Murli du jour du mardi 28 juillet 2026

⁰28-07-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰28/07/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - tumhaari bigdi ko sudhaarne vaala arthaat takdeer banaane vaala ek baap hai , jo tumhein knowledge dekar takdeervaan banaate hain ''

¹Essence: Doux enfants, Seul le Père Unique transforme tout ce qui a entraîné votre perte, c'est-à-dire, seul le Père crée votre fortune. ²Il vous donne la connaissance et vous rend fortunés.

²prashn:- tum bachchon ki is roohaani bhatthi ka ek kaayda kaun sa hai?

³Question: Les enfants, dans cette fournaise (bhatti) spirituelle quelle discipline avez-vous ?

³uttar:- roohaani bhatthi mein arthaat yaad ki yaatra mein baithne vaalon ko kabhi bhi idhar-udhar ke khyaalaat nahin chalaane hain, ek baap ko yaad karna hai।

⁴Réponse: Ceux qui s'assoient dans cette fournaise spirituelle, c'est-à-dire, ceux qui sont sur le pèlerinage du souvenir, ne devraient jamais laisser leurs pensées errer ici et là. ⁵Ils ne devraient se souvenir que du Père.

⁴agar buddhi idhar-udhar bhatakti hai to jhutka khaate rahenge, ubaasi denge, isse vaayumandal kharaab hota hai।

⁶Si votre intellect vagabonde, vous ne cessez de bailler, de sommeiller et vous polluez alors l'atmosphère.

⁵apna hi nuksaan karte hain।

⁷Vous vous causez de la perte à vous-mêmes.

⁶geet:- dil ka sahaara toot na jaaye…

⁸Chanson: Le soutien du cœur ne devrait jamais se briser, et après avoir été créée, votre fortune ne devrait jamais se briser non plus.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ke do akshar sune।

¹⁰Les très doux enfants spirituels ont entendu deux lignes de la chanson.

⁹bachchon ko saavdhaani milti hai। ¹⁰is samay jo bhi hain sabki takdeer bigdi hui hai - sivaae tum braahmanon ke।

¹¹Les enfants, on vous avertit en ce moment, parce que la fortune de chacun, à part vous les Brahmines, est ruinée.

¹¹tumhaari ab bigdi se sudhar rahi hai।

¹²Tout ce qui est allé de travers est maintenant remis à l'endroit.

¹²baap ko kaha hi jaata hai takdeer banaane vaala।

¹³On appelle le Père "Celui qui crée votre fortune".

¹³tum jaante ho shivbaaba kitna meetha hai।

¹⁴Vous savez combien Baba est doux.

¹⁴baba akshar bada meetha hai।

¹⁵Le mot "Baba" est très doux.

¹⁵baap se sab aatmaon ko varsa milta hai।

¹⁶Toutes les âmes reçoivent un héritage du Père.

¹⁶laukik baap se bachchon ko varsa milta hai, bachchi ko nahin।

¹⁷Dans ce monde, les fils, et non les filles, reçoivent un héritage de leur père.

¹⁷yahaan bachcha va bachchi sab varse ke hakdaar hain।

¹⁸Ici, à la fois les fils et les filles ont droit à un héritage.

¹⁸baap padhaate hain aatmaon ko arthaat apne bachchon ko।

¹⁹Le Père enseigne aux âmes, c'est-à-dire à Ses enfants.

¹⁹aatma samajhti hai ham sab brothers hain।

²⁰Les âmes, vous comprenez que vous êtes tous frères.

²⁰barobar brotherhood kaha jaata hai na।

²¹Ici, c'est véritablement une fraternité.

²¹ek bhagwan ke bachche hain phir itna ladte jhagadte kyon?

²²Tous sont les enfants du Père unique. ²³Dans ce cas, pourquoi se battent-ils et se querellent-ils tellement ?

²²sab aapas mein ladte hi rehte hain।

²⁴Tous ne cessent de se battre entre eux.

²³anek dharma, anek mat hain aur mukhya baat to raavan raajya mein ladaai hi chalti hai kyonki vikaaron ki praveshta hai।

²⁵Il y a d'innombrables religions et d'innombrables directives. ²⁶Ils se battent perpétuellement dans le royaume de Ravan à cause de l'existence des vices.

²⁴kaam vikaar par bhi kitna ladaai jhagda hota hai।

²⁷Il y a tant de batailles à cause du vice de la luxure !

²⁵aise bahut raajaaon ne ladaai ki hai।

²⁸Beaucoup de rois se sont battus de cette façon.

²⁶kaam ke liye bahut ladte hain।

²⁹Ils se battent beaucoup à cause de la luxure.

