Murli du jour du samedi 5 septembre 2026

⁰05-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰05/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka sahayogi banne ke liye sabko manamnaabhav ka mantra pakka karaao, ek baap ko sada follow karo''

¹Essence: Doux enfants, aidez chacun à renforcer la leçon de « Manmanabhav ». ²Suivez constamment le Père unique. ³C'est ce que l'on appelle coopérer avec le Père.

²prashn:- purushottam banne ka sahaj aur shreshtha purushaartha kya hai?

⁴Question: Quel effort facile et élevé est-il nécessaire de faire pour devenir les êtres les plus élevés ?

³uttar:- he purushottam banne vaale bachche - tum sada shreemat par chalte raho।

⁵Réponse: Ô les enfants qui vont devenir les êtres les plus élevés, suivez constamment shrimat.

⁴ek baap ko yaad karo aur koi bhi baat mein interfere na karo।

⁶Souvenez-vous du Père unique et ne vous préoccupez de rien d’autre.

⁵khaao piyo sab kuchh karo lekin baap ko yaad karte raho to purushottam ban jaayenge।

⁷Mangez, buvez et faites toutes choses, mais continuez à vous souvenir du Père et vous deviendrez les êtres les plus élevés.

⁶purushottam vahi bante jin par brahaspati ki dasha hai।

⁸Seuls ceux qui sont sous les augures de Jupiter pourront devenir les êtres les plus élevés.

⁷woh kabhi shreemat ki avagya nahin karte। ⁸unse koi ulta karma nahin hota।

⁹Ils ne désobéissent jamais à shrimat et n’accomplissent jamais de mauvaises actions.

⁹geet:- om namo shivaay…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh mahima kiski hai?

¹²De qui est-ce la louange ?

¹²ek parampita paramatma ki, jo achha kaam karte hain unki mahima zaroor hoti hai। ¹³jo bura kartavya karte hain unki ninda hoti hai।

¹³Celle du Père Suprême, de l'Âme Suprême. ¹⁴Ceux qui font du bon travail reçoivent des louanges, et ceux qui font quelque chose de mal sont diffamés.

¹⁴jaise akbar tha to uski mahima thi, aurangajeb ki ninda thi।

¹⁵Par exemple, Akbar (1542-1605) fut loué, alors qu'Aurangzeb (1618-1707) fut diffamé.

¹⁵raam ki mahima karenge, raavan ki ninda karenge।

¹⁶Rama est loué et Ravan est diffamé.

¹⁶bhaarat mein hi raamraajya, raavan-raajya mashhoor hai।

¹⁷Les royaumes de Rama et de Ravan sont bien connus à Bharat.

¹⁷raamraajya ko kahenge purushottam raajya aur raavan raajya ko kahenge aasuri raajya।

¹⁸Le royaume de Rama est appelé le royaume le plus élevé, alors que celui de Ravan est appelé le royaume démoniaque.

¹⁸bachchon ko to abhi sangamayug ka pata pada hai।

¹⁹Les enfants, vous connaissez maintenant l'âge de confluence.

¹⁹yeh hai hi purushottam yug।

²⁰C'est l'âge de confluence le plus propice.

²⁰is bhaarat ko purushottam banaakar hi chhodna hai।

²¹Vous allez vraiment rendre Bharat la plus élevée de toutes.

²¹rahne vaalon ko bhi purushottam banaana hai aur rahne ki jagah ko bhi purushottam banaana hai।

²²Les résidents et le lieu de résidence doivent tous deux devenir élevés.

²²bhaarat ko hi svarga kehte hain, rahne vaalon ko devi-devta, svargavaasi kehte hain।

²³Bharat est appelé le paradis et ses résidents sont appelés des déités, les résidents du paradis.

²³to donon uttam bante hain।

²⁴Les deux deviennent donc élevés.

²⁴sabko pata hai ki nai duniya uttam hoti hai aur puraani duniya kanishta hoti hai।

²⁵Tout le monde sait que le nouveau monde est élevé, et que le vieux monde est dégradé.

²⁵jaisi duniya, vaise rahne vaale।

²⁶Tel monde, tels résidents.

²⁶gaaya bhi jaata hai, bhaarat naya, bhaarat puraana aur koi khanda ko naya khanda nahin kahenge।

²⁷On s'est souvenu que Bharat était neuve, puis qu'elle a vieilli. ²⁸On ne peut dire d'aucune autre terre qu'elle est neuve.

²⁷aise nahin ki nai duniya mein nai America, nai chaaeena hoti hai।

²⁹Il ne peut pas y avoir une nouvelle Amérique ou une nouvelle Chine dans le nouveau monde.

