Murli du jour du jeudi 13 août 2026

⁰13-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰13/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba aaye hain tumhaari takdeer jagaane, paavan banne se hi takdeer jagegi''

¹Essence: Doux enfants, Baba est venu éveiller votre fortune. ²C'est seulement en devenant purs que votre fortune s'éveillera.

²prashn:- jin bachchon ki takdeer jagi hui hai unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants dont la fortune a été éveillée ?

³uttar:- ve sukh ke devta honge।

⁴Réponse: Ils deviennent les déités du bonheur.

⁴behad ke baap se sukh ka varsa lekar sabko sukh denge।

⁵Ils obtiennent leur héritage du Père Illimité et rendent tout le monde heureux.

⁵kabhi bhi kisi ko duhkh nahin de sakte।

⁶Ils ne causent jamais de peine.

⁶woh hain vyaas ke bachche sachche-sachche sukhdev।

⁷Ce sont les enfants de Vyas, Sukhdev, les vrais donneurs de bonheur.

⁷2- woh 5 vikaaron ka sannyaas kar sachche-sachche raajayogi, raajarishi kahlaate hain।

⁸Ils ont renoncé aux cinq vices et on les appelle de vrais Raj Yogis, des Raj Rishis.

⁸3- unki avastha ekras rehti hai, unhein kisi bhi baat mein rona nahin aa sakta। ⁹unke liye hi kehte hain mohjeet।

⁹Leur niveau reste constant et stable. ¹⁰Ils ne pleurent jamais, quoi qu'il arrive, on les appelle les conquérants de l'attachement.

¹⁰geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹¹Chanson: Je suis venu ayant éveillé ma fortune…

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²geet ki ek line sun karke bhi meethe-meethe bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹³Très doux enfants, quand vous entendez une ligne de la chanson, en avez des frissons.

¹³hai to common geet parantu inka saar aur koi nahin jaante।

¹⁴C'est une chanson connue, mais personne d'autre n'en connaît la signification.

¹⁴baap hi aakar har geet, shaastra ka arth samjhaate hain।

¹⁵Seul le Père vient vous expliquer le sens de toutes ces chansons et écritures.

¹⁵meethe-meethe bachche yeh bhi jaante hain ki kaliyug mein sabki takdeer soi hui hai।

¹⁶Très doux enfants, vous savez aussi qu'à l'âge de fer, la fortune de tout le monde est endormie.

¹⁶satayug mein takdeer jagi hui rehti hai।

¹⁷A l'âge d'or, leur fortune est éveillée.

¹⁷soi hui takdeer ko jagaane vaala aur mat dene vaala athva takdeer banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁸Seul le Père Unique éveille la fortune endormie, donne des instructions et crée votre fortune.

¹⁸vahi baith bachchon ki takdeer jagaate hain।

¹⁹Il est ici pour éveiller votre fortune, les enfants.

¹⁹jaise bachche paida hote hain aur takdeer jag jaati hai।

²⁰Dès qu'un enfant naît, sa fortune est éveillée.

²⁰bachcha janma aur unko yeh pata chal jaata ki ham vaaris hain।

²¹Dès qu'un enfant naît, il est conscient d'être un héritier.

²¹hoobhu yeh behad ki baat hai।

²²En réalité c'est un aspect illimité.

²²bachche jaante hain kalpa-kalpa hamaari takdeer jagti hai aur so jaati hai।

²³Les enfants, vous savez que votre fortune s'éveille et qu'elle s'endort ensuite à chaque cycle.

²³paavan bante hain to takdeer jagti hai।

²⁴Quand vous deviendrez purs votre fortune s'éveillera.

²⁴paavan grihastha aashram kaha jaata hai।

²⁵On dit : l'ashram de la famille pure.

²⁵aashram akshar pavitra hota hai।

²⁶Le mot "ashram" fait référence à ce qui est pur.

²⁶pavitra grihastha aashram, unke against phir hai apvitra patit dharma, aashram nahin kahenge।

²⁷Il existe l'ashram de la famille pure et par contraste il y a la religion impure. ²⁸On ne peut pas l'appeler un ashram.

²⁷grihastha dharma to sabka hai hi। ²⁸jaanavron ka bhi hai।

²⁹Tout le monde suit le chemin de la famille, même les animaux.

²⁹bachche to sab paida karte hain।

³⁰Tout le monde a des enfants.

³⁰jaanavron ko bhi kahenge grihastha dharma mein hain।

³¹Même les animaux ont une vie de famille.

³¹ab bachche jaante hain ham svarga mein pavitra grihastha aashram mein the, devi-devta the।

³²Les enfants, vous savez maintenant qu'à l'âge d'or, vous étiez des déités qui appartenaient à l'ashram de la famille pure.

