Murli du jour du lundi 10 août 2026

⁰10-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰10/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise baap apkaariyon par bhi upkaar karte hain aise tum bhi follow father karo, sukhdaai bano, is deh ko bhoolte jaao''

¹Essence: Doux enfants, tout comme le Père élève ceux qui le diffament, vous devez suivre le Père de la même manière. ²Soyez des donneurs de bonheur et continuez à oublier votre corps.

²prashn:- dehi abhimaani rahne vaale bachchon ki mukhya nishaaniyaan kya hongi?

³Question: Quels sont les principaux signes des enfants qui restent conscients d’être des âmes ?

³uttar:- 1- unka aapas mein bahut-bahut roohaani prem hoga।

⁴Réponse: 1. Ils ont beaucoup d’amour spirituel les uns pour les autres.

⁴2- ve kabhi ek do ki khaamiyon ka (kamiyon ka) varnan nahin karenge।

⁵2. Ils ne parlent jamais des faiblesses des autres.

⁵3- ve bahut-bahut sukhdaai honge।

⁶3. Ils donnent beaucoup de bonheur aux autres.

⁶4- unki khushi kabhi gaayab nahin hogi।

⁷4. Leur bonheur ne disparaît jamais.

⁷sada apaar khushi mein rahenge।

⁸Ils restent toujours dans un bonheur sans limite.

⁸5- kabhi matbhed mein nahin aayenge।

⁹5. Ils n’entrent jamais en conflit.

⁹6- ham aatma bhaai-bhaai hain, is smriti se gunagraahi honge, unhein sabke gun hi dikhaai denge।

¹⁰6. Avec la conscience que toutes les âmes sont des frères, ils sont conscients qu’ils doivent cueillir (acquérir) les vertus ; ils voient les vertus de chacune et chacun.

¹⁰ve khud bhi gunvaan honge aur doosron ko bhi gunvaan banaayenge।

¹¹Ils sont eux-mêmes vertueux, et rendent aussi les autres vertueux.

¹¹7- unhein ek baap ke sivaae aur koi yaad nahin aayega।

¹²7. Ils ne se souviennent de personne hormis du Père unique.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³oonch te oonch behad ke baap ke sammukh tum sab bachche baithe ho।

¹⁴Tous les enfants se trouvent personnellement devant le Très Haut, le Père illimité.

¹⁴tum kitne bhaagyashaali ho jo aisa baap mila hai।

¹⁵Vous êtes si fortunés d'avoir trouvé un tel Père.

¹⁵tum gyaan saagar baap ke paas aaye ho gyaan ratnon se jholi bharne, kamaai karne।

¹⁶Vous êtes venus vers le Père, l’Océan de Connaissance, pour emplir vos poches avec les joyaux de connaissance et gagner un revenu.

¹⁶baap tum meethe-meethe bachchon ko kitna oonch le jaate hain।

¹⁷Les enfants les plus doux, le Père vous emmène si haut.

¹⁷baap to sirf tum bachchon ko hi dekhte hain, unko to kisi ko yaad nahin karna hai।

¹⁸Le Père ne voit que vous les enfants, Il n’a pas besoin de se souvenir de qui que ce soit.

¹⁸inki aatma ko to baap ko yaad karna hai।

¹⁹L’âme de celui-ci (Brahma Baba) doit se souvenir du Père.

¹⁹baap kehte hain ham donon tum bachchon ko hi dekhte hain।

²⁰Le Père dit : Tous les deux, nous ne voyons que vous, les enfants.

²⁰mujh aatma ko to saakshi ho nahin dekhna hai parantu baap ke sang mein main bhi aise dekhta hoon।

²¹Moi, l’âme (Brahma Baba), je ne vois pas toute chose comme un observateur détaché, mais, je vois tout de la même manière dans la compagnie du Père.

²¹baap ke saath rehta to hoon na।

²²Je reste avec le Père, n’est-ce pas ?

²²unka bachcha hoon to saath mein dekhta hoon।

²³Je suis Son enfant, et je vois donc tout avec Lui.

²³main vishwa ka maalik ban ghoomta hoon। ²⁴jaise ki main hi yeh karta hoon।

²⁴Je me promène tel un maitre du monde, comme si c’était moi qui faisais tout cela.

²⁵main drishti deta hoon।

²⁵Je donne le drishti.

²⁶deh sahit sab kuchh bhoolna hota hai।

²⁶Tout doit être oublié, y compris ce corps.

²⁷baaki baap aur bachcha jaise ek ho jaate hain।

²⁷Par ailleurs, c'est comme si le Père et l'enfant ne faisaient qu'un.

²⁸to baap samjhaate hain meethe bachche khoob purushaartha karo।

²⁸Le Père explique : Doux enfants, faites de votre mieux.