²⁸nahin, nai duniya mein to naya bhaarat gaaya jaata hai isliye new India kaha jaata hai।

³⁰Non. ³¹On s'est souvenu de « la Nouvelle Bharat » dans le nouveau monde. ³²C'est pourquoi elle est appelée « l’Inde Nouvelle ».

²⁹naya bhaarat to naam rakhte hain, parantu hai sab bigar arth।

³³Actuellement, ils l'appellent « la Nouvelle Bharat, » mais cela ne veut rien dire.

³⁰new India phir is samay kahaan se aai!

³⁴Comment pourrait-il y avoir une Inde Nouvelle en ce moment ?

³¹new India mein to dehli paristaan hai।

³⁵Dans l’Inde Nouvelle, Delhi est Paristhan, la terre des anges.

³²ab paristaan kahaan hai।

³⁶Ce n'est plus le cas aujourd'hui.

³³tum bachche yahaan aate ho purushottam banne।

³⁷Les enfants, vous venez ici pour devenir les plus élevés.

³⁴oonch te oonch brahaspati ki dasha hai।

³⁸Les augures les plus élevés sont ceux de Jupiter.

³⁵purushottam banne se brahaspati ki dasha baithti hai।

³⁹Quand vous devenez les plus élevés, les augures de Jupiter sont sur vous.

³⁶tum jaante ho ki nai duniya ki sthaapna karne vaale behad ke baap dvaara ham behad ka sukh lene ka purushaartha kar rahe hain।

⁴⁰Vous savez que vous faites des efforts pour obtenir un bonheur illimité du Père illimité qui établit le nouveau monde.

³⁷satayug mein purushottam hote hain।

⁴¹A l'âge d'or, il y a les êtres les plus élevés.

³⁸phir neeche aate hain to madhyam phir kanishta ban jaate hain।

⁴²Ensuite, tout en descendant, il y a ceux qui ont un niveau intermédiaire, puis ceux qui sont dégradés.

³⁹tum bachche jaante ho-ki abhi baap hamko satopradhaan satayugi svargavaasi, purushottam bana rahe hain।

⁴³Les enfants, vous savez que le Père vous rend maintenant satopradhan, les résidents de l'âge d'or du paradis qui sont les plus élevés.

⁴⁰yeh hai bahut-bahut sahaj।

⁴⁴C'est très, très facile.

⁴¹na koi khaane ki dava hai, na koi karne ki baat।

⁴⁵Vous n'avez pas besoin de prendre de médicaments ou de faire quoi que ce soit pour cela.

⁴²sirf yaad karna hai, isliye kaha jaata hai sahaj yaad।

⁴⁶Restez simplement dans le souvenir. ⁴⁷C'est pourquoi on l'appelle le souvenir facile.

⁴³yaad se hi paap aatma se punya aatma banna hai।

⁴⁸C'est grâce au souvenir que vous changez d'âmes pécheresses en âmes charitables.

⁴⁴yeh to zaroor hai sabko mukti milni hai।

⁴⁹Il est certain que tout le monde doit recevoir la libération.

⁴⁵baap kehte hain ki main sarva ka sadgati daata hoon to zaroor manushyon ke shareer khatma ho jaayenge।

⁵⁰Le Père dit : Je suis le Donneur de Salut pour Tous. ⁵¹Les corps des êtres humains seront donc vraiment détruits.

⁴⁶baaki aatmaon ko pavitra banaakar le jaaoonga।

⁵²Je purifierai les âmes et les ramènerai à la maison.

⁴⁷vaapis jaane ke liye taiyaari karni pade।

⁵³Il faut se préparer à rentrer à la maison.

⁴⁸baap taiyaari kara rahe hain kyonki aatma ke pankh toot chuke hain arthaat tamopradhaan aatma hai।

⁵⁴Le Père vous inspire à faire des préparatifs, parce que les ailes des âmes sont brisées, c'est à dire que les âmes sont maintenant tamopradhan.

⁴⁹tum yogbal se pavitra banne ki mehnat karte ho।

⁵⁵Vous faites des efforts pour devenir purs grâce au pouvoir du yoga.

⁵⁰jo nahin karte unko hisaab-kitaab dena padega, ismen koi vichaar karne ki baat nahin।

⁵⁶Ceux qui ne le font pas devront pleinement en rendre compte. ⁵⁷Nul besoin d'y réfléchir.

⁵¹bachchon ka kaam hai baap se poora varsa lena, baap ka madadgaar ban sahayog dena padta hai।

⁵⁸Le devoir des enfants est d'obtenir du Père leur héritage complet, d'être Ses aides et de coopérer avec Lui.

⁵²baap ka bhi sahayog, bachchon ka bhi sahayog।

⁵⁹Il doit y avoir l'aide du Père ainsi que celle des enfants.

⁵³kaise sahayog deven, woh baap ko dekh follow karo।

⁶⁰Regardez simplement le Père et suivez-le dans sa façon de donner de la coopération.

