Murli du jour du mercredi 19 août 2026

⁰19-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰19/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi roohaani kaarobaar karni hai, rooh samajhkar har karma karne se aatma nirvikaari banti jaati hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenant, vous devez faire du commerce spirituel. ²Si vous accomplissez chaque action en considérant que vous êtes des esprits, l'âme continuera à devenir sans vices.

²prashn:- svarga ka varsa lene aur svarga mein oonch pad paane ka aadhaar kya hai?

³Question: Quelle est la base pour obtenir l'héritage du paradis, et la base pour avoir un statut élevé au paradis ?

³uttar:- brahmaakumaar/kumaari banen to svarga ka varsa mil jaayega।

⁴Réponse: En devenant Brahma Kumars et Kumaris, vous recevez l'héritage du paradis.

⁴parantu oonch pad ka aadhaar hai padhaai।

⁵Cependant la base, pour obtenir un statut élevé, est l'étude.

⁵agar baap ka bankar achhi reeti padhaai padhte rahen, poora pavitra banen to raajaai pad milta hai।

⁶Une fois que vous appartenez au Père, si vous étudiez bien et devenez complètement purs, vous recevrez un statut royal.

⁶koi poora padhte nahin, karmabandhan hai, poora pavitra nahin bane aur shareer chhoot gaya to praja mein bhi saadhaaran pad pa lenge।

⁷Ceux qui n'étudient pas complètement ou sont dans des liens karmiques ne deviendront pas complètement purs ; ils quitteront leur corps dans cet état. ⁸Ils obtiendront un statut ordinaire parmi les sujets.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸roohaani bachchon ko roohaani baap samjha rahe hain।

¹⁰Le Père spirituel vous explique, les enfants spirituels.

⁹yahaan roohaani kaarobaar hai। ¹⁰baaki saari duniya mein jismaani kaarobaar hai।

¹¹Ici, vous faites du commerce spirituel tandis que partout ailleurs, dans le monde, ils font du commerce physique.

¹¹vaastav mein kaarobaar chalti hai roohon ki।

¹²En fait, ce commerce est celui des âmes.

¹²aatma hi is shareer dvaara padhti hai, chalti hai, vikarma karti hai isliye patit-aatma, paap-aatma kaha jaata hai।

¹³C'est l'âme qui étudie et qui agit, qui commet des péchés à travers le corps, et c'est pourquoi on dit "âme impure" ou "âme pécheresse".

¹³aatma hi sab kuchh karti hai।

¹⁴C'est l'âme qui fait tout.

¹⁴is samay sab manushya deh-abhimaani hain, main aatma hoon samajhne badle, samajhte hain main phalaana hoon। ¹⁵yeh vyaapaar karta hoon।

¹⁵En ce moment, tous les êtres humains sont conscients du corps. ¹⁶Au lieu de considérer qu'ils sont des âmes, ils pensent : Je suis untel et je fais ce travail.

¹⁶yeh phalaane kaami, krodhi hain।

¹⁷Telle personne est colérique et vicieuse.

¹⁷shareer ka hi naam lete hain।

¹⁸Ils mentionnent le nom qui a été donné au corps.

¹⁸isko kaha jaata hai deh-abhimaani duniya, utarti kala ki duniya।

¹⁹On appelle cela le monde de la conscience du corps, le monde de la chute.

¹⁹satayug mein aise nahin hota।

²⁰Ce n'est pas ainsi à l'âge d'or.

²⁰vahaan dehi-abhimaani hote hain।

²¹Là-bas, ils sont en conscience d'âme.

²¹tumko dehi-abhimaani banaaya jaata hai।

²²Vous êtes en train de devenir conscients de l'âme.

²²apne ko aatma nishchay karo। ²³main aatma yeh shareer roopi chola dhaaran kar part bajaati hoon।

²³Ayez la foi que chacun de vous est une âme : Je suis une âme, et une fois que j’ai adopté un costume corporel, ce corps, je joue un rôle.

²⁴woh actors bhi bhinna-bhinna kapda badli kar part bajaate hain।

²⁴Ces acteurs changent aussi de costume et jouent leur rôle.

²⁵baap kehte hain - tum aatmaayen pahle shantidham mein thi।

²⁵Le Père dit : Les âmes, tout d'abord vous étiez dans le monde de la paix.

²⁶tumhaara ghar hai shantidham।

²⁶Votre demeure est le monde de la paix.

