Murli du jour du mardi 25 août 2026

⁰25-08-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰25/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aur varse ko yaad karne mein tumhaari kamaai bhi hai to tandaroosti bhi hai, tum amar ban jaate ho''

¹Essence: Doux enfants, en vous souvenant du Père et de l'héritage, vous gagnez un revenu et vous devenez également toujours en bonne santé et immortels.

²prashn:- hriday ko shuddh banaane ki sahaj yukti kaun si hai?

²Question: Quelle est la méthode facile pour garder votre cœur pur et propre ?

³uttar:- kahaan bhi raho trustee hokar raho।

³Réponse: Où que vous vous trouviez, soyez des gérants.

⁴hamesha samjho ham shivbaaba ke bhandaare se khaate hain।

⁴Pensez toujours que vous vous nourrissez avec ce qu'il y a dans le stock de trésors de Shiv Baba.

⁵shivbaaba ke bhandaare ka bhojan khaane vaalon ka hriday shuddh hota jaata hai।

⁵Le cœur de ceux qui se nourrissent ainsi devient propre et pur.

⁶pravritti mein rehte agar shreemat pramaan direction par trustee bankar rehte to woh bhi shivbaaba ka bhandaara hai, man se surrender hain।

⁶Tout en vivant chez vous, avec votre famille, si vous êtes des gérants en suivant les directives de shrimat, c'est comme si vous vous nourrissiez de ce qui se trouve dans le stock de trésors de Shiv Baba et que votre esprit était dédié.

⁷om shanti।

⁷Om Shanti.

⁸janma-janmaantar aadhaakalpa bachchon ne satsang kiye hain, saadhu-santa, pandit aadi sab manushyon ka satsang hota hai, yeh koi bhi manushya ka satsang nahin।

⁸Les enfants, vous êtes allés dans des assemblées spirituelles vie après vie, pendant ½ cycle. ⁹Les assemblées spirituelles sont composées de toutes sortes d'êtres humains – des sages, des hommes saints, des pandits etc. ¹⁰Ici, ce n'est pas une assemblée spirituelle d'êtres humains.

⁹isko kaha jaata hai roohaani satsang।

¹¹C'est l'assemblée spirituelle des esprits.

¹⁰supreme rooh roohon ke saath roohrihaan arthaat satsang karte hain।

¹²L'Esprit Suprême a une conversation de cœur à cœur avec les esprits, c'est-à-dire qu'Il tient une assemblée spirituelle avec les esprits (les âmes).

¹¹yahaan tum koi manushya se nahin sunte ho, na devtaaon se sunte ho।

¹³Ici, vous n'écoutez pas un être humain ou une déité.

¹²tum sunte ho bhagwan se।

¹⁴Vous écoutez Dieu.

¹³bhagwan ko hamesha niraakaar kaha jaata hai aur bhagwan aate hi tab hain jab bachchon ko bhagwan-bhagavti banaane ke liye padhaana hai।

¹⁵Dieu est toujours appelé l'Incorporel et Il vient seulement lorsqu'Il doit vous enseigner à vous, les enfants pour faire de vous des dieux et des déesses.

¹⁴bhagwan aur bhagavti ka pad sivaae bhagwan ke koi de na sake।

¹⁶Personne à part Dieu ne peut donner à qui que ce soit le statut de dieu ou de déesse.

¹⁵tum bachche jaante ho kalpa-kalpa sangamayug hota hai to niraakaar bhagwan aakar hamko gyaan dete hain।

¹⁷Les enfants, vous savez que lorsque c'est l'âge de confluence de chaque cycle, Dieu l'Incorporel vient vous donner la connaissance.

¹⁶yeh bhi sirf tum hi samajhte ho, doosra koi mushkil samajh sake।

¹⁸Vous seuls le comprenez. ¹⁹Tous les autres ne comprennent qu'avec difficulté.

¹⁷shivbaaba aate hain zaroor, parantu unke badle shreekrishna ko geeta ka bhagwan kah diya hai।

²⁰Shiv Baba doit vraiment venir mais, à la place de Son nom, ils ont dit que Krishna était le Dieu de la Gîta.

¹⁸to zaroor sabki buddhi mein manushya tan hi aata hoga।

²¹C'est donc d'un être physique dont tout le monde se souvient.

¹⁹tum hi daiveegun vaale the aur ab aasuri gun vaale bane ho।

²²Vous aviez des vertus divines mais aujourd'hui ce sont des traits démoniaques.

²⁰phir ab daiveegun vaale bante ho।

²³Vous redevenez ceux qui ont des vertus divines.

²¹daiveegun vaalon ko eeshvareey sampradaay, aasuri gun vaalon ko aasuri sampradaay kaha jaata hai।

²⁴On dit de ceux qui ont des vertus divines qu'ils font partie de la communauté divine, alors que ceux qui ont des traits démoniaques sont la communauté démoniaque.

²²ab niraakaar baap niraakaar sampradaay arthaat aatmaon ko padhaate hain, isliye kaha jaata hai eeshvareey sampradaay athva roohaani sampradaay, jinhen roohaani baap aakar padhaate hain।

²⁵Le Père incorporel enseigne en ce moment à la communauté incorporelle, c'est-à-dire qu'Il vous enseigne à vous, les âmes. ²⁶C'est pour cela qu'on l'appelle la communauté divine ou la communauté spirituelle. ²⁷Vous êtes ceux pour qui le Père spirituel vient enseigner.

²³abhi tum rooh-abhimaani bante ho। ²⁴ham aatma hain, baap hamko padhaate hain।

²⁸Vous êtes maintenant devenus conscients de l'esprit (de l'âme) : "Je suis une âme et le Père m'enseigne."

²⁵kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

²⁹Il nous dit de nous souvenir de Lui afin que nos péchés soient détruits.

