Murli du jour du samedi 15 août 2026

⁰15-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰15/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabko yahi paigaam do ki deh sahit deh ke sab dharmon ko bhool apne ko aatma samjho to sab duhkh door ho jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, donnez ce message à tout le monde : oubliez votre corps ainsi que toutes les religions corporelles, considérez que vous êtes des âmes et toute votre peine disparaîtra.

²prashn:- tum bachchon ko kis baat mein follow father karna hai?

²Question: Les enfants, dans quel aspect devriez-vous suivre le père ?

³uttar:- jaise is brahma ne apna sab kuchh eeshvar arpan kar diya। ⁴poora trustee bana, aise trustee bankar raho।

³Réponse: De même que Brahma a dédié tout ce qu’il avait à Dieu et est devenu un gérant complet, vivez également comme des gérants.

⁵kabhi bhi ulta-sulta kharcha kar paap aatmaon ko nahin dena।

⁴Ne dépensez jamais d’argent à tort, ne le donnez pas à des âmes pécheresses.

⁶apna sab kuchh eeshvareey seva mein lagaao, poora trustee bano।

⁵Utilisez tout ce que vous avez pour le service de Dieu. ⁶Devenez des gérants complets.

⁷baap ki shreemat par chalte raho।

⁷Continuez à suivre la shrimat du Père.

⁸baap dekhte hain kaun bachcha kitna shreemat par chalta hai।

⁸Le Père voit quels enfants suivent shrimat et dans quelle mesure.

⁹geet:- tu pyaar ka saagar hai…

⁹Chanson: Tu es l’Océan d’Amour, nous avons soif d'une goutte !

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹¹Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹²kehte hain baba ham kahaan se aaye, kab aaye phir vaapis jaane ki raah kaise bhoole।

¹²Vous demandez : « Baba, d’où sommes-nous venus ? ¹³Quand sommes-nous venus et comment avons-nous oublié le chemin de retour vers la maison ?

¹³yeh drama kaanon mein samjha deejie।

¹⁴Murmure à nos oreilles les secrets de ce drama.

¹⁴ham kaun hain, kahaan se aaye phir kahaan chale gaye!

¹⁵Qui sommes-nous ? ¹⁶D’où sommes-nous venus et où allions-nous ?

¹⁵ek gyaan ki boond to de do kyonki gyaan saagar hai na। ¹⁶abhi bachche jaante hain ham aatmaayen kahaan ki rahne vaali hain phir baap ko aur apne svarga ko kaise bhoole aur kaise aakar yahaan duhkhi hue - yeh raaz kaanon mein sunaao। ¹⁷ab baap gyaan ka saagar bhi hai, pavitrata ka saagar bhi hai।

¹⁷Donne-nous au moins une goutte de connaissance parce que Tu es l’Océan de Connaissance. » Les enfants, maintenant vous savez où vous résidez vous les âmes. « Murmure les secrets à nos oreilles sur la façon dont nous avons oublié notre Père et notre paradis et comment nous sommes devenus malheureux. » Le Père est l’Océan de Connaissance et aussi l’Océan de Pureté.

¹⁸prem ka saagar bhi hai। ¹⁹shanti ka, sukh aur sampatti ka saagar bhi hai।

¹⁸Il est également l’Océan d’Amour, de Paix, de Bonheur et de Prospérité.

²⁰abhi behad ke baap dvaara yeh sab baaten samajhte hain। ²¹aadi mein kahaan se aaye phir madhya mein kya hua, jo ham raasta bhool duhkhi hue। ²²phir ab baap ko kehte hain baba hamko raasta bataao।

¹⁹Maintenant vous comprenez tous ces points qui viennent du Père illimité. « D’où sommes-nous venus au début et que s’est-il passé au milieu pour que nous ayions oublié le chemin et soyions devenus malheureux ? » Vous dites à nouveau au Père : « Baba, montre-nous le chemin.

²³ham apne sukhdhaam shantidham mein jaayen। ²⁴baap hi baith batlaate hain - tum aadi mein kaun the phir madhya mein kya hua।

²⁰Comment pouvons-nous retourner dans notre terre du bonheur et notre terre de la paix ? » Seul le Père est ici pour expliquer qui vous étiez au début et ce qui s’est passé au milieu.

²⁵bhakti maarga kaise shuru hua, ant mein kya hua, yeh aadi-madhya-ant ka raaz ab buddhi mein baitha hai।

²¹Maintenant, votre intellect connaît la façon dont le chemin de la dévotion a commencé, ce qui s’est passé à la fin ainsi que les secrets du début, du milieu et de la fin.

²⁶yeh drama hai na। ²⁷yeh manushyon ko zaroor jaanna hai - kyonki actors hain।

²²C’est un drama; les êtres humains ont vraiment besoin de savoir cela parce que ce sont des acteurs.

²⁸jaante hain ham aatmaayen niraakaari shantidham se aati hain, yahaan talkie dhaam mein।

²³Les âmes, vous savez que vous venez de la demeure de la paix incorporelle sur cette terre "parlante".

²⁹mool vatan, sookshm vatan phir yeh hai sthoolavtan।

²⁴Il y a les mondes incorporel, subtil et corporel.