²⁷jaise woh had ka naatak hota hai, yeh phir hai behad ka naatak।

²⁷Ceci est une pièce limitée et de même, celle-là est une pièce illimitée.

²⁸sabhi aatmaayen paramdham se aakar, shareer dhaaran kar part bajaati hain।

²⁸Toutes les âmes viennent ici depuis le monde suprême ; elles adoptent un corps et jouent leur rôle.

²⁹aatmaon ka asul ghar hai paramdham।

²⁹La demeure originelle des âmes est la demeure suprême.

³⁰un actors ka to ghar yahaan hi hota hai।

³⁰La demeure de ces acteurs est ici.

³¹sirf dress badli kar aakar part bajaate hain।

³¹Ils changent simplement de vêtements et jouent leurs rôles.

³²to baap baith samjhaate hain, tum aatmaayen ho।

³²Le Père est ici pour expliquer : Vous êtes des âmes.

³³baap to bachche-bachche hi kahenge। ³⁴sannyaasi bachche-bachche nahin kahenge।

³³Le Père dit, "enfants, enfants" alors que les sannyasis ne disent pas cela.

³⁵baap kehte hain - main patit-paavan tum sabhi aatmaon ka baap hoon, jisko tum god father kehte ho।

³⁴Le Père dit : Moi, le Purificateur, Je suis votre Père à vous toutes, les âmes, Celui que vous appelez Dieu le Père.

³⁶god father to niraakaar hai।

³⁵Dieu, le Père est incorporel.

³⁷brahma, vishnu, shankar ko bhi god father nahin kahenge।

³⁶Pas même Brahma, Vishnu et Shankar ne peuvent être appelés Dieu, le Père.

³⁸unmein bhi aatma hai parantu unko kehte hain brahma devta namah, vishnu devta namah… devtaayen kya karte hain?

³⁷Ce sont aussi des âmes, mais on dit : Salutations à la déité Brahma, salutations à la déité Vishnou, etc. ³⁸Que font les déités ?

³⁹yeh kisko pata nahin hai।

³⁹Personne ne le sait.

⁴⁰baap hi aakar samjhaate hain - tum kaise drama plan anusaar part bajaate ho।

⁴⁰Seul le Père vient vous expliquer comment vous jouez votre rôle en accord avec le plan du drama.

⁴¹duniya ek hi hai।

⁴¹Il n'y a qu'un seul monde.

⁴²aise nahin koi neeche paataal va oopar mein duniya hai।

⁴²Il n'y a pas l'enfer en bas et un autre monde en haut.

⁴³duniya ek hi hai, jiska chakra phirta rehta hai।

⁴³Il n'y a que ce seul monde qui continue à tourner en un cycle.

⁴⁴log to kah dete hain moon mein plat lenge।

⁴⁴Les gens disent qu'ils vont acheter un morceau de terrain sur la lune.

⁴⁵baap samjhaate hain bachche kitne insolvent ban pade hain।

⁴⁵Le Père explique : Les enfants, vous êtes devenus tellement insolvables.

⁴⁶bhaaratvaasiyon ke liye hi kehte hain, tum kitne saahookaar samajhdaar the।

⁴⁶On dit du peuple de Bharat : Vous étiez tellement riches et sensés.

⁴⁷in lakshmi-naaraayan ka saare vishwa par raajya tha, jisko koi loot na sake।

⁴⁷Lakshmi et Narayan régnaient sur le monde entier. ⁴⁸Personne ne pourrait dérober cela.

⁴⁸vahaan koi partition aadi nahin hoti।

⁴⁹Il n'y avait pas de partition (division) etc là-bas.

⁴⁹yahaan to kitni partition hain।

⁵⁰Ici, il y a tant de partitions.

⁵⁰aapas mein tukde-tukde par ladte rehte hain।

⁵¹Ils ont tout cassé en morceaux pour lesquels ils se battent.

⁵¹tum saare vishwa ke maalik the। ⁵²saara aakaash, prithvi, samudra sab tumhaara tha, tum unke maalik the।

⁵²Vous étiez les maîtres du monde entier ; le ciel, la terre, les océans, tout vous appartenait. ⁵³Vous en étiez les maîtres.

⁵³ab to tukde ho gaye hain।

⁵⁴Maintenant, tout est cassé en morceaux.

⁵⁴yeh kisko pata nahin hai, bhaarat hi vishwa ka maalik tha।

⁵⁵Personne ne sait que Bharat était maître du monde.

