Murli du jour du jeudi 4 juin 2026

⁰04-06-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰04/06/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum paarlaukik baap ko yathaartha reeti jaante ho isliye tumhein hi sachche preet buddhi va aastik kahenge''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les seuls à connaitre précisément le Père qui est au-delà de ce monde, c’est pourquoi vous seuls pouvez être appelés de vrais théistes, ceux qui véritablement ont un intellect aimant.

²prashn:- baap ke kis kartavya se siddha hota hai ki woh bhakton ka rakshak hai?

²Question: Quel est le devoir du Père qui prouve qu’Il est le Protecteur des Dévots ?

³uttar:- sab bhakton ko raavan ki jel se chhudaana, insolvent se solvent banaana, yeh ek baap ka hi kartavya hai।

³Réponse: Le devoir du Père seul est de libérer tous les dévots de la prison de Ravan et, d’insolvables, de les rendre solvables.

⁴jo puraane bhakta hain unhein brahman banaakar devta bana dena - yahi unki raksha hai।

⁴Sa protection consiste à changer les vieux dévots en Brahmines puis en déités.

⁵bhakton ka rakshak aaya hai - apne sabhi bhakton ko mukti-jeevanmukti dene।

⁵Le Protecteur des Dévots est venu pour donner la libération et la libération dans la vie à tous Ses dévots.

⁶geet:- bholenaath se niraala…

⁶Chanson: Personne n’est aussi unique que le Seigneur innocent…

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸yeh kiski mahima suni bachchon ne?

⁸Les enfants, quelle louange avez-vous entendue ?

⁹gaaya jaata hai oonch te oonch bhagwan aur bhagwan ko hi baap kaha jaata hai।

⁹On se souvient de Dieu le plus élevé de tous, et Dieu seul est appelé le Père.

¹⁰vahi is saari rachna ka rachayita hai। ¹¹jaise laukik baap bhi rachayita hai apni rachna ka।

¹⁰Il est le Créateur de cette création entière, tout comme un père de ce monde est le créateur de sa création.

¹²pahle kanya ko apni stri banaate hain aur phir unse rachna rachte hain।

¹¹Tout d’abord, Il fait d’une kumari sa femme puis, il engendre une création avec elle.

¹³5-7 bachche paida karte hain।

¹²Il a 6 ou 7 enfants.

¹⁴unko kaha jaayega rachna।

¹³On les appelle sa création.

¹⁵baap thahra rachayita।

¹⁴Le père est leur créateur.

¹⁶woh had ke rachayita thahre।

¹⁵Il est un créateur limité.

¹⁷yeh bhi bachche jaante hain rachna ko rachayita baap se varsa milta hai।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous, la création, recevez votre héritage du Père, votre Créateur.

¹⁸manushya ko do baap to hote hi hain - ek laukik, doosra paarlaukik।

¹⁷Les gens ont deux pères : l’un de ce monde et l’Unique qui est au-delà de ce monde.

¹⁹bachchon ko samjhaaya hai gyaan aur bhakti alag-alag hai, phir hai vairaagya।

¹⁸Les enfants, il vous a été expliqué que la Connaissance et la dévotion sont distinctes l’une de l’autre et qu’ensuite il y a le désintérêt.

²⁰is samay tum bachche sangam par baithe ho aur baaki sab kaliyug mein baithe hue hain।

¹⁹En ce moment, les enfants, vous êtes à l’âge de confluence tandis que les autres sont à l'âge de fer.

²¹hain to sab bachche parantu tumne behad ke baap ko jaana hai jo saari rachna ka rachayita hai।

²⁰Tous sont Ses enfants, mais vous en êtes arrivés à connaître le Père illimité qui est le Créateur de la création entière.

²²laukik baap hote bhi us paarlaukik baap ko yaad karte hain।

²¹Même en ayant un père de ce monde, les gens se souviennent de ce Père qui est au-delà de ce monde.

²³satayug mein laukik baap hote paarlaukik baap ko koi yaad nahin karte kyonki hai hi sukhdhaam।

²²A l’Age d’Or, tout en ayant un père physique, personne ne se souvient du Père qui est au-delà de ce monde parce que c’est la terre du bonheur.

²⁴us paarlaukik baap ko duhkh mein yaad karte hain।

²³Les gens se souviennent du Père qui est au-delà en temps de peine.

²⁵yahaan padhaaya jaata hai, manushya ko samajhdaar banaaya jaata hai।

²⁴Ici, les êtres humains sont éduqués et rendus sensés.

²⁶bhakti maarga mein manushya baap ko bhi nahin jaante hain।

²⁵Sur le chemin de la dévotion, les gens ne connaissent même pas le Père.