³²unhon ki mahima bhi gaate hain sarvagun sampanna... tum khud bhi gaate the।

³³On chante leur louange, "...emplies de toutes les vertus...". ³⁴Vous aussi, avez chanté ces choses.

³³abhi samajhte ho ham manushya se so devta phir se ban rahe hain।

³⁵Maintenant, vous comprenez à nouveau que vous changez d'humains en déités.

³⁴devi-devtaaon ka dharma hai।

³⁶C'est la religion des déités.

³⁵phir brahma-vishnu-shankar ko bhi devta kehte hain।

³⁷Brahma, Vishnou et Shankar sont aussi appelés des déités.

³⁶brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah... shiv ke liye kahenge shiv parmaatmaae namah to pharka hua na।

³⁸"Salutations à la déité Brahma", "Salutations à la déité Vishnou". ³⁹Mais pour Shiva ils disent : "Salutations à l'Âme Suprême Shiva !" ⁴⁰Il y a une différence !

³⁷shiv aur shankar ko ek kah nahin sakte।

⁴¹Shiva et Shankar ne peuvent être une seule personne, comme ils le disent.

³⁸pattharbuddhi the, ab paarasbuddhi ban rahe hain।

⁴²Vous aviez un intellect de pierre et maintenant, vous devenez ceux dont l'intellect est divin.

³⁹devtaaon ko to pattharbuddhi nahin kahenge।

⁴³Les déités ne sont pas appelées celles qui ont un intellect de pierre.

⁴⁰phir drama plan anusaar raavan raajya hone se unhon ko bhi seedhi utarni hai।

⁴⁴En accord avec le plan du drama, quand cela redevient le royaume de Ravan, elles doivent descendre l'escalier.

⁴¹paarasbuddhi se pattharbuddhi banna hai।

⁴⁵Elles doivent changer de celles qui ont un intellect divin en celles qui ont un intellect de pierre.

⁴²sabse buddhivaan banaane vaala to ek hi baap hai।

⁴⁶Seul le Père vous rend très intelligents.

⁴³tumko paarasbuddhi banaate hain।

⁴⁷Il rend votre intellect divin.

⁴⁴tum yahaan aate ho paarasbuddhi banne।

⁴⁸Vous venez ici pour devenir ceux dont l'intellect est divin.

⁴⁵paarasnaath ke bhi mandir hain।

⁴⁹Il existe aussi les temples dédiés au Seigneur de la Divinité.

⁴⁶vahaan mela lagta hai। ⁴⁷parantu yeh kisko pata nahin hai - paarasnaath kaun hai।

⁵⁰Ils forment une assemblée, mais personne ne sait qui est le Seigneur de la Divinité.

⁴⁸vaastav mein paaras banaane vaala to baap hi hai।

⁵¹En fait, seul le Père vous rend divins.

⁴⁹woh hai buddhivaanon ki buddhi।

⁵²Il est l'Intellect du Sage.

⁵⁰yeh hai tum bachchon ki buddhi ke liye khuraak।

⁵³C'est de la nourriture pour votre intellect, les enfants.

⁵¹buddhi kitna palatti hai।

⁵⁴L'intellect change tellement.

⁵²jaise gaaya jaata hai si no evil... ab bandaron ki to baat nahin।

⁵⁵On dit, "Ne voyez pas le mal...". ⁵⁶Cela ne fait pas référence à des singes.

⁵³manushya hi jaise bandar misal ban jaate hain।

⁵⁷Ce sont les êtres humains qui deviennent comme des singes.

⁵⁴epsa (vanmaanush) ki manushya se bhent ki jaati hai।

⁵⁸Les primates sont comparés aux êtres humains.

⁵⁵isko kaha hi jaata hai kaanton ka jangal।

⁵⁹On appelle cela la forêt de ronces.

⁵⁶kitna ek do ko duhkh dete rehte hain।

⁶⁰Ils n'arrêtent pas de se faire mutuellement de la peine.

⁵⁷abhi tum bachchon ki buddhi ko khuraak mil rahi hai।

⁶¹Les enfants, maintenant vous recevez de la nourriture pour votre intellect.

⁵⁸behad ka baap khuraak de rahe hain।

⁶²Le Père Illimité vous donne de la nourriture.

⁵⁹yeh padhaai hai, isko gyaan amrit bhi kehte hain।

⁶³C'est une étude. ⁶⁴On appelle aussi cela le nectar de la connaissance.

⁶⁰koi jal aadi nahin।

⁶⁵Ce n'est pas de l'eau etc.

