Murli du jour du mardi 8 septembre 2026

⁰08-09-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰08/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा अभी ईश्वरीय न्यू ब्लड है, तुम्हें बड़ी मस्ती में भाषण करना चाहिए, नशा रहे शिवबाबा हमें पढ़ा रहे हैं''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant du sang neuf Divin. ²Donnez des conférences avec beaucoup d'enthousiasme et ayez également l'enthousiasme que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

²प्रश्न:- तुम्हें अपनी एम आब्जेक्ट का नशा स्थाई बना रहे, उसके लिए कौन सी युक्ति अपनाओ?

³Question: Quelle méthode devriez-vous adopter pour avoir l'enthousiasme permanent de votre but et objectif ?

³उत्तर:- अपना राजाई पासपोर्ट निकाल कर रखो।

⁴Réponse: Ayez toujours avec vous votre passeport pour le royaume.

⁴नीचे साधारण चित्र, ऊपर राजाई पोशाक से सजा सजाया और उसके ऊपर शिवबाबा, तो एम आब्जेक्ट की स्मृति सहज रहेगी।

⁵En bas, mettez une photo toute simple, au-dessus, une photo de vous dans un vêtement royal et encore au-dessus celle de Shiv Baba. ⁶Ainsi, vous garderez facilement votre but et objectif dans votre conscience.

⁵पॉकेट में यह पासपोर्ट पड़ा रहे।

⁷Ayez toujours votre passeport dans votre poche.

⁶जब कभी माया के तूफान आयेंगे तो ख्याल चलेगा कि अब हमारा यह पासपोर्ट तो कैन्सिल हो जायेगा। ⁷हम स्वर्ग में जा नहीं सकेंगे।

⁸Quand des tempêtes de Maya viendront, pensez que votre passeport vous sera retiré et que vous ne pourrez pas aller au paradis.

⁸गीत:- रात के राही थक मत जाना…

⁹Chanson: Ô, voyageur de la nuit, ne te lasse pas. ¹⁰La destination de l'aurore n'est plus très loin !

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने तो इस गीत का अर्थ समझा।

¹²Les enfants, vous avez compris la signification de cette chanson.

¹¹अब भक्ति मार्ग के घोर अन्धियारे की रात पूरी हुई।

¹³La nuit infiniment obscure du chemin de la dévotion touche maintenant à sa fin.

¹²बच्चे जानते हैं अब हमारे पास काल नहीं आ सकता।

¹⁴Les enfants, vous savez que désormais, la mort ne peut plus venir à vous.

¹³यहाँ बैठे हैं, हमारी एम आब्जेक्ट है मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁵Nous sommes assis ici et notre but et objectif est de changer d'êtres humains en déités.

¹⁴जैसे संन्यासी लोग कहते हैं तुम अपने को भैंस समझो तो वह रूप हो जायेंगे।

¹⁶Les sannyasis disent aux gens que s'ils considèrent qu'ils sont des bœufs, ils le deviendront.

¹⁵वह है भक्ति मार्ग के दृष्टान्त। ¹⁶जैसे यह भी एक दृष्टान्त है ना कि राम ने बन्दरों की सेना ली और रावण पर जीत प्राप्त की।

¹⁷C'est un exemple du chemin de la dévotion, comme il existe l'exemple de Rama qui leva une armée de singes pour libérer Bharat de Ravan.

¹⁷तुम यहाँ बैठे हो जानते हो हम सो देवी-देवता डबल सिरताज बनेंगे।

¹⁸Vous êtes assis ici et vous savez que vous deviendrez des déités doublement couronnées.

¹⁸जैसे स्कूल में पढ़ते हैं तो कहेंगे मैं यह पढ़कर डॉक्टर बनूँगा, इन्जीनियर बनूँगा।

¹⁹Quand des élèves étudient à l'école, ils disent qu'ils deviendront médecins ou ingénieurs grâce à leurs études.

¹⁹तुम जानते हो हम इस पढ़ाई से सो देवी-देवता बन रहे हैं।

²⁰Vous savez que vous deviendrez des déités grâce à cette étude.

²⁰यह शरीर छोड़ेंगे और हमारे सिर पर ताज होगा।

²¹Lorsque nous quitterons notre corps, nous serons couronnés.

²¹यह तो बहुत गन्दी छी-छी दुनिया है। ²²नई दुनिया है फर्स्ट-क्लास दुनिया।

²²Ceci est un monde très sale, alors que le nouveau monde est de première classe.

²³पुरानी दुनिया है बिल्कुल थर्डक्लास।

²³Le vieux monde est totalement de troisième classe.