⁵⁴sabhi ko mera mantra dete jaao - purushottam banne ke liye।

⁶¹Continuez à donner à tout le monde Mon mantra afin de devenir les êtres les plus élevés.

⁵⁵baap kalpa-kalpa aakar kehte hain - patit se paavan mujhe yaad karne bigar nahin banenge।

⁶²Le Père vient à chaque cycle pour dire : Vous ne pouvez pas changer d'impurs en purs sans vous souvenir de Moi.

⁵⁶main koi ganga snaan karaata hoon kya?

⁶³Est-ce que Je vous dis de vous baigner dans le Gange ?

⁵⁷sirf mahaamantra yaad karna hai “manamnaabhav''।

⁶⁴Souvenez-vous simplement du grand mantra « Manmanabhav ».

⁵⁸iska arth hai mujhe yaad karo to tum paavan ban, purushottam ban svarga ka maalik banenge।

⁶⁵Cela signifie : « Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs, les maîtres les plus élevés du paradis ».

⁵⁹stri purush donon hi pavitra pravritti vaale maalik banenge।

⁶⁶A la fois le mari et la femme deviendront les maîtres du foyer pur.

⁶⁰baap yeh sabhi baaten detail mein samjhaate hain।

⁶⁷Le Père explique toutes ces choses en détail.

⁶¹tum practical mein bante ho।

⁶⁸Vous le devenez d'une façon concrète.

⁶²tum jaante ho bhagwan ne aakar bachchon ko purushottam banaaya hai tab to kehte hain ki patiton ko paavan banaane vaale patit-paavan aao।

⁶⁹Les enfants, vous savez que Dieu est venu vous élever et c'est pourquoi vous appelez : « Ô Purificateur de l'impur, viens nous rendre purs ! ».

⁶³purushottam maas ki badi mahima sunaate hain na। ⁶⁴to is purushottam yug ki badi mahima hai।

⁷⁰Les gens font grandement l’éloge du mois additionnel de la charité ( purshotam : le 13ème mois, auspicieux pour les efforts spirituels, qui survient tous les 3ans, dans le calendrier indien ; ndt) L'âge de confluence le plus propice est également beaucoup loué.

⁶⁵kaliyug arthaat raat ke baad din zaroor aana hai।

⁷¹Le jour doit de toute façon venir après la nuit de l'âge de fer.

⁶⁶duhkh ke baad sukh aata hai।

⁷²Le Bonheur vient après la peine.

⁶⁷yeh akshar bhi clear hai।

⁷³Ces mots sont également très clairs.

⁶⁸stri purush donon uttam se uttam shreshtha te shreshtha bante hain kyonki pravritti maarga hai।

⁷⁴A la fois le mari et la femme deviennent les êtres les plus élevés de tous parce que c'est le chemin de la famille.

⁶⁹satayug to naameegraami hai, unko hi sukhdhaam kaha jaata hai, phir jab dvaapar yug aata hai tab manushya sannyaas dhaaran kar uttam bante hain isliye patit manushya jaakar unhon ko maatha tekte hain।

⁷⁵L'âge d'or est très célèbre et on l'appelle la terre du bonheur. ⁷⁶Puis quand vient l’âge de cuivre, les gens adoptent la renonciation et deviennent les êtres les plus élevés et c'est pourquoi les êtres humains impurs vont se prosterner devant eux.

⁷⁰pavitra ke aage apvitra maatha tekte hain, yeh to common baat hai।

⁷⁷Les êtres humains impurs vont se courber devant les êtres purs; c'est quelque chose de courant.

⁷¹patit-paavan baap ko na jaanne ke kaaran patit-paavni ganga ko paavan samajh jaakar maatha tekte hain।

⁷⁸Ils considèrent que le Gange est le Purificateur et ils se prosternent devant lui parce qu'ils ne connaissent pas le Père Purificateur.

⁷²ganga aur saagar ka bhi mela lagta hai।

⁷⁹Il y a la rencontre entre le Gange et l'Océan.

⁷³tum bachchon ko baap bahut clear kar samjhaate hain phir bhi baap kehte hain - koton mein koi, koi mein bhi koi samajhte hain।

⁸⁰Les enfants, le Père vous explique très clairement. ⁸¹Pourtant Il dit : seuls quelques-uns, une poignée sur des multi-millions, comprennent.

⁷⁴usmein bhi aashcharyavat sunanti, kathanti, phaarakti devanti aur bhaaganti, disservice karanti ban jaate hain।

⁸²Et même parmi eux, il y a eu ceux qui ont été ébahis par la connaissance quand ils l'ont entendue, l'ont ensuite partagée avec les autres, puis ont divorcé du Père et se sont enfuis. ⁸³Ils ont fait du disservice.