²⁹jaise baap apkaariyon par bhi upkaar karte hain aise tum bhi follow father karo, sukhdaai bano।

²⁹Les enfants, tout comme le Père élève ceux qui Le diffament, vous devez Le suivre de la même manière. ³⁰Devenez des donneurs de bonheur.

³⁰aapas mein kabhi lado jhagdo nahin।

³¹Ne vous battez jamais, et ne vous disputez jamais entre vous.

³¹apne ko aatma samajh is deh ko bhoolte jaao।

³²Considérez que vous êtes des âmes, et continuez d’oublier votre corps.

³²sivaae ek baap ke aur koi yaad na aaye।

³³Ne vous souvenez de personne hormis du Père unique.

³³yeh bhi jaise jeete ji maut ki avastha hai।

³⁴C’est comme l’étape de la mort, de la mort vivante.

³⁴is duniya se jaise mar gaye।

³⁵C’est comme si vous étiez morts à ce monde.

³⁵kehte bhi hain aap muye mar gai duniya।

³⁶Il est dit : Quand tu meurs, le monde est mort pour toi.

³⁶yahaan tumko jeete ji marna hai, shareer ka bhaan udaate raho।

³⁷C’est ici que vous devez mourir vivant, donc continuez d’éliminer la conscience de votre corps.

³⁷ekaanta mein baith abhyaas karte raho।

³⁸Asseyez-vous dans la solitude, et continuez de pratiquer cela.

³⁸savere ekaanta mein baith apne saath baaten karo।

³⁹Asseyez-vous seul le matin, et parlez-vous à vous-mêmes.

³⁹bahut ukeer (umang) se baap ko yaad karo।

⁴⁰Souvenez-vous du Père avec beaucoup d’enthousiasme.

⁴⁰baba bas abhi ham aapki god mein aaya ki aaya।

⁴¹Baba, je viens maintenant dans Ton giron.

⁴¹bas ek ki yaad mein hi shareer ka ant ho… isko kaha jaata hai ekaanta।

⁴²Laissez la conscience du corps disparaitre dans le souvenir de l'Unique. ⁴³C'est ce qu'on appelle la solitude.

⁴²baap ko yaad karte-karte yeh shareer roopi chamdi chhoot jaayegi।

⁴⁴Tout en vous souvenant du Père, vous vous déférez du corps, c’est-à-dire de cette peau.

⁴³tum jaante ho yeh puraani duniya, puraani deh khalaas ho jaani hai।

⁴⁵Vous savez que ce vieux monde et ce vieux corps doivent se terminer.

⁴⁴baaki purushaartha ke liye thoda sa sangam ka samay hai।

⁴⁶Il n’y a que très peu de temps à l’âge de confluence pour faire cet effort.

⁴⁵bachche poochhte hain baba yeh padhaai kab tak chalegi?

⁴⁷Les enfants demandent : Baba, jusqu’à quand cette étude va-t-elle continuer ?

⁴⁶baba kehte jab tak daivi raajdhaani sthaapan ho jaae tab tak sunaate rahenge, phir transfer honge nai duniya mein।

⁴⁸Baba dit : Jusqu’à ce que le royaume des déités soit établi, Je continuerai de relater la connaissance, et vous serez ensuite transférés vers le nouveau monde.

⁴⁷yeh puraana shareer hai, kuchh na kuchh karmabhog bhi chalta rehta hai, ismen baba madad kare - yeh ummeend nahin rakhni chaahiye।

⁴⁹Ce sont de vieux corps, il continuera donc d’y avoir une souffrance de karma ou une autre. ⁵⁰N’attendez pas de Baba qu’Il vous aide dans ce domaine.

⁴⁸devaala nikla, beemaar hua - baap kahenge yeh tumhaara hisaab-kitaab hai। ⁴⁹haan phir bhi yog se aayu badhegi।

⁵¹Si vous faites faillite ou que vous tombez malade, le Père dira : « C’est ton compte karmique ! » Toutefois, il est vrai que votre durée de vie augmentera avec le yoga.

⁵⁰apni mehnat karo, kripa maango nahin।

⁵²Faites des efforts, mais ne demandez pas pitié.

⁵¹baap ko jitna yaad karenge ismen hi kalyaan hai, jitna ho sake yogbal se kaam lo।

⁵³Plus vous vous souvenez du Père, plus il y a de bénéfices à en tirer. ⁵⁴Autant que possible, faites tout avec la puissance du yoga.

⁵²bhakti maarga mein gaate hain mujhe palkon mein chhipa lo... priy cheez ko noore ratna, praan pyaara kehte hain।

⁵⁵Sur le chemin de bhakti, les gens chantent : Cache-moi dans Tes yeux. ⁵⁶Quelqu’un qui est aimé est désigné comme « joyau des yeux », ou « aimé plus que la vie ».