⁶¹aajkal sab cheezon ko amrit kah dete hain।

⁶⁶De nos jours, ils appellent nectar toutes sortes de choses.

⁶²gangaajal ko bhi amrit kehte hain।

⁶⁷Ils disent même que l'eau du Gange est du nectar.

⁶³devtaaon ke pair dhokar peete hain, paani rakhte hain, unko bhi amrit ki anchali samajhte hain।

⁶⁸Ils lavent les pieds des déités et boivent cette eau. ⁶⁹Ils considèrent que l'eau qu'ils utilisent est une goutte spéciale de nectar.

⁶⁴anchali jo lete hain usko aise nahin kahenge ki yeh patiton ko paavan banaane vaala hai।

⁷⁰Mais ils ne disent pas à ceux qui prennent cette goutte d'eau qu'elle va les changer d'impurs en purs.

⁶⁵gangaajal ke liye kehte hain patit-paavni hai।

⁷¹Ils appellent l'eau du Gange "Purificatrice".

⁶⁶kehte bhi hain manushya mare to gangaajal mukh mein ho।

⁷²Ils disent que lorsqu'une personne meurt, elle devrait avoir l'eau du Gange dans la bouche.

⁶⁷dikhaate hain arjun ne baan maara phir amrit jal pilaaya।

⁷³Ils représentent comment Arjuna tira une flèche et que le Gange apparut là où elle se planta dans le sol. ⁷⁴Puis il donna du nectar à boire à quelqu’un.

⁶⁸tum bachchon ne koi baan aadi nahin chalaaye hain।

⁷⁵Les enfants, vous n'avez tiré aucune flèche.

⁶⁹ek gaanv hai jahaan baannon se ladaai karte hain।

⁷⁶Il existe un village où ils se battent avec des arcs et des flèches.

⁷⁰vahaan ke raaja ko eeshvar ka avtaar kehte hain।

⁷⁷Ils disent que le chef de cet endroit est une incarnation de Dieu.

⁷¹baap kehte hain - yeh sab bhakti maarga ke guru hain।

⁷⁸Le Père dit : Ce sont tous des gourous du chemin de la dévotion.

⁷²sachcha-sachcha satguru ek hi hai।

⁷⁹Il n'y a qu'un seul vrai Satgourou.

⁷³sarva ka sadgati daata ek hai, jo sabko saath le jaate hain।

⁸⁰Celui qui accorde le Salut est l'Unique et Il ramène tout le monde à la maison avec Lui.

⁷⁴baap ke sivaae vaapis koi le nahin ja sakta।

⁸¹Personne d'autre que le Père ne peut vous ramener à la maison.

⁷⁵brahm mein leen ho jaane ki bhi baat nahin।

⁸²Il n'est même pas question de se fondre dans l'élément brahm.

⁷⁶yeh naatak bana hua hai, jo chakra anaadi phirta hi rehta hai।

⁸³Cette pièce est prédestinée et elle ne cesse de tourner dans un cycle éternel.

⁷⁷world ki history-geography kaise repeat hoti hai। ⁷⁸yeh abhi tum jaante ho।

⁸⁴Maintenant, vous savez comment l'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁷⁹manushya arthaat aatmaayen apne baap rachta ko bhi nahin jaanti hain, jisko yaad bhi karte hain - O god father।

⁸⁵Les êtres humains, c'est-à-dire, les âmes, ne connaissent pas leur Père, le Créateur, Celui qu'elles appellent, "O Dieu Le Père !"

⁸⁰had ke baap ko kabhi god father nahin kahenge।

⁸⁶Un père limité ne peut jamais être appelé Dieu, Le Père.

⁸¹god father akshar bahut adab (ijjat) se kehte hain।

⁸⁷Ils disent les mots "Dieu, Le Père" avec un grand respect.

⁸²unke liye hi kehte hain woh patit-paavan, duhkh harta sukh karta hai।

⁸⁸Ils disent qu'Il est le Purificateur, Celui qui enlève la Peine et Celui qui donne du Bonheur.

⁸³ek taraph kehte hain woh duhkh harta sukh karta hai, aur phir koi duhkh hota hai va bachcha aadi mar jaata hai to kah dete eeshvar hi sukh-duhkh deta hai।

⁸⁹D'un côté, ils disent qu'Il enlève la peine et donne le bonheur, et quand ils ont de la peine ou que leur enfant meurt, ils disent que Dieu donne le bonheur et la peine.

⁸⁴eeshvar ne hamaara bachcha le liya, yeh kya kiya!

⁹⁰Qu'a fait Dieu ? ⁹¹Il a emporté notre enfant !

