Murli du jour du jeudi 6 août 2026

⁰06-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰06/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne aapse vaayda karo ki humein bahut-bahut meetha banna hai, sabko sukh ki, pyaar ki drishti se dekhna hai, kisi ke naam-roop mein nahin phansana hai''

¹Essence: Doux enfants, promettez-vous que vous deviendrez très doux, que vous regarderez chacun avec une vision de bonheur et d'amour, et que vous ne serez pas pris au piège du nom ou de l'apparence.

²prashn:- yog ki siddhi kya hai?

²Question: Quel est le résultat du yoga ?

³pakke yogi ki nishaani sunaao?

³Quels sont les signes des yogis puissants ?

⁴uttar:- sab karmendriyaan bilkul shant, sheetal ho jaaen - yeh hai yog ki siddhi।

⁴Réponse: Le résultat du yoga est que tous vos sens physiques deviennent totalement paisibles et tranquilles.

⁵pakke yogi bachche woh jinki karmendriyaan jara bhi chanchal na hon।

⁵Les enfants yogis puissants n'ont jamais aucun problème avec leurs sens physiques.

⁶rinchak bhi kisi dehdhaari mein aankh na doobe।

⁶Leur regard n'est jamais attiré par un être corporel.

⁷meethe bachche ab tum javaan nahin, tumhaari vaanaprastha avastha hai।

⁷Doux enfants, vous n'êtes plus jeunes ; vous avez maintenant atteint l'âge de la retraite.

⁸geet:- jaag sajniyaan jaag…

⁸Chanson: Réveillez-vous, Ô épouses, réveillez-vous ! ⁹Le jour va se lever...

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹¹Les très doux enfants spirituels ont entendu la chanson.

¹¹iske arth par dil mein vichaar saagar manthan karna hai aur khushi mein aana hai kyonki yeh hai nai duniya ke liye nai baaten।

¹²Barattez sa signification dans votre cœur et faites l'expérience du bonheur, car tout cela concerne le nouveau monde.

¹²yeh nai baaten abhi sunni hai।

¹³Vous écoutez ces nouveaux points en ce moment.

¹³bachche ab jaante hain nai duniya sthaapan karne vaala koi manushya nahin ho sakta।

¹⁴Les enfants, vous savez maintenant qu'aucun être humain ne peut établir le nouveau monde.

¹⁴tum jab yeh baaten sunte ho to samajhte ho yeh to 5 hajaar varsha pahle vaali puraani baaten hain jo phir nayesir sunaai jaati hain।

¹⁵Quand vous entendez cela, vous réalisez que l'on vous dit à nouveau les mêmes choses qu'il y a 5000 ans.

¹⁵to puraani so nai, nai so puraani ho jaati hain।

¹⁶Le vieux devient neuf, et ce qui est neuf devient vieux.

¹⁶abhi tum jaante ho 5 hajaar varsha pahle vaali vahi baaten baba nai karke sunaate hain।

¹⁷À présent, vous comprenez que Baba vous raconte à nouveau les mêmes choses qu'il y a 5000 ans.

¹⁷baaten vahi hain।

¹⁸Ce sont les mêmes points.

¹⁸kislie sunaate hain?

¹⁹Pourquoi les dit-Il ?

¹⁹nai duniya ka varsa paane।

²⁰Pour vous permettre d'obtenir votre héritage dans le nouveau monde.

²⁰ismen gyaan dance karna hota hai।

²¹Ici, vous devez accomplir la danse de la connaissance.

²¹bhakti mein bhi bahut dance karte hain।

²²Ils font beaucoup de danses aussi dans la dévotion.

²²chaaron taraph phere lagaate dance karte hain।

²³Partout où ils vont, ils dansent.

²³gyaan ka dance to bilkul sahaj hai।

²⁴La danse de la connaissance est très facile.

²⁴usmein karmendriyaan bahut chalti hain, mehnat karni padti hai।

²⁵Dans leurs danses, leurs organes physiques sont très sollicités ; ils doivent faire beaucoup d'efforts.

²⁵yeh to sirf andar mein gyaan dance chalta hai।

²⁶La danse de la connaissance se pratique intérieurement.

²⁶srishti chakra kaise phirta hai - woh knowledge buddhi mein hai।

²⁷Votre intellect possède la connaissance de la façon dont tourne le cycle du monde.

²⁷ismen koi takleeph nahin hai।

²⁸Cela ne pose aucun problème.

²⁸haan, yaad mein mehnat lagti hai।

²⁹C'est vrai, le souvenir demande des efforts.

²⁹bachche kai fail ho padte hain, kahaan na kahaan gir padte hain।

³⁰Parfois les enfants échouent ; ils tombent dans une situation ou une autre.

³⁰sabse mukhya baat hai - naam-roop mein nahin phansana hai।

³¹L'aspect principal, et le plus important, c'est de ne pas être pris au piège par le nom ou l'apparence de quelqu'un.