²⁶roohon ko hi padhaate hain, vahi knowledgeful hai aur rishi-muni aadi to sab neti-neti kehte gaye arthaat ham rooh ko nahin jaante hain।

³⁰Il n'enseigne qu'aux esprits. ³¹Il est Empli de connaissance. ³²Les sages et les hommes saints disent "neti, neti" (ni cela, ni cela), c'est-à-dire qu'ils ne savent rien sur les esprits.

²⁷jab tak woh gyaan saagar sammukh na aaye to gyaan kaise samjhaaye।

³³Comment l'Océan de connaissance pourrait-Il donner la connaissance sans venir en personne ?

²⁸yeh achhi reeti samajhne ki baaten hain।

³⁴Vous devez très bien le comprendre.

²⁹hamko koi manushya nahin padhaate hain, hamko baap padhaate hain।

³⁵Ce n'est pas un être humain qui vous enseigne. ³⁶C'est le Père !

³⁰woh hai behad ka baap niraakaar।

³⁷Il est le Père incorporel illimité.

³¹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai, saakaar aur niraakaar do baap har ek ko hote hain।

³⁸Les enfants, on vous a également expliqué que tout le monde a deux pères ; le corporel et l'Incorporel.

³²ek roohaani aur doosra jismaani।

³⁹L'un est spirituel et l'autre physique.

³³roohaani baap hi aakar roohon ko paavan banaate hain।

⁴⁰Seul le Père spirituel vient vous purifier, vous les esprits.

³⁴tum jaante ho ham paavan the, patit bane phir patit se paavan kaise bante hain।

⁴¹Vous savez que vous étiez purs et qu'ensuite, vous êtes devenus impurs. ⁴²Vous savez aussi comment vous changez en ce moment d'impurs en purs.

³⁵chitra bhi saamne hain, baba raay dete hain ki ghadi-ghadi chakra ke saamne jaakar baitho to buddhi mein saara gyaan aa jaayega ki ham abhi sangamayug par baithe hain aur sabhi apne ko kaliyug mein samajhte hain।

⁴³Les posters sont devant vous. ⁴⁴Baba vous conseille : asseyez-vous souvent devant le poster du cycle et toute la connaissance entrera alors dans votre intellect – le fait que vous êtes maintenant à l'âge de confluence et que tous les autres se considèrent comme faisant partie de l'âge de fer.

³⁶kaliyug ko ghor andhiyaara kaha jaata hai।

⁴⁵On dit de l'âge de fer que c'est l'obscurité extrême.

³⁷abhi tum ho sangam par।

⁴⁶Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

³⁸abhi tumko roshni hai, satayug mein phir tumko yeh gyaan nahin milta hai।

⁴⁷Vous êtes dans la lumière. ⁴⁸Vous ne recevez pas cette connaissance à l'âge d'or.

³⁹baap jab aate hain tab hi ghor sojhra hota hai।

⁴⁹C'est seulement lorsque le Père vient qu'il y a la lumière extrême.

⁴⁰yeh sangamayug hai hi kalyaankaari yug।

⁵⁰Cet âge de confluence est l'âge bénéfique.

⁴¹in jaisa yug koi hota hi nahin, jabki baap aate hain।

⁵¹Il n'existe aucun autre âge tel que celui-ci quand le Père vient.

⁴²satayug ko kalyaankaari nahin kahenge, vahaan kiska kalyaan nahin hota hai।

⁵²L'âge d'or n'est pas appelé l'âge bénéfique. ⁵³Personne ne reçoit de bénéfice là -bas.

⁴³kalyaan sangam par hi hota hai।

⁵⁴C'est seulement à l'âge de confluence que le bénéfice existe.

⁴⁴satayug mein to hai hi kalyaan।

⁵⁵À l'âge d'or, le bénéfice est pour tout le monde.

⁴⁵sangam par kaliyug ko satayug, kalyaankaari banaate hain।

⁵⁶L'âge de fer devient l'âge d'or grâce à l'âge bénéfique de la confluence.

⁴⁶to ab tumhaara dekho kitna kalyaan hota hai, sirf baap aur varse ko yaad karne mein kitni tumhaari kamaai hai।

⁵⁷Voyez combien vous recevez de bénéfice en ce moment ! ⁵⁸Vous gagnez un tel revenu simplement en vous souvenant du Père et de votre héritage.

⁴⁷kamaai ki kamaai bhi hai aur tandaroosti ki tandaroosti bhi hai।

⁵⁹Vous avez un revenu complet et une santé totale.

⁴⁸tumhaara jeevan amar banta hai।

⁶⁰Votre vie devient éternelle.

⁴⁹tumhaari kabhi akaale mrityu nahin hoti hai।

⁶¹Vous ne faites jamais l'expérience de la mort prématurée.

⁵⁰to bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye kyonki tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

⁶²Par conséquent, les enfants, vous devriez être si heureux de posséder toute la connaissance dans votre intellect.

⁵¹yahaan tum bachche aate ho to purushaartha kar museum mein chitron par samjhaane ke laayak banna chaahiye।

⁶³Les enfants, vous êtes venus ici et vous devriez faire des efforts pour devenir dignes d'expliquer les posters dans les musées.

⁵²apne ko laayak banaane ke liye 7-8 roz baithkar seekho।

⁶⁴Afin de vous rendre aptes, asseyez-vous et enseignez-vous à vous-même pendant 7 ou 8 jours.

⁵³practice hui, jhat bhaaga service par।

⁶⁵Dès que vous aurez fait cela, vous devriez courir pour faire du service.

⁵⁴service karke phir laut aaye।

⁶⁶Allez faire du service puis revenez.

⁵⁵yeh seekhna to bahut sahaj hain।

⁶⁷C'est très facile d'apprendre de cette façon.

⁵⁶chitra ko saamne dekhne se hi buddhi mein aa jaata hai ki ham sangam par baithe hain।

⁶⁸Dès que vous mettez un poster devant vous, toute l'explication concernant l'âge de confluence entre dans votre intellect.