⁸⁵eeshvar ko phir gaaliyaan dete hain।

⁹²Ils insultent Dieu.

⁸⁶kehte bhi hain eeshvar ne bachcha diya hai phir agar usne vaapis le liya to tum rote kyon ho।

⁹³Ils disent que Dieu leur a donné un enfant, alors, s'Il a emporté cet enfant pourquoi pleurez-vous ?

⁸⁷eeshvar ke paas gaya na।

⁹⁴Il est avec Dieu !

⁸⁸satayug mein kab koi rote nahin hain।

⁹⁵Personne ne pleure à l'âge d'or.

⁸⁹baap samjhaate hain rone ki to koi darkaar nahin।

⁹⁶Le Père explique : ce n'est pas la peine de pleurer.

⁹⁰aatma ko apne hisaab-kitaab anusaar jaakar part bajaana hai।

⁹⁷Cette âme devait partir jouer son rôle en accord avec ses comptes karmiques.

⁹¹gyaan na hone ke kaaran manushya kitna rote hain।

⁹⁸Comme ils n'ont pas de connaissance les êtres humains pleurent beaucoup !

⁹²jaise paagal ho jaate hain, yahaan to baap samjhaate hain - amma mare to bhi halua khaana... baap mare to bhi halua khaana... nashtomoha hona hai।

⁹⁹Certains deviennent fous. ¹⁰⁰Ici, le Père explique : Si votre mère meurt, mangez de l'halva ! ¹⁰¹Même si votre père meurt, mangez de l'halva ! ¹⁰²Devenez les conquérants de l'attachement.

⁹³hamaara to ek hi behad ka baap hai, doosra na koi।

¹⁰³Seul le Père Illimité m'appartient et personne d'autre.

⁹⁴aisi avastha bachchon ki honi chaahiye।

¹⁰⁴Les enfants, vous devriez avoir ce niveau.

⁹⁵mohjeet raaja ki katha bhi suni hai na।

¹⁰⁵Vous avez certainement entendu l'histoire du roi qui avait conquis l'attachement.

⁹⁶satayug mein kabhi duhkh ki baat nahin hoti। ⁹⁷na kabhi akaale mrityu hoti hai।

¹⁰⁶A l'âge d'or, il n'y a pas d'attachement et il n'y a pas de mort prématurée non plus.

⁹⁸bachche jaante hain ham kaal par jeet paate hain।

¹⁰⁷Les enfants, vous savez que vous conquérez la mort.

⁹⁹baap ko mahaakaal bhi kehte hain, kaalon ka kaal।

¹⁰⁸Le Père est même appelé la Grande Mort. ¹⁰⁹Il est la Mort de toutes les Morts.

¹⁰⁰tumko kaal par jeet paani hai arthaat kaal kab khaata nahin।

¹¹⁰Vous devez conquérir la mort, cela veut dire que la mort ne viendra jamais à personne, là-bas.

¹⁰¹kaal na aatma ko, na shareer ko kha sakta।

¹¹¹La mort ne peut pas venir à l'âme ou au corps.

¹⁰²aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹¹²Une âme quitte simplement un corps pour en prendre un autre.

¹⁰³usko kehte hain kaal kha gaya, baaki kaal koi cheez nahin hai।

¹¹³C'est ce que l'on appelle "être emporté par la mort". ¹¹⁴En fait, la mort n’existe pas.

¹⁰⁴manushya mahima gaate rehte hain, samajhte kuchh nahin।

¹¹⁵Les gens continuent à chanter des louanges, mais ils ne comprennent rien.

¹⁰⁵achtam keshvam... baap samjhaate hain yeh 5 vikaar tumhaari buddhi ko kitna kharaab kar dete hain।

¹¹⁶Ils chantent des louanges. ¹¹⁷Le Père explique : Ces cinq vices ont complètement pollué votre intellect.

¹⁰⁶is samay koi bhi baap ko nahin jaante hain isliye inko orphan ki duniya kaha jaata hai।

¹¹⁸En ce moment, personne ne connaît le Père. ¹¹⁹C'est pourquoi on appelle cela le monde des orphelins.

¹⁰⁷kitna aapas mein ladte-jhagadte rehte hain।

¹²⁰Ils ne font que se battre et se quereller entre eux.

¹⁰⁸yeh saari duniya baba ka ghar hai na।

¹²¹Ce monde entier est la maison de Baba.

¹⁰⁹baap saari duniya ke bachchon ko patit se paavan banaane aate hain।

¹²²Le Père fait que tous les gens de ce monde changent d'impurs en purs.

¹¹⁰aadhaakalpa barobar paavan duniya thi na।

¹²³Il y a vraiment eu un monde pur pendant la moitié du cycle.