³⁰phir mool vatan se aatmaayen aati hain tokeedhaam mein, shareer dhaaran kar part bajaane।

²⁵Les âmes viennent du monde incorporel dans la terre "parlante" et elles adoptent un corps pour jouer leurs rôles.

³¹aatma ka nivaas sthaan shantidham hai।

²⁶La résidence des âmes est la demeure de la paix.

³²yeh baaten duniya mein koi bhi nahin jaante hain।

²⁷Personne dans le monde ne connaît ces points.

³³yeh gyaan saagar baap ne hi aakar samjhaaya hai।

²⁸Seul le Père, l’Océan de Connaissance vient les expliquer.

³⁴abhi samjha rahe hain - gyaan saagar kaha jaata hai paarlaukik parampita paramatma ko।

²⁹À présent, Il vous explique que le Père Suprême qui est au-delà, l'Âme Suprême, est appelée l'Océan de Connaissance.

³⁵manushya ko nahin kah sakte।

³⁰Les êtres humains ne peuvent pas être appelés ainsi.

³⁶yeh mahima sirf ek baap ki gaai jaati hai, jisko aur koi nahin jaante।

³¹Cette louange n’est chantée que pour le Père unique que personne d’autre ne connaît.

³⁷abhi vinaash ka samay hai।

³²Maintenant, c'est le moment de la destruction.

³⁸gaaya hua hai vinaash kaale vipreet buddhi yooropvaasi...

³³On se souvient que les résidents de l'Europe avaient un intellect non aimant au moment de la destruction.

³⁹abhi baap ne tumhaara buddhiyog apne saath lagaaya hai ki maamekam yaad karo।

³⁴À présent, le Père a connecté à Lui le yoga de votre intellect en vous disant : Souvenez-vous de Moi seul.

⁴⁰main musalmaan hoon, hindu hoon, bauddhi hoon... yeh sab deh ke dharma hain।

³⁵"Je suis musulman ! ³⁶Je suis hindou ! ³⁷Je suis bouddhiste !" ³⁸Tout cela fait partie des religions du corps.

⁴¹aatma to aatma hi hai।

³⁹Une âme est une âme.

⁴²baap samjhaate hain - deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karenge to patit se paavan ban jaayenge।

⁴⁰Le Père dit : Renoncez à toutes les religions du corps, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père et vous changerez d’impurs en purs.

⁴³baap kehte hain - is deh ko bhi bhoolo।

⁴¹Le Père dit : oubliez même ce corps.

⁴⁴yeh sabke liye baap ka paigaam hai। ⁴⁵deh sahit deh ke jo sambandh hain, sabko bhoolo।

⁴²Le message du Père pour tout le monde est : Oubliez toutes vos relations corporelles y compris votre propre corps.

⁴⁶main aatma hoon, ham sab brothers ka baap ek hai।

⁴³Je suis une âme et notre Père à nous tous les frères, est unique.

⁴⁷yeh brahma bhi kahenge ham aatma hain to sab bhaai-bhaai ho gaye। ⁴⁸is samay sab bhaai-bhaai patit duhkhi hain।

⁴⁴Même ce Brahma dit : « Je suis une âme et nous sommes tous frères. » En ce moment, tous les frères sont impurs et malheureux.

⁴⁹sab kaam chita par chadh bhasma ho pade hain।

⁴⁵Tout le monde est monté sur le bûcher de la luxure et s’est brûlé.

⁵⁰jab dvaapar ke aadi mein raavan raajya shuru hota hai to phir tum vaam maarga mein jaate ho।

⁴⁶Lorsque le royaume de Ravan commence au début de l’âge de cuivre, vous allez sur le chemin du péché.

⁵¹tab hi phir aur dharma shuru hote hain।

⁴⁷C'est alors que toutes les autres religions débutent.

⁵²aadha samay tum pavitra rehte ho। ⁵³phir aadha mein tum patit bante ho।

⁴⁸Vous restez purs pendant la moitié du cycle et ensuite vous devenez impurs pendant l’autre moitié.

⁵⁴21 janma bhaarat mein hi gaaye jaate hain।

⁴⁹À Bharat, on se souvient de 21 naissances.

⁵⁵kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

⁵⁰Une kumari élève 21 générations.

⁵⁶kumaari ka maan hai।

⁵¹On donne du respect aux kumaris.

⁵⁷tum bhaarat ka to kya saari duniya ka uddhaar kar rahe ho।

⁵²Non seulement vous élevez Bharat mais vous élevez le monde entier.

⁵⁸tum jaante ho ham sab aatmaayen shivbaaba ke bachche hain। ⁵⁹to kumaar hi thahre।

⁵³Les âmes, vous savez que vous êtes toutes les enfants de Shiv Baba et donc, vous êtes toutes des kumars.

⁶⁰bhaai-behen tab hote hain jab prajaapita brahma ki aulaad bante hain।

⁵⁴Vous êtes frères et sœurs lorsque vous êtes les enfants de Prajapita Brahma.

⁶¹yeh tum bachchon ko gyaan hai।

⁵⁵Les enfants, vous avez cette connaissance.

⁶²ham aatmaayen sab bhaai-bhaai hain, sab baap ko pukaarte hain - he patit-paavan aao।

⁵⁶Nous toutes les âmes, sommes frères et tout le monde appelle le Père : « Oh Purificateur, viens !