⁵⁷aaj ki duniya mein bahut manushya hain, kal bahut thode honge।

⁶⁹Il y a beaucoup d'êtres humains sur terre aujourd'hui. ⁷⁰Demain, ils seront très peu.

⁵⁸itne yeh sab vaapas jaane hain।

⁷¹Tous doivent rentrer à la maison.

⁵⁹abhi baap svayan aaye hain, bachchon ki kitni ijjat rakhte hain।

⁷²Le Père Lui-même est venu et vous honore tellement les enfants.

⁶⁰doordesh ka rahne vaala aaya desh paraaye… raavan ka desh paraaya desh hai na।

⁷³Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère. ⁷⁴La terre de Ravan est la terre étrangère, n'est-ce pas ?

⁶¹raam ke desh mein to kabhi raavan aa na sake।

⁷⁵Ravan n'entre jamais dans la terre de Rama.

⁷⁶Ils racontent une histoire basée là-dessus.

⁷⁷Toutes les récits religieux qu'ils racontent sont simplement des histoires.

⁷⁸Les histoires ou les romans ne contiennent aucune essence.

⁷⁹Beaucoup de romans sont ainsi vendus.

⁸⁰Les gens deviennent millionnaires simplement en vendant des romans.

⁶²abhi tum bachchon ki paravrish to baap ke haath mein hai।

⁸¹Les enfants, votre soutien est maintenant entre les mains du Père.

⁶³bas tumheen se khaaoon arthaat tumhaare hi bhandaare se khaaoon... tumhaari saari paravrish yahaan hi hoti hai।

⁸²Je mange avec Toi, c'est-à-dire je ne me nourris qu'avec ce qui provient de Ton stock de trésors. ⁸³C'est ici que vous êtes soutenus.

⁶⁴jo surrender ho jaate hain unki paravrish to hoti hi hai lekin jo man se bhi samajhte hain ki yeh sab kuchh eeshvar ka (baap ka) hai, main trustee hoon, ham shreemat par hi chalkar kharcha aadi karte hain। ⁶⁵aise jo samajhte hain woh bhi shivbaaba ke bhandaare se khaate hain।

⁸⁴Ceux qui sont dédiés sont, de toute façon, soutenus ici. ⁸⁵Cependant, même ceux qui considèrent intérieurement que tout appartient à Dieu le Père, qu'ils sont simplement des gérants et qu'ils dépensent en fonction de shrimat, sont soutenus par le stock de trésors de Shiv Baba.

⁶⁶shivbaaba ke bhandaare se khaane se hriday shuddh hota hai।

⁸⁶En vous nourrissant avec ce qui se trouve dans le stock de trésors de Shiv Baba, votre cœur devient pur et propre.

⁶⁷aise nahin ki woh shivbaaba ke bhandaare se nahin khaate hain।

⁸⁷Ne pensez pas qu'ils ne se nourrissent pas avec ce qui se trouve dans le stock de trésors de Shiv Baba.

⁶⁸baap ke direction par chalne vaale bhi jaise ki baap ke bhandaare se khaate hain।

⁸⁸Faire tout en fonction des directives de Shiv Baba, c'est comme se nourrir de Son stock de trésors.

⁶⁹jis bhandaare se khaaya, woh bhandaara bhar-poor kaal kantak door... uske baad tum kabhi bhi akaale mrityu ko nahin paayenge।

⁸⁹Le stock de trésors qui vous nourrit est toujours plein et il éloigne votre peine et votre souffrance. ⁹⁰Après cela, vous ne ferez jamais l'expérience de la mort prématurée.

⁷⁰is samay hi shivbaaba aate hain, unki mahima bhi gaai hui hai।

⁹¹Shiv Baba ne vient qu'en ce moment et on chante Sa louange.

⁷¹shiv jayanti bhi manaate hain parantu unka bhandaara kaise hota, yeh koi bhi nahin jaante hain।

⁹²On célèbre aussi l'anniversaire de Shiva, mais personne ne sait à quoi ressemble Son stock de trésors.

⁷²baba bhi barobar aate hain na।

⁹³Baba vient vraiment ici.

⁷³bachche jo bhi aate hain unko shivbaaba ke bhandaare se khaana milta hai।

⁹⁴Tous les enfants qui viennent ici reçoivent la nourriture qui se trouve dans le stock de trésors de Shiv Baba.

⁷⁴achha mel surrender hota hai to theek hai, agar woh surrender nahin hota to maataayen kya karen?

⁹⁵Si les hommes s'abandonnent, c'est bien, mais s'ils ne s'abandonnent pas, alors que peuvent faire les mères ?

⁷⁵kyonki kamaai hai pati ki। ⁷⁶woh to surrender hota nahin।

⁹⁶C'est le mari qui rapporte le revenu, et il ne s'abandonne pas.

⁷⁷woh to jab aamadni kare tab stri khaaye।

⁹⁷C'est seulement lorsqu'il gagne un revenu que sa femme etc. peut en bénéficier pour se nourrir.

⁷⁸haan, joda surrender hai to phir shivbaaba ke bhandaare se paravrish ho sakti hai।

⁹⁸Oui, lorsqu'un couple se dédie, ils peuvent être soutenus par le stock de trésors de Shiv Baba.

⁷⁹yeh baap bachchon ko achhi reeti samjhaate hain।

⁹⁹Les enfants, le Père vient ici pour vous expliquer très clairement.

⁸⁰buddhi mein rakhna hai ham baap ke paas baithe hain jab tak karmaateet avastha ho jaae।

¹⁰⁰Comprenez que vous resterez avec le Père jusqu'à ce que vous ayez atteint votre niveau karmateet.

⁸¹din-pratidin ham apne svaraajya ke najdeek aate jaate hain।

¹⁰¹Jour après jour, nous nous rapprochons de notre souveraineté.

⁸²samay beetta jaata hai, tum najdeek aate jaate ho।

¹⁰²Le temps passe et vous vous en rapprochez.

⁸³satayug ke pahle varsha mein ab kitne varsha kahenge?