¹¹¹gaate bhi hain raam raaja raam praja... vahaan phir adharma ki baat ho kaise sakti।

¹²⁴On chante : Le roi est Rama et le peuple appartient à Rama. ¹²⁵Comment pourrait-il y avoir l'irréligion là-bas ?

¹¹²kehte bhi hain vahaan sher bakri ikatthe jal peete hain, phir vahaan raavan aadi kahaan se aaye।

¹²⁶Ils disent que le lion et l'agneau boivent l'eau ensemble là-bas. ¹²⁷Alors comment Ravan pourrait-il exister là-bas ?

¹¹³samajhte nahin, baahar vaale to aisi baaten sunkar hansate hain।

¹²⁸Ils ne comprennent rien. ¹²⁹Les gens de l'étranger rient quand ils entendent de telles histoires.

¹¹⁴baap aakar gyaan dete hain, yeh patit duniya hai na।

¹³⁰Le Père vient ici pour vous donner la connaissance. ¹³¹Ce monde est impur.

¹¹⁵ab prerna se patiton ko paavan banaayenge kya!

¹³²Peut-Il rendre les impurs purs par inspiration ?

¹¹⁶bulaate hain patit-paavan aao to zaroor bhaarat mein hi aaya tha।

¹³³Ils appellent, "O Purificateur, viens !" ¹³⁴Par conséquent, Il doit certainement être venu à Bharat.

¹¹⁷ab bhi kehte hain main gyaan ka saagar aaya hoon - tumhein aap samaan master gyaan saagar banaane।

¹³⁵Maintenant encore, Il dit : Moi, l'Océan de Connaissance, Je viens faire de vous les maîtres océans de connaissance, égaux à Moi.

¹¹⁸baap ko hi sachcha-sachcha vyaas kahenge।

¹³⁶Seul le Père est appelé le vrai Vyas.

¹¹⁹to yeh vyaas dev aur tum unke bachche sukhdev, tum abhi sukh ke devta bante ho।

¹³⁷Donc, l'Unique est Vyas Dev et vous êtes Ses enfants, Sukhdev. ¹³⁸À présent, vous êtes en train de devenir des donneurs de bonheur.

¹²⁰sukh ka varsa le rahe ho vyaas, shivaachaarya se।

¹³⁹Vous réclamez à Vyas, Shivacharya, votre héritage de bonheur.

¹²¹vyaas ke bachche tum ho।

¹⁴⁰Vous êtes les enfants de Vyas.

¹²²parantu manushya moonjh na jaaen isliye kaha jaata hai shiv ke bachche।

¹⁴¹Mais afin que les gens ne soient pas dans la confusion, on vous appelle les enfants de Shiva.

¹²³unka asul naam hai shiv।

¹⁴²Son vrai nom est Shiva.

¹²⁴aatma ko jaana jaata hai, paramatma ko bhi jaana jaata hai।

¹⁴³On peut connaître une âme, on peut connaître l'Âme Suprême.

¹²⁵vahi aakar patit se paavan banne ka raasta bataate hain।

¹⁴⁴Lui seul vient vous montrer le chemin pour changer d'impurs en purs.

¹²⁶kehte hain main tum aatmaon ka baap hoon।

¹⁴⁵Il dit : Je suis votre Père, les âmes.

¹²⁷kehte hain angushthe misal hai।

¹⁴⁶On dit qu'Il a la forme d'un pouce.

¹²⁸itna bada to yahaan thahar bhi na sake।

¹⁴⁷Une si grande image ne pourrait pas rester là (dans le centre du front).

¹²⁹woh to bahut sookshm hai।

¹⁴⁸Il est extrêmement subtil.

¹³⁰doctor log bhi maatha maarte hain - aatma ko dekhne ke liye। ¹³¹parantu dekh nahin sakte।

¹⁴⁹Les docteurs se cassent aussi la tête pour voir l'âme, mais ils n'y arrivent pas.

¹³²aatma ko realise kiya jaata hai।

¹⁵⁰On peut réaliser l'âme.

¹³³baap poochhte hain ab tumne aatma ko realise kiya?

¹⁵¹Le Père demande : Maintenant, avez-vous réalisé l'âme ?

¹³⁴itni chhoti si aatma mein avinaashi part noondha hua hai। ¹³⁵jaise ek record hai।

¹⁵²Des âmes si minuscules ont un rôle impérissable enregistré en elles, comme un disque.

¹³⁶pahle tum deh-abhimaani the, abhi dehi-abhimaani bane ho।

¹⁵³Tout d'abord, vous étiez conscientes du corps et maintenant vous êtes devenus conscientes de l'âme.