⁶³yahaan raavanraajya se, duhkh se hamko liberate karo।

⁵⁷Libère-nous de ce monde de Ravan et de la peine.

⁶⁴phir hamaara guide ban hamko vaapas le chalo।

⁵⁸Deviens notre Guide et ramène-nous à la maison !

⁶⁵hamaare duhkh haro aur sukh do। ⁶⁶abhi tum samajhte ho barobar baba aaya hua hai।

⁵⁹Retire notre peine et donne-nous du bonheur ! » À présent, vous comprenez que Baba est vraiment venu.

⁶⁷hamko is kaliyugi raavanraajya se chhudaae saath le chalenge।

⁶⁰Il nous libèrera de ce royaume de Ravan de l’âge de fer et nous ramènera avec Lui.

⁶⁸baap jaante hain sabhi aatmaayen patit hain, isliye shareer bhi patit hai।

⁶¹Le Père sait que toutes les âmes sont impures et c’est pourquoi leurs corps sont également impurs.

⁶⁹aatma ko hi paavan banaakar le jaate hain nirvaandhaam mein।

⁶²Il purifie les âmes et Il les ramène dans la demeure du nirvana.

⁷⁰past se present phir future hoga।

⁶³Le passé deviendra le présent puis le futur.

⁷¹aadi-madhya-ant phir aadi।

⁶⁴Il y a le début, le milieu et la fin et puis le début à nouveau.

⁷²satayug aadi kaliyug ant phir future hoga satayug।

⁶⁵L'âge d'or est le début, l’âge de fer est la fin et ensuite l'âge d'or sera le futur.

⁷³yeh to sahaj hai na।

⁶⁶C’est facile, non ?

⁷⁴achha beech mein kya hua?

⁶⁷Achcha, que s’est-il passé au milieu ?

⁷⁵ham kaise gire?

⁶⁸Comment êtes-vous tombés ?

⁷⁶ham paavan devta the phir paavan se patit kaise bane!

⁶⁹Nous étions des déités pures donc comment, de pures, sommes-nous devenues impures ?

⁷⁷abhi tum samajhte ho, baap samjhaate hain - jab raavanraajya shuru hota hai tab tum patit bante ho।

⁷⁰Maintenant, vous le comprenez. ⁷¹Le Père explique que vous devenez impures lorsque le royaume de Ravan commence.

⁷⁸ab phir tumko bhavishya devta banaane aaya hoon।

⁷²Maintenant Je suis venu faire de vous les déités du futur une fois encore.

⁷⁹ismen difficulty ki koi baat nahin।

⁷³Cela ne cause aucune difficulté.

⁸⁰baap kehte hain - tumko is vishay saagar se paar le jaate hain।

⁷⁴Le Père dit : Je vous emmène au-delà de cet océan de poison.

⁸¹gaate bhi hain naeeya meri... sabhi pukaarte hain ek baap ko। ⁸²hamaari naeeya jo doobi hui hai, unko ksheersaagar mein le chalo। ⁸³unko khivaiya, baagvaan bhi kehte hain।

⁷⁵Vous chantez : « Fais traverser mon bateau ! » Tout le monde appelle le Père unique. « Emmène mon bateau qui coule vers l’océan de lait. » On L’appelle le Batelier et aussi le Maître du Jardin.

⁸⁴abhi kaanton ke jangal mein pade hain।

⁷⁶Aujourd'hui, vous êtes dans cette forêt d’épines.

⁸⁵hamko phir phoolon ke bageeche mein le chalo।

⁷⁷Emmène-nous dans ce jardin de fleurs.

⁸⁶devtaayen phool hain na।

⁷⁸Les déités sont des fleurs.

⁸⁷abhi sab hain kaante। ⁸⁸ek do ko duhkh hi dete rehte hain।

⁷⁹Actuellement, tous sont des épines ; Ils ne cessent de se donner de la peine mutuellement.

⁸⁹devta kabhi kisko duhkh nahin dete। ⁹⁰vahaan to sukh hi sukh hai।

⁸⁰Les déités ne peuvent jamais donner de peine à personne ; là-bas, il n'y a que du bonheur.

⁹¹woh to sirf gaate hain tum yahaan practical sun rahe ho।

⁸¹Les gens chantent simplement cela tandis que vous l'écoutez d'une façon concrète.

⁹²kehte hain na - baba ham kahaan se bhoole!

⁸²Vous demandez : « Baba, quand avons-nous oublié le chemin ?

⁹³is srishti chakra ko ham kaise bhoole! ⁹⁴satayug-treta mein yeh nahin jaante kyonki vahaan to ham sukhi the phir duhkhi kab hue?

⁸³Comment avons-nous oublié ce cycle du monde ? » Vous ne connaissez pas ces points aux âges d'or et d'argent parce que vous êtes heureux là-bas. ⁸⁴Donc, quand êtes-vous devenus malheureux ?

⁹⁵jab raavanraajya shuru hua।

⁸⁵Quand le royaume de Ravan a commencé.

⁹⁶bhaaratvaasi raavan ko jalaate hi rehte hain। ⁹⁷jab tak unka vinaash nahin hua hai।

⁸⁶Le peuple de Bharat continue de brûler l’effigie de Ravan jusqu’à ce qu’il soit détruit.