⁵³yeh baap to bahut priy hai, parantu hai gupta।

⁵⁷Ce Père est le plus aimé, mais Il est incognito.

⁵⁴unke liye lav aisa hona chaahiye jo baat mat poochho।

⁵⁸Votre amour pour Lui devrait être tel, n’en parlons même pas !

⁵⁵bachchon ko to baap apni palkon mein chhipaate hi hain।

⁵⁹Le Père cache Ses enfants dans Ses Yeux.

⁵⁶palken koi yeh aankhen nahin, yeh to buddhi ki baat hai।

⁶⁰Les yeux ne sont pas les yeux physiques, mais font référence à l’intellect.

⁵⁷most beloved niraakaar baap humein padha rahe hain।

⁶¹Le Père incorporel le plus aimé est en train de nous enseigner.

⁵⁸woh gyaan ka saagar, sukh ka saagar, pyaar ka saagar hai।

⁶²Il est l’Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur et l’Océan d’Amour.

⁵⁹aise most beloved baap ke saath kitna pyaar hona chaahiye।

⁶³Il doit y avoir tant d’amour pour un Père autant aimé.

⁶⁰bachchon ki kitni nishkaam seva karte hain।

⁶⁴Il sert les enfants avec tellement d’altruisme.

⁶¹tum bachchon ko heere jaisa banaate hain।

⁶⁵Les enfants, Il fait de vous des diamants.

⁶²kitna meetha baba hai।

⁶⁶Baba est si doux.

⁶³kitna nirhankaari ban tum bachchon ki seva karte hain, to tum bachchon ko bhi itne pyaar se seva karni chaahiye।

⁶⁷Les enfants, Il est tellement dépourvu d’ego et Il vous sert. ; alors vous aussi, les enfants, devez servir avec tellement d’amour.

⁶⁴shreemat par chalna chaahiye।

⁶⁸Vous devez suivre shrimat.

⁶⁵kahaan apni mat dikhaai to takdeer ko lakeer lag jaayegi।

⁶⁹Si vous suivez vos propres directives, vous bifferez votre fortune.

⁶⁶tum bachchon ka aapas mein bahut-bahut roohaani prem hona chaahiye, parantu deh abhimaan mein aane ke kaaran woh pyaar ek do mein nahin rehta hai।

⁷⁰Les enfants, vous devez avoir beaucoup d’amour spirituel les uns pour les autres. ⁷¹Cependant, parce que vous êtes conscients du corps, vous n’avez pas tant d’amour que cela les uns pour les autres.

⁶⁷ek do ki khaamiyaan hi nikaalte rehte hain, phalaana aisa hai, woh yeh karta hai... tum jab dehi-abhimaani the to kiski khaamiyaan nahin nikaalte the।

⁷²Vous continuez de vous trouver mutuellement des défauts : Celui-ci est comme ceci. ⁷³Celui-là fait cela. ⁷⁴Quand vous étiez conscients d’être des âmes, vous ne trouviez de défauts à personne.

⁶⁸aapas mein bahut pyaar tha, ab phir vahi avastha dhaaran karni hai।

⁷⁵Vous aviez beaucoup d’amour les uns pour les autres. ⁷⁶Vous devez maintenant vous imprégner de cet état.

⁶⁹pahle tum kitne meethe the phir aisa meetha, sada sukhdaai bano।

⁷⁷Auparavant, vous étiez si doux, alors maintenant, devenez juste aussi doux, et soyez de constants donneurs de bonheur.

⁷⁰deh abhimaan mein aane se duhkhadaai banen to tumhaari roohaani khushi gaayab ho gai।

⁷⁸En entrant dans la conscience du corps, vous avez causé de la peine, et donc votre bonheur spirituel a disparu.

⁷¹life bhi chhoti ho gai।

⁷⁹Votre durée de vie s’est raccourcie.

⁷²ab phir baap aaya hai tumhein satopradhaan banaakar sada sukhdaai banaane।

⁸⁰Le Père est maintenant venu vous rendre satopradhan et faire de vous de constants donneurs de bonheur.

⁷³tum jitna baap ko yaad karte rahenge utna khaamiyaan nikalti jaayengi।

⁸¹Plus vous vous souvenez du Père, plus vos défauts seront éliminés.

⁷⁴matbhed nikalta jaayega।

⁸²Toute discrimination finira également.

⁷⁵yeh pakka yaad rahe ham bhaai-bhaai hain।

⁸³Souvenez-vous fermement : Nous sommes frères.

⁷⁶aatma bhaai-bhaai ko dekhne se sadaiv gun hi dikhaai padenge।

⁸⁴En vous voyant comme des frères, vous verrez toujours les vertus.

⁷⁷sabko gunvaan banaane ki koshish karo।

⁸⁵Essayez de rendre tout le monde vertueux.

