Murli du jour du lundi 1 juin 2026

⁰01-06-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰01/06/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki shreemat hai, is puraani duniya se apna mukh mod lo, jeevanmukti ke liye tum daivi manners dhaaran karo''

¹Essence: Doux enfants, la shrimat du Père est : détournez votre visage de ce vieux monde. ²Adoptez un comportement divin afin d'obtenir la libération dans la vie.

²prashn:- kaun se manners baap ke sivaae koi bhi sikhla nahin sakta hai?

³Question: Quelle est l’attitude que seul le Père peut vous enseigner ?

³uttar:- pavitra banna aur banaana - yeh hai sabse bada daivi manners।

⁴Réponse: Devenir pur et rendre les autres purs. ⁵Ce sont les attitudes les plus élevées et les plus divines.

⁴tum ghar-grihastha mein rehte pavitra raho, yeh shiksha ek baap hi dete hain, doosra koi de nahin sakta।

⁶En vivant chez vous avec votre famille, restez purs. ⁷Seul le Père unique peut vous donner ces enseignements.

⁵tum bachchon ka behad ka sannyaas hai।

⁸Les enfants, votre renoncement est illimité.

⁶tum is puraani duniya ko hi buddhi se bhoolte ho।

⁹Vous retirez votre intellect de ce vieux monde.

⁷tum jaante ho pavitrata ki dhaarna se baaki sab manners svatah aa jaate hain।

¹⁰Vous savez que lorsque vous vous imprégnerez de pureté, toutes les autres bonnes manières apparaîtront automatiquement.

⁸geet:- aaj andhere mein hain ham insaan…

¹¹Chanson: Nous, les gens d'aujourd'hui, sommes dans l'obscurité…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet ki ek line suni।

¹³Les enfants, vous avez entendu une ligne de la chanson.

¹¹ek taraph hai saari duniya - bhakti maarga vaale aur doosre taraph ho tum bachche gyaan maarga vaale।

¹⁴D'un côté, il y a le monde entier, ceux qui se trouvent sur le chemin de la dévotion, et de l'autre il y a vous les enfants, qui êtes sur le chemin de la connaissance.

¹²woh bhakti ki seedhi chadhte rehte hain aur tum bachche phir gyaan ki seedhi chadhte ho। ¹³bhakti ki seedhi utarte ho।

¹⁵Ils montent l'escalier de la dévotion et vous les enfants, vous descendez cet escalier pour monter l’escalier de la connaissance.

¹⁴bachche jaante hain - aadhaakalpa se bhakti ki seedhi chadhni hoti hai।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous devez monter l'escalier de la dévotion pendant la moitié du cycle.

¹⁵bhakti bhi pahle avyabhichaari hoti hai, peechhe vyabhichaari banti hai।

¹⁷Au tout début, la dévotion est inaltérée et ensuite elle est corrompue.

¹⁶bilkul hi andhashraddha mein aa jaate hain।

¹⁸Les gens sont piégés par la foi aveugle.

¹⁷kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁹Ils ne comprennent rien !

¹⁸gaate bhi hain - ham andhiyaare mein hain।

²⁰Ils chantent : Nous sommes dans l'obscurité.

¹⁹satguru bigar ghor andhiyaara।

²¹Sans le Satgourou, c'est l'obscurité complète.

²⁰guru to yahaan bahut hain।

²²Ici, il y a de nombreux gourous.

²¹ab sachcha guru kaun hai?

²³Qui est le vrai Gourou ?

²²saadhu-santa, mahaatma, bhagat aadi sab saadhna karte hain athva yaad karte hain।

²⁴Les sages, les hommes saints, les âmes élevées et les dévots, font des efforts spirituels, c'est-à-dire qu'ils se souviennent de Dieu.

²³shaastra, ved, upnishad aadi padhte hain phir bhi kehte hain, bhagwan jab aaye tab hi aakar hamaari sadgati kare।

²⁵Ils étudient les écritures, les Vedas et les Upanishads etc. ²⁶Malgré cela, ils disent que c'est seulement lorsque Dieu vient qu'Il peut nous apporter le salut.

²⁴sadgati daata ko hi patit-paavan kaha jaata hai।

²⁷Seul Celui qui donne le salut peut être appelé le Purificateur.

²⁵abhi tum bachche ghor andhiyaare mein nahin ho।

²⁸Les enfants, vous n'êtes plus dans l'obscurité extrême.

²⁶tum gyaan ki roshni mein aaye ho।

²⁹Vous êtes dans la lumière de la connaissance.

²⁷patit-paavan baap ko jaante ho aur unko yaad karte ho।

³⁰Vous connaissez le Père Purificateur et vous vous souvenez de Lui.