⁵⁵baap samjhaate hain, aatma ko jo part mila hua hai woh kabhi ghista nahin। ⁵⁶chalta hi rehta hai।

⁵⁶Le Père explique : Le rôle que reçoit l'âme ne s'épuise jamais ; il dure pour toujours.

⁵⁷abhi tum phir se manushya se devta ban rahe ho।

⁵⁷Maintenant, vous changez encore une fois d'humains en déités.

⁵⁸phir 84 janma lenge।

⁵⁸Ensuite, vous prendrez 84 vies.

⁵⁹tumhaara part chalta hi rehta hai, kabhi banda nahin hota hai।

⁵⁹Vos rôles durent pour toujours ; ils sont sans fin.

⁶⁰koi moksha aadi paate nahin।

⁶⁰Personne n'obtient de libération éternelle, etc.

⁶¹jitne anek guru, anek shaastra, utni anek maten hoti hain।

⁶¹Plus il y a de gourous et d’écritures, plus il y a d’opinions et d'instructions.

⁶²manushyon mein kitni ashaanti hai।

⁶²Il y a tant d'agitation parmi les êtres humains.

⁶³jahaan bhi jaao kahenge man ko shanti kaise mile।

⁶³Où que vous alliez, les gens demandent : Comment pouvons-nous obtenir la paix de l'esprit ?

⁶⁴yeh deh-abhimaan mein aakar kehte hain।

⁶⁴Ils disent cela parce qu'ils sont conscients du corps.

⁶⁵baap samjhaate hain man aur buddhi - yeh hain aatma ke organs।

⁶⁵Le Père explique : L'esprit et l'intellect sont les organes de l'âme.

⁶⁶baaki yeh sab shareer ki indriyaan hain।

⁶⁶Tous les autres organes sont les organes physiques du corps.

⁶⁷aatma kehti hai mere man ko shanti kaise mile।

⁶⁷L'âme dit : Comment mon esprit peut-il obtenir la paix ?

⁶⁸vaastav mein yeh kehna galat hai।

⁶⁸En fait, il est faux de dire cela.

⁶⁹tum aatma ho, tumhaara svadharma hi shant hai।

⁶⁹Vous êtes des âmes et votre religion originelle est la paix.

⁷⁰tum aise kaho mujh aatma ko shanti kaise milegi।

⁷⁰Vous devriez dire : Comment moi, l'âme, puis-je faire l'expérience de la paix ?

⁷¹ismen karma to karna hi hai।

⁷¹Vous devez assurément accomplir des actions.

⁷²yeh baaten baap hi baith samjhaate hain।

⁷²Seul le Père explique ces choses.

⁷³duniya mein yeh gyaan kisko nahin।

⁷³Personne au monde n'a cette connaissance.

⁷⁴vahaan hai bhakti maarga।

⁷⁴C'est le chemin de la dévotion.

⁷⁵unko gyaan ka pata nahin hai।

⁷⁵Ils ne savent rien de cette connaissance.

⁷⁶gyaan to ek baap hi dete hain।

⁷⁶Seul le Père Unique vous donne cette connaissance.

⁷⁷baap khud kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par aata hoon।

⁷⁷Le Père dit Lui-même : Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle.

⁷⁸kaliyug ke ant mein sabhi patit hain।

⁷⁸Ils sont tous impurs à la fin de l'âge de fer.

⁷⁹yeh hai raavan-raajya।

⁷⁹C'est le royaume de Ravan.

⁸⁰raavan ko jalaate bhi bhaaratvaasi hi hain।

⁸⁰C'est le peuple de Bharat qui fait brûler une effigie de Ravan.

⁸¹baap patit-paavan ka janma bhi yahaan hai। ⁸²to raavan ka janma bhi yahaan hai।

⁸¹La naissance du Père Purificateur a lieu ici et la naissance de Ravan aussi.

⁸³raavan jo sabko patit banaate hain, isliye unko jalaate hain।

⁸²Ravan rend tout le monde impur et c'est pourquoi ils font brûler son effigie.

⁸⁴yeh baaten kiski buddhi mein nahin hain।

⁸³Ces choses ne sont dans l'intellect de personne.