²⁴यह दुनिया तो खलास होने की है।

²⁴Il va se terminer.

²⁵हमको विश्व का मालिक बनाने वाला जरूर विश्व का रचयिता ही होगा, दूसरा कोई पढ़ा न सके।

²⁵Le Créateur du monde fait vraiment de nous les maîtres du monde. ²⁶Personne d'autre ne peut nous l'enseigner.

²⁶शिवबाबा ही हमको पढ़ा-कर राजयोग सिखलाते हैं।

²⁷Seul Shiv Baba nous éduque et nous enseigne le Raja Yoga.

²⁷बाप ने समझाया है कि आत्म-अभिमानी बनो।

²⁸Le Père dit : soyez conscients de l'âme !

²⁸आत्म-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

²⁹Devenir conscients de l'âme demande des efforts.

²⁹पूरा आत्म-अभिमानी बन जाएं तो बाकी क्या चाहिए।

³⁰Une fois que vous êtes devenus complètement conscients de l'âme, que voulez-vous de plus ?

³⁰तुम ब्राह्मण तो हो ही, जानते हो हम देवता बन रहे हैं।

³¹Vous êtes Brahmines de toute façon, et vous savez que vous allez devenir des déités.

³¹नशा रहता है - मैं यह बन रहा हूँ।

³²Vous avez cet enthousiasme.

³²पहले हम कलियुग नर्क में पतित थे।

³³Avant, quand nous étions à l'âge de fer, en enfer, nous étions impurs.

³³असुर और देवता में कितना फ़र्क है।

³⁴Il y a une grande différence entre les déités et les démons.

³⁴देवतायें कितने पवित्र हैं।

³⁵Les déités sont tellement pures.

³⁵यहाँ कितने पतित मनुष्य हैं।

³⁶Ici, les êtres humains sont tellement impurs.

³⁶शक्ल भल मनुष्य की है, परन्तु सीरत देखो कैसी है।

³⁷Bien qu'ils aient l'apparence d'êtres humains, voyez leur caractère !

³⁷जो देवताओं के पुजारी हैं वह खुद भी उन्हों के आगे महिमा गाते हैं। ³⁸आप सर्वगुण सम्पन्न... हमारे में कोई गुण नाही।

³⁸Les adorateurs des déités chantent leur louange devant leurs idoles : "Vous êtes emplies de toutes les vertus et nous sommes sans vertu."

³⁹अब तुम चेंज होकर देवता बनेंगे।

³⁹Vous allez maintenant changer pour devenir des déités.

⁴⁰श्रीकृष्ण की पूजा करते ही इसलिए हैं कि हम कृष्णपुरी में जायें।

⁴⁰Vous vénérez Krishna pour aller dans le monde de Krishna.

⁴¹परन्तु यह पता नहीं कि कब जायेंगे।

⁴¹Par contre, vous ne savez pas quand vous irez là-bas.

⁴²भक्ति करते रहते हैं कि भगवान आकर फल देंगे।

⁴²Vous continuez à pratiquer la dévotion pour que Dieu vienne vous donner ce fruit.

⁴³भक्ति का फल है सद्गति।

⁴³Ils croient que le fruit de la dévotion est le salut.

⁴⁴तो यह है पढ़ाई।

⁴⁴Ici, c'est une étude.

⁴⁵पहले तो यह निश्चय चाहिए कि हमको पढ़ाते कौन हैं।

⁴⁵Tout d'abord, ayez foi en Celui qui vous enseigne.

⁴⁶यह है श्री श्री.... तुम बच्चे जानते हो बाप हमें श्रीमत दे रहे हैं।

⁴⁶Celui-ci est Shri Shri. ⁴⁷Les enfants, vous savez que le Père vous donne shrimat.

⁴⁷जिनको यह पता नहीं, वह श्रेष्ठ कैसे बन सकते हैं।

⁴⁸Comment ceux qui ne savent pas cela peuvent-ils s'élever ?

⁴⁸आजकल तो एक दो को भ्रष्ट बनाने की मत देते हैं।

⁴⁹De nos jours, toutes les directives poussent à la corruption.

⁴⁹भ्रष्ट मत है आसुरी मत।

⁵⁰Les directives corrompues sont des directives démoniaques.

⁵⁰इतने सब ब्राह्मण श्री श्री शिवबाबा की मत पर चल रहे हैं।

⁵¹Les Brahmines, vous suivez tous les directives de Shri Shri Shiv Baba.

⁵¹परमात्मा की मत से ही श्रेष्ठ बनते हैं।

⁵²C'est seulement en suivant celles de l'Âme Suprême que vous vous élèverez.