²⁸jitna jo bachcha yaad karta hai aur gyaan ki dhaarna karta hai utna uska agyaan andhiyaara vinaash ho jaata hai।

³¹Les enfants, plus vous vous souviendrez du Père et assimilerez la connaissance, plus vous sortirez de l'obscurité de l'ignorance.

²⁹ab roshni mein le jaane vaala ek hi baap hai।

³²Seul le Père vous amène vers la lumière.

³⁰gyaan anjan satguru diya... koi surma nahin hai। ³¹yeh gyaan ki baat hai।

³³Le Satgourou donne l’onguent de la connaissance. ³⁴Ce n'est pas un maquillage pour les yeux, mais un aspect de connaissance.

³²gyaan ke saath yog bhi rehta hai।

³⁵Avec la connaissance il y a également le yoga.

³³zaroor jo manushya bhakti sikhlaate hain, to usse bhi yog rehta hai।

³⁶On parle également de yoga avec les gens qui enseignent la dévotion.

³⁴ab tum bachchon ka buddhiyog laga hua hai, niraakaar parampita paramatma ke saath।

³⁷Les enfants, le yoga de votre intellect est maintenant connecté au Père Suprême Incorporel, à l'Âme Suprême.

³⁵tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

³⁸Parmi vous c'est numberwise.

³⁶aur koi manushya maatra ka parampita paramatma sarvashaktimaan ke saath yog hai hi nahin sivaae tum bachchon ke।

³⁹Aucun autre être humain, à part vous les enfants, n'est en yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'Autorité Toute Puissante.

³⁷tumko baap se aur mukti, jeevanmuktidhaam se yog lagaana padta hai।

⁴⁰Soyez en yoga avec le Père, avec le monde de la libération et la terre de la libération dans la vie.

³⁸jeevanmukti ke liye daivi manners bhi bahut achhe chaahiye।

⁴¹Vous devez avoir un comportement divin pour aller dans la libération dans la vie.

³⁹is samay to sabke manners aasuri hain।

⁴²En ce moment, tous ont des comportements démoniaques.

⁴⁰parampita paramatma ke bhi gun gaaye jaate hain na।

⁴³On s'est souvenu des vertus du Père Suprême, de l'Ame Suprême.

⁴¹manushya srishti ka beejroop hai, sat hai, chaitanya hai, aanand ka saagar, gyaan ka saagar hai।

⁴⁴Il est la Graine de l'arbre du monde humain, la Vérité, l'Être Vivant, l'Océan de Félicité et l'Océan de Connaissance.

⁴²pavitrata ka saagar hai for ever।

⁴⁵Il est de toute éternité l'Océan de Pureté.

⁴³unka yeh pad avinaashi hai aur koi manushya ka yeh avinaashi pad ho na sake।

⁴⁶Son statut est impérissable. ⁴⁷Aucun être humain ne peut avoir ce statut impérissable.

⁴⁴bhal abhi tum gyaan ka saagar, pavitrata ka saagar bante ho, parantu limited bante ho।

⁴⁸Maintenant, bien que vous deveniez des océans de connaissance et des océans de pureté, vous l’êtes d'une façon limitée.

⁴⁵baap kehte hain - main unlimited hoon।

⁴⁹Le Père dit : Je suis Illimité.

⁴⁶tumko unlimited bana nahin sakta।

⁵⁰Je ne peux pas vous rendre illimités.

⁴⁷nahin to phir srishti ka khel kaise chale?

⁵¹Si je le pouvais, comment la pièce de théâtre du monde pourrait-elle continuer ?

⁴⁸84 janma kaise bhogenge?

⁵²Comment pourriez-vous faire l'expérience de 84 vies ?

⁴⁹tum for ever ban nahin sakte।

⁵³Vous ne pouvez pas devenir quoi que ce soit de toute éternité.

⁵⁰tumko limited banaata hoon, 21 janmon ke liye tum bante ho।

⁵⁴Je fais de vous cela de façon limitée. ⁵⁵Vous le devenez pour 21 vies.

⁵¹21 peedhi bhi likha hua hai।

⁵⁶On a également mentionné "21 générations".

⁵²tum for ever bano, yeh drama mein kaayda nahin।

⁵⁷Ce n'est pas la loi dans le drama que vous le deveniez pour toujours.

⁵³main to hoon hi ever pure।

⁵⁸Je suis toujours pur.

⁵⁴main rehta heen hoon paramdham mein।

⁵⁹Je réside dans la région suprême.

⁵⁵mere paas gyaan, pavitrata aadi hai hi hai।

⁶⁰J'ai toujours la connaissance et la pureté.

⁵⁶tum bhool jaate ho to is samay baap aakar bachchon ko ghor andhiyaare se nikaal gyaan aur yog se pavitra banaate hain aur koi aise kah na sake ki main paramdham se aaya hoon, ab mujhe yaad karo।

⁶¹Les enfants, vous oubliez. ⁶²Le Père vient donc en ce moment vous extirper de l'obscurité extrême et vous purifier avec la connaissance et le yoga. ⁶³Personne d'autre ne peut dire : Je suis venu du monde suprême.