¹⁰³Combien d'années reste-t-il encore avant que vous n'atteigniez la première année de l'âge d'or ?

⁸⁴ab kitna najdeek aa gaye hain?

¹⁰⁴À quel point vous en êtes-vous rapprochés ?

⁸⁵baap kehte hain bachche ab tumhaara 84 ka chakra poora hota hai।

¹⁰⁵Le Père dit : les enfants, votre cycle de 84 vies touche maintenant à sa fin.

⁸⁶tumne ab 84 janmon ke chakra ko jaana hai।

¹⁰⁶À présent, vous connaissez ce cycle.

⁸⁷chakra ko dekhne se hi kahenge ham abhi sangam par hain।

¹⁰⁷En le regardant, vous pouvez dire que vous êtes en ce moment à l'âge de confluence.

⁸⁸is taraph hai kaliyug, us taraph hai satayug।

¹⁰⁸De ce côté, c'est l'âge de fer et de l'autre, c'est l'âge d'or.

⁸⁹kal ham apne sukhdhaam mein honge।

¹⁰⁹Demain, vous serez dans votre terre du bonheur.

⁹⁰duniya ko pata nahin hai, woh to bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

¹¹⁰Le monde ne le sait pas. ¹¹¹C'est l'obscurité totale.

⁹¹tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹¹²Les enfants, vous devriez faire l'expérience d'un grand bonheur.

⁹²behad ke baap se ham 21 janma ki kamaai karte hain।

¹¹³Nous gagnons un revenu pour 21 vies auprès du Père illimité.

⁹³sada sukh ka varsa pa rahe hain - yeh khushi rehti hai।

¹¹⁴Vous êtes heureux de recevoir le bonheur constant en héritage.

⁹⁴svargavaasi banna, yeh tumhaari hi takdeer mein hai।

¹¹⁵Vous seuls avez la fortune de devenir les résidents du paradis.

⁹⁵svarga ek wonderful cheez hai।

¹¹⁶Le paradis est un endroit merveilleux.

⁹⁶jaise 7 wonders dikhaate hain na। ⁹⁷yeh to sabse bada wonder hai।

¹¹⁷Tout comme ils montrent les 7 merveilles, c'est la plus grande merveille de toutes.

⁹⁸chitra bhi hain wonderful svarga ke।

¹¹⁸Il existe de merveilleuses représentations du paradis.

⁹⁹yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the isliye baba ne likha tha - oopar mein sooryavanshi ka likho uske neeche chandravanshi ka likho to aadhaakalpa poora ho jaayega।

¹¹⁹Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde. ¹²⁰C'est pourquoi Baba a écrit : en haut du poster, écrivez ce qui concerne la dynastie du soleil, et dessous, ce qui concerne la dynastie de la lune ; la moitié du cycle sera alors complète.

¹⁰⁰sooryavanshi, chandravanshi 1250 varsha।

¹²¹Les dynasties du soleil et de la lune ont duré chacune 1250 ans.

¹⁰¹to phir laakhon varsha ki to baat hi ud jaaye।

¹²²Alors la notion de centaines de milliers d'années ne peut exister.

¹⁰²vahaan baahubal mein kitna kharcha hota hai।

¹²³Là-bas, ils dépensent tant pour posséder le pouvoir physique.

¹⁰³yahaan shuru se lekar ant tak kuchh bhi kharcha nahin hota hai।

¹²⁴Ici, du début jusqu'à la fin, il n'y a aucune dépense.

¹⁰⁴yeh to baap aur bachchon ka hisaab hai, kharche ki baat hi nahin।

¹²⁵C'est le compte entre le Père et les enfants. ¹²⁶Il n'est nullement question de dépense.

¹⁰⁵yahaan bachche aakar refresh hon isliye makaan aadi banaate hain।

¹²⁷Ici, les enfants viennent se rafraîchir, c'est pourquoi des bâtiments sont construits.

¹⁰⁶bachchon ka hi paisa hai so bhi kitne din to paas ho gaye। ¹⁰⁷baaki thode din hain, kharcha kuchh bhi nahin।

¹²⁸Tout l'argent appartient aux enfants. ¹²⁹Tant de jours se sont écoulés et maintenant, pour le peu qui reste, plus aucune dépense n'est nécessaire.

¹⁰⁸tum jeevanmukti paate ho, bigar kaudi kharche।

¹³⁰Vous recevez la libération dans la vie sans dépenser un coquillage.

¹⁰⁹ismen sirf mehnat ki baat hai।

¹³¹Il est simplement question d'efforts.

¹¹⁰bhagwan ko to sab bhakta yaad karte hain parantu yeh nahin jaante ki bhagwan kaun hai?

¹³²Tous les dévots se souviennent de Dieu, mais ils ne savent pas qui Il est.

¹¹¹bhagwan ko na jaanne ke kaaran bahuton ko bhagwan maan lete hain।

¹³³Parce qu'ils ne connaissent pas Dieu, ils croient que beaucoup sont Dieu.

¹¹²ab tum bachchon ko sachche baap ka parichay dena hai।

¹³⁴Les enfants, vous devez présenter le vrai Père.

¹³⁵Baba vous a expliqué tant de fois que vous devriez poser de grandes affiches à des endroits stratégiques, comme dans les aérodromes (les aéroports) etc.

¹³⁶Combien d'argent vous demanderaient-ils pour le faire ?

¹³⁷Dites-leur que cela apporte du bénéfice à tous les êtres humains.

¹³⁸C'est seulement en le comprenant que les êtres humains peuvent réclamer leur héritage au Père et devenir les maîtres du monde.

¹³⁹Delhi est le lieu principal.

¹⁴⁰Puisque c'est la capitale, tout le monde se rassemble là-bas.

¹⁴¹Mettez un grand poster sur une feuille d'étain.

¹⁴²Les posters principaux sont la Trimurti, le cycle et l'arbre.

¹⁴³Le poster de l'escalier est également magnifique.