⁷⁸avgunon ko chhod gunon ko dhaaran karo।

⁸⁶Renoncez aux défauts, et imprégnez-vous de vertus.

⁷⁹kabhi kisi ki glaani nahin karo।

⁸⁷Ne diffamez jamais personne.

⁸⁰koi-koi mein aisi khaamiyaan hain jo khud bhi samajh nahin sakte hain, woh to apne ko bahut achha samajhte hain parantu khaami hone ke kaaran kahaan na kahaan ulta bol nikal padta hai।

⁸⁸Certains ont de tels défauts en eux qu’ils sont incapables de se comprendre eux-mêmes, et se croient très bons mais, parce qu’ils ont des défauts, ils disent de mauvaises paroles ici et là.

⁸¹satopradhaan avastha mein yeh baaten nahin hoti।

⁸⁹De telles choses n’arrivent pas dans la phase satopradhan.

⁸²apne aapko dekho ham kitne meethe bane hain? ⁸³hamaara baap ke saath kitna lav hai?

⁹⁰Regardez-vous vous-mêmes pour voir combien vous êtes devenus doux, et combien d’amour vous avez pour le Père.

⁸⁴baap se lav aisa ho jo ekdam chatka rahe।

⁹¹Ayez un tel amour pour le Père que vous vous cramponniez entièrement à Lui.

⁸⁵baba aap hamko kitna oonch samajhdaar banaate ho, svarga ka maalik banaate ho।

⁹²Baba, Tu nous rends si élevés et si sensés, Tu fais de nous les maîtres du paradis.

⁸⁶aise andar mein baap ki mahima kar gad-gad hona chaahiye।

⁹³En chantant ainsi la louange du Père, vous devriez pétiller intérieurement.

⁸⁷roohaani khushi mein rehna chaahiye।

⁹⁴Entretenez votre bonheur spirituel.

⁸⁸gaate bhi hain khushi jaisi khuraak nahin।

⁹⁵On chante : Il n’y a pas de nourriture équivalente à celle du Bonheur.

⁸⁹baap ke milne ki bhi kitni khushi rahni chaahiye।

⁹⁶Ayez tant de bonheur à rencontrer le Père.

⁹⁰sangam par hi tum bachchon ko 21 janmon ke liye sada khushi mein rahne ki khuraak mil jaati hai phir koi ko kisi baat ki chinta nahin rehti hai।

⁹⁷Les enfants, à l’âge de confluence, vous recevez une telle nourriture que vous restez constamment heureux pendant 21 naissances, et personne n’a à s’inquiéter de quoi que ce soit.

⁹¹abhi kitni chintaayen hain isliye uska asar shareer par bhi aata hai।

⁹⁸Il y a désormais tellement de soucis, et c’est pourquoi cela affecte le corps des gens.

⁹²tumko to koi baat ki chinta nahin।

⁹⁹Vous n’avez rien à craindre.

⁹³yeh khushi ki khuraak tum ek do ko khilaate raho।

¹⁰⁰Vous devez vous nourrir mutuellement de cette nourriture du bonheur.

⁹⁴ek do ki yeh jabardasta khaatiri karni hai।

¹⁰¹Offrez-vous mutuellement cette grande hospitalité.

⁹⁵aisi khaatiri manushya, manushya ki kar nahin sakte।

¹⁰²Les gens ne peuvent pas offrir une telle hospitalité aux autres.

⁹⁶tum baap ki shreemat par yeh khaatiri karte ho।

¹⁰³Vous êtes en train d’offrir cette hospitalité sur la base de la shrimat du Père.

⁹⁷khush khairaaphat bhi yeh hai - kisko baap ka parichay dena।

¹⁰⁴S’enquérir du bien-être d’autrui, c’est aussi leur faire découvrir le Père..

⁹⁸yeh gyaan aur yog ki first class wonderful khuraak hai। ⁹⁹yeh khuraak ek hi roohaani surgeon dvaara milti hai। ¹⁰⁰manamnaabhav, madhyaaji bhav - bas do versions ki yeh khuraak hai।

¹⁰⁵Il s'agit d'une merveilleuse nourriture de connaissance et de yoga de première classe, et vous ne la recevez que de l'unique Chirurgien spirituel. « Manmanabhav et Madhyajibhav » : c’est tout ! ¹⁰⁶Ces deux expressions sont une source de nourriture.

¹⁰¹most beloved baap se vishwa ki baadshaahi milti hai, yeh koi kam baat thode hi hai।

¹⁰⁷Vous recevez la souveraineté du monde, de la part du Père le plus aimé. ¹⁰⁸Ce n’est pas rien.

¹⁰²yeh do vachan hi naameegraami hain।

¹⁰⁹Ces deux expressions sont très connues.