¹³⁷tum jaante ho hamaari aatma 84 janma kaise leti rehti hai।

¹⁵⁴Les âmes, vous savez que vous prenez 84 vies.

¹³⁸unka end nahin hota।

¹⁵⁵C'est sans fin.

¹³⁹koi-koi poochhte hain - yeh drama kab se shuru hua।

¹⁵⁶Certaines personnes demandent quand ce drama a commencé.

¹⁴⁰parantu yeh to anaadi hai, yeh kabhi vinaash nahin hota।

¹⁵⁷Mais il est éternel. ¹⁵⁸Il n'est jamais détruit.

¹⁴¹inko kaha jaata hai bana banaaya avinaashi world drama।

¹⁵⁹On l'appelle le drama du monde prédestiné et impérissable.

¹⁴²world ko bhi tum jaante ho।

¹⁶⁰Maintenant, vous connaissez le monde.

¹⁴³jaise anpadh bachchon ko padhaai di jaati hai, aise baap tum bachchon ko padha rahe hain।

¹⁶¹De même que les enfants sans éducation reçoivent une éducation, le Père vous enseigne.

¹⁴⁴aatma hi shareer dvaara padhti hai।

¹⁶²C'est l'âme qui étudie à travers un corps.

¹⁴⁵yeh hai patthar-buddhi ke liye food।

¹⁶³C'est de la nourriture pour l'intellect de pierre.

¹⁴⁶buddhi ko samajh milti hai।

¹⁶⁴L'intellect reçoit la compréhension.

¹⁴⁷tum bachchon ke liye hi baba ne chitra banvaaye hain।

¹⁶⁵Baba a fait faire des images pour vous les enfants.

¹⁴⁸bahut sahaj hai।

¹⁶⁶Elles sont très simples.

¹⁴⁹trimoorti brahma, vishnu, shankar, ab brahma ko trimoorti kyon kehte hain!

¹⁶⁷Il y a la Trimurti : Brahma, Vishnou et Shankar. ¹⁶⁸Pourquoi dit-on Trimurti pour Brahma ?

¹⁵⁰dev-dev mahaadev... ek do ke oopar rakhte hain। ¹⁵¹arth kuchh bhi nahin jaante।

¹⁶⁹Ils disent, "Déité, Déité, Grande Déité". ¹⁷⁰Ils les mettent l'une au-dessus de l'autre, mais ils n'en comprennent pas du tout la signification.

¹⁵²ab brahma kaise ho sakta, jabki brahma ko prajaapita kaha jaata hai।

¹⁷¹Comment cela pourrait-il être Brahma puisque Brahma est aussi le Père de l'Humanité (Prajapita) ?

¹⁵³to sookshm vatan mein woh devta kaise ho sakta।

¹⁷²Comment pourrait-il être une déité dans la région subtile ?

¹⁵⁴prajaapita brahma to yahaan hona chaahiye।

¹⁷³Brahma, le Père de l'Humanité, doit exister ici.

¹⁵⁵yeh baaten koi bhi shaastra mein hain nahin।

¹⁷⁴Ces points ne sont pas mentionnés dans les écritures.

¹⁵⁶baap kehte hain - main is shareer mein pravesh kar in dvaara tumko samjhaata hoon, inko apna rath banaata hoon।

¹⁷⁵Le Père dit : J'entre dans ce corps et Je vous explique à travers lui. ¹⁷⁶Je fais de lui Mon véhicule.

¹⁵⁷inke bahut janmon ke ant mein main aata hoon।

¹⁷⁷Je viens à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁵⁸yeh bhi 5 vikaaron ka sannyaas karte hain।

¹⁷⁸Lui aussi renonce aux cinq vices.

¹⁵⁹sannyaas karne vaale ko yogi, rishi kaha jaata hai।

¹⁷⁹Ceux qui renoncent sont appelés des yogis, des rishis.

¹⁶⁰abhi tum raajarishi ho।

¹⁸⁰Maintenant, vous êtes des Raj Rishis.

¹⁶¹tum pratigya karte ho।

¹⁸¹Vous faites une promesse.

¹⁶²woh sannyaasi log to gharbaar chhod chale jaate hain।

¹⁸²Ces sannyasis renoncent à leur foyer et à leur famille et s'enfuient.

¹⁶³yahaan to stri-purush ikatthe rehte hain।

¹⁸³Ici, mari et femme vivent ensemble.

¹⁶⁴kehte hain ham vikaar mein kabhi nahin jaayenge।

¹⁸⁴Vous dites que vous ne vous adonnerez jamais aux vices.

¹⁶⁵mool baat hai hi vikaar ki।

¹⁸⁵La chose principale est le vice.