⁵⁷yeh mere mahaavaakyon ki koi copy nahin kar sakte।

⁶⁴Maintenant, souvenez-vous de Moi ! ⁶⁵Personne ne peut copier ces enseignements élevés qui sont les Miens.

⁵⁸main aata hi hoon tum bachchon ko 21 janmon ke liye raajaaon ka raaja banaane।

⁶⁶Les enfants, Je viens simplement pour faire de vous les rois des rois pendant 21 vies.

⁵⁹to banna chaahiye na।

⁶⁷Par conséquent, vous devez absolument le devenir n'est-ce pas ?

⁶⁰banenge bhi woh jo kalpa pahle bane hain।

⁶⁸Seuls ceux qui le sont devenus au cycle précédent le redeviendront.

⁶¹tum jaante ho - kitne bachche pavitra bante hain, kitne ajaamil jaise paapi ban jaate hain।

⁶⁹Vous savez combien d'enfants deviennent purs et combien deviennent des pécheurs comme Ajamil.

⁶²kitne ashuddha maile ban jaate hain।

⁷⁰Tant deviennent sales et impurs.

⁶³baap ko aakar maile kapde saaph karna padta hai।

⁷¹Le Père doit venir laver les vêtements sales et impurs.

⁶⁴aatma hi maili banti hai।

⁷²C'est l'âme qui devient sale.

⁶⁵aatma ko samjhaate hain tumko maaya ne kitna maila banaaya hai, sirf ek is janma ki baat nahin। ⁶⁶yeh to janma-janmaantar ki baat hai, jo aatma ko saaph karne ke liye lakshya-soap deta hoon।

⁷³Les âmes, il vous a été expliqué : Maya vous a rendues tellement sales ! ⁷⁴Pas seulement pendant une vie, mais vie après vie. ⁷⁵Je vous donne maintenant le savon Lux (le but) pour laver l'âme.

⁶⁷mujhe yaad karo to tumhaari aatma jo bujhi hui hai, woh is yog se jag jaayegi - jitna-jitna mujh baap ko yaad karenge।

⁷⁶Souvenez-vous de Moi et, grâce à ce yoga, votre âme qui s'est éteinte se rallumera à nouveau. ⁷⁷Cela dépend de votre capacité à vous souvenir de Moi, votre Père.

⁶⁸smriti dilaate hain, tumko hamne svarga mein bheja tha phir maaya ne maila bana diya hai।

⁷⁸Baba vous rappelle : Je vous ai envoyés au paradis. ⁷⁹Ensuite, Maya vous a salis.

⁶⁹ab phir main tumko svarga ka maalik banaane aaya hoon।

⁸⁰Je suis maintenant venu pour faire à nouveau de vous les maîtres du paradis.

⁷⁰main is brahma tan se shiksha de raha hoon।

⁸¹Je vous donne des enseignements par l'intermédiaire du corps de Brahma.

⁷¹aatma se baat karte hain, he bachche laukik baap ki vismriti karo।

⁸²Baba parle aux âmes : Ô les enfants, oubliez votre père physique !

⁷²deh sahit deh ke sab sambandhi bhoolkar mujh apne baap ko yaad karo to tumhaari aatma saaph hoti jaayegi।

⁸³Oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles et souvenez-vous de Moi votre Père, et vous continuerez à être nettoyés.

⁷³phir tumko shareer bhi bhavishya mein naya milega।

⁸⁴Vous recevrez ensuite un nouveau corps dans le futur.

⁷⁴phir tatva aadi sab naye satopradhaan ho jaate hain।

⁸⁵Même les éléments seront neufs et satopradhan.

⁷⁵baap kehte hain - ab is puraani duniya ko bhoolte jaao।

⁸⁶Baba dit : oubliez ce vieux monde !

⁷⁶mujhe yaad karo to tum mere paas aakar phir svarga mein jaayenge।

⁸⁷Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à Moi avant d’aller au paradis.

⁷⁷yeh puraani duniya hai।

⁸⁸Ce monde est vieux.

⁷⁸ismen koi cheez banaate hain to us par naya naam rakh dete hain। ⁷⁹jaise nai dehli, puraani dehli kehte hain।

⁸⁹Lorsque quelqu'un crée quelque chose de neuf il lui donne un nouveau nom, tout comme ils parlent de la nouvelle Delhi et de la vieille Delhi.

⁸⁰parantu duniya to puraani hai na।

⁹⁰Cependant, ce monde est toujours vieux.

