Murli du jour du mardi 18 août 2026

⁰18-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰18/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - suni sunaai baaton par vishvaas nahin karo, agar koi ulti sulti baaten sunaaye to ek kaan se sun doosre se nikaal do''

¹Essence: Doux enfants, ne croyez pas les commérages que vous entendez. ²Si une personne vous raconte des choses fausses, qu’elles entrent par une oreille et sortent par l'autre.

²prashn:- jo bachche gyaan ki khushi mein rehte hain unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants qui maintiennent le bonheur de la connaissance ?

³uttar:- ve puraane karmabhog ka hisaab-kitaab us khushi mein merge karte jaayenge।

⁴Réponse: Ils règlent dans le bonheur leurs comptes karmiques de souffrances des actions passées.

⁴gyaan ki khushi mein duhkh darda, gam ki duniya hi bhool jaati hai।

⁵Grâce au bonheur de la connaissance, vous oubliez le monde de douleur, de peine et de souffrance.

⁵buddhi mein rehta ab to ham khushi ki duniya mein ja rahe hain।

⁶Désormais, vous réalisez que vous partez pour le monde du bonheur.

⁶raavan ne shraapit kar duhkhi kiya, ab baap aaye hain us duhkh ki, gam ki duniya se nikaal khushi ki duniya mein le jaane।

⁷Ravan vous a maudits et vous a causé de la peine. ⁸À présent, le Père est venu vous sortir de ce monde de peine et de souffrance pour vous emmener dans le monde du bonheur.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

⁹Chanson: En Te trouvant, nous avons trouvé le monde entier. ¹⁰La terre, le ciel – tout nous appartient...

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹²Vous tous, les très doux enfants spirituels, avez entendu la chanson.

¹⁰zaroor bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye kyonki gaaya jaata hai khushi jaisi khuraak nahin।

¹³Vous devriez vraiment avoir des frissons car on dit qu'il n'existe aucune nourriture telle que le bonheur.

¹¹abhi tum sabhi roohaani bachchon ko behad ka baap mila hai।

¹⁴Vous tous, les enfants spirituels, avez trouvé le Père Illimité.

¹²behad ka baap to ek hi hota hai aur bachche jaante hain jab aur bachche banenge to unhon ke bhi romaanch khade honge।

¹⁵Il n'y a qu'un seul Père Illimité et vous savez que lorsque les autres appartiennent au Père et deviennent Ses enfants, ils ont aussi des frissons.

¹³tum jaante ho hamaara raajya tha phir raajya ganvaaya, ab phir raajya lete hain।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous faisiez partie d'un royaume et que vous l'avez perdu. ¹⁷Aujourd’hui, vous réclamez à nouveau ce royaume.

¹⁴bhaaratvaasiyon ke liye yeh khushkhabri hai na।

¹⁸Ce sont de bonnes nouvelles pour les habitants de Bharat.

¹⁵parantu jabki achhi reeti sunen aur samjhen।

¹⁹Toutefois, cela ne sera vrai que s’ils écoutent ces points et les comprennent.

¹⁶barobar yeh khushi ki baat hai na, kalpa-kalpa baap aate hain।

²⁰Il y a vraiment de quoi être heureux. ²¹Le Père vient à chaque cycle.

¹⁷baap ka janma bhi yahaan gaaya jaata hai।

²²Ici, on se souvient de la naissance du Père.

¹⁸tyohaar bhi jo hain sab is samay ke hain।

²³Toutes les fêtes, les festivals, font référence à l’époque présente.

¹⁹baap ne aakar tumko bahut sahaj raasta bataaya hai।

²⁴Le Père est venu vous montrer un chemin très facile.

²⁰manushyon ko to anek prakaar ke gam hain, yahaan is gyaan ki khushi mein woh gam duhkh aadi sab merge ho jaate hain।

²⁵Les gens connaissent toutes sortes de peine. ²⁶Grâce au bonheur de cette connaissance, toutes les douleurs et les peines sont oubliées.

²¹jaise koi beemaar theek hone par aata hai to sabko khushi hoti hai।

²⁷Lorsqu’une personne malade est proche de la guérison, tout le monde est très heureux.

²²beemaari aadi duhkh ki baaten jaise bhool jaati hain।

²⁸Ils oublient la maladie et la peine.

²³piyarghar, sasurghar, mitra sambandhi aadi sab khushi mein aa jaate hain।

²⁹Les membres de sa famille, sa belle-famille et ses amis, tous sont heureux.

²⁴tum bachche jaante ho ham sab vishwa ke maalik the phir raavan ne shraap diya hai।

³⁰Les enfants, vous savez que vous étiez tous les maîtres du monde et que Ravan vous a maudits.

²⁵yeh hai gam ki, duhkh ki duniya।

³¹Ceci est le monde de la douleur et de la peine.