⁷⁵service aur disservice donon hoti rehti hain।

⁸⁴Le service et le disservice continuent à avoir lieu.

⁷⁶bhaaganti bhi bahut hote hain, jo baap ko nahin jaante।

⁸⁵Il y en a beaucoup qui ne reconnaissent pas le Père et qui s'enfuient.

⁷⁷tum paap aatma se punya aatma bante ho।

⁸⁶Vous êtes en train de changer d'âmes pécheresses en âmes charitables.

⁷⁸phir bachche hi baith vighna daalte hain, disservice karte hain to kitna mahaan paap hai।

⁸⁷Puis certains enfants créent des obstacles. ⁸⁸Ils font du disservice et c'est un grand péché.

⁷⁹raavan sabko mahaapaapi banaate hain lekin jo bachche ban disservice kare unke liye tribunal baithti hai।

⁸⁹Ravan fait de tous de grands pécheurs. ⁹⁰Cependant, un tribunal siègera pour ceux qui deviennent les enfants de Baba et qui font ensuite du disservice.

⁸⁰bhakti maarga mein itni kadi saza nahin milti, parantu yahaan baap ka bankar phir disservice karte to baap ka right-hand hai dharmaraaj isliye baap kehte hain - bachche meri service mein madadgaar ban phir aur hi ulta kaam nahin karna, disservice karenge to phir ablaaon par vighna padega।

⁹¹Sur le chemin de la dévotion, la punition qu'ils reçoivent n'est pas aussi sévère. ⁹²Mais pour ceux qui appartiennent au Père et qui font ensuite du disservice, la main droite du Père est Dharamraj. ⁹³C'est pourquoi le Père dit : Les enfants, après être devenus Mes aides dans le service, n'accomplissez pas de mauvaises actions. ⁹⁴Quand vous faites du disservice, les innocents rencontrent des obstacles.

⁸¹maataaon par baba ko taras aata hai।

⁹⁵Baba a de la miséricorde envers les mères.

⁸²dropdi ke bhi bhagwan ne paanv dabaaye hain na।

⁹⁶Dieu a même massé les pieds de Draupadi.

⁸³dropdi ne pukaara ki hamko nangan karte hain।

⁹⁷Draupadi a appelé en disant : « Ils me déshabillent ! ».

⁸⁴baba maataaon ke sir par kalash rakhte hain।

⁹⁸Baba place l'urne sur la tête des mères.

⁸⁵pahle hai maata, peechhe hai purush।

⁹⁹Les mères viennent en premier, puis c'est le tour des hommes.

⁸⁶parantu aajkal purushon mein magroori bahut hai ki main stri ka guru hoon, pati eeshvar hoon, stri meri daasi hai।

¹⁰⁰Cependant, de nos jours, les hommes sont encore très arrogants en pensant qu'ils sont le guru et le dieu de leur épouse, et que leur femme est leur servante.

⁸⁷yahaan baap niranhakaari ban maataaon ke paanv bhi dabaate hain।

¹⁰¹Ici, le Père devient sans ego et masse même vos pieds à vous les mères.

⁸⁸tum thak gai ho।

¹⁰²Vous êtes fatiguées.

⁸⁹main tumhaari thakaan door karne ke liye aaya hoon।

¹⁰³Je suis donc venu enlever votre fatigue.

⁹⁰tum maataaon ka sabhi ne tiraskaar kiya।

¹⁰⁴Les mères, tout le monde vous a rejetées.

⁹¹sannyaasi stri ko chhod chale jaate hain।

¹⁰⁵Les sannyasis renoncent à leur épouse et s'en vont.

⁹²koi ko 5-7 bachche hote hain, sambhaal nahin sakte to tang hokar bhaag jaate hain।

¹⁰⁶Certains, qui sont incapables de prendre soin de leurs 5 ou 7 enfants, commencent alors à déprimer et s'enfuient.

⁹³rachna kar phir unko bhatka kar jaate hain।

¹⁰⁷Ils engendrent leur création, puis s'enfuient en laissant leurs enfants errer ici et là sans soutien.

⁹⁴baap kehte hain - main kisko bhatkaata nahin hoon।

¹⁰⁸Le Père dit : Je n'abandonne personne.

⁹⁵main to sabhi ka duhkh harta, sukh karta hoon।

¹⁰⁹J'élimine la peine de tout le monde et leur donne du bonheur.

⁹⁶maaya aakar duhkhi karti hai।

¹¹⁰Maya vient vous rendre malheureux.

⁹⁷yeh bhi khel hai।

¹¹¹C'est aussi une pièce de théâtre.

⁹⁸agyaan-kaal mein manushya samajhte hain ki bhagwan hi duhkh sukh dete hain parantu baap eeshvar yeh dhandha nahin karte hain।

¹¹²Sur le chemin de l'ignorance, les gens pensent que c'est Dieu qui donne le bonheur et la peine. ¹¹³Cependant, Dieu, le Père, ne fait pas ce travail.