⁵²जिनकी तकदीर में होगा उनकी ही बुद्धि में बैठेगा।

⁵³Cela ne touchera l'intellect que de ceux dont c'est la fortune.

⁵³नहीं तो कुछ भी नहीं समझेंगे।

⁵⁴Sinon, ils n'y comprendront rien.

⁵⁴जब समझेंगे तब खुद ही मदद करने लग पड़ेंगे।

⁵⁵Lorsqu'ils auront compris, ils commenceront à vous aider.

⁵⁵कई तो जानते ही नहीं कि यह कौन हैं, इसलिए बाबा कोई से मिलते भी नहीं हैं।

⁵⁶Certains ne savent même pas qui est là. ⁵⁷C'est pourquoi Baba ne rencontre personne.

⁵⁶वह तो और ही अपनी आसुरी मत निकालेंगे।

⁵⁸Ils ne font que donner leurs propres directives démoniaques.

⁵⁷अभी सब मानव मत पर ही चल रहे हैं।

⁵⁹De nos jours, tout le monde suit les directives des êtres humains.

⁵⁸श्रीमत को न जानने कारण ब्रह्मा बाप को भी अपनी मत देने लग पड़ते हैं।

⁶⁰Parcequ'ils ne connaissent pas shrimat, ils commencent à donner à Brahma Baba leurs propres instructions.

⁵⁹अब बाप आये ही हैं तुम बच्चों को श्रेष्ठ बनाने।

⁶¹Les enfants, le Père est maintenant venu pour vous élever.

⁶⁰अब बच्चे कहते हैं बाबा 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक हम आपसे मिले हैं।

⁶²Vous dites : "Baba, nous Te rencontrons à nouveau, comme il y a 5000 ans."

⁶¹जिनको पता ही नहीं, वह ऐसे रेसपान्स दे न सकें।

⁶³Ceux qui ne savent rien ne peuvent pas donner une telle réponse.

⁶²बच्चों को पढ़ाई का बहुत नशा रहना चाहिए।

⁶⁴Les enfants, vous êtes passionnés par votre étude.

⁶³यह बड़ी ऊंच पढ़ाई है।

⁶⁵Elle est très importante.

⁶⁴परन्तु माया भी बड़ी अगेन्स्ट है।

⁶⁶Mais Maya s'acharne contre vous.

⁶⁵तुम जानते हो हम वह पढ़ाई पढ़ते हैं, जिससे हमारे सिर पर डबल ताज होना है।

⁶⁷Vous savez que vous suivez cette étude qui vous fera recevoir une double couronne.

⁶⁶भविष्य जन्म-जन्मान्तर डबल ताजधारी बनेंगे।

⁶⁸Vous deviendrez doublement couronnés dans le futur, vie après vie.

⁶⁷तो उसके लिए फिर ऐसा पुरुषार्थ करना चाहिए।

⁶⁹Par conséquent, vous devriez faire tant d'efforts pour y arriver.

⁶⁸इनको कहा जाता है राजयोग।

⁷⁰Cela s'appelle le Raja Yoga.

⁶⁹कितना वन्डर है।

⁷¹C'est vraiment merveilleux !

⁷⁰बाबा हमेशा समझाते हैं, लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाओ।

⁷²Baba vous dit constamment d'aller dans le temple de Lakshmi et Narayan.

⁷¹पुजारी को भी तुम समझा सकते हो।

⁷³Vous pouvez aussi expliquer au prêtre du temple.

⁷²उनसे पूछो कि लक्ष्मी-नारायण को यह पद कैसे मिला?

⁷⁴Demandez-lui comment Lakshmi et Narayan ont reçu leur statut.

⁷³यह विश्व के मालिक कैसे बनें?

⁷⁵Comment sont-ils devenus les maîtres du monde ?

⁷⁴ऐसे-ऐसे बैठ किसको सुनाओ तो पुजारी का भी कल्याण हो जाए।

⁷⁶Si vous vous asseyez pour expliquer aux autres de cette façon, même le prêtre qui s'occupe du temple en recevra du bénéfice.

⁷⁵तुम कह सकते हो कि हम आपको समझाते हैं। ⁷⁶इन लक्ष्मी-नारायण को राज्य कैसे मिला।

⁷⁷Vous pouvez leur dire : Nous allons vous expliquer comment Lakshmi et Narayan ont obtenu leur royaume.

⁷⁷गीता में भी भगवानुवाच है ना कि मैं तुमको राजयोग सिखलाकर राजाओं का राजा बनाता हूँ।

⁷⁸La Gîta dit : Dieu parle, "Je vous enseigne le Raja Yoga et Je fais de vous les rois des rois".