²⁶phir kal hogi khushi ki duniya।

³²Demain, ce sera le monde du bonheur.

²⁷khushi ki duniya yaad rahne se gam duhkh aadi sab bhool jaane chaahiye।

³³Quand on se souvient du monde du bonheur, on oublie toute douleur et toute peine.

²⁸yeh hai tamopradhaan duniya।

³⁴Ceci est le monde tamopradhan.

²⁹bhinna-bhinna prakaar ka karmabhog hai।

³⁵Il existe différentes sortes de souffrance du karma.

³⁰ablaaon par bhi kitne atyaachaar hote hain।

³⁶Il y a toutes sortes d'agression contre des innocents.

³¹anek prakaar ke vighna aate hain।

³⁷Toutes sortes d'obstacles se présentent.

³²yeh vighnon ke, karmabhog ke din baaki thoda samay hai।

³⁸Ces obstacles et ces jours de souffrance du karma ne dureront plus longtemps.

³³baap dheeraz dete hain, baaki thode roz hain।

³⁹Le Père vous rend patients : Il ne reste que quelques jours.

³⁴kalpa pahle bhi hua tha। ³⁵karmabhog ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

⁴⁰Ces choses sont également arrivées au cycle précédent. ⁴¹Les comptes karmiques doivent être réglés.

³⁶khushi mein yeh sab merge karte jaao।

⁴²Continuez à les régler dans le bonheur.

³⁷bas baap aur varse ko yaad karte raho।

⁴³Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage.

³⁸ulta-sulta koi bhi kaam mat karo।

⁴⁴Ne commettez pas de mauvaises actions.

³⁹nahin to aur hi danda pad jaata hai, pad bhrashta ho jaata hai।

⁴⁵Sinon, la punition sera encore plus grande et votre statut sera détruit.

⁴⁰bachchon ka kaam hai ek baap ko yaad karna।

⁴⁶La tâche des enfants consiste à se souvenir du Père Unique.

⁴¹baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁴⁷Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁴²hisaab-kitaab chuktu ho jaayega।

⁴⁸Vos comptes karmiques seront réglés.

⁴³baaki thoda samay hai, hisaab-kitaab chuktu karte jaao kyonki tum ho andhon ki laathi।

⁴⁹Il reste très peu de temps. ⁵⁰Continuez à régler vos comptes karmiques car vous êtes des cannes pour les aveugles.

⁴⁴tum bhi yaad karo, doosron ko bhi raasta bataao।

⁵¹Souvenez-vous de cela et montrez le chemin aux autres.

⁴⁵vighna to bahut padenge।

⁵²Beaucoup d'obstacles viendront.

⁴⁶jitna ho sake, sabko yeh samjhaate raho ki baap ko yaad karo।

⁵³Autant que vous le pouvez, dites à tout le monde de se souvenir du Père.

⁴⁷akshar bhi naameegraami hain, manamnaabhav arthaat he aatmaayen maamekam yaad karo to tumhaare past ke vikarma bhasma honge।

⁵⁴Ces paroles sont très célèbres : « Manmanabhav ». ⁵⁵Cela veut dire : Les âmes, souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés du passé seront brûlés.

⁴⁸ismen moonjhane ki to baat hi nahin।

⁵⁶Aucune raison d’être troublé par cela.

⁴⁹sirf baap ko yaad karo to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁵⁷Souvenez-vous simplement du Père et, de tamopradhan, vous deviendrez satopradhan.

⁵⁰tum jaante ho hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

⁵⁸Vous savez que vous avez fait le tour du cycle des 84 vies.

⁵¹chakra lagaate aaye hain, lagaate rahenge।

⁵⁹Vous avez fait le tour du cycle et vous continuerez à le faire.

⁵²yeh hai puraani duniya, puraana chola.... inko bhool jaana hai।

⁶⁰Ceci est le vieux monde et le vieux costume. ⁶¹Oubliez-les !

⁵³yeh hai aatmaon ka behad ka sannyaas।

⁶²C'est le renoncement illimité des âmes.

⁵⁴unhon ka hai had ka sannyaas, gharbaar chhod jaate hain।

⁶³Leur renoncement est limité, ils ne font que quitter leur foyer.

⁵⁵unhon ka bhi drama mein part hai।

⁶⁴Tel est leur rôle dans le drama.

⁵⁶phir bhi aise hi hoga।

⁶⁵Et il se répétera.

⁵⁷second-second jo paas hua so drama phir vahi drama repeat hoga।

⁶⁶Chaque seconde qui s'écoule est le drama. ⁶⁷Puis ce même drama se répétera encore et encore.

⁵⁸shaastra sab hain bhaktimaarga ke pustak।

⁶⁸Toutes les écritures sont les livres du chemin de la dévotion.