⁹⁹yeh to karmon ke anusaar bana hua drama hai, jo jaisa karma karta vaisa phal paata hai।

¹¹⁴Ce drama est créé sur la base du karma. ¹¹⁵Quelles que soient les actions que chacun accomplit, il en reçoit proportionnellement le fruit.

¹⁰⁰is samay shreshtha karma karne ki baat hai।

¹¹⁶C’est le moment d'accomplir des actions élevées.

¹⁰¹karma kootne ki baat nahin।

¹¹⁷Il n’est pas question de vous repentir de vos actions.

¹⁰²koi beemaar hote hain, devaala maarte hain to karma kootte hain।

¹¹⁸Quand quelqu'un tombe malade ou fait faillite, il se repent de ses actions.

¹⁰³tum bachche kitne saubhaagyashaali bante ho, jo 21 janma kab karma nahin kootna padega।

¹¹⁹Les enfants, vous devenez si fortunés que vous n'aurez à vous repentir d'aucune de vos actions pendant 21 vies.

¹⁰⁴kitna bhaari phal hai।

¹²⁰Cette récompense est tellement grande !

¹⁰⁵to baap ki shreemat par chalna chaahiye।

¹²¹Vous devriez donc suivre la shrimat du Père.

¹⁰⁶baap aur koi bhi baat mein interfere nahin karte hain। ¹⁰⁷khaao, piyo kuchh bhi karo sirf baap aur varse ko yaad karo।

¹²²Le Père n’interfère dans rien que ce soit d’autre : mangez, buvez et faites tout ce que vous avez à faire, mais souvenez-vous simplement de votre Père et de votre héritage.

¹⁰⁸tum kehte ho ham patit hain to baap jo paavan banne ki yukti bataate hain, us par chalo।

¹²³Vous dites que vous êtes impurs. ¹²⁴Vous devriez donc suivre la méthode que le Père vous montre pour devenir purs.

¹⁰⁹sirf yaad ki mehnat hai।

¹²⁵Seul le souvenir demande des efforts.

¹¹⁰maaya ke toofaanon se darna nahin hai।

¹²⁶N'ayez pas peur des tempêtes de Maya.

¹¹¹gupta mehnat hai।

¹²⁷Cela demande des efforts incognito.

¹¹²gyaan bhi gupta hai, murli chalaana to pratyaksha hai। ¹¹³parantu is vaani se tum paavan nahin banenge। ¹¹⁴paavan yaad se hi banenge।

¹²⁸Cette connaissance est également incognito. ¹²⁹Conduire le murli est une action visible, mais cela ne vous permet pas de devenir purs ; c'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez purs.

¹¹⁵to behad ke baap ko yaad karo aur madadgaar bhi banna chaahiye।

¹³⁰Par conséquent, souvenez-vous du Père illimité et soyez également Ses aides.

¹¹⁶roohaani hospital aur university kholne ka bhi purushaartha karo।

¹³¹Faites aussi des efforts pour ouvrir un hôpital-université spirituel.

¹¹⁷koi achhi jagah ho to jaakar bhaashan karo।

¹³²Allez donner des conférences dans de bons endroits.

¹¹⁸tumko haath mein pustak nahin lena hai।

¹³³Vous n'avez pas besoin de tenir de livres.

¹¹⁹tumko andar saara gyaan hai, baaki samjhaane ke liye jhaad trimoorti, srishti chakra ka sabko raaz samjhaana hai।

¹³⁴Toute la connaissance est en vous. ¹³⁵Cependant, pour expliquer aux gens, vous devez expliquer les secrets de l'arbre, de la Trimurti et du cycle du monde.

¹²⁰baap kehte hain - main brahma dvaara brahman rachta hoon।

¹³⁶Le Père dit : Je crée les Brahmines par l'intermédiaire de Brahma.

¹²¹braahmanon ki em object, vishnu khada hai।

¹³⁷Vishnu, le but et objectif des Brahmines, se tient là.

¹²²banaane vaala teacher woh hai niraakaar।

¹³⁸Celui qui vous rend ainsi est le Professeur, l'Incorporel.

¹²³gaaya hua hai brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna... kalpa pahle bhi aise hi chitra banvaaye the।

¹³⁹On s'est souvenu que l'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma, et le soutien par l'intermédiaire de Vishnu. ¹⁴⁰Les mêmes posters ont été créés au cycle précédent.

¹²⁴dekho science aadi se kitne missiles banaate hain।

¹⁴¹Voyez combien de missiles ils sont en train de fabriquer grâce à la science, etc.