²⁷kehte bhi hain parampita paramatma, he god father, he duhkh harta sukh karta।

²⁶Ils disent : Ô Père Suprême, Ame Suprême ! ²⁷Ô Dieu le Père ! ²⁸Ô Celui qui retire la peine et qui donne le bonheur !

²⁸phir kah dete sarvavyaapi। ²⁹patthar mein, kan-kan, kutte, billi sabmen hai।

²⁹Ensuite ils disent qu’Il est omniprésent et qu’Il est dans chaque particule, dans les pierres, les chats etc., dans tout !

³⁰paramatma baap ko gaaliyaan dene lag padte hain।

³⁰Ils commencent à insulter le Père, l’Ame Suprême de cette façon.

³¹tum baap ke bane ho to tum ho gaye aastik।

³¹Vous appartenez maintenant au Père et donc vous êtes devenus théistes.

³²tumhaari baap ke saath preet buddhi hai।

³²Votre intellect a réellement de l’amour pour le Père.

³³baaki sabki baap ke saath vipreet buddhi hai।

³³Tous les autres ont un intellect sans véritable amour pour le Père.

³⁴ab tum jaante ho mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai। ³⁵puraani duniya ke vinaash arth har 5 hajaar varsha baad kaliyugi patit duniya poori ho phir satayugi paavan duniya sthaapan hoti hai, baap ke dvaara। ³⁶jisko hi yaad karte hain - he patit-paavan aao।

³⁴Vous savez que la grande guerre du Mahabharat pour la destruction du vieux monde est imminente. ³⁵Le monde impur de l’âge de fer se transforme tous les 5000 ans pour devenir le monde pur de l’Age d’Or. ³⁶Celui-ci est établi par le Père dont les gens se souviennent en appelant : Ô Purificateur, viens !

³⁷he khivaiya hamko is vishay saagar se nikaal ksheersaagar mein le jaao।

³⁷Ô Batelier, éloigne-nous de cet océan de poison et emmène-nous dans cet océan de lait !

³⁸gaandhi ji bhi gaate the - patit-paavan seetaaraam... he raam sab seetaaon ko paavan banaao।

³⁸Gandhiji chantait : Le Purificateur de Sita est Rama. ³⁹Ô Rama ! ⁴⁰Viens maintenant purifier toutes les sitas !

³⁹tum sab ho seetaayen, bhaktiyaan।

⁴¹Vous êtes toutes des sitas, des dévotes !

⁴⁰woh hai bhagwan, sab unko pukaarte hain।

⁴²Il est Dieu et tout le monde L’appelle.

⁴¹woh tumko patit se paavan bana rahe hain।

⁴³D’impurs, Il vous rend purs.

⁴²tumko kahaan bhi dhakke nahin khilaate hain।

⁴⁴Il ne vous fait jamais trébucher.

⁴³aise nahin kehte teerthon par jaao, kumbha ke mele par jaao।

⁴⁵Il ne dit pas : Partez en pèlerinage et allez dans les kumbha melas.

⁴⁴nahin, yeh nadiyaan koi patit-paavni nahin hain।

⁴⁶Non ! ⁴⁷Ces fleuves ne sont pas des purificateurs.

⁴⁵patit-paavan ek gyaan ka saagar baap hai।

⁴⁸Seul le Père unique, l’Océan de Connaissance, est le Purificateur.

⁴⁶saagar va nadiyon ko koi yaad nahin karte hain।

⁴⁹Personne ne se souvient de l’océan ni des fleuves.

⁴⁷pukaarte hain baap ko, he patit-paavan baba hamko paavan banaao।

⁵⁰Ils appellent le Père : Ô Purificateur Baba, viens nous purifier !

⁴⁸baaki paani ki nadiyaan to saari duniya mein hain, woh thode hi patit-paavni hain।

⁵¹Il y a des fleuves d’eau partout dans le monde. ⁵²Ce ne sont pas des purificateurs.

⁴⁹patit-paavan ek baap ko hi kaha jaata hai।

⁵³Seul le Père unique est appelé le Purificateur.

⁵⁰woh jab aaye tab aakar paavan banaaye।

⁵⁴C’est seulement lorsqu’Il vient qu’Il peut vous purifier.

⁵¹bhaarat ki mahima bahut bhaari hai।

⁵⁵La louange de Bharat est très grande.

⁵²bhaarat sab dharmon ka teertha sthaan hai।

⁵⁶Bharat est le lieu de pèlerinage de toutes les religions.

⁵³shiv jayanti bhi yahaan gaai jaati hai।

⁵⁷On se souvient aussi de l’anniversaire de Shiva ici.

⁵⁴satayug to hai paavan duniya, usmein devi-devta rehte hain।

⁵⁸L’Age d’Or est le monde pur où résident les déités.