¹⁰³in do vachnon se tum ever healthy, ever wealthy ban jaate ho।

¹¹⁰Grâce à ces deux expressions, vous devenez toujours en bonne santé et toujours riches.

¹⁰⁴to tum bachchon ko in baaton ka simran kar harshit rehna chaahiye।

¹¹¹Les enfants, vous devez baratter ces aspects et rester joyeux.

¹⁰⁵godly student life is di best - yeh gaayan bhi abhi ka hai।

¹¹²La louange « la vie d’étudiant Divin est la meilleure » s’applique au temps présent.

¹⁰⁶jitna ho sake ek do ko yeh roohaani khuraak pahunchaao, ek do ki unnati karo, time vesta na karo।

¹¹³Dans la mesure du possible, faires en sorte que cette nourriture spirituelle parvienne aux autres, aidez-vous les uns les autres et ne perdez pas votre temps.

¹⁰⁷bade dheeraj se, gambheerta se, samajh se baap ko yaad karo, apni jeevan heere jaisi banaao।

¹¹⁴Souvenez-vous du Père avec beaucoup de patience, de maturité, de sincérité et de compréhension. ¹¹⁵Faites de votre vie un diamant.

¹⁰⁸meethe bachche, baap ki jo shreemat milti hai usmein gaphlat nahin karni chaahiye।

¹¹⁶Doux enfants, vous ne devez pas être négligents vis-à-vis de la shrimat que vous recevez du Père.

¹⁰⁹baap ka sandesh sabhi ko pahunchaana hai।

¹¹⁷Donnez le message du Père à tout le monde.

¹¹⁰baap ka message sabhi ko milna to hai na।

¹¹⁸Tout le monde va recevoir le message du Père.

¹¹¹message bahut sahaj hai - sirf bolo apne ko aatma samajh baap ko yaad karo aur karmendriyon se mansa-vaacha-karmana koi bhi bura karma nahin karo।

¹¹⁹Le message est très simple. ¹²⁰Dites simplement : Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père, et ne générez pas de mauvaises pensées, paroles ou actions avec vos organes physiques.

¹¹²ek din tumhaare is silence bal ka aavaaj niklega।

¹²¹Un jour, votre pouvoir de silence sera entendu.

¹¹³dinapratidin tumhaari unnati hoti jaayegi।

¹²²Jour après jour, vous continuerez à progresser, et votre nom continuera d’être glorifié.

¹¹⁴tumhaara naam baala hota jaayega। ¹¹⁵sab samjhenge yeh achhi sanstha hai, achha kaam kar rahe hain, raasta bhi bahut sahaj bataate hain।

¹²³Tout le monde comprendra que c’est une bonne organisation, que vous êtes en train de faire un excellent travail et que vous montrez une voie très simple.

¹¹⁶yeh braahmanon ka jhaad bahut badhta jaayega, praja banti rahegi।

¹²⁴L’arbre des Brahmanes va grandement croître, et les sujets continueront d’être créés.

¹¹⁷centres bahut vriddhi ko paayenge।

¹²⁵De nombreux centres ouvriront.

¹¹⁸tumhaari pradarshani bhi gaanv-gaanv mein hogi।

¹²⁶Vos expositions auront lieu dans tous les villages.

¹¹⁹tum bachchon ko badi bhaari service karni hai।

¹²⁷Les enfants, vous avez un service très important à faire.

¹²⁰tumhaare naye-naye centres khulte jaayenge, jismen anek manushya aakar apni jeevan heere jaisi banaate rahenge।

¹²⁸De nouveaux centres continueront à ouvrir leurs portes et de nombreuses personnes viendront rendre leur vie aussi brillante que des diamants.

¹²¹tumhein bahut pyaar se ek-ek ki sambhaal karni hai। ¹²²kahaan kisi bichaare ke pair khisak na jaayen।

¹²⁹Occupez-vous de chacun et chacune avec beaucoup d’amour, de sorte que ces pauvres personnes ne trébuchent pas.

¹²³jitne jaasti centres honge utna jaasti aakar jeeydaan paayenge।

¹³⁰Plus il y aura de centres, plus il y aura de personnes qui viendront prendre le don de vie.

¹²⁴jab aap bachchon ka prabhaav niklega to bahut bulaayenge ki yahaan aakar hamko manushya se devta banaane ka raajayog sikhaao।

¹³¹Les enfants, lorsque vous aurez créé un impact, beaucoup vous appelleront pour que vous alliez les voir et leur enseigner le Raja Yoga, afin de transformer les êtres humains en déités.

¹²⁵aage chalkar bahut dhoomdhaam hogi ki vahi bhagwan aakar aabu mein padhaare hain।

¹³²Au fur et à mesure que vous progresserez, il y aura beaucoup de splendeur du fait que Dieu lui-même soit venu à Abu.