⁸¹ab tum bachchon ka is puraani duniya se buddhiyog bilkul hat jaana chaahiye।

⁹¹Les enfants, retirez le yoga de votre intellect de ce vieux monde.

⁸²ham aatmaon ka sweet hom va nirvaandhaam hai, vahaan jaana hai।

⁹²Nous, les âmes, nous devons aller dans notre douce maison, le nirvana.

⁸³apne ko aatma nishchay karna pade।

⁹³Ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁸⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

⁹⁴Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vos pensées finales vous conduiront à votre destination.

⁸⁵manushya jo anekon ko yaad karte hain।

⁹⁵Les êtres humains se souviennent de nombreux autres humains.

⁸⁶koi kisi guru ko, koi shreekrishna ko।

⁹⁶Certains se souviennent d'un gourou ou d'un autre, et d'autres se souviennent de Krishna.

⁸⁷shreekrishna aadi kahaan gaye?

⁹⁷Cependant où Krishna, etc. sont-ils allés ?

⁸⁸yeh koi nahin jaante।

⁹⁸Personne ne le sait.

⁸⁹yeh nahin samajhte - punarjanma mein sabko aana hai।

⁹⁹Ils ne comprennent pas que tous doivent se réincarner.

⁹⁰yeh rasam-rivaaj srishti ke aadi se chali aati hai।

¹⁰⁰Ce système s’est perpétué depuis le début du monde.

⁹¹satayug aadi mein devi-devtaayen hain, zaroor punarjanma vahaan se hi shuru hua hoga।

¹⁰¹A l'âge d'or, il y avait les déités et elles se sont réincarnées depuis.

⁹²pahle-pahle hai shreekrishna first pavitra manushya, unki mahima jaasti hai।

¹⁰²Tout d'abord, il y a Shri Krishna, le premier être humain pur, c'est lui qui reçoit le plus de louanges.

⁹³lakshmi-naaraayan ki itni nahin hai kyonki bachche pavitra satopradhaan hote hain to mahima bachchon ki gaai jaati hai।

¹⁰³Lakshmi et Narayan ne sont pas autant loués parce que les enfants sont purs et satopradhan. ¹⁰⁴C'est pourquoi on chante la louange des enfants.

⁹⁴shreekrishna ki bahut mahima hai। ⁹⁵parantu yeh nahin jaante ki krishnapuri hai kahaan।

¹⁰⁵Krishna reçoit beaucoup de louanges, mais ils ne savent pas où se trouve la terre de Krishna.

⁹⁶vaikuntha kehte bhi hain satayug ko phir pata nahin shreekrishna ko dvaapar mein kyon kah diya hai।

¹⁰⁶Ils parlent de Vaikunth comme étant l'âge d'or. ¹⁰⁷Alors pourquoi disent-ils qu'il a existé à l'âge de cuivre ?

⁹⁷vahi cheez doosre koi naam, roop, desh mein aa na sake।

¹⁰⁸Le même être humain ne peut exister sous un autre nom, un autre corps ou dans un autre pays.

⁹⁸vahi naam roop doosre janma mein ho nahin sakta।

¹⁰⁹On ne peut pas avoir le même nom ainsi que les mêmes traits dans une autre vie.

⁹⁹shreekrishna to satayug mein tha।

¹¹⁰Krishna a existé à l'âge d'or.

¹⁰⁰tum jaante ho, yeh jagat amba, jagatpita jaakar lakshmi-naaraayan bante hain।

¹¹¹Vous savez que Jagadamba et Jagadpita sont devenus Lakshmi et Narayan.

¹⁰¹satayug ko krishnapuri kaha jaata hai।

¹¹²L'âge d'or est appelé la terre de Krishna.

¹⁰²ab hai kansapuri।

¹¹³C'est maintenant la terre du démon Kans.

¹⁰³yeh sab aasuri naam hain।

¹¹⁴Tous ces noms sont démoniaques.

¹⁰⁴vahaan the daivi sampradaay, yahaan hain aasuri sampradaay।

¹¹⁵Là-bas, il y avait la communauté des déités, et ici c'est la communauté démoniaque.

¹⁰⁵baap baith bachchon ko sangam par samjhaate hain, woh baap hai rachayita।

¹¹⁶Le Père vient ici, à l'âge de confluence et vous explique, les enfants : Le Père est le Créateur.

¹⁰⁶unko kaha jaata hai, manushya srishti ka beejroop।

¹¹⁷On L'appelle la Graine de l'arbre du monde humain.

¹⁰⁷to zaroor nai manushya srishti rachenge।

¹¹⁸Par conséquent, Il crée certainement le nouveau monde humain.

¹⁰⁸tum gaate bhi ho - baba aap patit-paavan ho।

¹¹⁹Vous chantez même : Baba, Tu es le Purificateur !

¹⁰⁹is patit srishti ko aakar paavan banaao।

¹²⁰Viens purifier ce monde impur !