⁵⁵devtaaon ki mahima gaai jaati hai, sarvagun sampanna 16 kala sampoorn... chandravanshiyon ko 14 kala kahenge।

⁵⁹On se souvient de la louange des déités : Vous êtes emplies de toutes les vertus, complètes avec 16 degrés célestes. ⁶⁰On dit de la dynastie de la lune qu’elle a 14 degrés célestes.

⁵⁶phir seedhi neeche utarte hain।

⁶¹Ils continuent à descendre l’escalier.

⁵⁷baap aakar second mein seedhi chadhaae shantidham-sukhdhaam mein le jaate hain।

⁶²Le Père vient et Il vous fait monter l’escalier en une seconde. ⁶³Puis Il vous emmène dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

⁵⁸phir 84 ka chakra lagaae seedhi utarte hain।

⁶⁴Ensuite, vous faites le tour du cycle des 84 vies tout en descendant l’escalier.

⁵⁹84 janma koi ne to zaroor liye honge।

⁶⁵Quelqu’un a dû assurément avoir pris la totalité des 84 vies.

⁶⁰mukhya hai sarvashaastramai shiromni geeta, shreemat bhagvat maana bhagwan ki gaai hui।

⁶⁶De toutes les écritures, la Gita est le joyau principal. ⁶⁷La Shrimat Bhagawad Gîta signifie la Gîta qui est chantée par Dieu.

⁶¹parantu bhagwan kisko kaha jaata hai - yeh patit manushya nahin jaante।

⁶⁸Cependant, les êtres humains impurs ne savent pas qui est Dieu.

⁶²patit-paavan sarva ka sadgati daata ek niraakaar shiv hi hai parantu woh kab aaya, yeh koi nahin jaante।

⁶⁹Le Purificateur et Celui qui accorde le salut à tous n'est que l’Unique incorporel Shiva, mais personne ne sait quand Il vient.

⁶³baap aapehi aakar apna parichay dete hain।

⁷⁰Le Père Lui-même vient Se présenter.

⁶⁴ab dekho yeh bachche aur bachchiyaan donon baba kehte hain।

⁷¹Les fils et les filles disent tous : Baba !

⁶⁵gaaya bhi jaata hai tum maat-pita... tumhaare is raajayog seekhne se sukh ghanere milte hain।

⁷²On chante : Tu es la Mère et le Père et en étudiant Ton Raja Yoga, nous recevons tant de bonheur !

⁶⁶tum yahaan aate hi ho behad ke baap se svarga ke 21 janmon ka varsa paane।

⁷³Vous venez ici pour prétendre à votre héritage du Paradis pendant 21 vies.

⁶⁷ab shiv jayanti bhi bhaarat mein hi manaate hain।

⁷⁴L’anniversaire de Shiva est seulement célébré à Bharat.

⁶⁸raavan bhi bhaarat mein hi dikhaate hain।

⁷⁵Ravan n’est représenté qu’à Bharat.

⁶⁹parantu arth kuchh bhi nahin jaante।

⁷⁶Cependant, personne n’en connaît la signification.

⁷⁰shiv hamaara behad ka baap hai, yeh ek bhi nahin jaante sirf shiv ki pooja karte rehte hain।

⁷⁷Shiva est notre Père illimité. ⁷⁸Personne ne le sait mais ils continuent malgré tout à L’adorer.

⁷¹jab saara jhaad tamopradhaan ho jaata hai tab baap aate hain।

⁷⁹Le Père vient lorsque l’arbre entier est devenu tamopradhan.

⁷²nai duniya mein bhaarat svarga tha।

⁸⁰Bharat était le Paradis dans le Nouveau monde.

⁷³bhaarat mein hi satayug tha।

⁸¹C’était l’Age d’Or à Bharat.

⁷⁴bhaarat mein hi ab kaliyug hai।

⁸²Maintenant c’est l’âge de fer.

⁷⁵baap samjhaate hain pahle-pahle tum svarga ke maalik the।

⁸³Le Père explique : Au début, vous étiez les maîtres du Paradis.

⁷⁶ab tum 84 janma bhog narkavaasi bane ho।

⁸⁴Vous vous êtes incarnés 84 fois et vous êtes devenus les résidents de l’enfer.

⁷⁷ab main tumko raajayog sikhlaae manushya se devta, patit se paavan banaata hoon।

⁸⁵Je vous enseigne maintenant le Raja Yoga et, d’êtres humains, Je vous transforme en déités. ⁸⁶D’impurs Je vous rends purs.

⁷⁸bhakti arthaat brahma ki raat। ⁷⁹gyaan arthaat brahma ka din।

⁸⁷La dévotion signifie la nuit de Brahma et la connaissance signifie le jour de Brahma.

⁸⁰tum brahmaakumaar kumaariyaan din mein jaate ho।

⁸⁸Vous les Brahma Kumars et Kumaris allez maintenant vers le jour.