¹⁴⁴La destruction etc. y est expliquée très clairement.

¹⁴⁵Écrivez : "Jugez par vous-mêmes si le Purificateur est le Père suprême, l'Âme suprême ou si c'est le Gange."

¹⁴⁶Les Brahma Kumars et Kumaris demandent : "Dieu est-il omniprésent ou est-Il le Père Suprême unique Incorporel, l'Âme suprême ?"

¹⁴⁷Les enfants reçoivent un héritage du Père.

¹⁴⁸C'est le poster principal.

¹⁴⁹Le poster de la Trimurti est également inestimable.

¹⁵⁰La terre de Vishnu est établie par l'intermédiaire de Brahma et ensuite il la soutiendra.

¹¹³tum bachchon ko athaah khushi rahni chaahiye - behad ka baba hamko padhaate hain, svarga ka maalik banaane ke liye।

¹⁵¹Les enfants, vous devriez avoir beaucoup de bonheur en sachant que le Baba illimité vous enseigne pour faire de vous les maîtres du Paradis.

¹¹⁴baba aakar svarga ki sthaapna aur narka ka vinaash karaate hain isliye mahaabhaarat ladaai bhi saath mein hai।

¹⁵²Baba vient pour établir le paradis et inspirer la destruction de l'enfer. ¹⁵³Par conséquent, la grande guerre du Mahabharat a un rapport avec cela.

¹¹⁵har 5 hajaar varsha baad yeh chakra phirta hai।

¹⁵⁴Le cycle tourne tous les 5000 ans.

¹¹⁶baap bhi kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aate hain।

¹⁵⁵Le Père vient également à l'âge de confluence de chaque cycle.

¹¹⁷geeta mein unhonne phir yuge-yuge likh diya hai so bhi 5 yug hai, paanch baar aaye।

¹⁵⁶Ils ont écrit dans la Gîta qu'Il vient à chaque âge, et puisqu'il y a 5 âges, ils disent qu'Il vient 5 fois.

¹¹⁸phir 24 avtaar, phalaana avtaar kyon likh diya hai!

¹⁵⁷Dans ce cas, pourquoi ont-ils aussi parlé de 24 incarnations, ou des incarnations d'untel ou untel ?

¹¹⁹manushya kitne yagya, tap, teertha aadi karte hain, samajhte hain yeh sab raaste bhagwan se milne ke hain।

¹⁵⁸Les êtres humains allument tant de feux sacrificiels, ils font de la tapasya, des dons et de la charité. ¹⁵⁹Ils pensent que ce sont des chemins pour trouver Dieu.

¹²⁰parantu bhagwan ke paas to koi bhi ja nahin sakte hain।

¹⁶⁰Cependant, personne ne peut aller vers Dieu.

¹²¹aadhaakalpa kitna maatha maara hai।

¹⁶¹Les gens se donnent tant de mal pendant ½ cycle.

¹²²janma-janmaantar phere lagaaye, yeh kiya... phir bhi baap nahin mila।

¹⁶²Vous êtes allés partout, dans les 4 directions, vie après vie. ¹⁶³Vous avez fait ceci et cela, pourtant vous n'avez pas retrouvé le Père.

¹²³abhi baap tum bachchon ke kitna najdeek hai।

¹⁶⁴Il est maintenant si proche de vous, les enfants.

¹²⁴tumse baat kar rahe hain, tumko samjha rahe hain।

¹⁶⁵Il vous parle et vous explique.

¹²⁵tum samajhte ho kalpa-kalpa hoobhu ham aise milte hain jo kuchh beeta, kalpa-kalpa hoga।

¹⁶⁶Vous comprenez que vous Le rencontrerez exactement de la même façon à chaque cycle. ¹⁶⁷Tout ce qui s'est passé se reproduira de la même façon à chaque cycle.

¹²⁶vahi daada jauhri hoga।

¹⁶⁸Le même Dada sera un marchand de joyaux.

¹²⁷phir usmein hi baba pravesh karenge, phir vahi bachche aakar baap ke banenge aur phir se svarga ka varsa lenge।

¹⁶⁹Dieu entrera dans la même personne et les mêmes enfants reviendront pour appartenir au Père et Lui réclamer à nouveau le paradis en héritage.

¹²⁸yeh baap ka tum bachchon ke saath anaadi avinaashi part kalpa-kalpa aise hi repeat hota rehta hai।

¹⁷⁰Ce rôle éternel et éternel que le Père joue avec vous les enfants, se répétera de la même façon à chaque cycle.

¹²⁹achha!

¹⁷¹Achcha.

¹³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹³³1) yeh kalyaankaari sangamayug hai, ismen har baat mein kalyaan hai, kamaai hi kamaai hai।

¹⁷⁵1.C'est l'âge de confluence bénéfique. ¹⁷⁶Durant cet âge, tout est bénéfique. ¹⁷⁷Il y a un revenu dans chaque chose.

¹³⁴baap aur varse ko yaad kar 21 janma ke liye jeevan ko amar banaana hai।

¹⁷⁸Souvenez-vous du Père et de l'héritage et rendez votre vie immortelle pendant 21 vies.

¹³⁵2) pravritti mein rehte man-buddhi se surrender hona hai।

¹⁷⁹2. Dédiez votre esprit et votre intellect tout en vivant chez vous, avec votre famille.

¹³⁶shreemat par kharcha karna hai, poora trustee hokar rehna hai।

¹⁸⁰Vos dépenses devraient se faire en fonction de shrimat. ¹⁸¹Soyez des gérants complets.

¹⁸²Le stock de trésors de Shiv Baba est plein et toute la peine et la souffrance s'éloignent à partir du moment où vous vous nourrissez avec ce qui se trouve dans ce stock de trésors.

¹³⁷vardaan:- sahayog ki shakti se, ashayogiyon ko sahayogi banaane vaale baap samaan paropkaari bhav

¹⁸³Bénédiction: : Grâce au pouvoir de coopération, faites en sorte que ceux qui ne coopèrent pas deviennent coopératifs, et puissiez-vous devenir comme le Père et élever ceux qui vous calomnient.