¹²⁵tum bachchon ko purushottam banne mein bhi mehnat lagti hai kyonki janma-janmaantar ka bojha sir par hai।

¹⁴²Les enfants, vous trouvez qu'il faut faire des efforts pour devenir les êtres les plus élevés parce que des fardeaux de nombreuses vies pèsent sur vos têtes.

¹²⁶second mein sagaai hui phir aatmaon ko baap ko yaad karna hai, jo tamopradhaan se satopradhaan ban jaayen।

¹⁴³Les âmes, vous vous fiancez en une seconde, mais ensuite vous devez vous souvenir du Père afin de changer de tamopradhan en satopradhan.

¹²⁷baap kehte hain - manmanaabhav, tum karmayogi ho।

¹⁴⁴Le Père dit : Manmanabhav ! ¹⁴⁵Vous êtes des karma yogis.

¹²⁸yaad ka chart rakhna chaahiye।

¹⁴⁶Tenez une charte de votre souvenir.

¹²⁹tumhaari ladaai maaya ke saath hai।

¹⁴⁷Votre guerre est contre Maya.

¹³⁰bahut kadi ladaai hai।

¹⁴⁸C'est une guerre très puissante.

¹³¹tum koshish karenge yaad mein rahne ki, maaya uda degi।

¹⁴⁹Vous essayez de rester dans le souvenir, mais Maya vous écrase.

¹³²gyaan mein koi adchan nahin।

¹⁵⁰Il n'y a aucun obstacle dans la connaissance.

¹³³aatma mein 84 janmon ke sanskaar bhare hue hain।

¹⁵¹Les sanskars de 84 vies sont enregistrés dans l'âme.

¹³⁴ye anaadi bana-banaaya drama hai।

¹⁵²Ce drama est éternellement prédestiné.

¹³⁵yeh chakra phirta hi rehta hai। ¹³⁶banda hone ka nahin hai।

¹⁵³Le cycle ne cesse de tourner ; il ne s'arrêtera jamais.

¹³⁷srishti rachi hi kyon, yeh savaal nahin uthta।

¹⁵⁴Ce n'est pas la peine de se demander pourquoi le monde a été créé.

¹³⁸aatma kaise badlegi।

¹⁵⁵Comment le nombre d’âmes change-t-il ?

¹³⁹nai aatma kahaan se aati nahin hai।

¹⁵⁶Ne pensez pas que de nouvelles âmes apparaissent comme cela.

¹⁴⁰jo aatmaaen hain vahi hain, kam jaasti ho nahin sakti। ¹⁴¹actor sab poore hain।

¹⁵⁷Les âmes qui existaient sont les mêmes qui existeront ; il ne peut y en avoir ni plus ni moins ; il y a un nombre exact d'acteurs.

¹⁴²tum behad ke actors ho, tum jo kuchh dekhte ho utne actor drama mein hain, itne phir honge।

¹⁵⁸Vous êtes des acteurs illimités. ¹⁵⁹Quoique vous voyiez, il y a un nombre fixe d’acteurs dans le drama. ¹⁶⁰Il y aura ce même nombre d'acteurs dans le drama.

¹⁴³moksha koi paata nahin।

¹⁶¹Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

¹⁴⁴manushya aavaagman ke chakra se chhootna chaahte hain, parantu chhoot nahin sakte hain।

¹⁶²Les êtres humains veulent se libérer du cycle des allées et venues, mais ils ne le peuvent pas.

¹⁴⁵jo part bajaane aate hain, unko phir aana hai।

¹⁶³Ceux qui viennent jouer leur rôle devront revenir.

¹⁴⁶baap kehte hain - mujhe bhi is patit duniya mein aana aur jaana padta hai।

¹⁶⁴Le Père dit : Je dois également venir dans ce monde impur et repartir.

¹⁴⁷kalpa-kalpa main aata hoon।

¹⁶⁵Je viens à chaque cycle.

¹⁴⁸jab mujhe hi aana padta hai to bachchon ka banda kaise ho sakta hai।

¹⁶⁶Puisque Je dois Moi-même venir, comment se peut-il que vous, les enfants, cessiez de revenir ?

¹⁴⁹tum 84 baar shareer mein aate ho, main ek hi baar aata hoon।

¹⁶⁷Vous entrez 84 fois dans un corps, alors que Je ne viens qu'une seule fois.

¹⁵⁰mera aana jaana bada wonderful hai, tab gaate hain tumhari gat mat tum hi jaano... sadgati karne ke liye jo mat hai woh tum hi jaano aur na jaane koi।

¹⁶⁸Mes allées et venues sont tout à fait merveilleuses ! ¹⁶⁹C'est pourquoi on chante : « Tes voies sont impénétrables, Toi seul les connais. ¹⁷⁰Toi seul connais les directives que Tu nous donnes pour la bonne destination. ¹⁷¹Personne d'autre ne les connaît ».