⁸¹is puraani duniya ko ab aag lagni hai, barobar mahaabhaarat ladaai hai।

⁸⁹Ce vieux monde va être mis à feu. ⁹⁰La grande guerre du Mahabharat va vraiment avoir lieu.

⁸²barobar is mahaabhaarat ladaai ke baad hi bhaarat svarga ban jaata hai।

⁹¹Bharat devient vraiment le Paradis après cette guerre du Mahabharat.

⁸³anek dharma vinaash ho ek dharma ki sthaapna hoti hai।

⁹²Toutes ces nombreuses religions seront détruites et la religion unique sera établie.

⁸⁴tum bachche baba ke madadgaar ban aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe ho।

⁹³Les enfants, vous êtes devenus les aides de Baba et vous établissez la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁵tum svarga ke maalik banne laayak ban jaayenge to phir vinaash shuru ho jaayega।

⁹⁴Lorsque vous deviendrez dignes d’être les maîtres du Paradis, la destruction commencera.

⁸⁶yeh hai shivbaaba ka gyaan yagya phir shiv kaho va roodra kaho।

⁹⁵C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiv Baba, vous pouvez L’appeler Shiva ou Rudra.

⁸⁷krishna gyaan yagya kabhi nahin kaha jaata।

⁹⁶On ne dit jamais : le feu sacrificiel de la connaissance de Krishna.

⁸⁸satayug treta mein yagya hota nahin।

⁹⁷Il n’y a pas de feux sacrificiels aux âges d’Or et d’Argent.

⁸⁹yagya tab racha jaata hai jab upadrav hota hai।

⁹⁸Les feux sacrificiels sont créés lorsque se produisent des calamités.

⁹⁰anaaj nahin hoga va ladaai lagegi to yagya rachenge shanti ke liye।

⁹⁹S’il n’y a plus de céréales ou si la guerre éclate, ils créent un feu sacrificiel pour apporter la paix.

⁹¹tum bachche jaante ho - vinaash hone bigar to bhaarat svarga ban na sake।

¹⁰⁰Les enfants, vous savez que Bharat ne peut devenir le Paradis sans la destruction.

⁹²bhaarat maata shiv shakti sena gaai hui hai।

¹⁰¹On se souvient de l'Armée Shiv Shakti des mères de Bharat.

⁹³vandana pavitra ki hi ki jaati hai।

¹⁰²Les salutations sont données à ceux qui sont purs.

⁹⁴tum maataaon ko vande maatram kaha jaata hai kyonki tumne shreemat par bhaarat ko svarga banaaya hai।

¹⁰³Les mères, soyez honorées parce que vous avez transformé Bharat en Paradis en suivant shrimat !

⁹⁵ab baap kehte hain maut to sabke sir par khada hai isliye ab yeh ek janma pavitra bano aur baap ko yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁰⁴Le Père dit : La mort est imminente. ¹⁰⁵Par conséquent, soyez purs dans cette vie unique, souvenez-vous du Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

⁹⁶abhi tum shoodra se brahman ban phir devta banenge, yeh koi nai baat nahin।

¹⁰⁶Vous avez désormais changé de shudras en Brahmines et vous deviendrez ensuite des déités. ¹⁰⁷Il n’y a rien de neuf.

⁹⁷kalpa-kalpa har 5 hajaar varsha baad yeh chakra phirta rehta hai। ⁹⁸narka se svarga banta hai।

¹⁰⁸Le cycle continue à tourner. ¹⁰⁹A chaque cycle, tous les 5000 ans, l’enfer devient le Paradis.

⁹⁹patit duniya mein manushya jo kuchh karma karte hain woh vikarma hi banta hai।

¹¹⁰Toutes les actions que les gens accomplissent dans le monde impur ne sont que des actions impures.

¹⁰⁰baap kehte hain - 5 hajaar varsha pahle bhi tumko karma-akarma-vikarma ki gati samjhaai thi।

¹¹¹Le Père dit : la philosophie de l’action, de l’action neutre et de l’action pécheresse vous a également été expliquée il y a 5000 ans.

¹⁰¹ab phir se tumko samjhaata hoon।

¹¹²Je vous l’explique une fois encore.

¹⁰²main parampita paramatma niraakaar tumhaara baap hoon।

¹¹³Moi, le Père Suprême incorporel, l’Ame Suprême, Je suis votre Père.

¹⁰³yeh shareer, jiska hamne aadhaar liya hai, yeh koi bhagwan nahin hai।

¹¹⁴Ce corps que J'ai pris en location n’est pas Dieu.

¹⁰⁴manushya ko devta bhi nahin kaha jaata। ¹⁰⁵to manushya ko bhagwan kaise kah sakte hain।

¹¹⁵Les êtres humains ne peuvent déjà pas être appelés des déités alors comment pourraient-ils être appelés Dieu ?