⁸⁵ab bhaarat mein shreekrishna jayanti manaate hain। ⁸⁶shreekrishna ki leela, bhajan aadi karte hain।

⁸⁴Les gens célèbrent l'anniversaire de Shri Krishna à Bharat ; ils représentent les activités divines de Shri Krishna ; ils chantent des chants dévotionnels, etc.

⁸⁷ab baap kehte hain - vaastav mein shreekrishna leela kuchh hai hi nahin।

⁸⁵Le Père dit : En fait, il n'y a pas d'activités divines de Shri Krishna.

⁸⁸shreekrishna ne kya kiya!

⁸⁶Qu’a fait Shri Krishna ?

⁸⁹kehte hain kansapuri mein janma liya। ⁹⁰ab kans to devil ko kaha jaata hai।

⁸⁷Ils disent qu'il est né dans le monde de Kans, mais Kans était un démon.

⁹¹satayug mein devil kahaan se aaye।

⁸⁸Comment des démons pourraient-ils exister à l'âge d'or ?

⁹²tum jaante ho shreekrishna ki aatma jo satayug mein thi woh apne 84 janma bhog is samay patit se paavan ban rahi hai। ⁹³apna pad phir se le rahi hai।

⁸⁹Vous savez que l'âme de Shri Krishna était à l'âge d'or et qu'elle a pris 84 vies. ⁹⁰Elle est impure en ce moment et de nouveau, elle devient pure et obtient son statut.

⁹⁴vaise hi tum krishnapuri mein rahne vaale the।

⁹¹De même, vous résidiez également dans le monde de Krishna.

⁹⁵84 janma le ab phir apna pad le rahe ho।

⁹²Vous avez pris 84 vies et vous obtenez une fois encore votre statut.

⁹⁶jayanti manaani hai vaastav mein shivbaaba ki।

⁹³En fait, il faudrait célébrer le jour de la naissance de Shiv Baba.

⁹⁷jo shivbaaba sabko hell se heaven mein le jaate hain, unki koi leela hai nahin।

⁹⁴Il n'y a pas de célébration pour les activités divines (leela) de Shiv Baba qui emmène tout le monde de l'enfer au paradis.

⁹⁸kehte hain ki he patit-paavan baba aao, aakar hamko hell se heaven mein le jaao।

⁹⁵Ils disent : Ô, Purificateur, Baba, viens ! ⁹⁶Emmène-nous de l'enfer au paradis !

⁹⁹aap hamaare baap ho to ham svarga mein hone chaahiye, ham vicious duniya mein kyon hain?

⁹⁷Tu es Notre Père et donc, nous devrions être au paradis. ⁹⁸Pourquoi sommes-nous dans le monde vicieux ?

¹⁰⁰isliye bulaate hain he god father hamko is duhkh ki duniya se liberate karo।

⁹⁹C'est pourquoi ils appellent : Ô, Dieu le Père, libère-nous de ce monde de peine !

¹⁰¹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁰⁰C’est aussi fixé dans le drama.

¹⁰²baap kehte hain is drama ko koi jaante nahin।

¹⁰¹Le Père dit : Personne ne connaît ce drama.

¹⁰³shaastron mein drama ki aayu lambi likh di hai।

¹⁰²Dans les écritures, ils ont écrit que la durée du drama est très longue.

¹⁰⁴nai duniya ko puraani banna hi hai। ¹⁰⁵sato rajo tamo mein aana hi hai।

¹⁰³Le nouveau monde doit devenir vieux et passer par les niveaux sato, rajo, et tamo.

¹⁰⁶yeh hai behad ki baat।

¹⁰⁴C'est un aspect illimité.

¹⁰⁷abhi tum phir se vishwa ke maalik ban rahe ho।

¹⁰⁵Maintenant, vous êtes en train de redevenir les maîtres du monde.

¹⁰⁸bhaaratvaasi jo nai duniya mein the, vahi 84 janmon ka part bajaayenge।

¹⁰⁶Vous, le peuple de Bharat qui étiez dans le nouveau monde, jouerez vos rôles de 84 vies.

¹⁰⁹abhi tum pavitra bante ho, baaki sab manushya patit hain, tab to paavan ke aage jaakar naman karte hain।

¹⁰⁷Maintenant, vous devenez purs tandis que tous les autres êtres humains sont impurs. ¹⁰⁸C'est pourquoi ils vont se prosterner devant les images de ceux qui étaient purs.

¹¹⁰paavan ko paavan naman kyon karenge।

¹⁰⁹Pourquoi ceux qui sont purs s'inclineraient-ils devant des êtres purs ?