¹¹⁰paavan srishti rach patit srishti ka vinaash karaao।

¹²¹Crée le monde pur et détruis le monde impur !

¹¹¹barobar brahma dvaara paavan srishti rach shankar dvaara patit srishti ka vinaash karaate hain।

¹²²Il crée vraiment le monde pur par l'intermédiaire de Brahma et détruit le monde impur par l'intermédiaire de Shankar.

¹¹²yeh baaten aur koi nahin jaante hain।

¹²³Personne d'autre ne connaît ces choses.

¹¹³abhi tum bachche baap ke saath yog lagaate ho।

¹²⁴Les enfants, vous êtes maintenant en yoga avec le Père.

¹¹⁴tum dekhte ho baba maile kapdon ko satka lagaate hain।

¹²⁵Vous pouvez voir que Baba bat les vêtements sales.

¹¹⁵koi to phat jaate hain, koi toot padte hain।

¹²⁶Certains se déchirent et d'autres partent en lambeaux.

¹¹⁶koi to bahut maile, ajaamil jaise paapi hain, jo bilkul dhaarna nahin hoti hai।

¹²⁷Certains sont très sales, ils sont de grands pécheurs comme Ajamil et sont incapables d’assimiler quoi que ce soit.

¹¹⁷baap kitni achhi baaten samjhaate hain। ¹¹⁸meethe laadle bachche - mujh most beloved baap ko yaad karo।

¹²⁸Le Père dit ces belles choses : Très doux enfants bien aimés, souvenez-vous de Moi, votre Père Le plus chéri !

¹¹⁹most beloved sukhdhaam ko yaad karo।

¹²⁹Souvenez-vous de la terre du bonheur la plus aimée !

¹²⁰yeh bhi tum ab jaante ho।

¹³⁰Vous ne comprenez tout cela qu'en ce moment.

¹²¹duniya mein koi ko pata nahin।

¹³¹Personne d'autre dans le monde ne le sait.

¹²²yeh to ab hai ati duhkhadhaam।

¹³²Ce monde est dans la peine extrême.

¹²³manushya traahi-traahi karte rehte hain, ek do ko maarte rehte hain। ¹²⁴phir kehte hain bhagwan raksha karo, yeh zaroor mukh se niklega।

¹³³Les gens pleurent de désespoir, puis ils s’entretuent et disent ensuite: Dieu, protège-moi ! ¹³⁴Ils disent vraiment cela.

¹²⁵baap to liberator hai।

¹³⁵Le Père est le Libérateur.

¹²⁶tum jaante ho - baap aaye hain ham bachchon ko in particular aur sabko in general sukhdhaam mein le chalne ke liye।

¹³⁶Les enfants, vous savez que le Père est venu pour vous emmener et plus généralement pour emmener le monde vers la terre du bonheur.

¹²⁷tum bachchon mein bhi nambarvaar hain jinko yeh nasha hai।

¹³⁷Parmi vous, les enfants, cette ivresse est numberwise.

¹²⁸yeh padhaai koi kam nahin, padhaate bhi dekho kisko hain।

¹³⁸Cette étude a de la valeur. ¹³⁹Regardez à qui Baba enseigne !

¹²⁹ajaamil jaisi paap aatmaon ko padhaakar svarga ka maalik bana dete hain।

¹⁴⁰Il enseigne aux âmes qui sont aussi pécheresses qu'Ajamil pour en faire les maîtres du paradis.

¹³⁰tamopradhaan to sab hain, unko satopradhaan duniya mein le jaana padta hai।

¹⁴¹Toutes sont tamopradhan. ¹⁴²Il doit les emmener vers le monde satopradhan.

¹³¹bachchon ko baar-baar samjhaate hain ki yahaan daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁴³Les enfants, on vous dit encore et encore : Imprégnez-vous de vertus divines.

¹³²yahaan tumko em-object buddhi mein hai।

¹⁴⁴Votre but et votre objectif sont dans votre intellect.

¹³³yeh pavitrata ke manners aur koi nahin sikhaate।

¹⁴⁵Personne d'autre ne peut vous enseigner cette attitude de pureté.

¹³⁴sannyaasi to gharbaar chhudvaate hain।

¹⁴⁶Les sannyasis font en sorte que les gens quittent leur foyer et leur famille.

¹³⁵yahaan baap kehte hain - tumko gharbaar nahin chhodna hai।

¹⁴⁷Le Père dit : Vous n'avez à quitter ni votre foyer ni votre famille.

¹³⁶tumko to is puraani duniya ko chhodna hai।

¹⁴⁸C’est au vieux monde que vous devez renoncer.

¹³⁷woh hai had ka sannyaas, yeh hai behad ka sannyaas।

¹⁴⁹Leur renoncement est limité, alors que le vôtre est illimité.