¹⁵¹woh gaate hain tum practical mein ho।

¹⁷²Les gens se souviennent de ces paroles, alors que vous les recevez de façon concrète.

¹⁵²mool baat hai yaad ki, phir andhon ki laathi banna hai।

¹⁷³Le souvenir est l'aspect principal. ¹⁷⁴Ensuite, vous devez également devenir des cannes pour les aveugles.

¹⁵³ye hai purushottam yug।

¹⁷⁵C'est l'âge de confluence le plus propice.

¹⁵⁴yeh 5000 varsha ke baad aata hai।

¹⁷⁶Cet âge revient tous les 5000 ans.

¹⁵⁵purushottam maas teen varsha ke baad aata hai।

¹⁷⁷Le mois de la charité revient tous les trois ans.

¹⁵⁶woh sab hai bhakti maarga।

¹⁷⁸Tout cela appartient au chemin de la dévotion.

¹⁵⁷unke jantra-mantra ki dher pustake hain।

¹⁷⁹Ils ont tant de livres de mantras, etc.

¹⁵⁸yahaan to woh baat nahin hai।

¹⁸⁰Ici, ce n'est pas comme cela.

¹⁵⁹bhakti na karne vaalon ko irreligious kehte hain।

¹⁸¹On dit de ceux qui n’adorent personne qu’ils sont irréligieux.

¹⁶⁰to unhon ko raazi karne ke liye nimitta kuchh karna bhi padta hai।

¹⁸²Vous devez donc faire certaines choses juste pour la forme afin de les rendre heureux.

¹⁶¹baap samjhaate hain meethe bachche, kabhi disservice karne ka purushaartha nahin karna।

¹⁸³Le Père explique : Doux enfants, ne vous amusez jamais à faire du disservice.

¹⁶²koi traitor ban jaate hain to unko kahenge ajaamil।

¹⁸⁴Certains deviennent des traîtres et sont ainsi appelés Ajamil.

¹⁶³ajaamil, soordaas aadi ki kitni kathaayen hain।

¹⁸⁵Il y a tant d'histoires spirituelles concernant Ajamil, Surdas, etc.

¹⁶⁴yeh sab hai bhakti maarga।

¹⁸⁶Tout cela, c'est le chemin de la dévotion.

¹⁶⁵unse bhi jaasti paap aatma woh hai jo yahaan aakar, mera bankar mujhe phaarakti de dete hain।

¹⁸⁷Certaines âmes qui viennent ici et M'appartiennent puis divorcent de Moi sont encore plus pécheresses qu’eux.

¹⁶⁶meri ninda karaate hain, unke liye phir tribunal baithti hai।

¹⁸⁸Ils Me diffament, et c'est pour ces âmes que siège un tribunal.

¹⁶⁷pratigya kar phir disservice karenge to kadi saja milegi।

¹⁸⁹Si, après avoir fait une promesse, ils font du disservice, la punition sera sévère.

¹⁶⁸pad ooncha hai to phir bhool ki bhi kadi saja hai isliye koi bhi avagya nahin karni chaahiye।

¹⁹⁰D’un côté, le statut est très élevé, mais il y a également une punition très sévère pour chaque erreur; par conséquent ne soyez jamais désobéissant d'une façon ou d'une autre.

¹⁶⁹gaaya hua hai satguru ka nindak thaur na paaye arthaat em object pa na sake, nar se naaraayan banne ka।

¹⁹¹On s'est souvenu : « Ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas atteindre leur destination », c’est-à-dire ne peuvent pas atteindre le but et objectif de changer d'hommes ordinaires en Narayan ».

¹⁷⁰gurooon se tum poochh sakte ho ki tum kehte ho guru ka nindak... woh kaun sa thaur hai?

¹⁹²Demandez aux gurus : « Vous dites aux gens que ceux qui diffament le guru ne peuvent pas atteindre leur destination. ¹⁹³De quelle destination s'agit-il ? ».

¹⁷¹woh thaur to bata nahin sakte।

¹⁹⁴Ils ne peuvent pas vous montrer la destination.

¹⁷²baap ki paag unhonne apne oopar rakh di hai।

¹⁹⁵Ils se sont attribué le titre du Père.

¹⁷³teacher kehte hain agar poora padhenge nahin to pad bhi ooncha nahin paayenge।

¹⁹⁶Le Professeur dit : Si vos études ne sont pas complètes, vous n'obtiendrez pas un statut élevé.

¹⁷⁴paavan so devi-devta banna hai।

¹⁹⁷Vous devez devenir purs et devenir des déités.

¹⁷⁵yahaan koi paavan hote nahin।

¹⁹⁸Ici, pas le moindre individu n'est pur.

¹⁷⁶abhi sabko paavan banna hai।

¹⁹⁹Tout le monde doit maintenant devenir pur.