¹¹¹sannyaasi paavan hain tab to patit manushya unke aage maatha jhukaate hain।

¹¹⁰Les sannyasis sont purs, c'est pourquoi les êtres humains impurs inclinent leur tête face à eux.

¹¹²kanya pavitra hai to sab unke aage sir jhukaate hain।

¹¹¹Les kumaris sont pures et donc, tout le monde s'incline devant elles.

¹¹³vahi kanya shaadi kar sasur ghar jaayegi to maatha tekna padta hai।

¹¹²Quand ces mêmes kumaris se marient et vont dans la maison de leur belle-famille, elles doivent s'incliner devant les autres.

¹¹⁴abhi behad ka baap aaye hain sabko paavan banaane।

¹¹³Le Père Illimité est maintenant venu pour purifier tout le monde.

¹¹⁵woh sab hain kaliyug mein। ¹¹⁶tum ho abhi sangam par।

¹¹⁴Ils sont tous à l'âge de fer, tandis que vous êtes à l'âge de confluence.

¹¹⁷ab tumko patit duniya mein nahin jaana hai।

¹¹⁵Maintenant, vous n'aurez pas à aller dans le monde impur.

¹¹⁸yeh hai hi kalyaankaari yug।

¹¹⁶C'est l'âge bienveillant.

¹¹⁹baap aakar sabka kalyaan karte hain।

¹¹⁷Le Père vient apporter du bénéfice à tous.

¹²⁰tum abhi shreekrishna jayanti manaayenge, nahin to log samjhenge yeh to naastik hain।

¹¹⁸Maintenant, vous célébrez l'anniversaire de Shri Krishna. ¹¹⁹Sinon les gens pourraient croire que vous êtes athées.

¹²¹naastik vaastav mein unko kaha jaata hai jo apne baap ko aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

¹²⁰En fait, ceux qui ne connaissent pas leur Père ou le début, le milieu ou la fin de la création, sont appelés des athées.

¹²²is samay sab nidhan ke orphan ban pade hain।

¹²¹En ce moment, ils sont tous devenus orphelins.

¹²³ghar-ghar mein jhagda hai, ek do ko maarne mein deri nahin karte hain, isliye isko naastikon ki duniya kaha jaata hai, baap ko na jaanne vaale।

¹²²Il y a des querelles dans chaque foyer. ¹²³Ils n'hésitent pas à se battre les uns les autres. ¹²⁴C'est pourquoi on l’appelle aussi le monde des athées, ceux qui ne connaissent pas le Père.

¹²⁴tum ho jaanne vaale।

¹²⁵Vous êtes ceux qui Le connaissent.

¹²⁵abhi tum samajhte ho ki ham pattharbuddhi the, baap hamko paarasbuddhi bana rahe hain aur koi takleeph ki baat nahin।

¹²⁶Maintenant, vous comprenez que vous aviez un intellect de pierre et que le Père rend votre intellect divin. ¹²⁷Il n'y a pas d'autre difficulté que celle-là.

¹²⁶baap sirf kehte hain ek ghanta padho।

¹²⁸Le Père dit : Étudiez simplement pendant une heure.

¹²⁷apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹²⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹²⁸shareer ko yaad karenge to laukik sambandhon ki yaad aayegi।

¹³⁰Si vous vous souvenez du corps, vous vous souviendrez de vos proches de ce monde.

¹²⁹dehi-abhimaani rahenge to mujh baap ki yaad rahegi।

¹³¹Si vous restez en conscience d'âme, vous vous souviendrez de Moi, votre Père.

¹³⁰yeh to hai hi vicious duniya।

¹³²Ceci est un monde vicieux.

¹³¹vishay saagar mein gote khaate rehte hain।

¹³³Tout le monde étouffe dans l'océan de poison.

¹³²vishnu ko ksheersaagar mein dikhaate hain।

¹³⁴On représente Vishnou allongé dans un océan de lait.

¹³³kehte hain vahaan ghi ki nadiyaan bahti hain।

¹³⁵Ils disent qu'il y aura des fleuves de ghee qui couleront là-bas.

¹³⁴yahaan to ghaaslet bhi nahin milta।

¹³⁶Ici, vous ne pouvez même pas acheter de la paraffine (de la cire).

¹³⁵farka hai na।

¹³⁷La différence est si grande.