³¹stri-purush kaam vash naam roop mein phansate hain na।

³²À cause de la luxure, mari et femme sont pris à ce piège.

³²krodh naam-roop mein nahin phansaata hai।

³³La colère ne vous fait pas tomber dans le piège du nom et de l'apparence.

³³pahle-pahle hai yeh jiski badi sambhaal karni hai, koi ke bhi naam roop mein nahin phansana hai।

³⁴C'est ce premier vice qui vous prend au piège. ³⁵Vous devez faire très attention. ³⁶Ne tombez pas dans le piège du nom et de l'apparence.

³⁴apne ko aatma samajhna hai। ³⁵ham aatma ashareeri aai thi, ab ashareeri hokar jaana hai।

³⁷Considérez que vous êtes des âmes : "Moi l'âme, je suis venue sans corps et je dois repartir sans corps !"

³⁶is shareer ka bhaan todna hai।

³⁸Il faut briser la conscience du corps.

³⁷yeh naam-roop mein phansane ki bahut kharaab beemaari hai।

³⁹La maladie qui consiste à tomber dans le piège du nom et de l'apparence est très mauvaise.

³⁸baap saavdhaani dete hain bachchon ko।

⁴⁰Le Père vous met en garde, les enfants.

³⁹koi-koi is baat ko samajhte nahin hain।

⁴¹Mais certains ne comprennent absolument pas.

⁴⁰kehte hain baba naahek aise kehte hain ki naam-roop mein phanse ho।

⁴²Ils disent : "Baba nous répète inutilement qu'il ne faut pas tomber dans le piège du nom et de l'apparence de quelqu'un."

⁴¹parantu yeh gupta beemaari hai isliye saajan sajniyon ko athva baap bachchon ko jagaate hain। ⁴²bachche jaago, ab phir se kaliyug ke baad satayug aana hai।

⁴³Mais c'est une maladie incognito ! ⁴⁴C'est pourquoi le Jeune Marié réveille Ses épouses ; le Père vous réveille, les enfants : Les enfants, réveillez-vous ! ⁴⁵L'âge d'or va arriver après l'âge de fer.

⁴³baap jyoti jagaane aate hain।

⁴⁶Le Père vient rallumer vos lampes.

⁴⁴manushya marte hain to unki jyot jagaate hain। ⁴⁵phir deepak ki sambhaal karte hain ki bujh na jaae। ⁴⁶aatma ko andhiyaara na ho।

⁴⁷Quand quelqu'un meurt, les gens allument une lampe et ils veillent à ce qu'elle ne s'éteigne pas, pour que l'âme ne soit pas plongée dans l'obscurité.

⁴⁷vaastav mein yeh hai sab bhakti maarga ki baaten।

⁴⁸Tout cela fait partie du chemin de la dévotion.

⁴⁸aatma to second mein chali jaati hai।

⁴⁹L'âme s'en va en une seconde.

⁴⁹kai log jyoti ko bhi bhagwan maante hain।

⁵⁰Certaines personnes pensent même que la lumière est Dieu.

⁵⁰brahm ko badi jyoti kehte hain।

⁵¹Elles pensent que l'élément brahm est la grande lumière.

⁵¹brahm samaajiyon ka mandir hota hai, jahaan raat din jyoti jagti hai।

⁵²Les Brahm Samajis ont un temple où la lumière est allumée jour et nuit.

⁵²kitna kharcha hota hai। ⁵³phaaltu ghrit jaata hai।

⁵³Cela coûte cher et l'huile est gaspillée inutilement.

⁵⁴yahaan woh kuchh bhi daalne ka hai nahin।

⁵⁴Ici, vous n'avez pas à verser quoi que ce soit.

⁵⁵yaad ghrit ka kaam karti hai।

⁵⁵Le souvenir fonctionne comme de l'huile.

⁵⁶yaad roopi ghrit hai।

⁵⁶L'huile est une forme de souvenir.

⁵⁷to meethe-meethe bachche yeh samajhte hain।

⁵⁷Très doux enfants, vous le comprenez.

⁵⁸nai baat hone ke kaaran hi jhagda hota hai।

⁵⁸Les conflits arrivent parce que cet enseignement est nouveau.

⁵⁹baap kehte hain - main aata hoon sweet children ke paas।

⁵⁹Le Père dit : Je viens à vous, doux enfants.

⁶⁰bhaarat mein hi aata hoon।

⁶⁰Je ne viens qu'à Bharat.

⁶¹apna janma, desh sabko pyaara lagta hai na।

⁶¹Tout le monde a un grand amour pour sa terre natale.

⁶²baap ko to sab pyaare lagte hain।

⁶²Le Père aime tout le monde.