¹²⁶tum bachche dekh rahe ho ki is samay puraani duniya mein anek international role hain।

¹³³Les enfants, vous pouvez voir qu’en ce moment, il y a de nombreux problèmes internationaux dans le vieux monde.

¹²⁷ab yeh sabhi role khatma hone hain, iski tumhein koi bhi phikraat nahin karni hai।

¹³⁴Tous ces problèmes vont désormais prendre fin, et vous n’avez plus à vous en faire.

¹²⁸tum sabko sunaao ki iski parvaah nahin karo, ab yeh puraani duniya gai ki gai, ismen moh nahin rakhna hai, agar moh hoga, hriday shuddh nahin hoga to apaar khushi bhi nahin rahegi।

¹³⁵Dites à tout le monde : Ne vous inquiétez pas de tout cela. ¹³⁶Ce vieux monde est maintenant sur le point de s’achever. ¹³⁷N'y attachez pas d'importance. ¹³⁸Si vous avez de l’attachement, si votre cœur n’est pas propre, vous ne ressentirez pas le bonheur illimité.

¹²⁹bachchon ko athaah gyaan dhan ka khajaana milta rehta hai to apaar khushi honi chaahiye।

¹³⁹Les enfants, vous recevez en abondance les trésors de la richesse de la connaissance, et vous devriez avoir du bonheur en abondance.

¹³⁰jitna hriday shuddh hoga utna auron ko bhi shuddh banaayenge।

¹⁴⁰Plus vos cœur sont purs, plus vous purifierez les autres.

¹³¹yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai।

¹⁴¹Vos cœurs se purifieront grâce à l’état de yoga.

¹³²tum bachchon ko yogi banne, banaane ka bhi shauk hona chaahiye।

¹⁴²Les enfants, vous devez avoir envie de devenir des yogis et d’aider les autres à le devenir.

¹³³agar deh mein moh hai, deh abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

¹⁴³Si vous avez de l’attachement pour votre corps, si votre conscience est corporelle, alors comprenez que votre niveau est faible.

¹³⁴dehi abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi abhimaani banne ka abhyaas karo।

¹⁴⁴Les enfants qui sont conscients d’être des âmes deviennent de vrais diamants. ¹⁴⁵Par conséquent, pratiquez autant que possible la conscience d’être des âmes.

¹³⁵achha!

¹⁴⁶Achcha.

¹³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁴⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴⁹Essence pour la dharna:

¹³⁹1) baap samaan nirhankaari ban bahut pyaar se sabki seva karni hai।

¹⁵⁰1. Devenez aussi dépourvus d’égo que le Père, et servez tout le monde avec beaucoup d’amour.

¹⁴⁰shreemat par chalna hai।

¹⁵¹Suivez shrimat.

¹⁴¹apni mat par chalkar takdeer ko lakeer nahin lagaani hai।

¹⁵²Ne biffez pas votre fortune en suivant votre propre doctrine.

¹⁴²2) sangam par baap dvaara jo khushi ki khuraak mili hai, vahi khuraak khaate aur khilaate rehna hai।

¹⁵³2. Continuez de vous nourrir et de nourrir les autres avec la nourriture du bonheur que vous avez reçue du Père.

¹⁴³apna time vesta nahin karna hai।

¹⁵⁴Ne gaspillez pas votre temps.

¹⁴⁴bade dheeraj se, gambheerta se, samajh se baap ko yaad kar apni jeevan heere jaisi banaani hai।

¹⁵⁵Souvenez-vous du Père avec beaucoup de patience, de maturité, de sincérité et de compréhension, et faites de votre vie un diamant.

¹⁴⁵vardaan:- aasakti ko anaasakti mein parivartan karne vaale shakti swaroop bhav

¹⁵⁶Bénédiction: Puissiez-vous vous libérer du fait d’être attiré par quoi que ce soit et devenir l’incarnation du pouvoir.

¹⁴⁶shakti swaroop banne ke liye aasakti ko anaasakti mein badli karo।

¹⁵⁷Pour devenir l’incarnation même du pouvoir, transformez le fait d’être attiré par quoi que ce soir et libérez vous de toutes attirances.

¹⁴⁷apni deh mein, sambandhon mein, koi bhi padaartha mein yadi kahaan bhi aasakti hai to maaya bhi aa sakti hai aur shakti roop nahin ban sakte, isliye pahle anaasakta bano tab maaya ke vighnon ka saamna kar sakenge।

¹⁵⁸Si vous ressentez la moindre attirance pour votre corps, vos relations ou vos possessions matérielles, Maya peut alors intervenir, et vous ne pourrez alors plus incarner le pouvoir. ¹⁵⁹C’est pourquoi vous devez d’abord vous libérer de toute attirance ; vous serez alors capable d’affronter tous les obstacles que Maya mettra sur votre chemin.