²⁷kitne khush hote hain। ²⁸koi ke saath dil hoti hai to maar bhi dete hain।

³⁰Ils sont très heureux, mais dès que leur cœur s'attache à quelqu'un, ils peuvent même tuer pour elle.

²⁹kaam mahaashatru hai।

³¹La luxure est le plus grand ennemi.

³⁰krodh vaale ko to krodhi hi kahenge। ³¹lobh vaale ko lobhi kahenge।

³²On dit que ceux qui ont de la colère sont colériques, et que ceux qui ont de l'avidité sont avides.

³²lekin jo kaami hain unke bahut naam rakhe hue hain isliye kaha jaata hai - amrit chhod vish kaahe ko khaae।

³³Cependant, ceux qui sont emplis de luxure ont reçu beaucoup de noms différents. ³⁴C'est la raison pour laquelle on demande : "Pourquoi devrions-nous renoncer au nectar pour boire du poison ?"

³³shaastron mein amrit naam likh diya hai।

³⁵Dans les écritures, on parle du nectar.

³⁴dikhaate hain saagar manthan kiya to amrit nikla। ³⁵kalash lakshmi ko diya।

³⁶Il est écrit que le nectar est apparu lorsque l'océan a été baratté et que Lakshmi a reçu l'urne du nectar.

³⁶kitni kahaaniyaan hain।

³⁷Il y a tant d'histoires !

³⁷ismen bhi bade te badi baat hai sarvavyaapi ki, geeta ka bhagwan kaun?

³⁸La chose principale est le concept d'omniprésence. ³⁹Qui est le Dieu de la Gita ?

³⁸aur patit-paavan kaun?

⁴⁰Qui est le Purificateur ?

³⁹pradarshani mein mukhya inheen chitron par samjhaaya jaata hai।

⁴¹Les points principaux des écritures doivent être expliqués dans les expositions.

⁴⁰patit-paavan, gyaan ka saagar aur unse nikli hui gyaan gangaayen va paani ki nadi va saagar?

⁴²Le Purificateur est-Il l'Océan de Connaissance, ainsi que les rivières de connaissance qui découlent de Lui ? ⁴³Ou bien le Purificateur est-Il une rivière, ou encore un océan (d'eau) ?

⁴¹kitni achhi-achhi baaten samjhaai jaati hain।

⁴⁴Tant de bonnes choses vous sont expliquées.

⁴²baap baith samjhaate hain - meethe-meethe bachchon tumko kisne paavan banaaya?

⁴⁵Le Père vient ici pour vous donner des explications. ⁴⁶Très doux enfants, qui vous purifie ?

⁴³bigdi ko sudhaarne vaala kaun hai?

⁴⁷Qui transforme tout ce qui devenu sens dessus-dessous ?

⁴⁴woh patit-paavan kab aate hain?

⁴⁸Le Purificateur. ⁴⁹À quel moment vient-Il ?

⁴⁵yeh khel kaise bana hua hai? ⁴⁶koi bhi nahin jaante hain।

⁵⁰Personne ne sait de quelle façon cette pièce de théâtre est créée.

⁴⁷baap ko kaha hi jaata hai knowledgeful, blissful, peaceful।

⁵¹On dit que le Père est Empli de connaissance, Empli de félicité et Empli de paix.

⁴⁸gaaya bhi jaata hai - bigdi ko banaane vaala ek।

⁵²On s'est souvenu que seul le Père remet droit ce qui est allé de travers.

⁴⁹yeh to samajhne mein aata hai - barobar raavan hamaari bigaadte hain।

⁵³Vous pouvez comprendre que c'est vraiment Ravan qui pollue tout pour vous.

⁵⁰yeh khel hai haar jeet ka।

⁵⁴C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁵¹raavan ko bhi tum jaante ho jisko bhaaratvaasi varsha-varsha jalaate hain।

⁵⁵Vous savez que les habitants de Bharat brûlent chaque année l'effigie de Ravan.

⁵²yeh bhaarat ka dushman hai।

⁵⁶Il est l'ennemi de Bharat.

⁵³bhaarat mein hi har varsha jalaate hain।

⁵⁷C'est à Bharat qu'ils le brûlent chaque année.

⁵⁴unse poochho kab se jalaate aate ho?

⁵⁸Demandez-leur : "À quel moment avez-vous commencé à le brûler ?"

⁵⁵to kahenge yeh to anaadi chala aata hai, jab se srishti shuru hoti hai।

⁵⁹Ils vous répondront que cela a existé de toute éternité, depuis que le monde a commencé.