⁵⁹bhakti ke baad hai gyaan।

⁶⁹Après la dévotion vient la connaissance.

⁶⁰is seedhi ke chitra par kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

⁷⁰Il est très facile d'expliquer l'image de l'escalier.

⁶¹mukhya jo chitra hain woh apne ghar mein bhi rakh sakte ho।

⁷¹Vous pouvez accrocher les posters les plus importants chez vous.

⁶²trimoorti bhi bada clear hai।

⁷²La Trimurti est très claire.

⁶³oopar mein shiv bhi hai।

⁷³En haut, il y a Shiva.

⁶⁴brahma, vishnu, shankar bhi hai, sookshm vatan vaasi phir oonch te oonch hai bhagwan।

⁷⁴Brahma, Vishnou et Shankar sont les résidents de la région subtile et puis il y a Dieu, le plus Élevé.

⁶⁵bachche bhi samajhte hain jahaan baap rehte hain woh hai ham aatmaon ke rahne ka sthaan, jisko nirvaandhaam kaho athva shantidham kaho - baat ek hi hai।

⁷⁵Les enfants, vous savez que le lieu où réside le Père est aussi votre résidence, à vous les âmes. ⁷⁶Que vous appeliez cela le Nirvana ou le monde de la paix, c'est la même chose.

⁶⁶shantidham naam theek hai athva nirvaandhaam arthaat vaani se pare dhaam, woh shantidham hi ho gaya।

⁷⁷Le terme « Monde de la paix » est correct, tandis que « Nirvana » veut dire le monde au-delà du son, c’est-à-dire le monde du silence.

⁶⁷woh shantidham phir hai sukh aur shanti sampatti dhaam।

⁷⁸C'est le monde de la paix et plus tard, il y a le monde du bonheur, de la paix et de la prospérité.

⁶⁸phir hota hai duhkh aur ashaantidhaam।

⁷⁹Ensuite viendra le monde de la peine et de l'agitation.

⁶⁹sukh-dhaam mein to kaaroon ke khajaane hote hain athaah।

⁸⁰Dans le monde du bonheur, il y a des trésors sans limites.

⁷⁰aaj kya hai, kal kya hoga।

⁸¹À quoi ressemble le monde aujourd'hui et à quoi ressemblera-t-il demain ?

⁷¹aaj kaliyug ka ant, kal hoga satayug ka aadi।

⁸²Aujourd'hui c'est la fin de l'âge de fer et demain, ce sera le début de l'âge d'or.

⁷²raat din ka farka hai na।

⁸³C'est le jour et la nuit.

⁷³kehte bhi hain brahma aur brahma mukh vanshaavli braahmanon ka din aur phir raat।

⁸⁴On dit : Le jour et la nuit de Brahma et des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁷⁴din mein hain devtaayen। ⁷⁵raat mein hain shoodra।

⁸⁵Les déités existent pendant le jour et les shudras pendant la nuit.

⁷⁶beech mein ho tum brahman।

⁸⁶Vous les Brahmines, vous êtes au milieu.

⁷⁷is sangamayug ka kisko pata nahin hai।

⁸⁷Personne ne sait rien de cet âge de confluence.

⁷⁸manushya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

⁸⁸Les êtres humains sont dans l'obscurité extrême.

⁷⁹to ghor sojhre mein le aana tum bachchon ka pharja hai।

⁸⁹Les enfants, votre devoir consiste à emmener tout le monde dans la lumière extrême.

⁸⁰abhi saamne vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁹⁰La même guerre du Mahabharata est devant vous.

⁸¹gaaya hua bhi hai - vinaash kaale vipreet buddhi vinshanti। ⁸²vinaash kaale preet buddhi vijayanti।

⁹¹On s'est souvenu que ceux qui avaient un intellect non-aimant au moment de la destruction étaient voués à la destruction et que ceux qui avaient un intellect aimant obtenaient la victoire.

⁸³tum bachche jaante ho baba hamko phir se vahi raajaai dete hain।

⁹²Les enfants, vous savez que Baba vous donne encore une fois ce royaume.

⁸⁴woh hamaari raajaai koi chheen na sake।

⁹³Personne ne peut nous prendre ce royaume.

⁸⁵raavan ki praveshta to hogi dvaapar se।

⁹⁴Ravan a commencé à exister à l'âge de cuivre.

⁸⁶raavan ne hamaari raajaai chheeni hai, jisko dushman hi samjho kyonki dushman ka hi effigy banaakar jalaate hain।

⁹⁵Ravan nous a volé notre royaume. ⁹⁶Par conséquent, considérez-le comme votre ennemi. ⁹⁷Ce n’est que l'effigie d'un ennemi que l’on fait brûler.

⁸⁷yeh bahut puraana dushman hai।

⁹⁸C'est un très vieil ennemi.