¹⁴⁸vighnon ke aane par chillaane va ghabraane ke bajaae shakti roop dhaaran kar lo to vighna-vinaashak ban jaayenge

¹⁶⁰Au lieu de crier ou d’avoir peur lorsque les obstacles se présentent, devenez puissants et vous deviendrez alors celui qui les détruit.

¹⁴⁹slogan:- raham nihsvaartha aur lagaavmukta ho - svaartha vaala nahin।

¹⁶¹Devise: : Que votre miséricorde soit altruiste et dénuée d’attachement, et non animée par l’égoïsme. ¹⁶²

¹⁵⁰maateshvari ji ke anmol mahaavaakya “jeevan ki aash poorn hone ka suhaavna samay''

¹⁶³Enseignements inestimables de Mateshwariji ¹⁶⁴Le moment propice pour combler les espoirs de la vie.

¹⁵¹ham sabhi aatmaon ki bahut samay se yeh aash thi ki jeevan mein sada sukh shanti mile, ab bahut janma ki aasha kab to poorn hogi।

¹⁶⁵Nous, les âmes, avons toutes depuis longtemps l’espoir d’obtenir la paix et le bonheur dans nos vies. ¹⁶⁶Donc, l'espoir que nous avons depuis longtemps se réalisera forcément à un moment donné.

¹⁵²ab yeh hai hamaara antim janma, us ant ke janma ki bhi ant hai।

¹⁶⁷C’est maintenant notre dernière vie, et c’est la fin de cette dernière vie.

¹⁵³aisa koi nahin samjhe main to abhi chhota hoon, chhote bade ko sukh to chaahiye na, parantu duhkh kis cheez se milta hai, uska bhi pahle gyaan chaahiye।

¹⁶⁸Aucun de vous ne devrait penser qu’il est encore jeune. ¹⁶⁹Jeunes et vieux, nous avons tous besoin de bonheur, mais nous avons également besoin de savoir ce qui nous cause du chagrin.

¹⁵⁴ab tumko knowledge mili hai ki in paanch vikaaron mein phansane kaaran yeh jo karmabandhan bana hua hai, unko paramatma ki yaad agni se bhasma karna hai, yeh hai karmabandhan se chhootne ka sahaj upaay। ¹⁵⁵is sarvashaktivaan baba ko chalte phirte shvaanson shvaans yaad karo।

¹⁷⁰Vous avez maintenant reçu la connaissance qu'en raison du piège des cinq vices, les servitudes karmiques que nous avons créées ne peuvent être brûlées que dans le feu du souvenir de Dieu. ¹⁷¹Le moyen facile de nous libérer de nos servitudes karmiques est de nous souvenir à chaque souffle de Baba l’Autorité qui a tous les Pouvoirs, tout en marchant et en nous mouvant.

¹⁵⁶ab yeh upaay bataane ki sahaayta khud paramatma aakar karta hai, parantu ismen purushaartha to har ek aatma ko karna hai।

¹⁷²Dieu En Personne vient nous aider en nous indiquant ce remède, mais chaque âme doit faire son propre effort.

¹⁵⁷paramatma to baap, teacher, guru roop mein aae humein varsa dete hain।

¹⁷³Dieu vient sous la forme du Père, du Professeur et du Gourou, et Il nous donne notre héritage.

¹⁵⁸to pahle us baap ka ho jaana hai, phir teacher se padhna hai jis padhaai se bhavishya janma-janmaantar sukh ki praalabdha banegi arthaat jeevanmukti pad mein purushaartha anusaar martaba milta hai।

¹⁷⁴Donc, pour commencer, nous devons appartenir à ce Père, et ensuite étudier avec le Professeur, et créer notre récompense de bonheur pour toutes nos futures naissances. ¹⁷⁵C’est-à-dire que nous recevrons notre statut de vie de libération en fonction de notre effort.

¹⁵⁹aur guru roop se pavitra banaae mukti dete hain।

¹⁷⁶Dans la forme du Gourou, Il nous purifie et nous accorde la libération.

¹⁶⁰to is raaz ko samajh aisa purushaartha karna hai।

¹⁷⁷Comprenez donc ce secret, et faites l’effort approprié.

¹⁶¹yahi time hai puraana khaata khatma kar nai jeevan banaane ka, isi samay jitna purushaartha kar apni aatma ko pavitra banaayenge utna hi shuddh record bharega phir saara kalpa chalega।

¹⁷⁸C’est le moment de solder les vieux comptes et de créer une nouvelle vie. ¹⁷⁹Quel que soit l'effort que vous faites en ce moment pour rendre l’âme que vous êtes pure, cet effort pur sera enregistré en conséquence, et se reproduira à chaque cycle.