¹⁰⁶baap samjhaate hain, tum 84 janma lete-lete neeche seedhi utarte aaye ho, oopar koi ja nahin sakta hai।

¹¹⁶Le Père explique : Vous vous êtes incarnés 84 fois et vous avez continué à descendre l’escalier. ¹¹⁷Personne ne peut remonter là-haut.

¹⁰⁷sabhi patit banne ka hi raasta bataate hain, khud bhi patit bante jaate hain।

¹¹⁸Ils ne montrent que le chemin pour devenir impurs et ensuite eux-mêmes deviennent impurs.

¹⁰⁸tab baap kehte hain unka bhi uddhaar karne mujhe aana padta hai।

¹¹⁹Par conséquent, le Père dit : Je dois venir pour les élever eux aussi.

¹⁰⁹yeh hai raavan raajya।

¹²⁰C'est le royaume de Ravan.

¹¹⁰tum abhi raavan raajya se nikal aaye ho।

¹²¹Vous êtes maintenant sortis du royaume de Ravan.

¹¹¹dheere-dheere sabko pata padega।

¹²²Tout le monde en viendra peu à peu à le savoir.

¹¹²brahman banne bigar shivbaaba se varsa le nahin sakte।

¹²³Vous ne pouvez revendiquer votre héritage à Shiv Baba sans devenir Brahmine.

¹¹³baap hain hi do। ¹¹⁴ek niraakaari baap, ek saakaari baap।

¹²⁴Il n'y a que deux pères, l’un est le Père incorporel et l’autre est le père corporel.

¹¹⁵varsa milta hai ek saakaari baap se saakaari bachchon ko aur phir niraakaari behad ke baap se varsa milta hai niraakaari aatmaon ko।

¹²⁵Les enfants corporels reçoivent un héritage du père corporel et les âmes incorporelles reçoivent un héritage de leur Père incorporel illimité.

¹¹⁶ab tum bachche jaante ho - meethe-meethe shivbaaba se ham 21 janma ke liye sukhdhaam ka varsa lene aaye hain।

¹²⁶Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes venus au très doux Shiv Baba pour obtenir de Lui votre héritage de la terre du bonheur pour 21 vies.

¹¹⁷vishwa ke maalik bante hain yogbal se।

¹²⁷Grâce au pouvoir du yoga, vous devenez les maîtres du monde.

¹¹⁸koi hathiyaar aadi nahin hain।

¹²⁸Il n’est pas question d’armes etc.

¹¹⁹to baap se yog lagaae vikarma vinaash kar vishnupuri ke maalik bante hain।

¹²⁹En ayant du yoga avec le Père, vos péchés sont détruits et vous devenez les maîtres de la terre de Vishnou.

¹²⁰ab amarlok mein jaane ke liye amar katha sun rahe hain।

¹³⁰En ce moment vous écoutez l’histoire de l’immortalité afin d’aller dans la terre de l’immortalité.

¹²¹vahaan akaale mrityu kabhi hota nahin।

¹³¹Là-bas, il n’y a pas de mort prématurée.

¹²²duhkh ka naam-nishaan nahin।

¹³²Il n’y a ni nom ni trace de peine.

¹²³tum bachche aaye ho shreemat par chal behad ke baap se shreshtha te shreshtha devi-devta banne।

¹³³Les enfants, vous êtes venus au Père illimité pour suivre Sa shrimat et pour devenir les déités les plus élevées.

¹²⁴yeh koi shaastron ka gyaan nahin hai।

¹³⁴Cette connaissance n’est dans aucune écriture.

¹²⁵dikhaate hain vishnu ki naabhi se brahma nikla। ¹²⁶unke haath mein phir shaastra dete hain।

¹³⁵On montre que Brahma est sorti du nombril de Vishnou et ensuite ils l’ont représenté tenant les écritures dans sa main.

¹²⁷baap kehte hain - brahma dvaara main tumko saari rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan suna raha hoon।

¹³⁶Le Père dit : A présent, Je vous raconte le début, le milieu et la fin de la création entière à travers Brahma.

¹²⁸main hi gyaan ka saagar hoon।

¹³⁷Moi seul suis l’Océan de Connaissance.

¹²⁹gaate bhi hain gyaan soorya pragta... agyaan andher vinaash।

¹³⁸On chante : Lorsque se lève le Soleil de la Connaissance, l’obscurité de l’ignorance se dissipe.

¹³⁰satayug mein agyaan hota nahin।

¹³⁹L’ignorance n’existe pas à l’Age d’Or.

¹³¹woh sachkhanda tha to bhaarat heere jaisa tha, heere javaahron ke mahal bante the।

¹⁴⁰Lorsque Bharat était la terre de la vérité, elle était aussi inestimable qu’un diamant. ¹⁴¹On y trouvait des palais incrustés de diamants et de joyaux etc.