⁶³phir bhi main apne bhaarat desh mein hi aata hoon।

⁶³Malgré tout, Je ne viens que dans Mon pays, Bharat.

⁶⁴geeta mein agar shreekrishna ka naam nahin hota to sab manushya maatra shivbaaba ko maante।

⁶⁴Si l'on n'avait pas mis le nom de Krishna dans la Gîta, tous les êtres humains croiraient en Shiv Baba.

⁶⁵shiv ke mandir mein kitne jaate hain।

⁶⁵Tant de gens vont dans les temples dédiés à Shiva.

⁶⁶bade te bada mandir somnaath ka tha।

⁶⁶Le plus grand de tous les temples fut le temple de Somnath.

⁶⁷abhi to kitne dher ke dher mandir bane hain।

⁶⁷Tant de temples ont été construits !

⁶⁸shreekrishna ko itna sab maante nahin, jitna behad ke baap ko maante hain।

⁶⁸Les gens ne croient pas en Krishna autant qu'ils croient en le Père illimité.

⁶⁹to is samay tumko in jaisi pyaari vastu aur koi hai nahin।

⁶⁹En ce moment, vous ne possédez rien d'aussi adorable que Lui.

⁷⁰ismen saakaar ki mahima koi hai nahin।

⁷⁰Ce n'est pas la louange d'un être corporel.

⁷¹yeh to niraakaar ki mahima hai, jo abhokta hai।

⁷¹C'est la louange de l'Incorporel qui est au-delà de l'expérience.

⁷²jabki behad ka baap svarga ka rachayita hai to usse svarga ka varsa lene ka purushaartha karna chaahiye na।

⁷²Le Père illimité est le Créateur du paradis ; vous devez donc faire des efforts pour obtenir de Lui votre héritage.

⁷³aajkal karte-karte kaal kha jaayega।

⁷³Si vous dites "Aujourd'hui, demain…", la mort vous avale !

⁷⁴samay baaki thoda hai।

⁷⁴Il reste très peu de temps.

⁷⁵baap se varsa to le lo।

⁷⁵Obtenez au moins votre héritage du Père !

⁷⁶jab probe likhte hain to us samay samjhaana bhi hai। ⁷⁷jabki nishchay karte ho woh behad ka baap hai to baap se varsa lene ka purushaartha karo, nahin to baahar jaane se jhat bhool jaayenge।

⁷⁶Quand vous leur demandez de remplir le questionnaire, dites-leur : "Si vous avez la foi qu'Il est le Père illimité, faites des efforts pour obtenir votre héritage, sinon dès que vous sortirez d'ici, vous oublierez tout."

⁷⁸baap to kalyaankaari hai na।

⁷⁷Le Père est le Bienfaiteur.

⁷⁹kehte hain is yog se hi tumhaare sab duhkh 21 janma ke liye door hone hain।

⁷⁸Il dit : Toute votre peine sera éliminée pour 21 vies grâce au yoga.

⁸⁰bachchiyaan ghar mein bhi samjhaati rahen ki ab sab duhkh door karne vaale behad ke baap ko yaad karne se hi tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁷⁹Les enfants, vous devriez aussi l'expliquer chez vous et leur dire : "En vous souvenant du Père illimité qui enlève toute peine, vous changerez de tamopradhan en satopradhan."

⁸¹pavitra to zaroor rehna pade।

⁸⁰Vous devez assurément rester purs.

⁸²mool baat hai pavitrata ki।

⁸¹L'aspect principal est la pureté.

⁸³jitna-jitna yaad mein jaasti rahenge to indriyaan bhi shant ho jaayengi।

⁸²Plus vous resterez dans le souvenir, plus vos organes des sens s'apaiseront.

⁸⁴jab tak yog ki siddhi poori nahin hoti hai to indriyaan bhi shant nahin hoti hain।

⁸³Ils ne peuvent pas s'apaiser tant que vous n'avez pas atteint le résultat du yoga.

⁸⁵har ek apni jaanch kare - kaam vikaar mujhe koi dhokha to nahin deta?

⁸⁴Chacun de vous devrait vérifier au fond de lui : "Suis-je trompé par le vice de la luxure ?

⁸⁶koi chanchalta nahin honi chaahiye, agar main pakka yogi hoon to।

⁸⁵Si je suis un yogi puissant, je ne dois pas être trompé !"

⁸⁷yeh jaise ki vaanaprastha avastha hai - baap ko hi yaad karte rehna hai।

⁸⁶C'est comme si vous étiez à la retraite. ⁸⁷Continuez seulement à vous souvenir du Père.

⁸⁸baap sab bachchon ko samjhaate hain। ⁸⁹jab tum achhe yogi banenge, kahaan bhi aankh nahin doobegi to phir tumhaari indriyaan shant ho jaayengi।

⁸⁸Il explique à tous les enfants : Quand vous serez de bons yogis et que vos yeux ne seront plus attirés nulle part, vos organes des sens s'apaiseront.