¹³⁶to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹³⁸Les enfants, vous devriez avoir un si grand bonheur.

¹³⁷baap hi khivaiya hai na।

¹³⁹Le Père est aussi appelé le Passeur.

¹³⁸gaate bhi hain naeeya meri paar lagaao।

¹⁴⁰Ils chantent : Fais traverser ma barque.

¹³⁹yeh sab naeeyaayen hain, khivaiya ek baap hi hai।

¹⁴¹Ce sont toutes des barques, et seul le Père Unique est le Passeur.

¹⁴⁰yeh shareer yahaan hi chhod denge। ¹⁴¹baaki aatmaon ko paar le jaayenge shantidham।

¹⁴²Vous quitterez votre corps ici et vous, les âmes, serez emmenées de l'autre côté, dans le monde de la paix.

¹⁴²vahaan se phir bhej denge sukhdhaam।

¹⁴³Ensuite, de là-bas, vous serez envoyées dans le monde du bonheur.

¹⁴³parampita paramatma ko hi khivaiya kaha jaata hai।

¹⁴⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est aussi appelé le Passeur.

¹⁴⁴baap ki hi mahima gaate hain anek prakaar se।

¹⁴⁵Les gens chantent la louange du Père de maintes façons.

¹⁴⁵abhi tum pavitra ban pavitra duniya ke maalik bante ho।

¹⁴⁶Maintenant, vous devenez purs, et les maîtres du monde pur.

¹⁴⁶shri shri shivbaaba aaye hain shreshtha banaane।

¹⁴⁷Shri Shri Shiv Baba est venu pour vous élever.

¹⁴⁷khud bhagwan kehte hain yeh bhrashtaachaari duniya hai।

¹⁴⁸Dieu Lui-même dit : Ceci est un monde corrompu.

¹⁴⁸abhi tum parampita paramatma ki shreemat par chal shreshthaachaari bante ho।

¹⁴⁹Maintenant, vous suivez la shrimat du Père Suprême, de l'Âme Suprême, et vous devenez les plus élevés.

¹⁴⁹kitni yeh gupta ramneek baaten hain, jo tum bachchon ko hi samajh mein aati hain।

¹⁵⁰Ce sont des choses si incognito et divertissantes, et vous êtes les seuls à les comprendre, les enfants.

¹⁵⁰auron ko samajh mein aayengi hi nahin।

¹⁵¹Les autres seraient incapables de les comprendre.

¹⁵¹tum jaante ho ki abhi devi-devta dharma ka kalam lag raha hai।

¹⁵²Vous savez que la jeune pousse de la religion des déités est en train d'être plantée.

¹⁵²jo bhi devi-devta dharma vaale aur dharmon mein chale gaye hain, vahi aakar phir brahman banenge।

¹⁵³Ceux qui font partie de la religion des déités et qui ont été convertis dans d'autres religions viendront pour devenir Brahmines.

¹⁵³brahmaakumaar-kumaari banne bigar baap se svarga ka varsa le nahin sakte।

¹⁵⁴Vous ne pouvez pas obtenir du Père l'héritage du paradis sans devenir Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁵⁴abhi tum brahmaakumaar-kumaariyaan svarga ka varsa le rahe ho।

¹⁵⁵Vous, les Brahma Kumars et Kumaris, obtenez maintenant l'héritage du paradis.

¹⁵⁵jitna purushaartha karenge, karaayenge utna oonch pad paayenge।

¹⁵⁶Plus vous ferez des efforts, plus vous inspirerez les autres, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁵⁶sab to itna nahin kar sakte।

¹⁵⁷Tout le monde ne peut pas faire la même chose.

¹⁵⁷poora nahin padhenge to uska nateeja kya hoga।

¹⁵⁸Quelles seraient les conséquences si vous n'étudiiez pas complètement ?

¹⁵⁸agar shareer chhoot jaaye to svarga mein aa jaayenge। ¹⁵⁹parantu praja mein bilkul hi saadhaaran।

¹⁵⁹Si vous quittez votre corps maintenant, vous irez au paradis, mais vous recevrez un statut très ordinaire parmi les sujets.

¹⁶⁰agar baap ka bankar achhi reeti padhe to raajaai pad pa sakte hain।

¹⁶⁰Si vous appartenez au Père et que vous étudiez bien, vous pouvez obtenir un statut royal.