¹³⁸un sannyaasiyon ko bhi kitna maan milta hai।

¹⁵⁰Les sannyasis reçoivent tant de respect.

¹³⁹saadhu samaaj government ko bhi mat (raay) dete hain।

¹⁵¹La communauté des sages donne des conseils et des idées aux Gouvernements.

¹⁴⁰aage chalkar yeh sannyaasi aadi bhi tum maataaon ke charnon mein girenge।

¹⁵²Les mères, alors que vous progresserez, même les sannyasis tomberont à vos pieds.

¹⁴¹maataaon bigar unhon ka uddhaar nahin ho sakta kyonki tum knowledge dete ho।

¹⁵³Ils ne peuvent pas être élevés sans vous, les mères, parce que vous leur donnez la connaissance.

¹⁴²baaki charnon mein girne ki baat nahin hai।

¹⁵⁴Il n'est pas question de tomber aux pieds de qui que ce soit.

¹⁴³haan koi namaste va raam-raam karte hain to respond to dena hota hai।

¹⁵⁵Oui, si quelqu'un dit ‘namasté’ ou "Rama, Rama" vous devez lui répondre.

¹⁴⁴baba bhi kehte hain, bachche namaste।

¹⁵⁶Même Baba dit : Les enfants, namasté !

¹⁴⁵main tum bachchon ko apne se bhi oonch banaata hoon।

¹⁵⁷Les enfants, Je vous rends encore plus élevés que Moi.

¹⁴⁶tumko brahmaanda aur srishti donon ka maalik banaata hoon aur main vaanaprastha mein chala jaata hoon।

¹⁵⁸Je fais de vous les maîtres du Brahmand ainsi que du monde physique, et Je pars ensuite à la retraite.

¹⁴⁷parantu tumhein shreemat par bhi chalna pade। ¹⁴⁸is puraani duniya se mukh modna pade।

¹⁵⁹Cependant, vous devez suivre également shrimat et détourner votre regard de ce vieux monde.

¹⁴⁹raam, raavan aur seeta ka khilauna hai na।

¹⁶⁰Il existe un jouet qui représente Rama, Sita et Ravan.

¹⁵⁰seeta raavan ko peeth kar deti hai, raam ko munh kar deti hai।

¹⁶¹Sita tourne le dos à Ravan et dirige son visage vers Rama.

¹⁵¹shreekrishna ka bhi chitra hai - narka ko laat maar raha hai aur svarga ka gola haath mein hain।

¹⁶²Il existe aussi un poster de Krishna qui tient le globe du paradis dans sa main et qui donne un coup de pied à l'enfer.

¹⁵²baap bahut achhi reeti samjhaate hain parantu virla vyaapaari yeh vyaapaar kare। ¹⁵³baap ko apna puraana tan-man-dhan de naya le।

¹⁶³Le Père vous explique très bien. ¹⁶⁴Cependant, rares sont les businessmen qui font cette affaire de donner leur vieux corps, leur esprit et leurs biens au Père et qui obtiennent tout ce qui est neuf en retour.

¹⁵⁴yeh bada first class insurance hain।

¹⁶⁵C'est une très bonne assurance de première classe.

¹⁵⁵baap kehte hain - tum apni aatma pavitra banaayenge to phir shareer bhi pavitra milega।

¹⁶⁶Le Père dit : Les âmes, lorsque vous serez pures, vous recevrez un corps pur.

¹⁵⁶phir tum svarga ki raajaai karenge isliye unko saudaagar, jaadoogar kehte hain।

¹⁶⁷Puis vous règnerez au paradis. ¹⁶⁸C'est pourquoi on L'appelle le Businessman et le Magicien.

¹⁵⁷patit ko paavan banaana - yeh eeshvareey jaadoogri kahenge na।

¹⁶⁹C'est la magie de Dieu de purifier ceux qui sont impurs.

¹⁵⁸baap kehte hain narkavaasiyon ko svargavaasi banaao, kaisa first class jaadu hai।

¹⁷⁰Le Père dit : Changez de résidents de l'enfer en résidents du paradis. ¹⁷¹Cette magie est de toute première classe !

¹⁵⁹ismen praapti bahut hai।

¹⁷²Grâce à cela vous obtenez tant de choses !

¹⁶⁰baap kehte hain - raajaaon ka raaja bano, follow karo।

¹⁷³Le Père dit : Devenez les rois des rois ! ¹⁷⁴Suivez le Père.

¹⁶¹baap baithe hain na।

¹⁷⁵Le Père est ici.

¹⁶²yeh adharkumaar hai, mama kunvaari kanya hai।

¹⁷⁶Celui-ci est un demi (udhar) kumar, et Mama est une kumari.