¹³⁸sahayogiyon ke saath sahayogi banna - yeh koi mahaaveerta nahin hai lekin jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain aise aap bachche bhi baap samaan bano।

¹⁸⁴Ce n’est pas un acte de courage que de coopérer avec ceux qui coopèrent. ¹⁸⁵Cependant, tout comme le Père élève ceux qui Le calomnient, vous aussi, les enfants, devez devenir comme le Père.

¹³⁹koi kitna bhi ashayogi bane, aap apne sahayog ki shakti se ashayogi ko sahayogi bana do, aise nahin socho ki is kaaran se yeh aage nahin badhta hai।

¹⁸⁶Peu importe à quel point quelqu’un manque de coopération, utilisez votre pouvoir de coopération pour amener ceux qui ne coopèrent pas à coopérer. ¹⁸⁷Ne pensez pas que, pour une raison quelconque, quelqu’un n’avance pas.

¹⁴⁰kamjor ko kamjor samajhkar chhod na do lekin use bal dekar balvaan banaao।

¹⁸⁸Ne laissez pas de côté les faibles en pensant qu’ils sont faibles, mais donnez-leur du pouvoir et rendez-les forts.

¹⁴¹is baat par attention do to service ke plans roopi jevron par heere chamak jaayenge arthaat sahaj pratyakshata ho jaayegi।

¹⁸⁹Prêtez attention à cela et les bijoux des plans de service seront sertis de diamants, c’est-à-dire que la révélation se produira facilement.

¹⁴²slogan:- krodh ka kaaran hai svaartha va eershya - yahi chidchidepan ki jad hai, pahle ise hi samaapta karo। ¹⁴³

¹⁹⁰Devise: : La colère trouve sa source dans l’égoïsme et la jalousie. ¹⁹¹Ce sont là les racines de l’irritation. ¹⁹²Il faut donc, avant tout, les éliminer.

^{193 194}*** OM SHANTI ***

¹⁴⁴ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

¹⁹⁵Signal d’Avyakt : Éliminez la graine de l’impureté et devenez complètement purs.

¹⁴⁵pavitrata foundation hai aur foundation ka brahmacharya vrat dhaaran karna ye common baat hai lekin abhi aage badhe ho to bachpan ki stage nahin hai, abhi to vaanaprastha sthiti mein jaana hai।

¹⁹⁶La pureté est la fondation. ¹⁹⁷Il est donc courant de faire vœu de célibat pour établir cette fondation. ¹⁹⁸Cependant, vous avez progressé maintenant et vous n’êtes plus au stade de l’enfance. ¹⁹⁹À présent, vous devez entrer dans le niveau de retraite.

¹⁴⁶main brahmachaari to rehta hoon, pavitrata to hai hi, sirf ismen khush nahin ho jaao।

²⁰⁰"Je reste célibataire, je suis pur de toute façon". ²⁰¹Ne vous contentez pas de cela.

¹⁴⁷mool foundation apne sankalp ko shuddh banaao, gyaan swaroop banaao, shakti swaroop banaao।

²⁰²Rendez votre esprit, votre principale fondation, pur. ²⁰³Faites-en l’incarnation de cette connaissance et l’incarnation du pouvoir.

¹⁴⁸sampoornata ko praapta karne ke liye daadi prakaashamni ji ka gupta purushaartha

²⁰⁴Les efforts discrets de Dadi Prakashmaniji pour atteindre la perfection

¹⁴⁹(19 ven punya smriti divas nimitta vishesh dhaarnaayen)

²⁰⁵(Dharna spéciale à l’occasion du 19e anniversaire de Dadiji)

¹⁵⁰1- daadi ji ne sab javaabdaariyaan sambhaalte hue lakshya rakha ki mujhe sarvagun sampanna, sarva kalaaon mein sampanna, nirvikaarita mein bhi sampanna.. ban sampoornata ki manzil ko praapta karna hi hai।

²⁰⁶1) Tout en s’acquittant de toutes ses responsabilités, Dadiji avait pour objectif : Je dois atteindre le but qui consiste à être dotée de toutes les vertus, à posséder toutes les compétences et à être totalement exempte de tout vice.

¹⁵¹2- daadi ji ne man vachan karma se double ahinsak ban, sabko sukh diya aur sukh liya।

²⁰⁷2) Dadiji faisait preuve d’une double non-violence dans ses pensées, ses paroles et ses actes ; elle apportait du bonheur à chacun et en recevait en retour.

¹⁵²mansa se bhi kisi aatma ko na duhkh diya aur na duhkh liya।

²⁰⁸Même dans son esprit, elle ne causait de chagrin à personne et ne prenait pas de peine non plus.

¹⁵³3- daadi ji sada ek baap ki hi aakarshan mein rahi, unhein kisi bhi puraani vastu, vyakti va tatvon ne apni taraph aakarshit nahin kiya।

²⁰⁹3) Dadiji restait toujours attirée par le Père unique. ²¹⁰Elle n’était jamais attirée par les choses matérielles, les personnes ou les éléments.

¹⁵⁴sada ek baap ki yaad mein rah apni sookshm vrittiyon ko bhi ekaagra kiya।

²¹¹Elle restait toujours dans le souvenir du Père unique et faisait preuve d’une concentration totale, même dans ses attitudes les plus subtiles.

¹⁵⁵4- sada saaksheepan ki stage mein rah, sada saathi ke saath ka anubhav kiya।

²¹²4) Dadiji se situait toujours dans un niveau d'observatrice détachée et faisait l’expérience de la compagnie du Compagnon.

¹⁵⁶unki drishti, vritti mein roohaaniyat aur alaukikta thi।

²¹³Sa spiritualité transparaissait dans son drishti et son attitude.