⁹⁸phir satayug mein thode hi har varsha jalaayenge।

⁸⁷Puis, à l'âge d'or, vous ne brûlerez plus cette effigie chaque année.

⁹⁹yeh hai bhakti maarga।

⁸⁸C’est le chemin de la dévotion.

¹⁰⁰abhi raavan ka raajya khalaas hona hai।

⁸⁹Le royaume de Ravan est en train de s’achever.

¹⁰¹bhaktimaarga mein raavan ko har varsha jalaate hain parantu marta hi nahin hai।

⁹⁰Sur le chemin de la dévotion, ils brûlent une effigie de Ravan chaque année mais il ne meurt pas.

¹⁰²abhi raavan tumhaare aage jaise mar gaya।

⁹¹C’est comme si Ravan était mort devant vous maintenant.

¹⁰³tum jaante ho raavanraajya ab khatma hona hai।

⁹²Vous savez que le royaume de Ravan est en train de se terminer.

¹⁰⁴5 bhooton ka sir kaata jaata hai।

⁹³Les têtes des 5 esprits démoniaques sont tranchées.

¹⁰⁵pahle-pahle kaam ke sir ko kaatte ho।

⁹⁴D’abord, vous coupez la tête du vice de la luxure.

¹⁰⁶kaam hi mahaashatru hai।

⁹⁵La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁰⁷baap kehte hain - in 5 bhooton par vijay paane se hi tum vishwa par jeet paayenge।

⁹⁶Le Père dit : En conquérant ces 5 esprits démoniaques, vous obtiendrez la victoire sur le monde.

¹⁰⁸manushya khud bhi kehte hain ham patit hain isliye bulaate hain - patiton ko paavan banaane aao। ¹⁰⁹aatma bulaati hai he patit-paavan, he baba... khivaiya, merciful baba aao। ¹¹⁰baap kehte hain - main kalpa-kalpa aata hoon।

⁹⁷Les gens disent d’eux-mêmes qu’ils sont impurs. ⁹⁸C'est pourquoi ils appellent : « Viens purifier l'impur ! » Les âmes appellent : « Oh Purificateur ! ⁹⁹Oh Baba, le Batelier, Baba le miséricordieux, viens ! » Le Père dit : Je viens à chaque cycle.

¹¹¹kaise aata hoon, yeh koi nahin jaante।

¹⁰⁰Personne ne sait comment Je viens.

¹¹²geeta mein bhi hai - bhagwan ne aakar raajayog sikhaaya hai।

¹⁰¹Il est dit dans la Gîta que Dieu est venu enseigner le Raja Yoga.

¹¹³parantu bhagwan kaun hai, kab aaya yeh kisko pata nahin hai।

¹⁰²Cependant, personne ne sait qui est Dieu ni quand Il est venu.

¹¹⁴geeta ko to khandan kar diya hai।

¹⁰³Ils ont falsifié la Gîta.

¹¹⁵shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain।

¹⁰⁴Ils ont représenté Shri Krishna à l’âge de cuivre.

¹¹⁶dvaapar ke baad to duniya aur hi patit hoti hai। ¹¹⁷to dvaapar mein shreekrishna ne aakar kya kiya।

¹⁰⁵Après l’âge de cuivre, le monde devient encore plus impur alors qu'a fait Krishna lorsqu'il est venu à l'âge de cuivre ?

¹¹⁸manushya to kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁰⁶Les gens ne comprennent rien.

¹¹⁹bilkul hi unrighteous hain।

¹⁰⁷Ils sont complètement irréligieux.

¹²⁰satayug mein hote hain righteous।

¹⁰⁸À l'âge d'or, ils sont vertueux.

¹²¹tum abhi unrighteous se righteous bante ho।

¹⁰⁹Maintenant, vous êtes en train de changer d'irréligieux en vertueux.

¹²²baap samjhaate hain tum hi sampoorn nirvikaari poojya the, tum hi ab vikaari pujaari bane ho।

¹¹⁰Le Père explique : Vous étiez complètement sans vices, dignes d’adoration. ¹¹¹À présent, vous êtes devenus des adorateurs vicieux.

¹²³aapehi poojya... pahle tum poojya the, 21 janma tak, phir pujaari bane ho।

¹¹²Vous étiez dignes d’adoration et maintenant vous êtes devenus des adorateurs. ¹¹³Au début, vous étiez dignes d’adoration pendant 21 vies et ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

¹²⁴satayug mein 8 janma phir treta mein 12 janma lete ho।

¹¹⁴Vous avez 8 vies à l'âge d'or et puis 12 vies à l’âge d’argent.

¹²⁵baap hi batlaate hain - tum patit kaise bane ho, kab se gire ho, yeh srishti ka chakra phirta rehta hai।

¹¹⁵Le Père vous dit comment vous êtes devenus impurs, quand vous avez commencé à tomber et comment ce cycle du monde ne cesse de tourner.

¹²⁶saare world ki history-geography aadi-madhya-ant ka raaz bachchon ko baap baith samjhaate hain।

¹¹⁶Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer l’histoire et la géographie du monde entier ainsi que les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

¹²⁷sab ekras to nahin samjhenge।

¹¹⁷Tout le monde ne comprend pas dans la même mesure.