⁸⁸kehte bhi hain - raavan raajya parantu kiski buddhi mein nahin aata hai।

⁹⁹Même si l'on dit que c'est actuellement le royaume de Ravan, personne ne le réalise vraiment.

⁸⁹to ghor andhiyaara kahenge na।

¹⁰⁰C'est pourquoi c'est l'obscurité extrême.

⁹⁰behad ka baap hai knowledgeful।

¹⁰¹Le Père Illimité est empli de Connaissance.

⁹¹unko gyaan ka daata, divya chakshu vidhaata kehte hain।

¹⁰²On L'appelle Celui qui donne la Connaissance, Celui qui donne l'œil Divin.

⁹²abhi tum aatmaon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹⁰³Les âmes, vous recevez le troisième œil de la connaissance.

⁹³aage to kuchh nahin jaante the।

¹⁰⁴Avant, vous ne saviez rien.

⁹⁴ab sab jaan gaye ho।

¹⁰⁵Maintenant, vous savez tout.

⁹⁵baap gyaan ka saagar hai to zaroor gyaan sunaayenge na।

¹⁰⁶Le Père est l'Océan de Connaissance donc Il parle de la connaissance, n'est-ce pas ?

⁹⁶gyaan sunaane bigar siddha kaise ho!

¹⁰⁷Comment la connaissance peut-elle être révélée tant qu'Il ne l'a pas enseignée ?

⁹⁷tum dekhte ho baap gyaan sunaate hain, jis gyaan se phir aadhaakalpa sadgati hoti hai।

¹⁰⁸Vous voyez que le Père vous donne la connaissance pour obtenir le salut pendant la moitié du cycle.

⁹⁸bhakti ko hi aadha-kalpa chalna hai।

¹⁰⁹La dévotion doit durer la moitié du cycle.

⁹⁹gyaan se sadgati sangam par hi hoti hai।

¹¹⁰Le salut n'a lieu qu'à l'âge de confluence, grâce à la connaissance.

¹⁰⁰koi bhi baat bachchon ki kab chhip nahin sakti।

¹¹¹Rien de ce qui concerne les enfants ne peut jamais rester caché.

¹⁰¹baap kehte hain - koi bhi bura kaam ho jaae to bataao।

¹¹²Le Père dit : Quand vous accomplissez une mauvaise action, parlez-en au Père.

¹⁰²baba jaante hain kaeeyon se bure karma hote rehte hain।

¹¹³Baba sait que beaucoup d'entre vous continue à accomplir de mauvaises actions.

¹⁰³raavan raajya hai na।

¹¹⁴C'est le royaume de Ravan.

¹⁰⁴maaya chamaat maarti hai, parantu chhipaate hain bahut।

¹¹⁵Maya vous gifle. ¹¹⁶Néanmoins beaucoup cachent tout.

¹⁰⁵baba kehte hain koi bhi bhool hoti hai to phauran batlaane se aage ke liye yukti milegi।

¹¹⁷Baba dit : Si vous faites une erreur, parlez-en immédiatement à Baba et Baba vous montrera comment vous en protéger dans le futur.

¹⁰⁶nahin to vriddhi hoti jaayegi।

¹¹⁸Sinon, elle ne fera qu’augmenter.

¹⁰⁷kaam mahaashatru hai।

¹¹⁹La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁰⁸baba ko likhte hain - baba maaya ka bahut opposition hota hai।

¹²⁰Certains écrivent à Baba : Baba il y a une grande opposition de la part de Maya.

¹⁰⁹sadaiv to kiska yog nahin rehta jo maaya se bach sake।

¹²¹Aucun parmi vous n'a un yoga constant qui le protège de Maya.

¹¹⁰deh-abhimaan bahut aata hai।

¹²²Il y a une grande conscience du corps.

¹¹¹bahut hain jo maaya ke thappad khaate hain।

¹²³Beaucoup sont giflés par Maya.

¹¹²baba ke paas samaachaar to sab taraph se aate rehte hain na।

¹²⁴Baba reçoit des nouvelles de partout.

¹¹³akhbaaron aadi mein to ulta-sulta bhi kitna daal dete hain।

¹²⁵Tant d'histoires fausses sont imprimées dans les journaux.

¹¹⁴aajkal manushya baaten to kitni bhi bana sakte hain, tamopradhaan hain na।

¹²⁶De nos jours, les gens racontent tant d'histoires. ¹²⁷Ils sont tamopradhan.

¹¹⁵vyaas ki jab rajo buddhi thi to kya-kya baaten baith likhi hain।

¹²⁸Quand Vyas avait un intellect rajo, voyez tout ce qu'il a écrit.