¹⁶³to follow karna pade।

¹⁷⁷Vous devez par conséquent les suivre.

¹⁶⁴varsa baap se milna hai।

¹⁷⁸Vous recevez votre héritage du Père.

¹⁶⁵tum kahenge ham bhaai-behen baap se varsa lete hain।

¹⁷⁹Vous, les frères et les sœurs, dites que vous obtenez votre héritage du Père.

¹⁶⁶vaise to laukik reeti behen ko varsa nahin milta hai, bhaai ko varsa milta hai।

¹⁸⁰En général, dans le monde, une fille ne reçoit aucun héritage. ¹⁸¹Ce sont les fils qui le reçoivent.

¹⁶⁷yahaan to tum sabko milna hai kyonki tum sab aatmaayen ho na।

¹⁸²Ici, vous tous recevez cet héritage parce que vous tous êtes des âmes.

¹⁶⁸baap kehte hain - tum sabko mere paas aana hai।

¹⁸³Le Père dit : Vous devez tous venir à Moi.

¹⁶⁹phir to yeh bhaai-behen ka naata bhi toot jaayega।

¹⁸⁴Ensuite, votre relation de frères et sœurs sera également brisée.

¹⁷⁰vahaan hai baap aur bachchon ka naata, nirvaandhaam mein isliye kehte hain vi aar all brothers।

¹⁸⁵Là-bas, dans la terre du nirvana, il n'y a que la relation du Père et des enfants. ¹⁸⁶C'est pourquoi on dit : "Nous sommes tous frères".

¹⁷¹agar eeshvar ko sarvavyaapi kahen to phir fatherhood ho jaata hai।

¹⁸⁷Si, comme ils le disent, Dieu était omniprésent, cela deviendrait une paternité.

¹⁷²is sarvavyaapi ke gyaan ne kitna nuksaan kiya hai।

¹⁸⁸Cette notion d'omniprésence a causé tant de dégâts !

¹⁷³ab tum bachchon paas baap ki yaad hai।

¹⁸⁹Les enfants, vous devez maintenant vous souvenir du Père.

¹⁷⁴baap ko yaad karne mein hi mehnat jaasti hai।

¹⁹⁰Cela demande beaucoup d'efforts de se souvenir du Père.

¹⁷⁵aise bhi nahin ki tumko koi neshtha mein bithaaye।

¹⁹¹Il ne s’agit pas de s’asseoir simplement comme dans une méditation guidée.

¹⁷⁶tumko to lakshya mila hua hai।

¹⁹²Vous avez reçu un but.

¹⁷⁷yahaan to tum murli sirf baith sunaate ho।

¹⁹³Ici, vous vous asseyez simplement et lisez le murli.

¹⁷⁸yog to tumhaara sadaiv rehta hai।

¹⁹⁴Vous êtes constamment en yoga.

¹⁷⁹murli suna phir chalte-phirte yaad mein rehna hai।

¹⁹⁵Après avoir écouté le murli, vous devez rester dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁸⁰ham yaatra par ja rahe hain।

¹⁹⁶Vous êtes en pèlerinage.

¹⁸¹jitna ho sake yaad mein rehna hai।

¹⁹⁷Autant que possible, restez dans le souvenir !

¹⁸²8 ghanta service karo, woh bhi chhoot hai। ¹⁸³baaki time dena hai।

¹⁹⁸Vous avez la permission de faire votre travail pendant 8 heures, mais ensuite prenez du temps pour cela.

¹⁸⁴mool baat hai hi pavitrata ki।

¹⁹⁹La chose principale est la pureté.

¹⁸⁵tum jaante ho yeh hai kaanton ka forest।

²⁰⁰Vous savez qu'ici, c'est une forêt de ronces.

¹⁸⁶ek do ko kaanta lagaate rehte hain।

²⁰¹Ils ne cessent de se piquer les uns les autres.

¹⁸⁷ab baap kehte hain - shreemat par chalo।

²⁰²Le Père dit : Maintenant, suivez shrimat !

¹⁸⁸shivbaaba bhi baat karte hain। ¹⁸⁹brahma bhi baat karte hain parantu tum jaante ho shivbaaba hamko padhaate hain, tum students ho।

²⁰³Shiv Baba vous parle et Brahma vous parle également. ²⁰⁴Mais vous savez que c’est Shiv Baba qui vous enseigne et que vous êtes des étudiants.

¹⁹⁰tum kehte ho woh hamaara baap bhi hai, teacher aur satguru bhi hai।

²⁰⁵Vous dites qu'Il est votre Père, votre Professeur et aussi votre Satgourou.

¹⁹¹guarantee karte hain tumko vaapis le jaaoonga।

²⁰⁶Je vous garantis que je vous ramènerai avec Moi.

¹⁹²aise koi guarantee kar na sake।

²⁰⁷Personne d'autre ne peut vous le garantir.