⁵⁶shaastron mein jo padha sat-sat karte aate hain।

⁶⁰Ils croient que tout ce qu'ils ont entendu à partir des écritures est vrai.

⁵⁷mukhya bhool hai eeshvar ko sarvavyaapi kehna।

⁶¹L'erreur principale est de dire que Dieu est omniprésent.

⁵⁸baap yeh nahin kehte ki yeh kiski bhool hai! ⁵⁹yeh drama mein noondh hai।

⁶²Le Père ne dit pas que c'est la faute de quelqu'un, mais que c'est inscrit dans le drama.

⁶⁰haar jeet ka khel hai।

⁶³C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁶¹maaya se haare haar, maaya se jeete jeet।

⁶⁴Ceux qui ont été vaincus par Maya perdent tout, et ceux qui ont la victoire sur Maya conquièrent tout.

⁶²maaya se kaise haar khaate hain, woh bhi samjhaaya jaata hai।

⁶⁵On vous explique de quelle façon vous êtes vaincus par Maya.

⁶³poora aadhaakalpa raavanraajya chalta hai।

⁶⁶Le royaume de Ravan existe pendant tout un ½ cycle.

⁶⁴ek second ka bhi pharka nahin ho sakta।

⁶⁷Il ne peut pas y avoir de différence, ne serait-ce que d'une seconde.

⁶⁵raamraajya ki sthaapna aur raavan raajya ka vinaash। ⁶⁶apne samay par accurate chalte hain।

⁶⁸L'établissement du royaume de Rama et la destruction du royaume de Ravan se font avec précision, le moment venu.

⁶⁷satayug mein to lanka hoti nahin।

⁶⁹À l'âge d'or, Lanka n'existe pas.

⁶⁸woh to buddha dharma ka khanda hai।

⁷⁰Lanka est la terre de la religion Bouddhiste.

⁶⁹padhe likhe ki buddhi mein rehta hai, london is taraph hai, America is taraph hai।

⁷¹Les gens éduqués savent où se trouvent Londres et l'Amérique.

⁷⁰padhaai se buddhi ka taala khulta hai, roshni aati hai।

⁷²Grâce à cette étude, la serrure de votre intellect s'ouvre et vous recevez la lumière.

⁷¹isko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai।

⁷³On appelle cela le 3ème œil de la connaissance.

⁷²budhiyaan bahut baaten samajh na saken।

⁷⁴Les vieilles mères ne peuvent pas comprendre de nombreux points.

⁷³inhon ko ek mukhya baat dhaaran karni hai, jo hi ant mein kaam aati hai।

⁷⁵Elles doivent simplement s'imprégner du point principal qui leur sera utile à la fin.

⁷⁴manushya shaastra to bahut padhte hain। ⁷⁵pichhaadi mein phir bhi ek akshar kah dete hain ki raam-raam kaho।

⁷⁶Les gens étudient beaucoup d'écritures, mais finalement, il ne leur reste qu'une seule phrase : "Chante le nom de Rama !"

⁷⁶aise nahin kehte shaastra sunaao, ved sunaao।

⁷⁷Ils ne disent pas : "Lis les écritures ou les Vedas."

⁷⁷pichhaadi mein kahenge raam ko yaad karo।

⁷⁸À la fin, ils disent simplement : "Souviens-toi de Rama !

⁷⁸jo jaasti samay jis chintan mein rehte hain, ant mein bhi woh yaad aa jaata hai।

⁷⁹Quoique tu penses sur une longue période, c'est ce dont tu te souviendras à la fin."

⁷⁹abhi vinaash to sabka hona hai।

⁸⁰Tout le monde est sur le point d'être détruit.

⁸⁰tum jaante ho sab kisko yaad karenge? ⁸¹koi shreekrishna ko, koi apne guru ko yaad karenge।

⁸¹Vous savez de qui chacun se souviendra : certains se souviennent de Krishna, et d'autres, de leur gourou.

⁸²koi apne deh ke sambandhiyon ko yaad karenge।

⁸²Certains se souviennent de leurs relations, de leurs amis.

⁸³deh ko yaad kiya, khel khalaas।

⁸³Lorsque vous vous souvenez du corps, tout prend fin.

⁸⁴yahaan tumko ek hi baat samjhaai jaati hai ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।

⁸⁴Ici, on vous explique une seule chose : "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous continuellement du Père."

⁸⁵chart rakho ki ham kitna yaad karte hain।

⁸⁵Faites un bilan du temps que vous avez passé dans le souvenir du Père.

⁸⁶jitna yaad karenge, paavan hote jaayenge।

⁸⁶Plus vous vous souvenez de Lui, plus vous vous purifiez.