¹³²abhi to manushyon ko poora khaane ke liye bhi nahin hai।

¹⁴²De nos jours les gens n’ont même pas de quoi manger.

¹³³insolvent vishwa ko phir solvent kaun banaaye!

¹⁴³Qui pourrait rendre de nouveau solvable ce monde en faillite ?

¹³⁴yeh baap ka hi kaam hai। ¹³⁵baap ko hi taras padta hai।

¹⁴⁴C’est la tâche du Père seul. ¹⁴⁵Le Père ressent de la miséricorde.

¹³⁶kehte hain tumko raajayog sikhaane aaya hoon।

¹⁴⁶Il dit : Je suis venu vous enseigner le Raja Yoga.

¹³⁷nar ko naaraayan, naari ko lakshmi banaata hoon।

¹⁴⁷Je transforme les hommes ordinaires en Narayan et les femmes ordinaires en Lakshmi.

¹³⁸bhakton ka rakshak hai hi baap।

¹⁴⁸Le Protecteur des Dévots est le Père unique.

¹³⁹tumko raavan ki jel se chhudaae sukhdhaam mein le jaata hoon।

¹⁴⁹Je vous libère de la prison de Ravan et vous emmène dans la terre du bonheur.

¹⁴⁰saari duniya mein jo brahman banenge vahi devta banenge।

¹⁵⁰Tous ceux qui deviennent des Brahmines deviendront ensuite des déités.

¹⁴¹brahma ka naam bhi baala hai - prajaapita brahma।

¹⁵¹Le nom de Brahma est également très célèbre : Prajapita Brahma.

¹⁴²tum brahman ho sabse uttam, tum bhaarat ki sachchi roohaani seva kar rahe ho।

¹⁵²Les Brahmines, vous êtes les plus élevés. ¹⁵³Vous faites le vrai service spirituel de Bharat.

¹⁴³baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁵⁴C’est seulement avec le souvenir du Père que vos péchés seront détruits.

¹⁴⁴aur koi raasta nahin hai - patit se paavan banne ka।

¹⁵⁵Il n’existe aucune autre façon de devenir pur.

¹⁴⁵yaad se hi khaad bhasma hogi।

¹⁵⁶L'alliage ne sera brûlé qu'à travers le souvenir.

¹⁴⁶sonaar log jaante hain - sachcha sona, jhootha sona kaise banta hai।

¹⁵⁷Les orfèvres savent comment transformer l’or véritable en or artificiel.

¹⁴⁷usmein chaandi-taamba-loha daalte hain।

¹⁵⁸Ils y mélangent de l’argent, du cuivre ou du fer donc cet or perd sa valeur.

¹⁴⁸tum bhi pahle satopradhaan the phir tumhaare mein khaad padti hai, tamopradhaan ban pade ho।

¹⁵⁹Vous étiez également satopradhan et ensuite l’alliage s’est progressivement mélangé en vous. ¹⁶⁰Vous êtes devenus tamopradhan.

¹⁴⁹abhi phir satopradhaan banna pade tab satayug mein ja sakenge।

¹⁶¹Vous devez redevenir satopradhan. ¹⁶²C’est seulement alors que vous pourrez aller à l’Age d’Or.

¹⁵⁰baap kehte hain - koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

¹⁶³Le Père dit : Ne vous souvenez d’aucun être corporel !

¹⁵¹grihastha vyavhaar mein rehte ek baap ke sivaae aur koi ko yaad nahin karo to tum svargapuri ke maalik ban jaayenge।

¹⁶⁴Tout en vivant à la maison avec votre famille, ne vous souvenez de personne, excepté du Père unique et vous deviendrez les maîtres de la terre du Paradis.

¹⁵²svarga athva vishnupuri thi, ab raavanpuri hai।

¹⁶⁵Il y avait le Paradis, la terre de Vishnou, c’est maintenant la terre de Ravan.

¹⁵³phir vishnupuri banegi zaroor।

¹⁶⁶Elle redeviendra assurément la terre de Vishnou.

¹⁵⁴saadhu-santa aadi sabka uddhaar karne aata hoon, tab hi kaha jaata hai yada yadaahi dharmasya... yeh bhaarat ki hi baat hai।

¹⁶⁷Je viens pour élever les sages et les hommes saints etc. ¹⁶⁸C’est pourquoi on dit : Je viens lorsque c’est l’irréligion extrême. ¹⁶⁹Cela se réfère à Bharat.

¹⁵⁵sarva ka sadgati daata main ek baap shiv hoon।

¹⁷⁰Moi, le Père unique, Shiva, Je suis le Donneur de Salut pour Tous.

¹⁵⁶shiv, roodra sab unke hi naam hain, athaah naam rakh diye hain।

¹⁷¹Shiva, Rudra etc, sont également Ses noms. ¹⁷²Ils Lui ont donné beaucoup de noms.