⁷⁸तो बच्चों को कितना नशा रहना चाहिए। ⁷⁹हम यह बनते हैं।

⁷⁹Les enfants, vous devriez donc avoir tant d'enthousiasme à l'idée de ce que vous allez devenir.

⁸⁰भल अपना चित्र और राजाई का चित्र भी साथ में निकालो।

⁸⁰Vous pouvez prendre une photo de vous actuellement et une photo de vous vêtus d'un vêtement royal, et les mettre côte à côte.

⁸¹नीचे तुम्हारा चित्र ऊपर राजाई का चित्र हो, इसमें खर्चा तो है नहीं।

⁸¹En bas, il faut mettre votre photo, et en haut, une photo de vous dans un vêtement royal. ⁸²Cela ne coûte rien.

⁸²राजाई पोशाक तो झट बन सकती है।

⁸³Vous pouvez rapidement vous confectionner un vêtement royal.

⁸³वह अपने पास रख दो तो घड़ी-घड़ी याद आता रहेगा। ⁸⁴हम सो देवता बन रहे हैं।

⁸⁴Gardez ces photos avec vous et vous vous souviendrez constamment que vous allez devenir des déités.

⁸⁵ऊपर में भल शिवबाबा हो।

⁸⁵Au-dessus, mettez Shiv Baba.

⁸⁶यह सब चित्र निकालने होंगे।

⁸⁶Il faut conserver toutes ces images.

⁸⁷हम मनुष्य से देवता बनते हैं।

⁸⁷Nous changeons d'humains en déités.

⁸⁸यह शरीर छोड़ हम जाकर देवता बनेंगे क्योंकि अभी यह राजयोग सीख रहे हैं।

⁸⁸Nous quitterons notre corps et changerons en déités parce que maintenant nous étudions le Raja Yoga.

⁸⁹तो यह फोटो मदद करेंगे।

⁸⁹Ces photos vous aideront.

⁹⁰ऊपर में शिव फिर राजाई चित्र, नीचे तुम्हारा साधारण चित्र।

⁹⁰Tout en haut, il faut l'image de Shiva, puis la vôtre dans un vêtement royal et en-dessous, à nouveau vous dans un vêtement ordinaire.

⁹¹शिवबाबा से हम राजयोग सीखकर डबल सिरताजधारी देवता बन रहे हैं।

⁹¹Nous étudions le Raja Yoga avec Shiv Baba et allons devenir des déités doublement couronnées.

⁹²चित्र रखा होगा, कोई भी पूछेंगे तो तुम बता सकेंगे। ⁹³हमको सिखाने वाला यह शिवबाबा है।

⁹²Si vous gardez cette photo avec vous et qu'une personne vous pose une question, vous pouvez lui dire que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

⁹⁴चित्र देख बच्चों को नशा चढ़ेगा।

⁹³Les enfants, lorsque vous regarderez ces images, vous ressentirez un très grand enthousiasme.

⁹⁵भल दुकान में भी यह चित्र रख दो।

⁹⁴Vous pouvez même les mettre dans des boutiques.

⁹⁶भक्ति मार्ग में बाबा नारायण का चित्र रखता था।

⁹⁵Quand Baba était sur le chemin de la dévotion, il avait toujours une image de Narayan.

⁹⁷पॉकेट में भी रहता था।

⁹⁶Il en avait même une dans sa poche.

⁹⁸तुम भी अपना फोटो रख दो तो याद रहेगा कि हम सो देवी-देवता बन रहे हैं।

⁹⁷Vous aussi, vous devriez avoir votre photo et vous vous souviendrez que vous allez devenir des déités.

⁹⁹बाप को याद करने का उपाय ढूँढना चाहिए।

⁹⁸Vous devez essayer de trouver des méthodes pour vous souvenir du Père.

¹⁰⁰बाप की याद भूल जाने से ही गिरते हैं।

⁹⁹C'est quand vous oubliez le Père que vous chutez.

¹⁰¹विकार में गिरेंगे तो फिर शर्म आयेगी कि अब तो हम यह देवता बन नहीं सकते।

¹⁰⁰Si vous tombez dans le vice, vous aurez honte parce que vous ne pourrez pas devenir une déité.

¹⁰²हार्टफेल हो जायेगी कि हम अब देवता कैसे बनेंगे।

¹⁰¹Vous aurez le cœur brisé et vous ressentirez : "Comment puis-je devenir une déité, maintenant ?"