¹⁹³yeh baap hi kehte hain - god father hi sukh dene vaala dharma sthaapan karte hain।

²⁰⁸Seul le Père vous le dit. ²⁰⁹Dieu, le Père établit la religion qui donne le bonheur.

¹⁹⁴us baap ko koi jaante nahin hain।

²¹⁰Personne ne connaît ce Père.

¹⁹⁵agar baap ko jaanen to baap ki property ko bhi jaan jaayen।

²¹¹S'ils connaissaient le Père, ils connaîtraient également ce qui appartient au Père.

¹⁹⁶achha!

²¹²Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit « namaste » aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) em object ko sada saamne rakh daiveegun dhaaran karne hain।

²¹⁶1. Gardez constamment votre but et votre objectif devant vous pour assimilez constamment les vertus divines.

²⁰¹satopradhaan duniya mein chalne ke liye pavitrata ke manners apnaane hain।

²¹⁷Afin d'aller dans le monde satopradhan, adoptez une attitude emplie de pureté.

²⁰²buddhi se behad ka sannyaas karna hai।

²¹⁸Votre intellect doit avoir un renoncement illimité.

²⁰³2) most beloved baap ko aur apne sukhdhaam ko yaad karna hai।

²¹⁹2. Souvenez-vous de votre Père Le plus chéri et de votre terre du bonheur.

²⁰⁴is duhkhadhaam se buddhi ka yog nikaal dena hai।

²²⁰Faites en sorte que votre intellect ne soit plus en yoga avec cette terre de la peine.

²⁰⁵vardaan:- sarva ke gun dekhne va santushta karne ki utkantha dvaara sada ekras utsaah mein rahne vaale gunmoorta bhav

²²¹Bénédiction: Avec le désir ardent de voir les vertus de chacun et de rendre tout le monde heureux, puissiez-vous être l’incarnation des vertus, toujours animé d’un enthousiasme constant.

²⁰⁶sada ekras umang-utsaah mein rahne ke liye jo bhi sambandh mein aate hain unhein santushta karne ki utkantha ho।

²²²Pour conserver un zèle et un enthousiasme constants, efforcez-vous de rendre heureux tous ceux qui croisent votre chemin.

²⁰⁷jisko bhi dekho usse har samay gun uthaate raho।

²²³A chaque instant, continuez à puiser les vertus de quiconque vous rencontrez.

²⁰⁸sarva ke gunon ka bal milne se utsaah sadaakaal ke liye rahega।

²²⁴En recevant le pouvoir des vertus de chacun, vous serez toujours enthousiaste.

²⁰⁹utsaah kam tab hota hai jab auron ke bhinna-bhinna swaroop, bhinna-bhinna baaten dekhte, sunte ho।

²²⁵L’enthousiasme diminue lorsque vous observez les diverses formes et les différentes situations, ou que vous en entendez parler.

²¹⁰lekin gun dekhne ki utkantha ho to ekras utsaah rahega aur sarva ke gun dekhne se svayan bhi gunmoorta ban jaayenge।

²²⁶Cependant, si vous avez le désir de voir les vertus, votre enthousiasme restera alors constant et stable. ²²⁷Ainsi, en voyant les vertus de chacun, vous deviendrez l’incarnation des vertus.

²¹¹slogan:- behad ke vairaagya vritti ka foundation majboot ho to second mein ashareeri banna sahaj hai।

²²⁸Devise: Si l'on dispose d'une solide base de désintérêt (de neutralité) illimité, il est facile de se détacher de son corps en un instant.

^{229 230}*** OM SHANTI ***

²¹²ye avyakt ishaare - sada harshit rahne ke liye apni nature ko saral banaao, sahansheel bano।

²³¹Signal Avyakt : Pour rester toujours joyeux, ayez une nature facile et soyez tolérant.

²¹³apne is chehre ko sadaiv harshit banaana - yeh sangamayug ki sabse badi gift hai।

²³²Avoir un visage toujours joyeux est le plus beau cadeau de l'âge de la confluence.

²¹⁴chehre par kabhi bhi koi pareshaani ki rekha na ho।

²³³Ne laissez jamais apparaître sur votre visage la moindre trace de détresse.

²¹⁵jaise sampoorn chandrama kitna sundar lagta hai, vaise apna chehra sadaiv harshit rahe।

²³⁴La pleine lune est si belle ; de la même manière, que votre visage soit toujours joyeux.

²¹⁶chehra aisa chamakta hua ho jo aur bhi aap ke chehre mein apna roop dekh saken, iske liye apni nature ko saral banaao, sahansheel bano।

²³⁵Laissez votre visage rayonner à tel point que les autres puissent y voir leur propre reflet. ²³⁶Pour cela, cultivez la simplicité et soyez tolérant.