⁸⁷aise nahin ki ganga mein snaan karne se paavan banenge।

⁸⁷Vous ne vous purifierez pas en vous baignant dans le Gange.

⁸⁸aatma ki baat hai na। ⁸⁹aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai na।

⁸⁸Il s'agit de l'âme ; l'âme est devenue impure et elle doit redevenir pure.

⁹⁰baap ne samjhaaya hai - aatma ek star bindi hai। ⁹¹bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁸⁹Le Père a expliqué que l'âme est une étoile, un point qui réside au le centre du front.

⁹²kehte hain aatma star ati sookshm hai।

⁹⁰Ils disent que l'âme, l'étoile, est extrêmement subtile.

⁹³tum bachche hi in baaton ko samajh sakte ho।

⁹¹Les enfants, vous seuls pouvez comprendre ces choses.

⁹⁴baap kehte hain main kalpa ke sangamayuge aata hoon।

⁹²Le Père dit : Je viens à l'âge de confluence du cycle.

⁹⁵unhonne phir kalpa akshar chhod yuge-yuge akshar likh diya hai। ⁹⁶to manushyon ne ulta samajh liya hai।

⁹³Ils ont enlevé le mot "cycle" et ont dit que Je venais à chaque âge ; c'est la raison pour laquelle les gens ont tout compris de travers.

⁹⁷mainne kaha hai ki kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon, ghor andhiyaara aur ghor sojhre ke sangam par।

⁹⁴Je dis : Je viens à l'âge de confluence du cycle, à la confluence de la lumière extrême et de l'obscurité extrême.

⁹⁸baaki yuge-yuge aane ki to darkaar hi nahin। ⁹⁹seedhi utarte hi aate hain।

⁹⁵Je n'ai pas besoin de venir à chaque âge parce que vous ne cessez de descendre l'escalier.

¹⁰⁰jab poore 84 janma ki seedhi utarte hain tab baap aate hain।

⁹⁶Le Père vient lorsque vous arrivez tout en bas de l'escalier des 84 vies.

¹⁰¹yeh gyaan saari duniya ke liye hai।

⁹⁷Cette connaissance s'applique au monde entier.

¹⁰²sannyaasi log to kah dete hain inhon ke chitra sab kalpana hain।

⁹⁸Les sannyasis disent que tous nos posters sont le fruit de notre imagination.

¹⁰³parantu kalpana ki to ismen koi baat hi nahin।

⁹⁹Cependant, il ne s'agit pas d'imagination.

¹⁰⁴yeh sabko samjhaaya jaata hai, nahin to manushyon ko kaise pata pade isliye yeh chitra banaaye gaye hain।

¹⁰⁰On donne des explications à tout le monde ; autrement, comment les gens pourraient-ils savoir ? ¹⁰¹C'est la raison pour laquelle ces posters ont été créés.

¹⁰⁵yeh pradarshani desh-deshaantar mein dher hoti rahengi।

¹⁰²Beaucoup d'expositions se tiendront dans de nombreux pays.

¹⁰⁶baap kehte hain bahut bhaarat-vaasi bachche hain।

¹⁰³Le Père dit : de nombreux enfants sont les résidents de Bharat.

¹⁰⁷hain to sab bachche na।

¹⁰⁴Tous sont les enfants.

¹⁰⁸anek dharmon ka yeh jhaad hai।

¹⁰⁵C'est l'arbre des nombreuses religions.

¹⁰⁹baap baith samjhaate hain - yeh sab kaam chita par baith jal mare hain।

¹⁰⁶Le Père vient ici et explique : tous se sont assis sur le bûcher de la luxure et se sont brûlés.

¹¹⁰satayug mein jo pahle-pahle aate hain, vahi phir pahle-pahle dvaapar se lekar kaam agni mein jalte hain isliye kaale ho gaye hain।

¹⁰⁷Ceux qui viennent au tout début de l'âge d'or sont les tout premiers à s'être brûlés sur le bûcher de la luxure, dès l'âge de cuivre, et c'est pourquoi ils sont devenus laids.

¹¹¹abhi sabki sadgati honi hai।

¹⁰⁸Maintenant, tous vont recevoir le salut.

¹¹²tum nimitta bante ho।

¹⁰⁹Vous devenez des instruments.

¹¹³tumhaare pichhaadi sabki sadgati honi hai।

¹¹⁰Tous recevront le salut grâce à vous.

¹¹⁴baap kitna sahaj reeti samjhaate hain।

¹¹¹Le Père explique avec tant de facilité !