⁹⁰mukhya hain yeh jo sabko dhokha deti hain।

⁸⁹Les yeux sont les plus trompeurs.

⁹¹yog mein achhi reeti avastha jam jaayegi to phir mahsoos hoga - ham jaise javaani mein hi vaanaprastha avastha mein aa gaye hain।

⁹⁰Si votre niveau de yoga est bon, vous sentirez que, même si vous êtes jeunes, c'est comme si vous étiez à la retraite.

⁹²baap kehte hain - kaam mahaashatru hai।

⁹¹Le Père dit : La luxure est le plus grand ennemi.

⁹³to apni jaanch karte raho।

⁹²Continuez à vérifier en vous !

⁹⁴jitna yaad mein rahenge utna karmendriyaan shant ho jaayengi aur bahut meetha svabhaav ban jaayega।

⁹³Plus vous resterez dans le souvenir, plus vos organes des sens seront paisibles et votre nature s'adoucira.

⁹⁵feel hoga main pahle kitna kaduva tha, ab kitna meetha ban gaya hoon।

⁹⁴Vous vous direz alors : "Avant, j'étais tellement amer, et maintenant je suis si doux !"

⁹⁶baba prem ka saagar hai na to bachchon ko bhi banna hai।

⁹⁵Baba est l'Océan d'Amour. ⁹⁶Les enfants, vous devez devenir comme Lui.

⁹⁷to baba kehte hain sabke saath pyaar ki drishti rahe।

⁹⁷C'est pourquoi Baba dit : Ayez un regard d'amour pour tout le monde.

⁹⁸agar kisko duhkh denge to duhkhi hokar marenge isliye bahut meetha banna hai।

⁹⁸Si vous faites de la peine à quelqu'un, vous mourrez dans la peine. ⁹⁹Alors, devenez très doux !

⁹⁹baba kehte hain main roop-basanta hoon na।

¹⁰⁰Le Père dit : Je suis Rup et Basant.

¹⁰⁰baba se kitne amoolya gyaan ratna milte hain, jisse tum jholi bharte ho।

¹⁰¹Vous recevez de Baba des joyaux de connaissance inestimables pour remplir votre bourse.

¹⁰¹vo log phir shankar ke aage jaakar kehte hain bhar de jholi।

¹⁰²Les gens vont devant Shankar pour lui demander de remplir leur bourse.

¹⁰²unko yeh pata nahin hai ki shankar jholi bharne vaala nahin hai।

¹⁰³Ils ne comprennent pas que ce n'est pas Shankar qui remplit cette bourse.

¹⁰³abhi tum samajhte ho gyaan saagar baba ham bachchon ki gyaan ke ratnon se jholi bharte hain।

¹⁰⁴Vous savez maintenant que Baba, l'Océan de Connaissance, est en train de remplir la bourse de tous les enfants avec les joyaux de connaissance.

¹⁰⁴tum bhi roop-basanta ho।

¹⁰⁵Vous êtes aussi rup et basant.

¹⁰⁵har ek ki aatma roop-basanta hai।

¹⁰⁶Chacune de vous, les âmes, est rup et basant.

¹⁰⁶apne ko dekhte raho ham kitna gyaan ratna dhaaran kar aur gyaan dance karte hain athva ratnon ka daan karte hain।

¹⁰⁷Continuez à vérifier de combien de joyaux de connaissance vous vous imprégnez et jusqu'à quel point vous dansez la danse de la connaissance. ¹⁰⁸Voyez jusqu'à quel point vous faites don des joyaux aux autres.

¹⁰⁷sabse achha ratna hai manamnaabhav।

¹⁰⁹Le meilleur joyau est Manmanabhav.

¹⁰⁸baap ko yaad karne se baap ka varsa paate ho।

¹¹⁰En vous souvenant du Père, vous recevrez Son héritage.

¹⁰⁹jaise baba mein gyaan bhara hua hai vaise baap baith bachchon ko aap samaan banaate hain।

¹¹¹Les enfants, tout comme Baba est empli de connaissance, Il vous rend égaux à Lui.

¹¹⁰guru log bhi aapasmaan banaate hain।

¹¹²Les gourous aussi rendent les autres égaux à eux.

¹¹¹yeh hai behad ka baap, jiska roop bindi hai।

¹¹³Voici le Père illimité dont la forme est un point.

¹¹²tumhaara bhi roop bindi hai।

¹¹⁴Votre forme est aussi un point.

¹¹³tumko aap samaan gyaan ka saagar banaate hain।

¹¹⁵Les enfants, Il fait de vous des océans de connaissance, égaux à Lui.

¹¹⁴jitni dhaarna karenge, karaayenge... woh samjhen hamaara oonch pad hai।

¹¹⁶Vous savez que vous obtiendrez un statut élevé si vous assimilez la connaissance et que vous inspirez les autres à s'en imprégner.