¹⁰³बाबा कहते हैं - विकार में गिरने वाले का फोटो निकाल दो।

¹⁰²Baba dit : enlevez la photo de ceux qui s'adonnent aux vices !

¹⁰⁴बोलो, तुम स्वर्ग में चलने लायक नहीं हो।

¹⁰³Dites-leur : Vous n'êtes pas dignes d'aller au paradis.

¹⁰⁵तुम्हारा पासपोर्ट खलास।

¹⁰⁴Maintenant, votre passeport est annulé.

¹⁰⁶खुद भी फील करेंगे - हम तो गिर गये! ¹⁰⁷अब स्वर्ग में कैसे जायेंगे।

¹⁰⁵Ils ressentiront : "Je suis tombé, alors comment pourrais-je aller au paradis, désormais ?"

¹⁰⁸जैसे बाबा नारद का मिसाल देते हैं, उनको कहा कि अपनी शक्ल तो देखो लक्ष्मी को वरने लायक हो?

¹⁰⁶Baba donne l'exemple de Narad à qui l'on a dit de regarder son visage et de voir s'il était digne d'épouser Lakshmi.

¹⁰⁹तो शक्ल बन्दर की दिखाई पड़ी तो मनुष्यों को भी शर्म आयेगा - हमारे में तो यह विकार हैं फिर श्री लक्ष्मी-नारायण को कैसे वर सकते हैं।

¹⁰⁷Il vit qu'il avait un visage de singe. ¹⁰⁸Par conséquent, les êtres humains auront eux aussi honte de ces vices et se demanderont comment ils pourraient, dans ces conditions, épouser Shri Lakshmi ou Narayan.

¹¹⁰बाबा तो युक्तियां बहुत बताते हैं। ¹¹¹परन्तु कोई विश्वास भी रखे ना।

¹⁰⁹Baba vous montre de nombreuses méthodes, mais vous devez aussi avoir cette foi.

¹¹²विकार का नशा आता है तो समझते हैं इस हिसाब से हम राजाओं का राजा डबल ताजधारी कैसे बनेंगे।

¹¹⁰Si vous avez l'ivresse du vice, vous comprendrez que vous ne pourrez pas devenir les rois des rois doublement couronnés.

¹¹³पुरुषार्थ तो करना चाहिए ना।

¹¹¹Vous devez faire des efforts.

¹¹⁴बाबा समझाते हैं कि ऐसी-ऐसी सुन्दर युक्तियां रचो और सबको समझाते रहो।

¹¹²Baba explique : créez des méthodes formidables pour expliquer à tout le monde.

¹¹⁵यह राजयोग से स्थापना हो रही है।

¹¹³L'établissement a lieu grâce au Raja Yoga.

¹¹⁶अब विनाश सामने खड़ा है।

¹¹⁴La destruction est juste devant.

¹¹⁷दिन-प्रतिदिन तूफानों का जोर होता जायेगा।

¹¹⁵Jour après jour, les tempêtes seront de plus en plus fortes.

¹¹⁸बॉम्ब्स आदि भी तैयार हो रहे हैं।

¹¹⁶Ils fabriquent encore des bombes.

¹¹⁹तुम बच्चे यह पढ़ाई पढ़ते ही हो ऊंच पद पाने के लिए।

¹¹⁷Les enfants, vous suivez cette étude pour réclamer un statut élevé.

¹²⁰तुम एक ही बार पतित से पावन बनते हो।

¹¹⁸Vous ne changez qu'une seule fois d'impurs en purs.

¹²¹मनुष्य समझते थोड़ेही हैं कि हम नर्कवासी हैं क्योंकि पत्थरबुद्धि हैं।

¹¹⁹Les gens ne comprennent pas qu'ils sont les résidents de l'enfer parce qu'ils ont un intellect de pierre.

¹²²अभी तुम पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बन रहे हो।

¹²⁰Vous changez maintenant de ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹²³तकदीर में होगा तो झट समझेगा।

¹²¹Si c'est dans la fortune de quelqu'un, il comprendra vite.

¹²⁴नहीं तो कितना भी माथा मारो, बुद्धि में बैठेगा नहीं।

¹²²Sinon, peu importe tout le mal que vous vous donnerez, cela ne restera pas dans son intellect.

¹²⁵बाप को ही नहीं जानते तो नास्तिक हैं अर्थात् निधनके हैं।

¹²³S'ils ne connaissent pas le Père, cela veut dire qu'ils sont athées, c’est-à-dire orphelins.