¹¹⁵kehte hain sirf baap ko yaad karo।

¹¹²Il dit : souvenez-vous simplement de Moi !

¹¹⁶aatma ne hi durgati ko paaya hai।

¹¹³C'est l'âme qui se dégrade.

¹¹⁷aatma patit banne se shareer bhi aisa milta hai।

¹¹⁴Lorsque l'âme devient impure, elle reçoit un corps impur.

¹¹⁸aatma ko paavan banaane ki yukti baap bilkul sahaj bataate hain।

¹¹⁵Le Père vous montre une méthode très facile pour purifier l'âme.

¹¹⁹trimoorti ke chitra mein brahma ka chitra dekh manushya haay-haay macha dete hain। ¹²⁰inko brahma kyon kehte ho?

¹¹⁶Les gens font un scandale lorsqu'ils voient Brahma sur le poster de la Trimurti : "Pourquoi l'appelez-vous Brahma ?

¹²¹brahma to sookshm vatan vaasi devta hai, yahaan kahaan se aaya?

¹¹⁷Brahma est une déité de la région subtile, alors comment peut-il exister ici ?"

¹²²yeh daada to naameegraami tha।

¹¹⁸Dada était très célèbre.

¹²³akhbaaron mein sab jagah pada tha, ek jauhri kehta hai main shreekrishna hoon, hamko 16108 raaniyaan chaahiye।

¹¹⁹Dans les journaux, ils ont imprimé partout : "Un joaillier dit qu'il est Shri Krishna et qu'il veut 16 108 reines."

¹²⁴bada hangaama mach gaya tha, bhagaane ka।

¹²⁰Tant de bouleversements ont eu lieu parce qu'il a été accusé d'avoir enlevé des femmes.

¹²⁵ab ek-ek se maatha kaun maare।

¹²¹Doit-on s'inquiéter pour chaque personne ?

¹²⁶itne dher manushya hain।

¹²²Il y a tant de gens.

¹²⁷aabu mein bhi koi aate hain to unko jhat kehte hain are brahmaakumaariyon ke paas jaate ho!

¹²³Lorsque quelqu'un est sur le point de venir ici à Abu, on lui demande très rapidement : "Vas-tu chez les Brahma Kumaris ?

¹²⁸woh to jaadu kar deti hain। ¹²⁹stri-purush ko bhaai-behen bana deti hain।

¹²⁴Sais-tu qu'ils jettent des sorts et transforment les maris et femmes, en frères et sœurs !"

¹³⁰lambi chaudi baat bataakar maatha kharaab kar dete hain।

¹²⁵Ils racontent tant d'histoires à dormir debout et ils vous donnent mal à la tête.

¹³¹baap kehte hain tum mujhe gyaan saagar world almighty authority kehte ho।

¹²⁶Le Père dit : vous M'appelez l'Océan de Connaissance, l'Autorité Toute Puissante du monde.

¹³²world almighty arthaat sarvashaktimaan, sab vedon shaastron aadi ko jaanne vaala।

¹²⁷Autorité Toute Puissante du monde veut dire l'Unique qui a tous les pouvoirs. ¹²⁸Il est Celui qui connaît tous les Vedas et écritures.

¹³³bade vidvaan ko bhi authority kehte hain kyonki woh sab vedon, shaastron aadi ko padhte hain phir banaaras mein jaakar title le aate hain।

¹²⁹Même les grands érudits sont appelés des autorités. ¹³⁰Pourquoi ? ¹³¹Parce qu'ils étudient tous les Védas et les écritures. ¹³²Ils vont ensuite à Bénarès et obtiennent des titres.

¹³⁴maha-mahopaadhyaay, shri shri 108 sarasvati yeh sab taaeetilsa vahaan hi milte hain।

¹³³Ils reçoivent des titres tels que "Maha-Mahopadhyaya " ou "Shri Shri 108 Sarasvatî".

¹³⁵jo bahut hoshiyaar hote hain, unko bada title milta hai।

¹³⁴Ceux qui sont très habiles reçoivent des titres plus élevés.

¹³⁶shaastron mein janak ke liye likha hua hai। ¹³⁷usne kaha ki sachcha brahm gyaan koi hamko sunaaye।

¹³⁵Dans les écritures, il est écrit à propos de Janak : "Il disait qu'il voulait entendre la vraie connaissance de l'élément brahm d'une personne emplie de connaissance."

¹³⁸ab brahm gyaan to hai nahin।

¹³⁶Or, personne n'avait la connaissance de l'élément brahm.

¹³⁹baaten saari yahaan ki hain।

¹³⁷Tout cela se réfère à la période présente.