¹¹⁵bahuton ka kalyaankaari banenge to bahuton ki aasheervaad milegi।

¹¹⁷Si vous apportez du bénéfice à beaucoup d'autres, vous recevrez les bénédictions de beaucoup.

¹¹⁶baap bhi roz service karte hain na।

¹¹⁸Le Père fait aussi du service tous les jours.

¹¹⁷yeh guljaar bachchi hai, kitna meetha samjhaati hai।

¹¹⁹Gulzar explique avec tant de douceur !

¹¹⁸sabko pasanda aata hai। ¹¹⁹dil hoti hai aisi braahmani hamko mile।

¹²⁰Tout le monde aime cela et veut un professeur comme elle.

¹²⁰ab ek braahmani sab jagah to nahin ja sakti hai।

¹²¹Mais un professeur ne peut pas aller partout.

¹²¹phir bhi baba kehte hain jo samajhte hain main achha samjhaati hoon to unko all-round service karni chaahiye।

¹²²Baba dit : Ceux qui pensent pouvoir bien expliquer devraient aller faire du service partout.

¹²²aapehi shauk hona chaahiye। ¹²³main centres par chakkar lagaaoon...।

¹²³Qu'ils aient de l'intérêt pour aller dans les autres centres !

¹²⁴jo-jo samajhte hain main bahuton ka kalyaan kar sakti hoon, meri achhi khushbu nikalti hai to shauk hona chaahiye।

¹²⁴Ceux qui pensent pouvoir apporter du bénéfice à beaucoup d'autres et qui sont capables de diffuser ce parfum devraient s'intéresser à cela.

¹²⁵10-15 din jaakar centres se chakra laga aaoon।

¹²⁵Qu'ils fassent un tour des centres pendant 10 ou 15 jours et qu'ils reviennent.

¹²⁶ek ko dekhkar phir aur bhi seekhenge, jo karega so paayega।

¹²⁶En voyant cela, les autres en feront autant. ¹²⁷Ceux qui font quelque chose en reçoivent le retour.

¹²⁷yeh service bahut kalyaankaari hai।

¹²⁸Ce service est très bienveillant.

¹²⁸tum manushyon ko jeeydaan dete ho।

¹²⁹Vous faites le don de la vie aux êtres humains.

¹²⁹yeh bada uttam te uttam kaam hai।

¹³⁰C'est la tâche la plus grande et la plus élevée.

¹³⁰dhandhe vaale bhi yukti se time nikaal service par ja sakte hain।

¹³¹Même les hommes d'affaires peuvent trouver du temps pour faire du service.

¹³¹serviceable ko to baap pyaar bhi karenge, paravrish bhi karenge।

¹³²Le Père aime et soutient les enfants serviables.

¹³²jinko service ka shauk hoga woh service bigar rah nahin sakenge।

¹³³Ceux qui sont intéressés par le service ne pourront pas vivre sans servir.

¹³³baap madad bhi karte hain na।

¹³⁴Le Père vous aide aussi.

¹³⁴bachchon ko bahut merciful banna hai।

¹³⁵Les enfants, vous devez devenir très miséricordieux.

¹³⁵bichaaron ki bahut duhkhi jeevan hai।

¹³⁶Ces pauvres gens ont tant de peine.

¹³⁶tum jeeydaan dete ho, kisko avinaashi gyaan ratnon ka daan karna, in jaisa sarvottam gyaan daan koi hai nahin।

¹³⁷Vous leur faites le don de la vie. ¹³⁸Il n'existe rien d'aussi élevé que de faire le don des joyaux impérissables de la connaissance à quelqu'un.

¹³⁷bahut merciful banna hai।

¹³⁹Devenez très miséricordieux.

¹³⁸braahmani kamjor hone ke kaaran service dheeli ho padti hai isliye achhi teacher ki maangani karte hain।

¹⁴⁰Quand les professeurs sont faibles, le service devient faible lui aussi, et c'est pourquoi ils demandent un bon professeur.

¹³⁹jab bhi vichaar aaye to chale jaana chaahiye। ¹⁴⁰baba kaun sa centre thanda hai, ham jaakar chakra laga aayen।

¹⁴¹Dès que la pensée vous vient, allez faire du service : "Baba, quel centre se relâche ? ¹⁴²Je vais aller servir là-bas."

¹⁴¹pradarshani ke chitra bhi hain।

¹⁴³Il y a aussi l'exposition de posters.

¹⁴²chitra par jaasti achhi reeti samjhenge।

¹⁴⁴Les gens peuvent tout comprendre très facilement grâce aux posters.

¹⁴³khyaal chalaana chaahiye ham service kaise badhaayen।

¹⁴⁵Vous devriez vous demander comment faire grandir le service.