¹²⁶धनी का बनना चाहिए जबकि शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹²⁴Vous devez appartenir au Seigneur et Maître parce que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

¹²⁷यहाँ जिनको ज्ञान है वह अपने बच्चों को विकार से बचाते रहेंगे।

¹²⁵Ici, ceux qui ont la connaissance protégeront leurs enfants des vices.

¹²⁸अज्ञानी लोग तो अपने मुआफिक बच्चों को विकार में फँसाते रहेंगे।

¹²⁶Les gens qui n'ont pas cette connaissance continueront à piéger leurs enfants dans les vices, tout comme ils y ont eux-mêmes piégés.

¹²⁹तुम जानते हो यहाँ विकारों से बचाया जाता है।

¹²⁷Vous savez qu'ici, vous êtes protégés des vices.

¹³⁰कन्याओं को तो पहले बचाना चाहिए।

¹²⁸Les kumaris doivent être les premières à être protégées.

¹³¹माँ-बाप तो जैसे विकार में धक्का देते हैं।

¹²⁹Les parents poussent leurs enfants dans le vice.

¹³²तुम जानते हो कि यह भ्रष्टाचारी दुनिया है।

¹³⁰Vous savez que ce monde est corrompu.

¹³³श्रेष्ठाचारी दुनिया तो सब चाहते हैं परन्तु वह कौन बनायेगा?

¹³¹Tout le monde veut un monde élevé, mais qui peut le créer ?

¹³⁴भगवानुवाच - मैं इन साधुओं, सन्तों का भी उद्धार करता हूँ।

¹³²Dieu parle : J'élève même les sages et les saints.

¹³⁵गीता में भी लिखा हुआ है कि भगवान को ही सबका उद्धार करना है।

¹³³Il est écrit dans la Gîta que seul Dieu peut élever tout le monde.

¹³⁶एक ही भगवान बाप आकर सबका उद्धार करते हैं।

¹³⁴Il n'y a qu'un seul Dieu. ¹³⁵Le Père vient élever tout le monde.

¹³⁷इस समय अगर मालूम हो जाए कि बरोबर गीता का भगवान शिव है तो पता नहीं क्या हो जाए!

¹³⁶S'ils savaient maintenant que le Dieu de la Gîta est vraiment Shiva, qui sait ce qui se passerait ?

¹³⁸परन्तु अभी थोड़ी देरी है।

¹³⁷Mais il reste encore du temps avant d'en arriver là.

¹³⁹नहीं तो सबके अड्डे एकदम हिलने लग पड़ें। ¹⁴⁰तख्त हिलते हैं ना।

¹³⁸Sinon, la position de chacun commencerait à vaciller ; leurs trônes trembleraient.

¹⁴¹लड़ाई जब लगती है तो पता पड़ता है कि इनका तख्त हिलने लगा है, अब गिर पड़ेगा।

¹³⁹Lorsqu'une guerre éclate, on sait que le trône de quelqu'un a commencé à vaciller et qu'il est sur le point de tomber.

¹⁴²अभी यह हिले तो हलचल मच जाये।

¹⁴⁰S'ils venaient à trembler maintenant, cela provoquerait un bouleversement.

¹⁴³आगे चल होने का है।

¹⁴¹Cela se produira dans le futur.

¹⁴⁴तो भाषण में भी तुम समझा सकते हो।

¹⁴²Vous pouvez en parler dans vos conférences.

¹⁴⁵संस्कृत जो अच्छी रीति जानते हैं वह श्लोक सुना सकते हैं।

¹⁴³Ceux qui connaissent très bien le sanskrit peuvent citer les versets des écritures.

¹⁴⁶पतित-पावन, सर्व का सद्गति दाता खुद कहते हैं, बरोबर ब्रह्मा तन से स्थापना कर रहे हैं।

¹⁴⁴Le Purificateur, Celui qui accorde le salut à tous, dit Lui-même : Je mène réellement à bien l'établissement à travers le corps de Brahma.

¹⁴⁷सर्व की सद्गति अर्थात् उद्धार कर रहे हैं।

¹⁴⁵Il accorde le salut à tous, c'est-à-dire, qu'Il élève tout le monde.

¹⁴⁸भाषण करने में बड़ी मस्ती चाहिए।

¹⁴⁶Vous devez avoir beaucoup d'enthousiasme pour donner des conférences.

¹⁴⁹कन्याओं का न्यु ब्लड है।

¹⁴⁷On dit des Kumaris qu'elles sont le sang neuf.

¹⁵⁰ज्ञान का पत्थर मार सकती हैं।

¹⁴⁸Elles peuvent lancer les pierres de cette connaissance.