¹⁵⁷baap kehte hain - mera asli naam to ek hi hai - shiv।

¹⁷³Le Père dit : Mon véritable nom est Shiva.

¹⁵⁸main shiv hoon, tum saaligraam bachche ho।

¹⁷⁴Je suis Shiva et vous êtes les saligrams, les enfants.

¹⁵⁹tum aadhaakalpa deh-abhimaani rahe ho।

¹⁷⁵Vous avez été conscients du corps pendant la moitié du cycle.

¹⁶⁰ab dehi-abheemaani bano।

¹⁷⁶Maintenant, soyez conscients de l'âme !

¹⁶¹ek baap ko jaanne se baap dvaara tum sab kuchh jaan jaate ho।

¹⁷⁷En connaissant le Père unique, vous en viendrez à tout savoir.

¹⁶²master gyaan saagar ban jaate ho।

¹⁷⁸Vous devenez des maîtres océans de connaissance.

¹⁶³achha!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁶⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸²Essence pour la dharna:

¹⁶⁷1) shreemat par chalkar shreshtha te shreshtha devta banna hai।

¹⁸³1. Suivez shrimat et devenez des déités très élevées.

¹⁶⁸saare vishwa ki sachchi-sachchi roohaani seva karni hai।

¹⁸⁴Faites le vrai service spirituel du monde entier.

¹⁶⁹aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna mein baap ka poora madadgaar banna hai।

¹⁸⁵Devenez les complètes aides du Père en établissant la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁷⁰2) aatma ko sachcha sona banaane ke liye ek baap ke sivaae kisi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁸⁶2. Afin de transformer l'âme en or vrai, ne vous souvenez d'aucun être corporel mais seulement du Père.

¹⁷¹paarlaukik baap se sachchi-sachchi preet rakhni hai।

¹⁸⁷Ayez de l'amour vrai pour le Père qui est au-delà de ce monde.

¹⁷²vardaan:- aatmik unnati ke saadhan dvaara sarva paristhitiyon par vijay praapta karne vaale akaalmoorta bhav

¹⁸⁸Bénédiction: : Puissiez-vous faire des progrès spirituels et obtenir la victoire sur toutes les situations adverses en devenant une image immortelle.

¹⁷³jaise shareer nirvaah ke liye anek saadhan apnaate ho aise aatmik unnati ke bhi saadhan apnaao, iske liye sada akaalmoorta sthiti mein sthiti hone ka abhyaas karo।

¹⁸⁹Tout comme vous adoptez de nombreux moyens de subsistance pour votre corps, de la même manière, utilisez ces moyens pour faire des progrès spirituels : Ayez la pratique d’être constamment stables en tant qu’image immortelle.

¹⁷⁴jo svayan ko akaalmoorta (aatma) samajhkar chalte hain woh akaale mrityu se, akaal se, sarva samasyaaon se bach jaate hain।

¹⁹⁰Pour ceux qui avancent tout en se considérant comme des images d’immortalité (des âmes), la mort avant l’heure, la famine et toutes sortes de problèmes leur seront épargnés.

¹⁷⁵maansik chintaayen, maansik paristhitiyon ko hataane ke liye sirf apne puraane shareer ke bhaan ko mitaate jaao।

¹⁹¹Afin de retirer les soucis du mental et des situations stressantes, continuez simplement à retirer votre conscience de votre vieux corps.

¹⁷⁶slogan:- koi bhi baat jo baar-baar feel karta hai woh final mein fail ho jaata hai।

¹⁹²Devise: Si vous êtes touchés ( feel) par quelque chose de façon répétée, vous échouerez ( fail) à l’examen final ( final). ¹⁹³

¹⁷⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “manushya saakshaatkaar mein kaise jaate hain? ¹⁷⁸''

¹⁹⁴Précieuses versions élevées de Mateshwari : ¹⁹⁵Comment va-t-on en transe ?

¹⁷⁹yeh jo saakshaatkaar mein jaana hota hai to iski philosophy bhi bahut maheen hai।

¹⁹⁶La philosophie d’aller en transe est très subtile.

¹⁸⁰yeh antahvaahak shareer se jaakar ghoom aate hain। ¹⁸¹jaise koi baahar ghoomne jaata hai na, to aise nahin ghoomne gaya to mara, vo ghoom kar phir vaapas lautkar aayega na।

¹⁹⁷Ils y vont avec le véhicule de leur être intérieur subtil et puis reviennent, tout comme on revient d’une promenade à l’extérieur. ¹⁹⁸Quand vous partez ainsi faire un tour, vous ne mourez pas, mais vous y allez et puis vous revenez, n’est ce pas ?