¹²⁸nambarvaar hi samajhte hain।

¹¹⁸Tout le monde comprend numberwise.

¹²⁹baap kehte hain - main aakar kingdom sthaapan karta hoon।

¹¹⁹Le Père dit : Je viens établir un royaume.

¹³⁰ab tumko sarvagun sampanna banna hai, tab tak satayug mein ja nahin sakte।

¹²⁰Maintenant vous devez vous emplir de toutes les vertus. ¹²¹Tant que ce n'est pas fait, vous ne pouvez pas aller à l'âge d'or.

¹³¹banna yahaan hai phir bhavishya mein jaakar tum raajya karenge।

¹²²Vous devez devenir cela ici et ensuite vous partirez diriger le royaume dans le futur.

¹³²uske beech mein sab vinaash ho jaayega।

¹²³Avant cela, tout doit être détruit.

¹³³vinaash bhi dekhenge zaroor।

¹²⁴Vous verrez assurément la destruction.

¹³⁴tum practical mein apna part bajaayenge।

¹²⁵Vous jouerez votre rôle d’une façon concrète.

¹³⁵tumko thode hi pata padta hai - aage kya hoga।

¹²⁶Vous ne savez pas ce qui va se passer dans le futur.

¹³⁶jo kalpa pahle hua hoga vahi hoga। ¹³⁷tumko total bataaya jaata hai - sthaapna aur vinaash hona hai।

¹²⁷Tout ce qui s’est passé au cycle précédent se reproduira.L’établissement et la destruction qui doivent avoir lieu vous ont été expliqués complètement.

¹³⁸vinaash kaise hoga?

¹²⁸Comment la destruction aura-t-elle lieu ?

¹³⁹woh to jab hoga tab dekhenge।

¹²⁹Vous le verrez quand elle arrivera.

¹⁴⁰divya drishti se vinaash to dekha hai। ¹⁴¹aage chal practical bhi dekhenge।

¹³⁰Vous avez vu la destruction grâce à des visions divines et vous verrez à nouveau cela de façon concrète.

¹⁴²sthaapna ka bhi saakshaatkaar divya drishti se kiya hai aur practical bhi dekhenge।

¹⁴³baaki jaasti dhyaan mein jaana bhi theek nahin hai।

¹³¹Ce n’est pas bien d’être piégé dans des transes etc.

¹⁴⁴phir vaikuntha mein jaakar dance karne lag padte hain।

¹³²Vous allez au Paradis et vous commencez à danser là-bas.

¹⁴⁵na gyaan, na yog, donon se vanchit ho jaate hain।

¹³³Vous êtes alors privés à la fois de la connaissance et du yoga.

¹⁴⁶dhyaan mein jaane ki koi darkaar nahin।

¹³⁴Ce n’est pas la peine de partir en transe.

¹⁴⁷yeh to bhog sirf lagaaya jaata hai।

¹³⁵C’est juste bhog qui est offert.

¹⁴⁸tum brahman vahaan jaate ho। ¹⁴⁹devtaaon aur braahmanon ki mahphil lagti hai।

¹³⁶Les Brahmanes, vous allez là-bas et une rencontre a lieu entre vous les Brahmanes et les déités.

¹⁵⁰yahaan tum piyarghar mein baithe ho phir tumko laayak banaaya jaata hai, vishnupuri jaane ke liye।

¹³⁷Ici, vous êtes assis dans la maison de vos parents et l’on vous rend dignes d’aller dans la terre de Vishnou.

¹⁵¹kanya ki jab sagaai karte hain to unko samjhaaya jaata hai - sasurghar mein kaise chalna, sabse pyaar se chalna, jhagda nahin karna।

¹³⁸Lorsqu'une fille est fiancée, on lui explique comment elle doit vivre avec ses beaux-parents et comment elle doit interagir avec chacun avec beaucoup d’amour, et ne pas se battre ni se quereller avec qui que ce soit.

¹⁵²yeh bhi hoobhu aise hai।

¹³⁹C’est exactement la même chose ici.

¹⁵³baap kehte hain - tumko sarvagun sampanna... yahaan banna hai।

¹⁴⁰Le Père dit : Vous devez devenir complets avec toutes les vertus ici.

¹⁵⁴svarga mein yeh ladaai-jhagde aadi hote nahin।

¹⁴¹Il n’y a ni luttes ni batailles à l'âge d'or.

¹⁵⁵abhi tum vishnupuri sasurghar jaate ho।

¹⁴²Maintenant vous allez chez vos beaux-parents dans la terre de Vishnou.

¹⁵⁶vahaan hain mahaan vaishnav।

¹⁴³Là-bas, il y a de grands Vaishnavs.

¹⁵⁷un jaise vaishnav srishti par hote nahin।

¹⁴⁴Actuellement, il n’existe pas de Vaishnavs comme eux sur terre.

¹⁵⁸vaishnav devtaayen vikaar mein thode hi jaate hain।

¹⁴⁵Les Vaishnavs, les déités, ne peuvent s'adonner aux vices.

¹⁵⁹vikaar hai hinsa।

¹⁴⁶Le vice est une violence.