¹⁴⁰kahaani badi bana di hai।

¹³⁸Ils ont inventé des histoires fausses.

¹⁴¹shankar paarvati ki bhi kahaani likhi hui hai।

¹³⁹Ils ont également écrit une histoire à propos de Shankar et de Parvati.

¹⁴²kitni kahaaniyaan baith banaai hain।

¹⁴⁰Ils ont écrit tant d'histoires.

¹⁴³shankar ne paarvati ko katha sunaai, vaastav mein tha shiv unhonne phir shankar paarvati ka naam de diya hai।

¹⁴¹Ils disent que Shankar a raconté une histoire à Parvati. ¹⁴²En fait, c'était Shiva, mais ils ont cité les noms de Shankar et de Parvati.

¹⁴⁴bhaagvat aadi mein yeh sab is samay ki baat hai।

¹⁴³Tout ce qui se passe en ce moment se retrouve ensuite dans la Bhagawad, etc.

¹⁴⁵phir kahaani mein bataate hain, unko khyaal aaya - raaja ko yeh gyaan jaakar doon।

¹⁴⁴Ils racontent aussi une histoire sur la façon dont Ashtavakra a eu la pensée d'aller donner la connaissance à un roi.

¹⁴⁶baap bhi samjhaate hain - raajaaon ko jaakar gyaan do।

¹⁴⁵Le Père explique : allez également donner cette connaissance aux rois.

¹⁴⁷tum hi sooryavanshi the phir chandravanshi, vaishya vanshi, shoodravanshi banen।

¹⁴⁶Dites-leur : "Vous apparteniez à la dynastie du soleil, et ensuite vous avez fait partie de la dynastie de la lune, puis de la dynastie des marchands et enfin de celle des shudras.

¹⁴⁸tumhaari raajdhaani hi chat ho gai hai।

¹⁴⁷Votre royaume a maintenant complètement disparu.

¹⁴⁹ab phir sooryavanshi raajdhaani lena ho to purushaartha karo।

¹⁴⁸Si vous voulez à nouveau obtenir le royaume de la dynastie du soleil, faites des efforts !

¹⁵⁰raajayog sikhaane vaala baba aaya hua hai।

¹⁴⁹Baba, qui vous enseigne le Raja Yoga, est venu.

¹⁵¹phir aakar behad ka svaraajya lo।

¹⁵⁰Venez obtenir à nouveau la souveraineté illimitée."

¹⁵²raajaaon ke paas bhi bahut chitthiyaan jaati hain phir unko milti thode hi hain। ¹⁵³unke private secretary chitthiyaan dekhte hain।

¹⁵¹On envoie aux rois de nombreuses lettres. ¹⁵²Cependant, ils ne les reçoivent pas car elles sont ouvertes par leurs secrétaires particuliers.

¹⁵⁴kitni chitthiyaan phenk dete hain।

¹⁵³Tant de lettres sont simplement jetées !

¹⁵⁵koi mein aisi zaroori baat hoti hai to unko dikha dete hain।

¹⁵⁴Si l'une d'elle contient quelque chose d'important, ils la donnent au roi.

¹⁵⁶kehte hain - ashtaapa ne janak ko second mein jeevanmukti ka saakshaatkaar karaaya।

¹⁵⁵Il est dit que Ashtavakra a donné au roi Janak une vision de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁷yeh bhi ab hai।

¹⁵⁶Cela se réfère à l'époque actuelle.

¹⁵⁸ab baap kitna achhi tarah baith tumko samjhaate hain।

¹⁵⁷Le Père est maintenant ici et vous explique si bien.

¹⁵⁹jo samajhne vaale nahin hain, woh yahaan-vahaan dekhte rahenge।

¹⁵⁸Ceux qui ne comprennent pas ne cessent de regarder ici et là.

¹⁶⁰baba jhat samajh jaate hain - unki buddhi mein kuchh baithta nahin hai।

¹⁵⁹Baba comprend rapidement que rien ne reste dans l'intellect d'untel ou d'untel.

¹⁶¹baba chaaron taraph dekhte bhi hain - sabhi achhi tarah sunte hain। ¹⁶²inki buddhi kahaan bhatakti rehti hai।

¹⁶⁰Baba regarde partout pour voir si tout le monde L'écoute ou si l'intellect de quelqu'un vagabonde.

¹⁶³ubaasi dete rehte hain।

¹⁶¹Certains ne cessent de bâiller.

¹⁶⁴gyaan buddhi mein nahin baithega to jhutke khaate rahenge, nuksaan ho jaata hai।

¹⁶²Lorsque la connaissance ne reste pas dans leur intellect, ils ne cessent de somnoler et encourent une perte.