¹¹⁶baap bachchon ko samjhaate hain suni-sunaai baaton par kabhi bhi vishvaas kar bigdo mat। ¹¹⁷phalaane ne aise kaha, yeh kiya... maatha hi phir jaata hai।

¹²⁹Le Père vous explique, les enfants : Ne soyez pas irrités en entendant ce que disent les autres. « Telle personne a dit ceci et elle a fait cela ». ¹³⁰Cela pollue votre esprit.

¹¹⁸samajhte nahin tamopradhaan duniya hai।

¹³¹Ils ne comprennent pas que c'est le monde tamopradhan.

¹¹⁹maaya giraane ki koshish karegi।

¹³²Maya essaye de vous faire tomber.

¹²⁰koi bhi jhooth-mooth baaten sunaaye to ek kaan se sun doosre se nikaal do।

¹³³Lorsqu’une personne raconte des histoires fausses, qu’elles entrent par une oreille et qu’elles ressortent par l'autre !

¹²¹auron ko bhi yahi paigaam dete raho।

¹³⁴Continuez à donner ce message aux autres.

¹²²baap kehte hain - main paigaam le aata hoon।

¹³⁵Le Père dit : J'apporte un message.

¹²³ab he aatmaayen shreemat par chalo।

¹³⁶Ô les âmes, à présent suivez shrimat !

¹²⁴hamaara paigaam suno।

¹³⁷Écoutez Mon message !

¹²⁵sirf maamekam yaad karo।

¹³⁸Souvenez-vous simplement et constamment de Moi seul !

¹²⁶jo yaad karenge woh apna hi kalyaan karenge।

¹³⁹Ceux qui se souviennent de Moi recevront un grand bénéfice.

¹²⁷yaad aatma ko karna hai, bhooli bhi aatma hai।

¹⁴⁰L'âme doit se souvenir parce que l'âme a oublié.

¹²⁸ab baap ki shreemat milti hai, ismen aasheervaad va raham aadi kuchh bhi nahin maangana hai।

¹⁴¹Maintenant, vous recevez la shrimat du Père. ¹⁴²Il n'y a pas à demander des bénédictions et de la miséricorde en cela.

¹²⁹sirf baap ko yaad karna hai aur koi baat poochhne karne ki bhi darkaar nahin hai।

¹⁴³Souvenez-vous simplement du Père. ¹⁴⁴Il n'est pas nécessaire de demander ou de faire quoi que ce soit.

¹³⁰srishti ka chakra kaise phirta hai - yeh to suna।

¹⁴⁵Comprenez également comment tourne le cycle du monde.

¹³¹ismen khitkhit ki koi baat nahin।

¹⁴⁶Il n'y a pas à argumenter par rapport à cela.

¹³²ghor andhiyaare mein hi baap aate hain isliye shiv raatri manaate hain।

¹⁴⁷Le Père vient quand c'est l'obscurité extrême. ¹⁴⁸C'est pourquoi on célèbre la nuit de Shiva.

¹³³shreekrishna ka bhi janma raatri ko manaate hain।

¹⁴⁹La naissance de Krishna est aussi célébrée la nuit.

¹³⁴kheer-poori aadi mandiron mein banti hai raat ko।

¹⁵⁰Ils confectionnent du kheer (du gâteau de riz) et des puris dans les temples, la nuit.

¹³⁵ab shiv ke liye kya banaayenge?

¹⁵¹Que cuisineriez-vous pour Shiva ?

¹³⁶woh to hai niraakaar।

¹⁵²Il est Incorporel.

¹³⁷kisko pata bhi nahin hai, baba kis ghadi aate hain aur kaise chale jaate hain।

¹⁵³Personne ne sait à quel moment Baba vient, ni quand Il repart.

¹³⁸sadaiv to savaari nahin karte hain।

¹⁵⁴Il ne reste pas constamment dans ce véhicule.

¹³⁹aayenge aur chale jaayenge।

¹⁵⁵Il va et Il vient.

¹⁴⁰abhi tum jaante ho ham shivbaaba ke potre hain।

¹⁵⁶Vous comprenez maintenant que vous êtes les petits-enfants de Shiv Baba.

¹⁴¹varsa unse milta hai।

¹⁵⁷Vous recevez de Lui un héritage.

¹⁴²brahma ko bhi varsa unse milta hai।

¹⁵⁸Même Brahma reçoit de Lui un héritage.

¹⁴³yeh to manushya hain na।

¹⁵⁹C'est un être humain.

¹⁴⁴sadgati mein pahla number hai yeh shreekrishna।

¹⁶⁰Shri Krishna est numéro un pour réclamer le salut.

¹⁴⁵yeh sabko pyaara hai kyonki satopradhaan baal avastha hai na।

¹⁶¹Tout le monde l'aime parce que c'est un petit enfant satopradhan.

¹⁴⁶thoda bada hota hai to unko sato kaha jaata hai।

¹⁶²Quand il devient un peu plus vieux, on dit que son niveau devient sato.