¹⁵¹स्टूडेन्ट का न्यू ब्लड होता है ना, तो खूब हंगामा मचाते हैं। ¹⁵²पत्थर मारते हैं।

¹⁴⁹Les étudiants sont le sang neuf et pourtant, ils créent de nombreux problèmes et jettent même des pierres.

¹⁵³इसमें वह तीखे होते हैं।

¹⁵⁰Ils sont très forts pour cela.

¹⁵⁴अब यह भी तुम्हारा न्यू ब्लड है।

¹⁵¹Ceci est aussi votre sang neuf.

¹⁵⁵तुम जानते हो वह कितना नुकसान कर रहे हैं।

¹⁵²Vous savez qu'ils causent tant de problèmes.

¹⁵⁶तुम्हारा यह ईश्वरीय न्यू ब्लड है।

¹⁵³Voici votre sang neuf Divin.

¹⁵⁷तुम पुराने से नये बन रहे हो।

¹⁵⁴Vous changez de vieux en neufs.

¹⁵⁸तुम्हारी आत्मा जो पुरानी आइरन एजेड बन गई है, वह अब नई गोल्डन एजेड बन रही है।

¹⁵⁵Les âmes, vous avez vieilli et vous êtes de l'âge de fer ; vous devenez maintenant neuves et de l'âge d'or.

¹⁵⁹तो बच्चों को बड़ा शौक होना चाहिए।

¹⁵⁶Les enfants, cela devrait beaucoup vous intéresser.

¹⁶⁰नशा कायम रखना चाहिए।

¹⁵⁷Vous devriez en permanence ressentir de l'enthousiasme.

¹⁶¹अपनी हमजिन्स को उठाना चाहिए।

¹⁵⁸Vous devez élever vos semblables.

¹⁶²गाया भी जाता है गुरू माता।

¹⁵⁹On se souvient de la femme en tant que leader spirituel.

¹⁶³माता गुरू कब होती है सो तुम जानते हो।

¹⁶⁰Vous êtes les seuls à savoir à quel moment les femmes deviennent des guides spirituels.

¹⁶⁴गुरू का सिलसिला अभी चलता है।

¹⁶¹De nos jours, les gourous font du business.

¹⁶⁵माताओं पर बाप आकर ज्ञान अमृत का कलष रखते हैं।

¹⁶²Le Père vient poser l'urne de cette connaissance sur la tête des femmes.

¹⁶⁶शुरू भी ऐसे होता है।

¹⁶³Tout a commencé ici et maintenant.

¹⁶⁷सेन्टर्स के लिए भी कहते हैं ब्राह्मणी चाहिए।

¹⁶⁴Certains d'entre disent qu'ils voudraient qu'un professeur Brahmine soit envoyé dans leur centre.

¹⁶⁸बाबा तो कहते हैं आपेही चलाओ।

¹⁶⁵Baba dit : vous pouvez diriger le centre vous-mêmes.

¹⁶⁹हिम्मत नहीं है, नहीं बाबा माता चाहिए।

¹⁶⁶Vous répondez que vous n'avez pas assez de compétences et qu'il vous faut absolument une sœur qualifiée pour faire cela.

¹⁷⁰यह भी ठीक है, मान देते हैं।

¹⁶⁷C'est important d'honorer les femmes.

¹⁷¹आजकल दुनिया में एक-दो को लंगड़ा मान देते हैं।

¹⁶⁸De nos jours, les gens de ce monde n'accordent qu'un respect de pure forme.

¹⁷²स्थाई किसको मिलता नहीं है।

¹⁶⁹Personne n'est honoré avec cette foi.

¹⁷³इस समय तुम बच्चों को स्थाई राज्य-भाग्य मिल रहा है।

¹⁷⁰À l'heure actuelle, vous êtes en train de recevoir la fortune continue du royaume.

¹⁷⁴तुमको बाप कितने प्रकार से समझाते हैं।

¹⁷¹Le Père vous explique de tant de façons différentes.

¹⁷⁵अपने को सदैव हर्षित मुख रहने के लिए बहुत अच्छी-अच्छी युक्तियां बाप बताते हैं।

¹⁷²Le Père vous donne de très bonnes méthodes pour rester dans un bon niveau.

¹⁷⁶शुभ भावना रखनी चाहिए। ¹⁷⁷ओहो! ¹⁷⁸हम यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁷³Restez optimistes quant à vos progrès et vous finirez par devenir Lakshmi ou Narayan.

¹⁷⁹अगर किसकी तकदीर में नहीं है तो तदबीर क्या करे।

¹⁷⁴Si ce n'est pas dans la destin de quelqu'un, quels efforts pourra-t-il faire ?