¹⁶¹nahin padhte hain to samjhenge unki takdeer mein nahin hai।

¹⁶¹Si vous n'étudiez pas, on comprendra que ce n'est pas dans votre fortune.

¹⁶²pavitra rahenge, padhenge to oonch pad paayenge।

¹⁶²Si vous restez purs et que vous étudiez, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁶³apvitra hone se baap ko yaad nahin kar sakenge।

¹⁶³Quand vous devenez impurs, vous êtes incapables de vous souvenir du Père.

¹⁶⁴aise bhi bahut hain - karmabandhan ka hisaab jab chhoote।

¹⁶⁴Beaucoup sont ainsi. ¹⁶⁵Tout dépend du moment où vous vous libérez de vos liens karmiques.

¹⁶⁵gaadi ke donon pahiya pavitra honge to theek chalenge।

¹⁶⁶Si les deux roues d’un véhicule sont pures, celui-ci avance bien.

¹⁶⁶donon pavitra rahenge to gyaan chita par baith jaayenge, nahin to khitpit hoti hai।

¹⁶⁷Si les deux restent purs, ils peuvent s'asseoir sur le bûcher de la connaissance. ¹⁶⁸Sinon, les conflits continuent.

¹⁶⁷kai bachche kehte hain ki baba ham to jaante hain shreekrishna satayug ka pahla prince hai, to kyon nahin kuchh manaayen।

¹⁶⁹Certains enfants disent : Baba, nous savons que Shri Krishna est le premier prince de l'âge d'or et donc, pourquoi ne pas célébrer cela ?

¹⁶⁸achha ham shreekrishna ki aatma ko bula bhi sakte hain। ¹⁶⁹aakar khel-paal karegi, raas karegi aur kya karegi।

¹⁷⁰Achcha, Je peux appeler l'âme de Krishna, et cette âme peut jouer et danser. ¹⁷¹Que fait-il encore ?

¹⁷⁰gop-gopiyaan to yahaan hi hote hain।

¹⁷²Les gopes et les gopis existent ici.

¹⁷¹vahaan to prince-princess aapas mein milte hain to raas karte hain।

¹⁷³Là-bas, les princes et les princesses se rencontrent et dansent ensemble.

¹⁷²sone ki murli bajaate hain।

¹⁷⁴Ils joueront avec une flûte en or.

¹⁷³yeh sab khel-paal tum pichhaadi mein dekhenge।

¹⁷⁵Vous verrez tous ces amusements et ces jeux à la fin.

¹⁷⁴yeh sab part chalenge।

¹⁷⁶Ce rôle continuera.

¹⁷⁵shuru mein dikhaaya gaya phir tum purushaartha mein lag gaye ho।

¹⁷⁷On vous a montré ces choses au début et vous avez commencé à faire des efforts.

¹⁷⁶ab phir pichhaadi mein saakshaatkaar hona shuru hoga। ¹⁷⁷kaun-kaun kis pad ko paayenge, yeh tum jaante ho।

¹⁷⁸Maintenant, à la fin, vous allez encore avoir des visions du statut que chacun obtiendra. ¹⁷⁹Vous êtes les seuls à le savoir.

¹⁷⁸baap baith yeh sab raaz samjhaate hain।

¹⁸⁰Le Père est ici pour expliquer tous ces secrets.

¹⁷⁹tumse poochhte hain vedon, shaastron ko maante ho!

¹⁸¹Les gens vous demandent : Croyez-vous dans les Védas et les écritures ?

¹⁸⁰bolo haan, ham kyon nahin maante hain।

¹⁸²Dites-leur : Oui, pourquoi ne pas y croire ?

¹⁸¹yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai, inmen koi gyaan nahin hai।

¹⁸³Tout cela est l'attirail du chemin de la dévotion. ¹⁸⁴Il n'y a pas de connaissance en eux.

¹⁸²gyaan dene vaala to ek hai।

¹⁸⁵Seul l'Unique donne la connaissance.

¹⁸³gyaan milta hai to bhakti aapehi chhoot jaati hai।

¹⁸⁶Quand vous recevez la connaissance, la dévotion s'arrête automatiquement.

¹⁸⁴tum mandir mein bhi jaayenge to buddhi mein rahega ki yeh lakshmi-naaraayan phir ab nai duniya mein raajya karenge।

¹⁸⁷Si vous allez dans un temple, votre intellect sait que Lakshmi et Narayan vont régner une fois encore sur le nouveau monde.