¹⁴⁷phir rajo tamo।

¹⁶³Et puis il y a les niveaux rajo et tamo.

¹⁴⁸shreekrishna raadhe hi phir lakshmi-naaraayan bante hain, jinko baap ne gyaan diya hai unko hi denge।

¹⁶⁴Shri Radhe et Krishna deviennent ensuite Lakshmi et Narayan. ¹⁶⁵Le Père donne cette connaissance à ceux à qui Il l'a déjà donnée auparavant.

¹⁴⁹bhaarat mein hi devi-devta hokar gaye hain to mandir bhi bhaarat mein bahut hain।

¹⁶⁶Les déités existaient à Bharat. ¹⁶⁷C'est pourquoi il y a tant de temples dédiés aux déités à Bharat.

¹⁵⁰Christian ki church mein Christ hi Christ dekhenge।

¹⁶⁸Dans les églises des Chrétiens, vous ne voyez que Christ.

¹⁵¹devtaaon ke kitne dher mandir hain।

¹⁶⁹Il y a tant de temples pour les déités.

¹⁵²baap aaye hain hamko manushya se devta banaane athva bhaarat ko svarga banaane।

¹⁷⁰Le Père est venu vous changer d'humains en déités, c'est-à-dire qu’Il est venu changer Bharat en Paradis.

¹⁵³ham baap ko yaad kar paavan ban rahe hain।

¹⁷¹Nous devenons purs en nous souvenant du Père.

¹⁵⁴baap ke saath ham bhi bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹⁷²Avec le Père, nous transformons nous aussi Bharat en Paradis.

¹⁵⁵jaise ham baap ke saath aaye hain।

¹⁷³C'est comme si nous étions venus avec le Père.

¹⁵⁶bhakti maarga mein devtaaon ke mandir moortiyon aadi par kitna kharcha kar banaate hain।

¹⁷⁴Sur le chemin de la dévotion, ils dépensent tant d’argent à construire des temples et fabriquer des idoles de déités.

¹⁵⁷utpatti kar, paalna kar, phir vinaash kar dete।

¹⁷⁵Ils les créent, les soutiennent puis les détruisent.

¹⁵⁸9 roz ke andar hi doobo dete hain।

¹⁷⁶Ils noient ces idoles au bout de neuf jours.

¹⁵⁹bahut unmein prem hota hai।

¹⁷⁷Ils ont beaucoup d'amour pour elles.

¹⁶⁰navraatri kalkatte mein bahut manaate hain।

¹⁷⁸À Calcutta, ils célèbrent beaucoup Navratri, la fête des neuf nuits (des déesses).

¹⁶¹in sab baaton par abhi wonder lagta hai।

¹⁷⁹Maintenant, vous vous étonnez de tous ces aspects.

¹⁶²aage to ham bhi paartadhaari the।

¹⁸⁰Néanmoins, auparavant, vous y participiez, vous aussi.

¹⁶³karodon roopaya kharcha karte hain।

¹⁸¹Ils dépensent des dizaines de millions de roupies.

¹⁶⁴kitni andhashraddha hai।

¹⁸²Il y a tant de foi aveugle !

¹⁶⁵raamaayan se kitna pyaar hota hai।

¹⁸³Ils ont tant d'amour pour le Ramayana etc.

¹⁶⁶baaten sunkar aankhon se aansu baha dete hain।

¹⁸⁴Ils pleurent même en écoutant ces histoires.

¹⁶⁷yeh sab hai bhakti maarga, isse phaayda kuchh nahin।

¹⁸⁵Tout cela est le chemin de la dévotion. ¹⁸⁶Il n'y a aucun bénéfice.

¹⁶⁸baba ab hamko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁸⁷Maintenant, Baba vous rend très sensés.

¹⁶⁹to yeh sab sunkar yahaan ka yahaan bhool na jaao, sab baaten yaad karo।

¹⁸⁸Vous entendez toutes ces choses ici mais surtout ne les oubliez pas. ¹⁸⁹Souvenez-vous de tout.

¹⁷⁰poora refresh hokar jaao।

¹⁹⁰Soyez complètement rafraîchis avant de partir d'ici.

¹⁷¹apne ko aatma samajh deh sahit jo kuchh dekhte ho sab bhool jaao।

¹⁹¹Considérez que vous êtes des âmes et oubliez tout ce que vous voyez, y compris votre corps.

¹⁷²yeh sab kabristaan hai।

¹⁹²Ce monde est un cimetière.

¹⁷³dehli mein bidla mandir mein likha hua hai - bhaarat paristaan tha, jo dharmaraaj ne sthaapan kiya tha।

¹⁹³Dans le temple de Birla (dédié à Lakshmi et Narayan) à Delhi, il est écrit : Bharat était le monde des anges établi par Dharamraj.