¹⁶⁰kaha jaata hai ahinsa parmo devi-devta dharma।

¹⁴⁷On dit que le dharma suprême des déités est celui de la non-violence.

¹⁶¹abhi tum jaante ho ham piyarghar mein baithe hain, abhi hamko vishnupuri mein jaana hai।

¹⁴⁸Vous comprenez que vous êtes maintenant installés dans la maison de vos parents et que vous devez aller dans la terre de Vishnou.

¹⁶²jaante ho vahaan bahut sukh hota hai।

¹⁴⁹Vous savez qu’il y a beaucoup de bonheur là-bas.

¹⁶³shaadi ke pahle kanya phata hua kapda pahanti hai, jisko vanvaah kehte hain।

¹⁵⁰Avant leur mariage, les épouses portent de vieux vêtements, c’est ce que l’on appelle vivre dans la simplicité.

¹⁶⁴tumhaare paas bhi abhi kya hai?

¹⁵¹Qu’avez-vous maintenant ?

¹⁶⁵kuchh bhi nahin।

¹⁵²Rien du tout !

¹⁶⁶yeh to thikkar-bhittar hai।

¹⁵³Tout n'est que pierres et cailloux.

¹⁶⁷yahaan tumko koi bhi jevar aadi pahanne ki darkaar nahin।

¹⁵⁴Ici, vous n’avez pas du tout besoin de porter des bijoux.

¹⁶⁸parantu kehte hain grihastha mein rehna hai, shaadi aadi mein jaana padta hai to jevar aadi bhi bhal pahno।

¹⁵⁵Cependant, certains d’entre vous disent que vous devez vivre à la maison en famille et aller dans les mariages etc. ¹⁵⁶Par conséquent, vous pouvez porter des bijoux etc.

¹⁶⁹mana nahin hai।

¹⁵⁷On ne vous interdit pas de le faire.

¹⁷⁰nahin to kahenge vidhva, jevar nahin pahanti hai। ¹⁷¹naam badnaam hoga tab baba kehte hain naam badnaam nahin karna hai।

¹⁵⁸Sinon, ils diraient que vous êtes des veuves qui ne portent pas de bijoux et Mon nom sera diffamé. ¹⁵⁹C’est pourquoi Baba dit : Ne diffamez pas le nom de Baba !

¹⁷²kuchh bhi pahno, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶⁰Vous pouvez porter ce que vous voulez mais souvenez-vous que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁷³jaao bhal kahaan bhi, yeh mantra yaad rakho।

¹⁶¹Vous pouvez aller où vous voulez mais souvenez-vous de ce mantra.

¹⁷⁴yeh pareeksha lo ham yaad mein rehte hain।

¹⁶²Testez-vous afin de voir si vous restez dans le souvenir.

¹⁷⁵yahaan ham jaate hain - baba ke direction se।

¹⁶³Où que nous allions, nous y allons selon les directives de Baba.

¹⁷⁶unke saath bhi tod nibhaana hai। ¹⁷⁷parantu hath kaar de dil yaar de...to samjhenge yeh majboot hain।

¹⁶⁴Vous devez assumer votre responsabilité envers eux mais si vous permettez à vos mains de faire le travail tandis que votre cœur reste dans le souvenir du Bien-Aimé, on comprendra que vous êtes forts.

¹⁷⁸jevar aadi pahan shaadi par bhal jaao, ikatthe raho lekin mahaaveer banna hai।

¹⁶⁵Vous pouvez porter des bijoux, aller dans les mariages etc. et aussi vivre ensemble mais soyez des mahavirs (de braves guerriers).

¹⁷⁹sannyaasiyon ka bhi dikhaate hain na - guru ne veshya paas bhej diya, sarpa ke paas bhej diya।

¹⁶⁶On a représenté les sannyasis testés par leur gourou qui leur envoie une prostituée et un serpent pour les tenter.

¹⁸⁰jo bahaaduri se paas ho dikhaate hain unko mahaaveer kaha jaata hai।

¹⁶⁷Ceux qui réussissent avec courage sont appelés des mahavirs.

¹⁸¹baap ki yaad mein rahenge to phir koi karmendriyon se chanchalta nahin hogi।

¹⁶⁸Si vous restez dans le souvenir du Père, aucun de vos sens physiques ne sera espiègle.

¹⁸²baap ko bhoole to karmendriyaan chanchal hogi।

¹⁶⁹Lorsque vous oubliez le Père, vos sens physiques sont espiègles.

¹⁸³vishwa ke tum maalik bante ho, yeh kam baat hai kya!

¹⁷⁰Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde. ¹⁷¹Ce n’est pas insignifiant !

¹⁸⁴sannyaasi in baaton ko bilkul nahin jaante।

¹⁷²Les sannyasis ne comprennent pas du tout ces aspects.

¹⁸⁵shaastron mein bhal kuchh baaten hain parantu khandan kar diya hai।

¹⁷³Bien que certaines de ces choses soient mentionnées dans les écritures, ils les ont complètement falsifiées.

¹⁸⁶bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon।

¹⁷⁴Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁸⁷jab tak jeete rahenge - gyaan-amrit peete rahenge, sunte rahenge। ¹⁸⁸raajdhaani sthaapan ho jaayegi।

¹⁷⁵Tant que vous vivrez, continuez à boire le nectar de cette connaissance et à l’écouter et le royaume sera établi.