¹⁵⁷unke sanskaaron mein itni royalty thi jo unki aankh kisi mein bhi nahin doobi।

²¹⁴Ses sanskars étaient empreints d’une telle royauté que son regard n’était jamais attiré par quiconque.

¹⁵⁸5- unhonne kisi ka avgun chit par nahin rakha।

²¹⁵5) Elle ne gardait jamais les défauts de quiconque dans son cœur.

¹⁵⁹kisi ke avgun note nahin kiye।

²¹⁶Elle ne remarquait jamais les faiblesses de quiconque.

¹⁶⁰sada parchintan, pardarshan aur parmat se mukta rah sva-chintan mein rahi।

²¹⁷Elle restait toujours au-delà de parchintan (penser aux autres), de pardarshan (regarder les autres) et de parmat (suivre les diktats des autres) et entretenait toujours des pensées centrées sur le soi originel.

¹⁶¹6- daadi ji brahma baba ke samaan sada nirmaan rahi।

²¹⁸6) Dadiji faisait toujours preuve d’une grande humilité envers Brahma Baba.

¹⁶²niraakaari aur niranhakaari sthiti mein rahne ka abhyaas kiya।

²¹⁹Elle pratiquait les niveaux incorporel et sans ego.

¹⁶³sada svayan ko sevaadhaari samjha।

²²⁰Elle se considérait toujours comme un serviteur.

¹⁶⁴kabhi apni mahima sveekaar nahin ki।

²²¹Elle n’acceptait jamais aucun éloge à son égard.

¹⁶⁵kisi ne ninda ki to ghabraai nahin aur mahima mein khush nahin hui।

²²²Si quelqu’un la critiquait, elle n’avait pas peur, et elle ne se réjouissait pas non plus quand on chantait sa louange.

¹⁶⁶har baat mein apni sthiti samaan rakhi।

²²³Elle faisait preuve d’équanimité en toute circonstance.

¹⁶⁷7- baapdaada se mili hui divya buddhi ki saugaat ko sambhaal kar rakha।

²²⁴7) Elle prenait grand soin du don de l’intellect divin qu’elle avait reçu de BapDada.

¹⁶⁸sada samartha sankalp kiye।

²²⁵Elle avait toujours des pensées puissantes.

¹⁶⁹har karma shreemat pramaan ho, usmein jara bhi manmat va parmat mix na ho, divya buddhi ke aadhaar par har sankalp bol aur karma ho yahi lakshya rakh sampoornata ko praapta kiya।

²²⁶Chacune de ses actions était conforme à shrimat ; il n’y avait jamais aucune influence de l’ego ou d’autrui qui s’y mêlait. ²²⁷Son objectif était que chacune de ses pensées, paroles et actions repose sur l’intellect divin, ce qui lui permit d’atteindre la perfection.

¹⁷⁰8- sada ek bal ek bharosa, ek se hi sarva sambandh, kisi taraph bhi jhukaav lagaav nahin।

²²⁸8) Elle avait toujours foi en l’Unique et recevait sa force de l’Unique. ²²⁹Toutes ses relations étaient avec l’Unique. ²³⁰Il n’y avait jamais aucune soumission ni aucun attachement envers qui que ce soit.

¹⁷¹sadaiv bhaai-bhaai ki vritti se sabko dekha aur merciful ke gun ko dhaaran kar kamjor aatmaon mein bal bhara।

²³¹Elle voyait toujours les autres avec un regard de fraternité. ²³²Imprégnée de la vertu de la miséricorde, elle insufflait de la force aux âmes faibles.

¹⁷²apkaariyon par bhi upkaar kiya।

²³³Elle élevait ceux qui la calomniaient.

¹⁷³9- har chhoti badi paristhiti ko nothing new ki smriti se paar kiya।

²³⁴9) Elle surmontait toutes les situations, petites ou grandes, avec la conscience qu’il n’y avait « rien de nouveau ».

¹⁷⁴koi bhi drishya ko dekh kyon, kya ke prashnon mein ulajhne ke bajaae sada saakshi bhaav ko dhaaran kar, sada harshit rahi।

²³⁵Dans n’importe quelle situation, au lieu de se laisser troubler par les questions « pourquoi ? » et « quoi ? », elle gardait toujours la conscience d’être une observatrice détachée et restait toujours joyeuse.

¹⁷⁵10- unke har bol mein royalty dikhaai deti thi।

²³⁶10) La royauté transparaissait dans chacune de ses paroles.

¹⁷⁶koi bhi bol saadhaaran nahin bola।

²³⁷Elle ne prononçait jamais de paroles ordinaires.

¹⁷⁷unke mukh se vahi bol nikle jo hone vaale hain।

²³⁸Seuls les mots destinés à prendre une forme concrète sortaient de sa bouche.

¹⁷⁸aisi siddhi swaroop aatma ke sankalp bhi siddha hone kaaran sahaj hi sampoornata ko praapta kar liya।

²³⁹Pour une âme aussi accomplie, et parce que ses pensées étaient toujours couronnées de succès, elle atteignit facilement la perfection.

¹⁷⁹11- daadi ji sada aatma vishvaas se bharpoor hone kaaran isi smriti mein rahi ki ham to kalpa-kalpa ki vijayi aatma hain।

²⁴⁰11) Comme Dadiji débordait toujours de confiance en elle, elle avait constamment la conscience d’être une âme victorieuse à chaque kalpa.

¹⁸⁰koi bhi puraane sanskaar-svabhaav va hisaab-kitaab ke adheen nahin rahi।

²⁴¹Elle ne dépendait jamais d’anciens sanskars ou vieille nature.

¹⁸¹aise anubhav kiya jaise aatma light ke shareer mein nivaas kar rahi hai।

²⁴²Elle faisait l’expérience de son âme résidant dans un corps de lumière.

¹⁸²12- daadi ji ki buddhi svachchha saaph aaine ki tarah thi।

²⁴³12) L’intellect de Dadiji était comme un miroir pur et limpide.