¹⁶⁶tum jaante ho shivbaaba rachayita hai।

¹⁸⁶Ici, Shiv Baba est le Créateur.

¹⁶⁷woh nai rachna rachte hain।

¹⁸⁷Il crée la nouvelle création.

¹⁶⁸woh beejroop sat chit, aanand ka saagar, gyaan ka saagar hai।

¹⁸⁸Il est la Graine, la Vérité, l'Être Vivant, l'Océan de Félicité et l'Océan de Connaissance.

¹⁶⁹sthaapna, paalna, vinaash kaise karte hain - yeh baap hi jaante hain।

¹⁸⁹Seul le Père sait comment Il accomplit l'établissement, le soutien et la destruction.

¹⁷⁰in baaton ko manushya to jaante nahin।

¹⁹⁰Les êtres humains ne comprennent pas ces aspects.

¹⁷¹tum bachche abhi in sab baaton ko jaante ho, isliye sabko samjha sakte ho।

¹⁹¹Les enfants, maintenant vous connaissez toutes ces choses. ¹⁹²Par conséquent, vous pouvez les expliquer à tous.

¹⁷²achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) har ek aatma ka hisaab-kitaab apna-apna hai, isliye koi shareer chhodte hain to rona nahin hai।

¹⁹⁶1. Chaque âme a ses propres comptes karmiques. ¹⁹⁷Par conséquent, il ne faut pas pleurer quand une âme quitte son corps.

¹⁷⁷poora nashto-moha banna hai।

¹⁹⁸Soyez complètement vainqueur de l'attachement.

¹⁷⁸buddhi mein rahe hamaara to ek behad ka baap, doosra na koi।

¹⁹⁹Maintenez dans votre intellect que vous appartenez au Père Illimité et à personne d'autre.

¹⁷⁹2) 5 vikaar jo buddhi ko kharaab karte hain unka tyaag karna hai।

²⁰⁰2. Renoncez aux cinq vices qui polluent votre intellect.

¹⁸⁰sukh ka devta ban sabko sukh dena hai।

²⁰¹Devenez les déités du bonheur et rendez tout le monde heureux.

¹⁸¹kisi ko duhkh nahin dena hai।

²⁰²Ne causez de peine à personne.

¹⁸²vardaan:- sada maryaadaaon ki lakeer ke andar rahne ki care karne vaale maryaada purushottam bhav

²⁰³Bénédiction: Puissiez-vous toujours faire attention à rester dans les lignes du code de conduite et vous deviendrez un être très élevé qui suit les codes de conduite les plus élevés.

¹⁸³jo bachche apne aapko ek hi baap arthaat raam ki sachchi seeta samajhkar sada maryaadaaon ki lakeer ke andar rehte hain arthaat yeh care karte hain, woh careful so cheerful (harshit) svatah rehte hain।

²⁰⁴Les enfants qui restent constamment dans les lignes des codes de conduite en se considérant comme des vraies Sitas de Rama et qui prêtent cette attention, demeurent automatiquement attentifs et radieux.

¹⁸⁴to savere se raat tak ke liye jo bhi maryaadaayen mili hui hain unki spashta knowledge buddhi mein rakh, svayan ko sachchi seeta samajhkar maryaadaaon ki lakeer ke andar raho tab kahenge maryaada purushottam।

²⁰⁵Du matin au soir, gardez dans votre intellect la connaissance claire de ces codes de conduite qu’on vous a donnés à suivre. ²⁰⁶Considérez-vous comme une vraie Sita et vous serez alors un être élevé qui suit les codes de conduite les plus élevés.

¹⁸⁵slogan:- seva ki ati mein nahin jaao, seva aur sva purushaartha ka balance rakho।

²⁰⁷Devise: Ne rentrez pas dans les excès de service : Gardez un équilibre entre le service et votre effort personnel.

¹⁸⁶maateshvari ji ke anmol mahaavaakya “akhanda jyoti tatva silence lodge aur saakaari duniya play ground''

²⁰⁸Précieuses versions de Mateshwariji ²⁰⁹L’élément éternel de lumière est le Logis du Silence et le monde corporel est le terrain de jeux.

¹⁸⁷aatmaon ka nivaas sthaan hai akhanda jyoti mahtatva, jahaan is shareer ke part se mukta hai arthaat duhkh sukh se nyaari avastha mein hai jisko silence lodge bhi kehte hain aur aatmaon ka shareer sahit part bajaane ka sthaan play ground yeh saakaar duniya hai।

²¹⁰La résidence des âmes est l’éternel grand élément de lumière où elles sont libérées de leurs corps jouant un rôle, c'est-à-dire, dans un niveau au-delà du bonheur et de la peine, qu’on appelle aussi le Logis du Silence. ²¹¹L’endroit où les âmes accomplissent leurs rôles avec leurs corps est ce terrain de jeux, c'est-à-dire le monde corporel.