¹⁸⁹bachchon ko ghadi-ghadi shiksha di jaati hai - ek baap ko yaad karo, daivi lakshan seekho।

¹⁷⁶Les enfants, vous recevez ces enseignements encore et encore : Souvenez-vous du Père unique et apprenez les manières divines.

¹⁹⁰koi bhi vikarma na ho।

¹⁷⁷N’accomplissez pas d’actions pécheresses.

¹⁹¹yeh to asuron ka kaam hai।

¹⁷⁸C'est le travail des démons.

¹⁹²tum abhi devta bante ho to daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁷⁹Maintenant vous êtes en train de devenir des déités. ¹⁸⁰Par conséquent, imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁹³sabse bada hai kaam ka kaanta।

¹⁸¹La plus grosse épine est la luxure.

¹⁹⁴aadat padi hui hai to ghadi-ghadi gir padte hain, maaya chamaat maar phaan kar deti hai।

¹⁸²Parce que cette habitude a été insufflée en vous, vous tombez encore et encore. ¹⁸³Maya vous gifle et elle vous fait tomber.

¹⁹⁵tab gaaya jaata hai - aashcharyavat sunanti, kathanti... abhi tum ek baap ke bane ho।

¹⁸⁴C’est pourquoi on se souvient : Ceux qui furent étonnés en entendant cette connaissance et qui l’ont donnée aux autres… ¹⁸⁵Maintenant vous appartenez au Père unique.

¹⁹⁶kehte bhi ho yeh sab kuchh eeshvar ka diya hua hai। ¹⁹⁷to tum trustee ban jaate ho।

¹⁸⁶Vous dites : « Tout ce que nous avons nous a été donné par Dieu. » Donc, vous êtes des gérants.

¹⁹⁸yeh sab unka hai, hamko unki shreemat par chalna hai।

¹⁸⁷Tout cela Lui appartient. ¹⁸⁸Nous devons suivre Sa shrimat.

¹⁹⁹baap bhi dekhte hain hamko sab kuchh arpan kar phir hamaari shreemat par kaise chalte hain। ²⁰⁰koi ulta-sulta kharcha kar paap aatmaon ko to nahin dete hain।

¹⁸⁹Le Père voit comment vous Lui dédiez tout et dans quelle mesure vous suivez Ses directives, si vous ne dépensez pas d’argent dans de mauvaises choses ou que vous le donniez à des âmes pécheresses.

²⁰¹shuru mein is (brahma) ne bhi trustee ho dikhlaaya na।

¹⁹⁰Au début, ce Brahma a démontré cela en devenant un gérant.

²⁰²sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।

¹⁹¹Il a tout dédié à Dieu et il est devenu un gérant.

²⁰³bas kisko bhi kuchh nahin diya।

¹⁹²Il n’a rien donné à quiconque.

²⁰⁴eeshvar ke arth kiya to eeshvar ke kaam mein hi lagna hai।

¹⁹³Ce fut donné au nom de Dieu et donc, cela devait être utilisé pour la tâche de Dieu.

²⁰⁵shareer nirvaah bhi to hota tha na।

¹⁹⁴On devait aussi tenir compte de la subsistance du corps.

²⁰⁶jo kuchh tha sab service mein laga diya।

¹⁹⁵Il a utilisé tout ce qu’il avait pour le service.

²⁰⁷inko dekh phir doosron ne bhi aise kiya। ²⁰⁸bhatthi ban gai।

¹⁹⁶En le voyant, les autres ont également fait la même chose et la bhatthi a été créée.

²⁰⁹bhatthi nahin banti to itne bachche hoshiyaar kaise hote, service ke liye।

¹⁹⁷Si la bhatthi n'avait pas été créée, comment autant d’enfants auraient-ils pu devenir aussi habiles dans le service ?

²¹⁰paakistaan mein seekhe phir yahaan aakar seekhe।

¹⁹⁸Ils ont tout appris au Pakistan et puis ils sont venus ici et ont appris davantage.

²¹¹jab samjhaane laayak bane tab baahar nikle।

¹⁹⁹Lorsqu’ils ont appris comment expliquer aux autres, ils sont partis faire du service.

²¹²abhi to dekho kitni pradarshaniyaan aadi karte rehte hain।

²⁰⁰Maintenant voyez combien d’expositions etc. vous continuez à organiser.

²¹³badon-badon ko nimantran dete hain।

²⁰¹Vous invitez même des gens importants.

²¹⁴is gyaan yagya mein vighna bhi anek prakaar ke padenge।

²⁰²Il y aura beaucoup d'obstacles dans ce feu sacrificiel de la connaissance.

²¹⁵vighnon se darna nahin।

²⁰³N'ayez pas peur des obstacles.

²¹⁶ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

²⁰⁴Tant d'innocents sont agressés !

²¹⁷baap kehte hain - yogbal mein rah unhon ko samjhaao।

²⁰⁵Le Père dit : expliquez-leur tout en restant dans un yoga puissant.

²¹⁸bhagwan baap ke bhi bachche bankar phir baap ko bhool jaate ho। ²¹⁹maaya ke ban jaate ho।

²⁰⁶Certains deviennent les enfants de Dieu le Père et puis L’oublient et appartiennent à Maya.