¹⁷⁴abhi tum bachche jaante ho yeh duniya kabristaan banni hai।

¹⁹⁴Les enfants, vous comprenez que ce monde va devenir un cimetière.

¹⁷⁵baap kehte hain - sab kaam chita par baith ekdam jal mare hain।

¹⁹⁵Le Père dit : Tout le monde s’est entièrement consumé en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

¹⁷⁶krodh chita nahin kahi jaati।

¹⁹⁶On ne dit pas « le bûcher de la colère ».

¹⁷⁷kaam chita kaha jaata hai।

¹⁹⁷On dit, « Le bûcher de la luxure ».

¹⁷⁸usmein bhi halka nasha, semi nasha bhi hota hai।

¹⁹⁸Cela donne un peu d'ivresse ou une demi-ivresse.

¹⁷⁹bachchon ko hi baap baithkar samjhaate hain।

¹⁹⁹Le Père siège ici et Il n'explique qu'à vous, les enfants.

¹⁸⁰ghar mein agar koi kapoot bachcha hoga to kahenge na - yeh kya baap ki aabru ganvaate ho।

²⁰⁰On dira d’un enfant indigne qu'il perd l'honneur de la barbe de son père.

¹⁸¹baap ki ijjat jaati hai na।

²⁰¹L'honneur du père est perdu.

¹⁸²behad ka baap bhi kehte hain tum kaala munh karte ho to brahman kul bhooshan jo devta bante hain, unka naam badnaam karte ho।

²⁰²Le Père Illimité dit aussi : Si vous salissez votre visage, vous diffamerez le nom de la décoration du clan Brahmine, c’est-à-dire ceux qui deviennent les déités.

¹⁸³tum bachche jaante ho - ham pavitrata ki taakat se hi bhaarat ko phir se shreshthaachaari devta banaate hain।

²⁰³Les enfants, vous savez que par le pouvoir de la pureté, vous changez encore une fois Bharat en monde élevé des déités.

¹⁸⁴tumhaare liye to jaise common baat hai।

²⁰⁴Pour vous, c'est normal.

¹⁸⁵dekhte ho mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai, inse hi svarga ke get khulte hain।

²⁰⁵Vous pouvez voir que la guerre du Mahabharata est juste devant vous. ²⁰⁶Les portes du paradis s'ouvrent grâce à cette guerre.

¹⁸⁶shaastron mein mahaabhaarat ladaai to dikhaai hai।

²⁰⁷La guerre du Mahabharata est décrite dans les écritures.

¹⁸⁷uske baad kya hua - yeh dikhaaya nahin hai।

²⁰⁸Ils n'ont pas dit ce qui est arrivé après.

¹⁸⁸kah dete hain pralay ho gai।

²⁰⁹Ils disent simplement qu'une annihilation a eu lieu.

¹⁸⁹ab shreekrishna ka ek taraph to maata ke garbha se janma dikhaaya hai aur doosre taraph phir kehte hain ki peepal ke patte par angootha choosta aaya, kuchh bhi samajhte nahin।

²¹⁰D'un côté, ils ont représenté Krishna sortant du ventre de sa mère, et de l'autre côté ils l'ont représenté qui flottait sur une feuille de pipal en suçant son pouce. ²¹¹Ils ne comprennent rien.

¹⁹⁰vahaan to garbha mahal mein rehte hain bade vishraam se।

²¹²Là-bas, vous serez dans le temple du ventre maternel dans un grand confort.

¹⁹¹baaki saagar mein thode hi patte par ho sakta।

²¹³Comment pourrait-il flotter sur une feuille posée sur l'océan ?

¹⁹²yeh to impossible hai।

²¹⁴C'est impossible !

¹⁹³to yeh sab drama bana hua hai, jisko tum jaante ho।

²¹⁵Le drama entier est prédestiné et vous êtes les seuls à le savoir.

¹⁹⁴kalpa-kalpa aise hota hi hai।

²¹⁶Cela se passe de la même façon à chaque cycle.

¹⁹⁵ab bachchon ko apna kalyaan karna hai aur doosron ka bhi kalyaan karna hai।

²¹⁷Les enfants, vous devez apporter du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu’aux autres.

¹⁹⁶mool baat hai yeh।

²¹⁸C'est le principal point.

¹⁹⁷baap to svarga ka rachayita hai।

²¹⁹Le Père est le Créateur du Paradis.

¹⁹⁸usko kaha hi jaata hai heavenly god father।

²²⁰On L'appelle Dieu le Père Céleste.

¹⁹⁹to phir ham bachche svarga ke maalik hone chaahiye na।

²²¹Par conséquent les enfants, nous devons devenir les maîtres du paradis.