¹⁸⁸to mukhya do duniya hain ek hai niraakaari duniya, doosri hai saakaari duniya।

²¹²Il y a donc deux mondes principaux : l’un est le monde incorporel et l’autre le monde corporel.

¹⁸⁹duniya vaale to sirf kahne maatra kehte hain, ki paramatma rachta, paalan karta hai, sanhaar karta hai, khilaata hai, maarta, jalvaata bhi vahi hai।

²¹³Les gens du monde disent pour la forme : Dieu est le Créateur, Celui qui soutient et le Destructeur, Celui qui nous soutient, nous tue et nous brûle.

¹⁹⁰to duhkh sukh dene vaala bhi vahi hai, jab koi ko duhkh aata hai to kehte hain prabhu tera bhaana meetha laage, ab yeh hai aythaartha gyaan kyonki yeh koi paramatma ka kaam nahin hai, paramatma duhkh harta hai, duhkh karta nahin hai।

²¹⁴C’est ainsi qu’ils disent qu’Il est Celui qui nous donne du bonheur et de la peine. ²¹⁵Quand quelqu’un a de la peine, il dit : O Dieu, Ton mets est très doux (tout ce que Dieu donne est doux), mais il s’agit d’une connaissance inexacte car ce n’est pas le devoir du Père. ²¹⁶Dieu enlève la peine ; Il ne la donne pas.

¹⁹¹janma lena janma chhodna, duhkh sukh bhogna har ek manushya aatma ke sanskaar hain।

²¹⁷Prendre naissance, mourir, faire l’expérience du bonheur et de la peine sont dans les sanskars des êtres humains.

¹⁹²shaareerik janma dene vaala maat-pita hai, woh bhi karmabandhan anusaar baap bete ke sambandh mein aata hai, isi reeti aatmaon ka pita phir paramatma baap hai vo kaise behad rachna ki sthaapna, paalna karta hai!

²¹⁸Ce sont nos parents qui nous donnent la naissance physique, et les gens entrent en relation de père et fils selon leurs liens karmiques. ²¹⁹De la même manière, le Père des âmes est l’Ame Suprême, donc comment crée-t-Il et soutient-Il Sa création illimitée ?

¹⁹³kaise vo apne teen roop brahma, vishnu, shankar ka rachayita hai phir in aakaari roopon dvaara daivi srishti ki sthaapna, aasuri duniya ka vinaash aur phir daivi duniya ki paalna karvaata hai।

²²⁰Il est le créateur de Ses trois formes de Brahma, Vishnu et Shankar et à travers Ses formes angéliques, Il permet à la création du nouveau monde, à la destruction du monde démoniaque et ensuite au soutien du monde divin, de prendre place.

¹⁹⁴paramatma ke yeh teen kaam behad ke hain। ¹⁹⁵baaki yeh duhkh-sukh, janma-maran karmon anusaar hota hai।

²²¹Ces trois actes de Dieu sont illimités mais le bonheur et la peine se produisent en fonction du karma de chacun.

¹⁹⁶paramatma to hai hi sukh daata vo koi apne bachchon ko duhkh nahin deta।

²²²Dieu est le donneur de bonheur et Il ne cause aucune peine à Ses enfants.

¹⁹⁷achha - om shanti।

²²³Achcha. ²²⁴*** OM SHANTI ***

¹⁹⁸ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²²⁵Signal Avyakt : Mettez un terme à la graine de l’impureté et devenez complètement purs.

¹⁹⁹sampoorn pavitrata arthaat mansa mein bhi kisi ek vikaar ka ansh bhi na ho।

²²⁶La pureté complète signifie n’avoir aucun vice même dans vos pensées.

²⁰⁰gyaan, gun aur sarva shaktiyon ki praapti mein sada sampanna, sarva praaptiyon ke light ka crown spashta dikhaai de।

²²⁷Grâce à cette connaissance, ces vertus et tous les pouvoirs, votre couronne de lumière, complète et parfaite avec toutes les acquisitions, devrait être toujours clairement visible.

²⁰¹svayan ko sada light aatmik roop mein anubhav kare।

²²⁸Faites constamment l’expérience d’être vous-mêmes légers et lumineux et dans votre forme de conscience d’âme.

²⁰²karma mein bhi apne ko light (halka) mahsoos kare।

²²⁹Faites-en l’expérience quand vous faites quelque chose.