¹⁷⁷raajya bhaagya 21 janmon ke liye milta hai to yeh sirf antim janma paavan banna hai, kitni badi praapti hai।

²⁰⁰Vous êtes en train de recevoir votre fortune du royaume pour 21 vies. ²⁰¹Vous devez simplement devenir purs pendant cette dernière vie. ²⁰²Cette acquisition est si grande.

¹⁷⁸praapti na hoti to aisa purushaartha karte kya?

²⁰³S'il n'y avait aucune acquisition, pourquoi feriez-vous des efforts ?

¹⁷⁹parantu maaya aisi hai jo oonch praapti mein bhi vighna daalti hai aur gira deti hai।

²⁰⁴Cependant, Maya est telle qu'elle crée des obstacles dans vos acquisitions élevées et qu'elle vous fait chuter.

¹⁸⁰aho mam maaya...।

²⁰⁵Oh Maya !

¹⁸¹achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁸²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

¹⁸⁵1) koi bhi dis-service ka kaarya nahin karna hai।

²¹⁰1. N'accomplissez aucune tâche qui puisse causer du disservice.

¹⁸⁶koi aisa bhi karma na ho jisse baap ki ninda ho।

²¹¹N'accomplissez aucune action pécheresse qui diffamerait le Père.

¹⁸⁷avagyaaon se bachna hai, purushottam banna hai।

²¹²Evitez d'être désobéissants et devenez les êtres les plus élevés de tous.

¹⁸⁸2) maaya ke toofaanon se darna nahin paavan banne ke liye yaad mein rahne ka purushaartha karna hai।

²¹³2. N'ayez pas peur des tempêtes de Maya. ²¹⁴Afin de devenir purs, faites l'effort de rester dans le souvenir.

¹⁸⁹vardaan:- thaki va tadapti hui aatmaon ko siddhi dene vaale khudaai khidmatgaar bhav

²¹⁵Bénédiction: Puissiez-vous être les aides de Dieu qui aident les âmes fatiguées et désespérées à obtenir le succès.

¹⁹⁰aatmaon ki bahut samay se ichchha va aasha hai - nirvaan va muktidhaam mein jaane ki।

²¹⁶Les âmes ont depuis longtemps le désir ou l’espoir d’aller dans le Nirvana ou la demeure de la libération.

¹⁹¹iske liye hi anek janmon se anek prakaar ki saadhna karte-karte thak chuki hain।

²¹⁷C’est la raison pour laquelle elles ont accompli diverses sortes d’efforts spirituels au cours de leurs nombreuses naissances et se sont fatiguées.

¹⁹²abhi har ek siddhi chaahte hain na ki saadhna।

²¹⁸Tout le monde actuellement souhaite obtenir le succès et ne se contente plus de devoir faire des efforts spirituels.

¹⁹³siddhi arthaat sadgati - to aisi tadaphti hui, thaki hui pyaasi aatmaon ki pyaas bujhaane ke liye aap shreshtha aatmaayen apne silence ki shakti va sarva shaktiyon se ek second mein siddhi do tab kahenge khudaai khidmatgaar।

²¹⁹Le succès signifie l’atteinte de la bonne destination, et donc, afin d’étancher la soif des âmes fatiguées et désespérées, vous les âmes élevées devez les aider à obtenir le succès en une seconde grâce à votre pouvoir de silence et à tous vos pouvoirs. ²²⁰On dira alors de vous que vous êtes les aides de Dieu.

¹⁹⁴slogan:- kamjor sanskaar hi maaya ke aane ka chor get hai, ab yeh get banda karo।

²²¹Devise: es sanskars faibles constituent la porte d’entrée par laquelle se faufile Maya, la cambrioleuse. ²²²Par conséquent, dorénavant fermez cette porte.

^{223 224}*** OM SHANTI ***

¹⁹⁵avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²²⁵Signal Avyakt : Révélez maintenant votre forme de donneur.

¹⁹⁶aap bhaagya ki lakeer kheenchane vaale brahma ke bachche brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan ho isliye sada aapke bhandaare bharpoor rahen।

²²⁶Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de brahma, qui tracez les lignes de fortune. ²²⁷Par conséquent, que votre boîte aux trésors déborde constamment.

¹⁹⁷kisko bhi khaali haath jaane nahin dena।

²²⁸Ne laissez personne repartir les mains vides.

¹⁹⁸sada daata ke bachche dete raho aur sarva ki bhaavnaayen, sarva ki aashaayen poorn karte raho।

²²⁹Demeurez les enfants du Donneur et continuez à donner constamment et à combler tous leurs sentiments et leurs désirs.

¹⁹⁹mahaadaani, vardaani bano yahi aapka swaroop hai।

²³⁰Devenez de grands donneurs et des donneurs de bénédictions. ²³¹C’est cela votre forme.