¹⁶⁵karaachi mein in bachchon ki bhatthi thi।

¹⁶³À l'époque de Karachi, il y a eu une bhatthi avec de tels enfants.

¹⁶⁶koi jhutka khaata tha to phir jhat baahar nikaala jaata tha।

¹⁶⁴Ceux qui somnolaient ont été immédiatement renvoyés.

¹⁶⁷apne hi baithte the। ¹⁶⁸baahar ka koi aata nahin tha।

¹⁶⁵Nous étions les seuls à rester là ; personne d'autre de l'extérieur ne venait.

¹⁶⁹shuru mein inhon ka bada part chala hai।

¹⁶⁶Ce rôle important a été joué au tout début.

¹⁷⁰lambi history hai।

¹⁶⁷C'est une longue histoire.

¹⁷¹shuru mein to bachchiyaan bahut dhyaan mein chali jaati thi।

¹⁶⁸Au tout début, les jeunes filles partaient beaucoup en transe.

¹⁷²abhi tak bhi kehte rehte hain jaadu hai।

¹⁶⁹Encore aujourd'hui, les gens disent qu'il y a de la magie ici.

¹⁷³parampita paramatma ko jaadoogar kehte hain na।

¹⁷⁰Ils appellent le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Magicien.

¹⁷⁴shivbaaba dekhte hain - inka bahut prem hai, to dekhne se hi jhat dhyaan mein chale jaate hain।

¹⁷¹Shiv Baba peut voir si quelqu'un a beaucoup d'amour. ¹⁷²Dès qu'Il la regarde, elle part en transe.

¹⁷⁵vaikuntha to bhaarat-vaasiyon ko bahut pyaara hai।

¹⁷³Les habitants de Bharat ont beaucoup d'amour pour Vaikunth.

¹⁷⁶koi marta hai to bhi kehte hain vaikunthavaasi hua, svargavaasi hua।

¹⁷⁴Lorsque quelqu'un meurt, ils disent qu'il est devenu un résident de Vaikunth, un résident du paradis.

¹⁷⁷abhi yeh to hai hi narka।

¹⁷⁵Actuellement, c'est l'enfer.

¹⁷⁸sab narkavaasi hain, tab to kehte hain phalaana svargavaasi hua।

¹⁷⁶Tous sont les résidents de l'enfer. ¹⁷⁷C'est pourquoi ils disent qu'untel ou untel est devenu le résident du paradis.

¹⁷⁹parantu svarga mein to koi jaata hi nahin hai।

¹⁷⁸Mais personne ne va au paradis.

¹⁸⁰abhi sirf yeh tum jaante ho ham svargavaasi the phir 84 janma le narkavaasi ban gaye hain।

¹⁷⁹Vous seuls avez maintenant cette connaissance. ¹⁸⁰Vous étiez les résidents du paradis, et en renaissant 84 fois, vous êtes devenus les résidents de l'enfer.

¹⁸¹ab phir baba svargavaasi bana rahe hain।

¹⁸¹Baba vous change à nouveau en résidents du paradis.

¹⁸²svarga mein hai raajdhaani।

¹⁸²Au paradis, il y a un royaume.

¹⁸³raajdhaani mein bahut pad hain।

¹⁸³Dans ce royaume, il y a différents niveaux de statut.

¹⁸⁴purushaartha kar nar se naaraayan banna hai।

¹⁸⁴Faites des efforts pour changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁸⁵tum jaante ho yeh mama baba bhavishya mein lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁸⁵Vous savez que Mama et Baba deviennent Lakshmi et Narayan dans le futur.

¹⁸⁶abhi purushaartha kar rahe hain, isliye kaha jaata hai follow mother-father।

¹⁸⁶Vous faites maintenant des efforts et c'est pourquoi on vous dit de suivre la mère et le Père.

¹⁸⁷jaise yeh purushaartha karte hain, tum bhi karo।

¹⁸⁷Vous faites également des efforts tout comme ils font des efforts.

¹⁸⁸yeh bhi yaad mein rehte hain, svadarshan chakradhaari bante hain।

¹⁸⁸Ils restent également dans le souvenir et font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁸⁹tum baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁸⁹Souvenez-vous du Père et de votre héritage.

¹⁹⁰trikaaldarshi bano।

¹⁹⁰Soyez ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

¹⁹¹tumko is saare chakra ka gyaan hai, ismen tatpar raho, auron ko samjhaate raho।

¹⁹¹Vous possédez la connaissance du cycle entier. ¹⁹²Restez-en conscients et expliquez continuellement aux autres.