²⁰⁰shiv jayanti bhi bhaarat mein hi manaate hain to zaroor bhaarat ko kuchh diya hoga।

²²²Si les gens célèbrent le jour de la naissance de Shiva à Bharat, c'est bien qu'Il a donné quelque chose à Bharat.

²⁰¹abhi tumko svarga ki baadshaahi de rahe hain na।

²²³Il vous donne la souveraineté du Paradis.

²⁰²baap hai hi sadgati daata।

²²⁴Le Père est Celui qui montre la bonne direction.

²⁰³gyaan ka saagar, knowledge baap hi aakar dete hain।

²²⁵Seul le Père, l'Océan de Connaissance, vient vous donner cette connaissance.

²⁰⁴abhi baap tumko knowledge de rahe hain।

²²⁶Le Père est en train de vous donner cette connaissance.

²⁰⁵5 hajaar varsha baad phir yahaan hi aayenge।

²²⁷Il reviendra ici dans 5000 ans.

²⁰⁶bachchon ko nishchay hai jo-jo is brahman kul ke honge woh aate jaayenge।

²²⁸Les enfants, vous avez la foi que ceux qui appartiennent au clan Brahmine continueront à venir ici.

²⁰⁷achha!

²²⁹Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²¹¹1) shreemat par apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²³³1; Apportez-vous du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu’aux autres en suivant shrimat.

²¹²koi kuchh jhoothi baat sunaaye to suni-ansuni kar dena hai।

²³⁴Si une personne vous raconte des mensonges, entendez-les mais ignorez-les.

²¹³us par bigadna nahin hai।

²³⁵Ne soyez pas troublés par ces choses.

²¹⁴2) kabhi bhi devta banne vaale brahman kul bhooshnon ka naam badnaam na ho - iska dhyaan rakhna hai।

²³⁶2. Faites attention à ce que le nom de la décoration du clan des Brahmines qui deviennent des déités ne soit jamais diffamé.

²¹⁵koi ulta karma kabhi nahin karna hai।

²³⁷N’accomplissez jamais de mauvaises actions.

²¹⁶pichhle hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²³⁸Réglez vos comptes karmiques du passé.

²¹⁷vardaan:- nashe aur nishaane ki smriti se sarva karmendriyon ko order pramaan chalaane vaale taaj va takhtansheen bhav

²³⁹Bénédiction: Puissiez-vous porter une couronne, siéger sur le trône du cœur, et, dans l’ivresse et la conscience de votre objectif, faire fonctionner vos sens physiques selon vos ordres.

²¹⁸sangamayug par baapdaada dvaara sabhi bachchon ko taaj aur takhta praapta hota hai।

²⁴⁰En cet âge de confluence, les enfants, vous avez tous reçu une couronne et un trône de la part de BapDada.

²¹⁹purity ka bhi taaj hai to jimmevaariyon ka bhi taaj hai, akaal takhta bhi hai to diltakhtansheen bhi ho।

²⁴¹Il y a une couronne de pureté et aussi une couronne de responsabilités ; il y a un trône immortel et aussi le trône du cœur.

²²⁰jab aise double taaj aur takhtansheen bante ho to nasha aur nishaana svatah yaad rehta hai।

²⁴²Lorsque vous êtes doublement couronnés et assis sur un double trône, vous vous souvenez automatiquement de votre ivresse et de votre but.

²²¹phir yeh karmendriyaan ji hajoor karti hain। ²²²jo taaj va takhta chhod dete hain unka order koi bhi kaarobaari nahin maante।

²⁴³Vos sens physiques répondent alors : « Oui, mon seigneur ! » Même leurs subordonnés n'obéissent pas aux ordres de ceux qui renoncent à leur couronne et à leur trône.

²²³slogan:- kamjor sankalp hi prasannachit ke bajaae prashnachit bana dete hain।

²⁴⁴Devise: Avoir des pensées faibles vous amène à vous poser beaucoup de questions, et vous empêche d’avoir le cœur joyeux.

^{245 246}*** OM SHANTI ***

²²⁴ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²⁴⁷Signal Avyakt : Éliminez la graine de l’impureté et devenez complètement purs.

²²⁵eeshvareey seva ka bade-se-bada punya hai - pavitrata ka daan dena।

²⁴⁸La plus grande charité du service Divin est le don de la pureté.

²²⁶pavitra banna aur banaana hi punya aatma banna hai kyonki kisi aatma ko aatma-ghaat maha paap se chhudaate ho।

²⁴⁹Devenir pur et rendre les autres purs, c’est devenir une âme charitable, car vous libérez une âme du grand péché que constitue le suicide.

²²⁷apvitrata aatma-ghaat hai। ²²⁸pavitrata jeey-daan hai।

²⁵⁰L’impureté est le suicide de l’âme et la pureté est le don de la vie.