¹⁶²to saare kalpa ka madaar is samay ki kamaai par hai।

¹⁸⁰Le cycle entier dépend donc du revenu que vous gagnez en ce moment.

¹⁶³dekho, is samay hi tumhein aadi-madhya-ant ka gyaan milta hai, hamko so devta banna hai aur apni chadhti kala hai phir vahaan jaake praalabdha bhogenge।

¹⁸¹Voyez, c’est seulement en ce moment que vous recevez la connaissance du début, du milieu et de la fin. ¹⁸²Nous devons devenir des déités. ¹⁸³C’est maintenant notre phase d’élévation, et nous irons ensuite là-bas et ferons l’expérience de notre récompense.

¹⁶⁴vahaan devtaaon ko baad ka pata nahin padta ki ham girenge, agar yeh pata hota ki sukh bhogna phir girna hai to girne ki chinta mein sukh bhi bhog nahin sakenge।

¹⁸⁴Là-bas, les déités ne savent pas qu’elles chuteront plus tard, dans le futur. ¹⁸⁵Si elles étaient conscientes qu’elles allaient chuter après cette période de bonheur, alors en s'inquiétant de leur chute, elles ne pourraient pas vivre pleinement leur bonheur.

¹⁶⁵to yeh eeshvareey kaayda racha hua hai ki manushya sada chadhne ka purushaartha karta hai arthaat sukh ke liye kamaai karta hai।

¹⁸⁶La loi spirituelle créée est que les gens font toujours l’effort de s’élever, c’est-à-dire de gagner un revenu pour être heureux.

¹⁶⁶parantu drama mein aadha-aadha part bana pada hai, jis raaz ko ham jaante hain, parantu jis samay sukh ki baari hai to purushaartha kar sukh lena hai, yeh hai purushaartha ki khoobi।

¹⁸⁷Cependant, deux moitiés sont créées dans ce drama, et nous connaissons ce secret. ¹⁸⁸Ainsi, lorsque le moment est venu pour nous de connaître le bonheur, nous devons faire l’effort de revendiquer ce bonheur. ¹⁸⁹C’est la spécialité de faire des efforts.

¹⁶⁷actor ka kaam hai act karne samay sampoorn khoobi se part bajaana, jo dekhne vaale hear hear (vaah vaah) karen, isliye hero heroine ka part devtaaon ko mila hai, jinhon ka yaadgaar chitra gaaya aur pooja jaata hai।

¹⁹⁰C’est le devoir d’un acteur de mobiliser toutes ses spécialités au moment de jouer son rôle, de façon à ce que le public dise « Wah ! ¹⁹¹Wah ! » (Encore ! ¹⁹²Encore !). ¹⁹³C'est pourquoi les déités ont reçu les rôles de héros et d'héroïnes. ¹⁹⁴On se souvient de leurs images commémoratives et on les vénère.

¹⁶⁸nirvikaari pravritti mein rah kamal phool samaan avastha banaana, yahi devtaaon ki khoobi hai।

¹⁹⁵Vivre dans un foyer sans vice, et créer un état semblable à celui d’un lotus est la spécialité des déités.

¹⁶⁹is khoobi ko bhoolne se hi bhaarat ki aisi durdasha hui hai, ab phir se aisi jeevan banaane vaala khud paramatma aaya hua hai, ab unka haath pakadne se jeevan naeeya paar hogi।

¹⁹⁶C’est parce que nous avons oublié cette spécialité que Bharat en est arrivée à cette état déplorable. ¹⁹⁷Maintenant, Dieu en Personne vient nous permettre de faire cela de nos vies. ¹⁹⁸Si nous tenons Sa Main, le bateau de notre vies traversera.

¹⁷⁰achha - om shanti।

¹⁹⁹Achcha ²⁰⁰*** OM SHANTI ***

¹⁷¹ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²⁰¹Signal avyakt : Mettez fin à la graine de l'impureté et devenez complètement propres (purs).

¹⁷²main sangamayugi brahman hoon, yeh vyartha sankalp, apvitrata ke sanskaar shoodra ke sanskaar va swaroop hain।

²⁰²Je suis un brahmane de l’âge de confluence. ²⁰³Ce n’est ni une pensée vaine, ni un sanskar d’impureté, ni un sanskar de shudra.

¹⁷³aisa anubhav ho ki yeh apvitrata aur vismriti ke sanskaar, jo mere arthaat braahmanpan ke nahin lekin shoodrapan ke hain, unko mera samajhte ho to maaya ke vash hokar pareshaan hote ho।

²⁰⁴Prenez conscience que les sanskars d’impureté et d’oubli ne sont pas les vôtres, qu’ils ne sont pas ceux d’un brahmane, mais ceux d’un shudra. ²⁰⁵Lorsque vous les considérez comme les vôtres, vous êtes en proie à la détresse ou sous l’emprise de Maya.