¹⁸⁵baap bachchon ko samjhaate hain, donon taraph tod nibhaana hai।

¹⁸⁸Les enfants, le Père vous explique que vous devez assumer vos responsabilités des deux côtés.

¹⁸⁶grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

¹⁸⁹Tout en vivant dans votre foyer, vous devez devenir purs.

¹⁸⁷shreemat kehti hai poore pavitra bano, poora vaishnav bano aur vishnupuri ka raajya lo।

¹⁹⁰Shrimat dit : Devenez complètement purs. ¹⁹¹Devenez de complets Vaishnavs et obtenez le royaume de la terre de Vishnou.

¹⁸⁸achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁹²1) yog dvaara karmabandhan ka hisaab-kitaab chuktu kar, paavan banna hai।

¹⁹⁶1. Réglez vos comptes karmiques par le yoga et devenez purs.

¹⁹³gyaan-chita par baithna hai।

¹⁹⁷Asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

¹⁹⁴poora-poora vaishnav arthaat pavitra banna hai।

¹⁹⁸Devenez de complets Vaishnavs, c'est-à-dire, complètement purs.

¹⁹⁵2) apne shant svadharma mein sthit rehna hai।

¹⁹⁹2. Restez stables dans votre religion originelle de la paix.

¹⁹⁶sabko shantidham ki yaad dilaani hai।

²⁰⁰Rappelez à tous la terre de la paix.

¹⁹⁷kabhi bhi ashaanta nahin hona hai।

²⁰¹Ne soyez jamais agités.

¹⁹⁸vardaan:- aavaaj se pare ki sthiti mein sthit ho sarva gunon ka anubhav karne vaale ma. beejroop bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être un maître graine et vous stabiliser dans le niveau d’être au-delà du son, et faire l’expérience de toutes les vertus.

¹⁹⁹jaise beej mein saara vriksha samaaya hua hota hai vaise hi aavaaj se pare ki sthiti mein sangamayug ke sarva vishesh gun anubhav mein aate hain।

²⁰³De la même façon qu’un arbre est concentré dans sa graine, c’est dans le niveau au-delà du son que vous faites l’expérience de toutes les vertus spéciales de l’âge de confluence.

²⁰⁰master beejroop banna arthaat sirf shanti nahin lekin shanti ke saath gyaan, ateendriy sukh, prem, aanand, shakti aadi-aadi sarva mukhya gunon ka anubhav karna।

²⁰⁴Etre un maître graine signifie non seulement être paisible, mais en plus de la paix, cela veut également dire avoir cette connaissance et faire l’expérience de toutes les principales vertus que sont la joie au-delà des sens, l’amour, la félicité, le pouvoir, etc.

²⁰¹yeh anubhav sirf svayan ko nahin hota lekin anya aatmaayen bhi unke chehre se sarvagunon ka anubhav karti hain।

²⁰⁵Non seulement vous en ferez vous-mêmes l’expérience, mais toutes les autres âmes feront, grâce à votre visage, l’expérience de toutes les vertus.

²⁰²ek gun mein sarvagun samaaye hue rehte hain।

²⁰⁶Toutes les vertus sont fondues dans cette seule vertu.

²⁰³slogan:- achchhaai dhaaran karo lekin achchhaai mein prabhaavit nahin ho jaao।

²⁰⁷Devise: Imprégnez-vous de bonté, mais ne soyez pas impressionnés par la bonté.

^{208 209}*** OM SHANTI ***

²⁰⁴ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²¹⁰Signal Avyakt : Mettez fin à la graine de l’impureté et devenez totalement propres (purs).

²⁰⁵pavitrata aap brahman aatmaon ka anaadi aadi sanskaar hai, is natural sanskaar se svapna va sankalp mein bhi apvitrata emerge na ho।

²¹¹Votre sanskar originel et éternel, à vous les Brahmines, est la pureté. ²¹²Lorsque vous utilisez ce sanskar naturel, l’impureté ne devrait alors plus émerger de vos rêves ou de vos pensées.

²⁰⁶sankalp aave aur vijayi bano, inse bhi oopar natural sanskaar bana lo।

²¹³A présent, allez au-delà même de telles pensées et devenez victorieux en faisant de la pureté votre sanskar naturel.

²⁰⁷to is subject mein purushaartha karne ki aavashyakta nahin rahegi।

²¹⁴Il ne sera alors plus nécessaire de faire des efforts concernant ce sujet.