¹⁴⁴baap bhi sabka jeevan heere jaisa banaate hain।

¹⁴⁶Le Père rend la vie de chacun aussi précieuse qu'un diamant.

¹⁴⁵tum bachchon ko bhi service karni hai।

¹⁴⁷Les enfants, vous devez aussi faire du service.

¹⁴⁶vande maatram gaaya jaata hai।

¹⁴⁸On s'est souvenu de l'expression "Salutations aux mères".

¹⁴⁷parantu arth nahin samajhte hain।

¹⁴⁹Mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁴⁸patit manushyon ki athva prithvi aadi ki kabhi vandana nahin ki jaati।

¹⁵⁰Vous ne louez jamais d’êtres humains impurs et la terre non plus.

¹⁴⁹yeh to 5 tatva hain, unki kya vandana karenge।

¹⁵¹Ce ne sont que les cinq éléments ; pourquoi les louer ?

¹⁵⁰5 tatvon se bana hua shareer hai to shareer ki pooja karna ho gai but ki pooja।

¹⁵²Le corps est composé des cinq éléments, alors vénérer les corps, cela revient à vénérer des statues.

¹⁵¹shivbaaba ko to shareer hai nahin।

¹⁵³Shiv Baba n'a pas de corps.

¹⁵²unki pooja hai sabse uttam।

¹⁵⁴Son adoration est la plus élevée.

¹⁵³baaki hai madhyam।

¹⁵⁵Toutes les autres adorations, c'est le niveau intermédiaire.

¹⁵⁴aajkal to manushyon ko bhi poojte rehte hain, woh hain patit।

¹⁵⁶De nos jours, les gens adorent les êtres humains impurs.

¹⁵⁵mahaan aatmaayen to devtaayen hote hain।

¹⁵⁷Les déités sont de grandes âmes.

¹⁵⁶sannyaasiyon se woh jaasti pavitra hain।

¹⁵⁸Elles sont plus pures que les sannyasis.

¹⁵⁷abhi tum bachche jaante ho ham devta ban rahe hain।

¹⁵⁹Les enfants, vous savez maintenant que vous devenez des déités.

¹⁵⁸baap hamko yeh avinaashi gyaan ratna daan karna sikhlaate hain।

¹⁶⁰Le Père nous apprend à faire le don des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁵⁹in jaisa oonch daan aur koi hota nahin।

¹⁶¹Il n'existe aucun don plus précieux que celui-là.

¹⁶⁰ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁶²Souvenez-vous seulement du Père unique.

¹⁶¹shiv aur lakshmi-naaraayan ke chitra to hain।

¹⁶³Vous avez les images de Shiva et de Lakshmi et Narayan.

¹⁶²har ek apne ghar mein laga de to yaad rahega। ¹⁶³shivbaaba hamko yeh lakshmi-naaraayan banaate hain।

¹⁶⁴Si vous les mettez chez vous, vous vous souviendrez que Shiv Baba fait de vous Lakshmi et Narayan.

¹⁶⁴is samay tum ban rahe ho।

¹⁶⁵C'est ce que vous devenez en ce moment.

¹⁶⁵svarga ka rachayita hai hi shivbaaba।

¹⁶⁶Shiv Baba est le Créateur du paradis.

¹⁶⁶satayug mein to nahin varsa denge।

¹⁶⁷Il ne vous donnera pas votre héritage à l'âge d'or.

¹⁶⁷is antim janma mein shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo to tum yeh banenge।

¹⁶⁸Shiv Baba dit : Souvenez-vous de Moi durant cette dernière vie et voilà ce que vous deviendrez.

¹⁶⁸aur sab baaten chhodkar bas service aur service।

¹⁶⁹Oubliez tous les autres et ne vous engagez dans rien d’autre que le service.

¹⁶⁹baap ko yaad karte ho - yeh bhi badi service karte ho।

¹⁷⁰Se souvenir du Père est aussi un grand service.

¹⁷⁰tatva aadi sab paavan ban jaate hain।

¹⁷¹Tous les éléments deviendront purs.

¹⁷¹yog ki mahima bahut bhaari hai।

¹⁷²La louange du yoga est très grande.

¹⁷²duniya mein yog aashram to bahut hain parantu woh sab hain jismaani hathayog, tumhaara yeh hai raajayog, jisse tumhaara beda paar ho jaata hai।

¹⁷³Il existe beaucoup d'ashrams de yoga dans le monde, mais ils ne font qu'enseigner le hatha-yoga. ¹⁷⁴Le Raja Yoga permet à votre barque de traverser.

¹⁷³un anek prakaar ke hathayog aadi se seedhi utarte aaye ho।

¹⁷⁵Vous n'avez cessé de descendre l'escalier en pratiquant différentes formes de hatha yoga.

¹⁷⁴mool baat hai yaad ki।

¹⁷⁶La chose principale est le souvenir.

