous de votre Père Le plus chéri et de votre terre du bonheur.

²⁰⁴इस दुःखधाम से बुद्धि का योग निकाल देना है।

²²⁰Faites en sorte que votre intellect ne soit plus en yoga avec cette terre de la peine.

²⁰⁵वरदान:- सर्व के गुण देखने वा सन्तुष्ट करने की उत्कण्ठा द्वारा सदा एकरस उत्साह में रहने वाले गुणमूर्त भव

²²¹Bénédiction: Avec le désir ardent de voir les vertus de chacun et de rendre tout le monde heureux, puissiez-vous être l’incarnation des vertus, toujours animé d’un enthousiasme constant.

²⁰⁶सदा एकरस उमंग-उत्साह में रहने के लिए जो भी संबंध में आते हैं उन्हें सन्तुष्ट करने की उत्कण्ठा हो।

²²²Pour conserver un zèle et un enthousiasme constants, efforcez-vous de rendre heureux tous ceux qui croisent votre chemin.

²⁰⁷जिसको भी देखो उससे हर समय गुण उठाते रहो।

²²³A chaque instant, continuez à puiser les vertus de quiconque vous rencontrez.

²⁰⁸सर्व के गुणों का बल मिलने से उत्साह सदाकाल के लिए रहेगा।

²²⁴En recevant le pouvoir des vertus de chacun, vous serez toujours enthousiaste.

²⁰⁹उत्साह कम तब होता है जब औरों के भिन्न-भिन्न स्वरूप, भिन्न-भिन्न बातें देखते, सुनते हो।

²²⁵L’enthousiasme diminue lorsque vous observez les diverses formes et les différentes situations, ou que vous en entendez parler.

²¹⁰लेकिन गुण देखने की उत्कण्ठा हो तो एकरस उत्साह रहेगा और सर्व के गुण देखने से स्वयं भी गुणमूर्त बन जायेंगे।

²²⁶Cependant, si vous avez le désir de voir les vertus, votre enthousiasme restera alors constant et stable. ²²⁷Ainsi, en voyant les vertus de chacun, vous deviendrez l’incarnation des vertus.

²¹¹स्लोगन:- बेहद के वैराग्य वृत्ति का फाउण्डेशन मजबूत हो तो सेकण्ड में अशरीरी बनना सहज है।

²²⁸Devise: Si l'on dispose d'une solide base de désintérêt (de neutralité) illimité, il est facile de se détacher de son corps en un instant.

^{229 230}*** OM SHANTI ***

²¹²ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²³¹Signal Avyakt : Pour rester toujours joyeux, ayez une nature facile et soyez tolérant.

²¹³अपने इस चेहरे को सदैव हर्षित बनाना - यह संगमयुग की सबसे बड़ी गिफ्ट है।

²³²Avoir un visage toujours joyeux est le plus beau cadeau de l'âge de la confluence.

²¹⁴चेहरे पर कभी भी कोई परेशानी की रेखा न हो।

²³³Ne laissez jamais apparaître sur votre visage la moindre trace de détresse.

²¹⁵जैसे सम्पूर्ण चन्द्रमा कितना सुन्दर लगता है, वैसे अपना चेहरा सदैव हर्षित रहे।

²³⁴La pleine lune est si belle ; de la même manière, que votre visage soit toujours joyeux.

²¹⁶चेहरा ऐसा चमकता हुआ हो जो और भी आप के चेहरे में अपना रूप देख सकें, इसके लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²³⁵Laissez votre visage rayonner à tel point que les autres puissent y voir leur propre reflet. ²³⁶Pour cela, cultivez la simplicité et soyez tolérant.