¹⁸³ve nirantar tapasveemoorta hokar rahi।

²⁴⁴Elle incarnait en permanence la tapasya.

¹⁸⁴sada yahi smriti rahi ki is tapasya se hi vishwa ka kalyaan hoga, sukhmay sansaar aayega।

²⁴⁵Elle avait toujours la conscience que le monde bénéficierait de cette tapasya et que l’âge d’or du bonheur viendrait.

¹⁸⁵13- daadi ji ne antim samay ko saamne dekhte hue sada sva-chintan kiya।

²⁴⁶13) Gardant à l’esprit l’heure finale, Dadiji entretenait toujours des pensées centrées sur le soi originel.

¹⁸⁶sva-unnati ke liye roz amritvele baba se meethi meethi roohrihaan ki, baba ke mahaavaakyon ka gahraai se adhyayan kiya।

²⁴⁷Pour son évolution personnelle, elle avait chaque jour, à l’amrit vela, de très douces conversations de cœur à cœur avec Baba. ²⁴⁸Elle étudiait en profondeur les enseignements élevés de Baba.

¹⁸⁷baba ke saath baba ki murli se atoot pyaar raha।

²⁴⁹Outre son amour pour Baba, elle nourrissait également un amour inébranlable pour les murlis de Baba.

¹⁸⁸14- daadi ji ne apni sampoorn sthiti banaane ke liye dehbhaan se pare rahne ka abhyaas kiya।

²⁵⁰14) Afin de créer son niveau parfait, Dadiji s’entraînait à rester au-delà de la conscience du corps.

¹⁸⁹unki buddhi mein sada yahi raha ki ham vishwa kalyaan ke nimitta hain, humein sva ki sthiti oonchi, ekaagra, ekras athva sankalpon se pare nirsankalpa banaani hai, tab ham is puraani duniya se udkar baba ke paas vatan mein jaakar baithenge।

²⁵¹Dans son intellect, elle était toujours consciente d’être un instrument pour le bénéfice du monde. ²⁵²Je dois élever mon niveau, être concentrée, constante, stable et au-delà des pensées, c’est-à-dire libérer mon niveau de toute pensée ; ce n’est qu’alors que je pourrai m’envoler de ce vieux monde et aller m’asseoir auprès de Baba dans la région subtile.

¹⁹⁰15- sada isi lagan mein rahi ki mujhe baba ki yaadon mein rah, sabko santushta karke sabhi ki duaayen leni hai।

²⁵³15) Dadiji a toujours eu à cœur de rester dans le souvenir de Baba, de rendre tout le monde heureux et de recueillir les bénédictions de chacun.

¹⁹¹koi bhi aatma kabhi mere se disturb hokar baddua na den, iska poora-poora dhyaan rakh sabke duaaon ki paatra bani।

²⁵⁴Aucune âme ne devait être dérangée par moi et m’adresser ainsi de mauvais souhaits. ²⁵⁵Dadi y a accordé toute son attention et s’est ainsi montrée digne de recevoir les bénédictions de tous.

¹⁹²16- sada ek hi lakshya saamne raha ki mujhe sampanna pharishta va karmaateet banna hai।

²⁵⁶16) Dadiji n’avait toujours qu’un seul objectif devant elle : je dois devenir un ange complet et parfait, karmateet.

¹⁹³yeh puraana tan chhod pharishta ban avyakt-vatan vaasi banna hai।

²⁵⁷Je dois me débarrasser de ce vieux corps, devenir un ange et m’établir dans les régions subtiles avyakt.

¹⁹⁴yeh sevaayen to dinraat chalti rahengi।

²⁵⁸Ce service se poursuivra jour et nuit.

¹⁹⁵mujhe seva ke saath-saath svayan par sookshm attention rakh paas with honour banna hai।

²⁵⁹Parallèlement à ce service, je dois porter une attention subtile à moi-même et réussir avec honneur.

¹⁹⁶17- daadi ji sada sarva vighnon se paar nirvighna avastha mein rahi।

²⁶⁰17) Dadiji était toujours au-delà de tout obstacle et occupait toujours un niveau libre de tout obstacle.

¹⁹⁷ekaanta mein baith apne aapko sookshm check karke, apni kami kamjoriyon ko, aatma roopi heere ke daag ko sampoorn samaapta kar, amoolya heera ban gai।

²⁶¹Elle s’asseyait dans la solitude, s’examinait de manière subtile et éliminait ses faiblesses, ses défauts ainsi que les imperfections de l’âme, le diamant, pour devenir un diamant inestimable.

¹⁹⁸18- svayan ko sampoorn paavan, light might se sampanna banaane ke liye aantarik vairaagya vritti dvaara sab baaton se upraam rah apni sookshm drishti vritti ko sampoorn paavan banaaya।

²⁶²18) Afin de rendre le soi complètement pur, rempli de lumière et de pouvoir, avec une attitude intérieure de désintérêt, elle restait au-delà de toutes les situations et rendait son drishti et son attitude complètement purs.

¹⁹⁹puraane sanskaaron ki prakriti ko paraajay kar prakritijeet ban baba ki god mein sama gai।

²⁶³Elle a vaincu toute la famille des vieux sanskars, est devenue conquérante de la matière et s’est fondue dans le giron de Baba.

²⁰⁰19- main baba ki hoon, mujhe baba ke samaan sampoorn banna hi hai, isliye sookshm deh abhimaan ko, svayan ke sanskaaron ko, maan-shaan va mahima ko, buddhi va aadton ko sampoorn samarpan kiya aur baap samaan ban avyaktavtan vaasi ban gai।

²⁶⁴19) J’appartiens à Baba et je dois devenir complète, comme Baba. ²⁶⁵C’est pourquoi elle a complètement abandonné l’ego subtil du corps, les sanskars du soi, le respect, l’honneur, les louanges, son intellect et ses habitudes ; elle est devenue comme le Père et s’est installée dans la région subtile.

²⁰¹achha - om shanti।