¹⁷⁵dekhna hai hamaara man kahaan vikaar taraph to nahin jaata hai?

¹⁷⁷Vous devez vous assurer que votre esprit n'est pas dirigé vers le vice.

¹⁷⁶vikaari ko hi patit kaha jaata hai arthaat kaudi misal।

¹⁷⁸On dit de ceux qui sont vicieux qu'ils sont impurs. ¹⁷⁹Ils ne valent pas plus qu'une coquille vide.

¹⁷⁷vikaar mein girne se apna hi nuksaan kar denge।

¹⁸⁰En tombant dans la luxure, vous vous faites du mal.

¹⁷⁸jo karega so paayega। ¹⁷⁹baap dekhe va na dekhe।

¹⁸¹Que le Père le voie ou pas, ceux qui font quelque chose en recevront le retour.

¹⁸⁰apne ko check karna hai - ham baap ki service karte hain!

¹⁸²Vérifiez que vous faites bien le service du Père.

¹⁸¹hamaare mein koi avgun to nahin hain!

¹⁸³Est-ce que j'ai des défauts ?

¹⁸²agar hai to nikaal dena chaahiye।

¹⁸⁴Si c'est le cas, je dois les éliminer.

¹⁸³apne se avgunon ko nikaalne ke liye baap bahut samjhaate rehte hain।

¹⁸⁵Le Père continue à bien vous expliquer afin d’enlever vos faiblesses.

¹⁸⁴nirgun ka bhi arth koi nahin samajhte।

¹⁸⁶Personne ne comprend ce que veut dire "être sans vertu".

¹⁸⁵nirgun baalak ki mandali kya kar sakegi, jismen koi gun nahin hain।

¹⁸⁷Que peut bien faire l'organisation des "Enfants Sans Vertus" s'ils n'ont aucune vertu ?

¹⁸⁶bigar arth jo aaya so kah dete hain।

¹⁸⁸Ils disent tout ce qui leur passe par la tête.

¹⁸⁷anek mat hain na।

¹⁸⁹Il y a d'innombrables opinions.

¹⁸⁸tumko ek mat milti hai, jisse tumko to athaah khushi honi chaahiye।

¹⁹⁰Vous recevez une seule instruction grâce à laquelle vous faites l'expérience d'un bonheur infini.

¹⁸⁹baap sirf kehte hain mujhe yaad karo aur kamal phool samaan bano।

¹⁹¹Le Père dit simplement : Souvenez-vous de Moi et devenez aussi purs que des lotus.

¹⁹⁰mansa-vaacha-karmana pavitra bano।

¹⁹²Devenez purs dans vos pensées, vos paroles et vos actes.

¹⁹¹tum bachche jaante ho ham brahman shreemat par apne hi tan-man-dhan se apni aur saare vishwa ki seva kar rahe hain।

¹⁹³Les enfants, vous savez que : "Nous, les Brahmines, nous nous servons et nous servons le monde entier avec notre corps, notre esprit et nos biens, en suivant shrimat."

¹⁹²baap aayenge to bhaarat mein na।

¹⁹⁴Le Père ne vient qu'à Bharat.

¹⁹³tum paandav bhaarat ko svarga banaane ki seva kar rahe ho।

¹⁹⁵Les Pandavs, vous servez Bharat pour la changer en paradis.

¹⁹⁴tum apna kaam karte ho।

¹⁹⁶Vous faites votre travail.

¹⁹⁵aakhir vijay to paandavon ki hi honi hai, ismen ladaai ki baat nahin।

¹⁹⁷À la fin, les Pandavs seront victorieux. ¹⁹⁸Il n'est pas question de faire la guerre.

¹⁹⁶tum ho double nonvaayolensa।

¹⁹⁹Vous êtes doublement non-violents.

¹⁹⁷na vikaar mein jaate ho, na goli chalaate ho।

²⁰⁰Vous ne vous adonnez pas à la luxure et vous n'utilisez pas d'armes.

¹⁹⁸violence se koi bhi vishwa par baadshaahi pa nahin sakte।

²⁰¹Personne ne peut obtenir la souveraineté sur le monde par la violence.

¹⁹⁹baba ne samjhaaya hai - woh donon (Christian log) agar aapas mein mil jaaen to vishwa par raajya kar sakte hain।

²⁰²Baba a expliqué que si les deux s'unissaient (Russie et Amérique), ils pourraient régner sur le monde.

²⁰⁰parantu drama mein aisa hai nahin।

²⁰³Mais ce n'est pas dans le drama.

²⁰¹Christian ne hi krishnapuri ko hap kiya hai।

²⁰⁴Les Chrétiens ont avalé la terre de Krishna (Krishnapuri).

²⁰²asul to bhaarat shreekrishna ki hi puri tha na।

²⁰⁵À l'origine, Bharat était la terre de Krishna.