¹⁹²is service mein hi lage rahenge to aur koi dhandha aadi yaad nahin padega।

¹⁹³Si vous restez occupés dans ce service, vous ne vous souviendrez de rien d'autre.

¹⁹³achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) satayug mein oonch pad paane ke liye maat-pita ko poora-poora follow karna hai।

¹⁹⁸1. Afin d'obtenir un statut élevé à l'âge d'or, suivez complètement la mère et le père.

¹⁹⁸unke samaan purushaartha karna hai।

¹⁹⁹Faites les mêmes efforts qu'eux.

¹⁹⁹seva mein tatpar rehna hai।

²⁰⁰Restez occupés dans le service.

²⁰⁰ekaagra ho padhaai karni hai।

²⁰¹Étudiez avec concentration.

²⁰¹2) yaad ka sachcha-sachcha chart rakhna hai।

²⁰²2. Gardez un vrai bilan du souvenir.

²⁰²apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, deh va dehdhaariyon ko yaad nahin karna hai।

²⁰³Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ²⁰⁴Ne vous souvenez ni de votre corps ni des êtres corporels.

²⁰³vardaan:- apne highest position mein sthit rahkar har sankalp , bol aur karma karne vaale sampoorn nirvikaari bhav

²⁰⁵Bénédiction: : Maintenez-vous dans votre niveau le plus élevé tandis que vous accomplissez chaque pensée, chaque parole et chaque action dans une attitude d’absence totale de vice.

²⁰⁴sampoorn nirvikaari arthaat kisi bhi percent mein koi bhi vikaar taraph aakarshan na jaae, kabhi unke vasheebhoot na hon।

²⁰⁶Être complètement sans vice signifie qu’il n’y a pas le moindre pourcentage de vice qui puisse vous attirer ou vous influencer.

²⁰⁵highest position vaali aatmaayen koi saadhaaran sankalp bhi nahin kar sakti।

²⁰⁷Les âmes qui maintiennent le niveau le plus élevé ne peuvent pas se permettre d’avoir des pensées ordinaires.

²⁰⁶to jab koi bhi sankalp va karma karte ho to check karo ki jaisa ooncha naam vaisa ooncha kaam hai?

²⁰⁸Ainsi, si vous souhaitez avoir une pensée ou accomplir une action, vérifiez d’abord si cela correspond au nom élevé de Brahma Kumars ou Kumaris sous lequel vous êtes connu.

²⁰⁷agar naam ooncha, kaam neecha to naam badnaam karte ho isliye lakshya pramaan lakshan dhaaran karo tab kahenge sampoorn nirvikaari arthaat holiest aatma।

²⁰⁹Si votre nom est très élevé et que votre action est très ordinaire, cela signifie que vous diffamez le nom de Dieu. ²¹⁰Par conséquent, vous devez vous assurer que vos caractéristiques correspondent à votre objectif ; alors, on dira de vous que vous êtes des âmes complètement sans vice, c’est-à-dire que vous êtes les âmes les plus saintes.

²⁰⁸slogan:- karma karte karan-karaavanhaar baap ki smriti rahe to sva-purushaartha aur yog ka balance theek rahega।

²¹¹Devise: : Dans tout ce que vous faites, restez conscients du Père qui est Karankaravanhar, et il y aura alors un juste équilibre entre vos efforts et votre yoga.

^{212 213}*** OM SHANTI ***

²⁰⁹ye avyakt ishaare - jvaalaasvaroop sthiti mein rah shaktishaali yaad ka anubhav karo

²¹⁴Signal avyakt : Restez dans le niveau volcanique et faites l’expérience d’un souvenir puissant.

²¹⁰is kaliyugi tamopradhaan jadajdeebhoot vriksha ki durdasha dekhte hue brahma baap ko sankalp aata hai ki abhi-abhi bachchon ke tapasvi roop dvaara, yog agni dvaara is puraane vriksha ko bhasma kar den।

²¹⁵En voyant l'état de délabrement de cet arbre de l'âge de fer, tamopradhan et pourri, le Père Brahma a cette pensée : "La forme tapaswi des enfants devrait brûler ce vieil arbre dès maintenant avec le feu de leur yoga."

²¹¹parantu iske liye sangathit roop mein fullforce se yog jvaala prajjavlit chaahiye।

²¹⁶Cependant, pour que cela se produise, votre yoga doit être volcanique et s'embraser collectivement dans toute sa puissance.

²¹²to brahma baap ke is sankalp ko saakaar mein laao।

²¹⁷Alors, mettez dès maintenant en pratique la pensée du Père Brahma.