²²⁰yeh bhi haar-jeet ki kushti hai।

²⁰⁷C’est la lutte entre la victoire et la défaite.

²²¹parantu boxing muaaphik hai। ²²²maaya ghoonsa lagaati hai to phaan ho jaate hain।

²⁰⁸C’est comme un match de boxe ; lorsque Maya vous cogne, vous tombez.

²²³baap kehte hain - maaya se kabhi haarna nahin hai।

²⁰⁹Le Père dit : Ne soyez jamais vaincus par Maya.

²²⁴pavitra rahenge to vishwa ke maalik banenge।

²¹⁰Si vous restez purs, vous deviendrez les maîtres du monde.

²²⁵kitni badi aamadni hai।

²¹¹Ce revenu est si élevé !

²²⁶agar poora purushaartha nahin karenge to jaakar daas-daasi banenge।

²¹²Si vous ne faites pas d’efforts complets, vous deviendrez des domestiques ou des serviteurs.

²²⁷raajdhaani saari yahaan hi sthaapan ho rahi hai।

²¹³Le royaume entier est en train d’être établi ici.

²²⁸achha!

²¹⁴Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²³²1) jab tak jeena hai gyaan amrit peete rehna hai।

²¹⁸1. Continuez à boire le nectar de cette connaissance tant que vous vivez.

²³³mahaaveer ban maaya ki boxing mein vijayi banna hai।

²¹⁹Soyez des mahavirs et sortez victorieux dans ce match de boxe contre Maya.

²³⁴sabke saath tod nibhaate dil ek baap mein rakhni hai।

²²⁰Tout en assumant vos responsabilités envers tout le monde, ne gardez que le Père unique dans votre cœur.

²³⁵2) vighnon se darna nahin hai।

²²¹2. N’ayez pas peur des obstacles.

²³⁶service mein apna sab kuchh saphal karna hai।

²²²Utilisez tout ce que vous avez à bon escient pour le service.

²³⁷eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।

²²³Abandonnez tout à Dieu et vivez comme des gérants.

²³⁸kuchh bhi ulte sulte kaarya mein nahin lagaana hai।

²²⁴N’utilisez rien dans de mauvaises activités.

²³⁹vardaan:- apne sampoorn swaroop ke aahvaan dvaara aavaagman ke chakra se chhootne vaale lucky sitaare bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être une étoile chanceuse en invoquant votre forme parfaite et vous libérer du cycle d’aller et venir.

²⁴⁰ab apni sampoorn sthiti va sampoorn swaroop ka aahvaan karo to vahi swaroop sada smriti mein rahega phir jo kabhi oonchi sthiti, kabhi neechi sthiti mein aane-jaane ka (aavaagman ka) chakra chalta hai, baar-baar smriti aur vismriti ke chakra mein aate ho, is chakra se mukta ho jaayenge।

²²⁶Maintenant, invoquez votre forme parfaite et cette forme sera constamment présente dans votre conscience. ²²⁷Vous serez alors libéré du cycle d’avoir parfois un niveau élevé et parfois un niveau inférieur ( le cycle d’aller et venir). ²²⁸Ce cycle tourne quand vous entrez encore et encore dans le cycle du souvenir et de l’oubli.

²⁴¹ve log janma-maran ke chakra se chhootne chaahte hain aur aap log vyartha baaton se chhoot chamakte hue lucky sitaare ban jaate ho।

²²⁹Les gens veulent se libérer du cycle de la vie et de la mort, tandis que vous vous libérez de l’inutile et que vous devenez une étoile chanceuse qui rayonne.

²⁴²slogan:- kisi bhi vighna ke vash hona arthaat diamond par daag lagaana।

²³⁰Devise: Le fait d’être influencé par un obstacle ou un autre revient à créer une imperfection dans le diamant.

^{231 232}*** OM SHANTI ***

²⁴³ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²³³Signal avyakt : Mettez un terme à la graine de l’impureté et devenez complètement propre (pure).

²⁴⁴jaise aapka aadi swaroop pavitra devta hai, aise yeh antim janma bhi pavitra brahman jeevan hai, is smriti ke aadhaar par pavitra jeevan ati sahaj anubhav karo।

²³⁴Tout comme votre forme originelle est celle d’une déité pure, de la même façon, cette naissance finale est celle d’une vie Brahmine pure. ²³⁵Sur la base de cette conscience, faites l’expérience que le fait de mener une vie pure est extrêmement facile.

²⁴⁵pavitra bano, yogi bano - yahi mahaamantra sarva praaptiyon ki chaabi hai।

²³⁶Soyez pur et soyez yogi : ce mantra élevé est la clé de toutes les acquisitions.

²⁴⁶agar pavitrata nahin, yogi jeevan nahin to adhikaari hote hue bhi adhikaar ki anubhooti nahin kar sakenge।

²³⁷S’il n’y a pas de pureté, il n’y a pas de vie yogi, alors, même si vous avez tous les droits, vous ne serez pas en mesure d’en faire l’expérience.

²⁴⁷yeh mahaamantra hi sarva khajaanon ke anubhooti ki chaabi hai।

²³⁸Ce mantra élevé est la clé qui permet de faire l’expérience de tous les trésors.