¹⁸²to yeh bhi aatma is body se nikal antahvaahak shareer se sair karne jaati hai, thode samay ke liye inki aatma udta panchhi hai, yeh bhi paramatma ka kaam hai jo unki rassi ko khainch divya drishti se unko saakshaatkaar karaata hai।

¹⁹⁹Donc, ici aussi, cette âme quitte son corps et va faire un tour avec le véhicule de son être intérieur subtil. ²⁰⁰Durant ce temps, cette âme est comme un oiseau qui vole. ²⁰¹C’est le rôle de Dieu de tirer la ficelle et de lui donner une vision.

¹⁸³jaise raat ko ham jab shareer se nyaari aatma ho sukh-path athva svapna ki avastha mein chale jaate hain, to usi samay shareer shant hai, to deh aur deh ke dharma bhool jaate parantu aise nahin koi shareer mar gaya phir jab jaagrit mein aata hai, to us raat ke sapne ki avastha ka varnan kar sunaate hain।

²⁰²Par exemple, la nuit quand nous les âmes devenons détachées de nos corps et entrons dans le chemin du bonheur ou dans le niveau du rêve, nos corps sont paisibles à ce moment là et nous les oublions ainsi que la religion de ces corps. ²⁰³Cependant nos corps ne sont pas morts ; quand nous nous réveillons, nous nous souvenons de nos rêves de la nuit et nous en parlons.

¹⁸⁴vaise paramatma ke saath yog lagaane se paramatma phir divya drishti se aatma ko sair karaate hain।

²⁰⁴De la même manière quand une âme est en yoga avec Dieu, Il emmène cette âme en transe faire un tour.

¹⁸⁵phir jab dhyaan se uthte hain to vo dekha hua saakshaatkaar, phir varnan kar sunaate hain ki ham yeh dekhkar aaye।

²⁰⁵Ensuite quand vous sortez de cette transe, vous vous souvenez de la vision que vous avez eue et vous relatez ce que vous avez vu là-bas.

¹⁸⁶to woh svapna rajogun, tamogun bhi hota hai, yeh dhyaan phir satogun avastha hai।

²⁰⁶Un rêve peut être rajoguni ou tamoguni, mais cette transe-ci appartient au niveau satoguni.

¹⁸⁷to dhyaan mein koi shareer marta nahin hai, magar shareer ki bhaasna gum ho jaati hai।

²⁰⁷Le corps ne meurt pas en transe, mais toute la conscience du corps est oubliée.

¹⁸⁸jaise chloroform dene se shareer ki sudh-budh bhool jaati hai, dekho, doctor jab koi ang ko dead karte hain to injection lagaakar dead kar dete hain parantu aur indriyaan to chalti hain, to dhyaan bhi isi tarah se hai ki aatma koi udkar sair kar aati hai parantu shareer mar nahin jaata, ab yeh rassi kheenchane ki smriti bhi paramatma mein hai, na ki manushya aatma mein।

²⁰⁸Quand on donne du chloroforme à quelqu’un, il oublie toute conscience de son corps. ²⁰⁹Par exemple, quand les docteurs font mourir une partie du corps, ils le font en donnant une injection alors que les autres organes physiques travaillent encore. ²¹⁰C’est donc la même chose pour la transe en cela que l’âme vole au loin et puis revient, mais que le corps ne meurt pas. ²¹¹Dieu et non un être humain, possède le pouvoir de tirer les ficelles de la conscience.

¹⁸⁹achha, om shanti।

²¹²Achcha. ²¹³Om Shanti

¹⁹⁰ye avyakt ishaare - sada harshit rahne ke liye apni nature ko saral banaao, sahansheel bano।

²¹⁴Signal Avyakt : Afin de rester constamment joyeux, soyez d’un naturel facile et tolérant.

¹⁹¹sada harshit rahne vaalon ka yaadgaar vishnu ke roop mein dikhaaya hai।

²¹⁵Le mémorial de ceux qui restent constamment joyeux a été représenté sous la forme de Vishnu.

¹⁹²vishnu ksheersaagar mein aaraam se leta hua gyaan ka simran kar harshit ho raha hai।

²¹⁶Vishnu est confortablement allongé dans un océan de lait, barattant la connaissance et demeurant joyeux.

¹⁹³to harshit rahne ka saadhan hai gyaan ka simran।

²¹⁷La manière de rester joyeux est de baratter cette connaissance.

¹⁹⁴jo jitna gyaan ka simran karte hain woh utna hi harshit rehte hain।

²¹⁸Dans la mesure où une âme baratte cette connaissance, elle demeure heureuse.

¹⁹⁵koi bhi paristhiti unki himmat, umang-hullaas ko kam nahin kar sakti।

²¹⁹Aucune situation adverse ne peut entamer son courage, son zèle et son enthousiasme.

¹⁹⁶ve sahansheelta ki shakti se har paristhiti ko sahaj paar kar lete hain।

²²⁰Grâce au pouvoir de la tolérance, elle peut facilement surmonter toutes les situations adverses.