²⁰³ladkar baadshaahi li, bahut dhan le gaye।

²⁰⁶Ils ont engagé une guerre, se sont emparé de la souveraineté de Bharat et ont pillé toutes ses richesses.

²⁰⁴ab phir dhan vaapis hota jaata hai aur phir tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

²⁰⁷Mais toutes ces richesses sont en train d’être rendues et vous deviendrez les maîtres du monde.

²⁰⁵baba kitni yuktiyaan bataate hain।

²⁰⁸Baba vous donne toutes sortes de sages méthodes.

²⁰⁶unhonne hi tumhaara raajya chheena hai phir woh aapas mein ladte hain aur vishwa ke maalik tum ban jaate ho।

²⁰⁹Ils ont dérobé votre royaume. ²¹⁰Mais ils vont maintenant se battre entre eux et vous redeviendrez les maîtres du monde.

²⁰⁷kitni badi baadshaahi hai।

²¹¹C'est une immense souveraineté.

²⁰⁸mehnat sirf ismen hai - yaad karte raho aur apna varsa lo।

²¹²La seule chose qui demande des efforts, c'est de se souvenir de Baba pour obtenir votre héritage.

²⁰⁹ismen tang nahin hona chaahiye।

²¹³Ne vous découragez pas !

²¹⁰achha!

²¹⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹⁴1) doosri sab baaton ko chhodkar gyaan daan karna hai।

²¹⁸1. Oubliez tout et faites le don de la connaissance.

²¹⁵roop-basanta banna hai।

²¹⁹Devenez rup et basant.

²¹⁶apne avgunon ko nikaalne ka purushaartha karna hai।

²²⁰Faites des efforts pour éliminer vos faiblesses.

²¹⁷doosron ko nahin dekhna hai।

²²¹Ne regardez pas les autres.

²¹⁸2) apna svabhaav bahut meetha banaana hai।

²²²2. Rendez votre nature très douce.

²¹⁹sabke prati pyaar ki drishti rakhni hai।

²²³Posez sur chacun un regard d'amour.

²²⁰kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²²⁴Ne faites de peine à personne.

²²¹karmendriy jeet banna hai।

²²⁵Devenez les conquérants de vos organes des sens.

²²²vardaan:- sampoorn samarpan ki vidhi dvaara sarvagun sampanna banne ke purushaartha mein sada vijayi bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux dans votre effort et devenir totalement vertueux grâce à la méthode de l’abandon total.

²²³sampoorn samarpan use kaha jaata hai jiske sankalp mein bhi body conscious na ho। ²²⁴apne deh ka bhaan bhi arpan kar dena, main phalaani hoon - yeh sankalp bhi arpan kar sampoorn samarpan hone vaale sarvagunon mein sampanna bante hain।

²²⁷L’abandon total existe quand il n’y a pas de conscience du corps même dans vos pensées : abandonnez toute conscience corporelle d’être untel ou untel. ²²⁸Ceux qui abandonnent cette pensée et se rendent complètement, deviennent emplis de toutes les vertus.

²²⁵unmein koi bhi gun ki kami nahin rehti।

²²⁹Il ne leur en manque aucune.

²²⁶jo sarva samarpan kar sarvagun sampanna va sampoorn banne ka lakshya rakhte hain to aise purushaarthiyon ko baapdaada sada vijayi bhav ka vardaan dete hain।

²³⁰Les faiseurs d’efforts qui s’abandonnent complètement et ont l’objectif de devenir parfaits et emplis de toutes les vertus reçoivent de Bapdada le blessing d’être toujours victorieux.

²²⁷slogan:- man ko vash mein karne vaala hi manamnaabhav rah sakta hai।

²³¹Devise: Seuls ceux qui peuvent contrôler leur esprit sont capable de rester Manmanabav.

^{232 233}*** OM SHANTI ***

²²⁸ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²³⁴Signal Avyakt : Mettez fin à la graine de l’impureté et devenez complètement purs.

²²⁹pavitrata aur apvitrata ka kaaran hai ‘smriti'।

²³⁵La conscience est la raison de la pureté et de l’impureté.

²³⁰jab smriti rehti hai ki yeh devi hai to smriti, drishti aur vritti ko pavitra banaati hai aur jab smriti hai ki yeh female hai to woh smriti, vritti aur drishti ko apvitrata ki taraph khainchati hai।

²³⁶Quand vous êtes conscients que quelqu’un est une déesse, cette conscience rend votre vision et attitude pures alors que quand vous êtes conscients que quelqu’un est une femelle, cette conscience attire votre vision et attitude vers l’impureté.

²³¹vahaan roop ko dekhenge aur vahaan roohaaniyat ko dekhenge।

²³⁷Dans un cas, vous voyez la forme (corps) et dans l’autre cas, vous voyez l’esprit, le spirituel.