¹⁸⁰बाबा तो तदबीर बताते हैं, तदबीर कभी व्यर्थ नहीं जाती। ¹⁸¹यह तो सदा सफल होती है।

¹⁷⁵Le Père vous indique ce que vous devriez faire. ¹⁷⁶L'effort n'est jamais vain ; il est toujours fructueux.

¹⁸²राजधानी स्थापन हो जायेगी। ¹⁸³विनाश भी महाभारी महाभारत लड़ाई द्वारा होना है।

¹⁷⁷Baba établit un royaume et la destruction aura lieu à travers la guerre du Mahabharat.

¹⁸⁴आगे चल तुम भी जोर भरेंगे तो यह सब आयेंगे।

¹⁷⁸Au fur et à mesure que vous avancerez, votre groupe s'agrandira et le grand public viendra à vous.

¹⁸⁵अभी नहीं समझेंगे, नहीं तो उनकी राजाई उड़ जाये।

¹⁷⁹Ne vous attendez pas à ce que les gourous acceptent ce que vous dites, car s'ils le faisaient, ils perdraient leur influence.

¹⁸⁶तुम्हारे पास चित्र बहुत अच्छे हैं।

¹⁸⁰Vous avez de très bons posters.

¹⁸⁷यह है सद्गति अर्थात् सुखधाम। ¹⁸⁸यह है मुक्तिधाम।

¹⁸¹Le monde de la prospérité est ce qu'ils appellent le salut ou le paradis, tandis que le monde des âmes est la dimension de la libération.

¹⁸⁹बुद्धि भी कहती है हम सब आत्मायें निर्वाणधाम में रहती हैं। ¹⁹⁰जहाँ से फिर टॉकी धाम में आते हैं।

¹⁸²Vous comprenez que vous toutes, les âmes venez de la dimension du nirvana, et que de là, vous venez ici dans le monde du "son".

¹⁹¹हम आत्मायें वहाँ की रहने वाली हैं।

¹⁸³C'est de là-bas que nous venons à l'origine.

¹⁹²यह खेल ही भारत पर बना हुआ है।

¹⁸⁴Tout le drama de l'histoire du monde trouve son origine à Bharat.

¹⁹³शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

¹⁸⁵Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, ici.

¹⁹⁴बाप कहते हैं - मैं आया हूँ, कल्प बाद फिर आऊंगा।

¹⁸⁶Le Père dit : Je suis maintenant là et Je reviendrai dans un cycle.

¹⁹⁵भारत ही पैराडाइज है।

¹⁸⁷Bharat était le Paradis.

¹⁹⁶कहते भी हैं क्राइस्ट के इतने वर्ष पहले पैराडाइज था।

¹⁸⁸Il est dit que des milliers d'années avant Christ, c'était le Paradis.

¹⁹⁷अब नहीं है, फिर होना है।

¹⁸⁹Ce n'est pas encore le paradis, mais ça le deviendra plus tard.

¹⁹⁸तो जरूर नर्कवासियों का विनाश, स्वर्गवासियों की स्थापना चाहिए।

¹⁹⁰Il faut donc nécessairement que les habitants de l'enfer soient anéantis et que ceux du paradis soient établis.

¹⁹⁹सो तो तुम स्वर्गवासी बन रहे हो, नर्क का विनाश हो जायेगा।

¹⁹¹Vous êtes en train de devenir ces habitants du paradis. ¹⁹²L'enfer doit être détruit.

²⁰⁰यह भी समझ चाहिए।

¹⁹³Vous devez aussi le comprendre.

²⁰¹अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) हर एक के प्रति शुभ भावना रखनी है।

¹⁹⁸1. Ayez de bons souhaits pour chacun.

²⁰⁶सबको सच्चा मान देना है।

¹⁹⁹Donnez une vraie considération à tout le monde.

²⁰⁷सतयुगी राजधानी में ऊंच पद पाने के लिए तदबीर करनी है।

²⁰⁰Faites des efforts pour réclamer un statut élevé dans le royaume de l'âge d'or.

²⁰⁸2) आत्म-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

²⁰¹2. Faites des efforts pour devenir conscients de l'âme.

²⁰⁹मानव मत छोड़ एक की श्रीमत पर चलना है।

²⁰²Renoncez à suivre les directives des êtres humains et suivez celles de l'Unique.

²¹⁰पढ़ाई के नशे में रहना है।

²⁰³Maintenez l'enthousiasme de cette étude.

²¹¹वरदान:- सर्व आत्माओं के पतित संकल्प वा वृत्तियों को भस्म करने वाले मास्टर ज्ञान सूर्य भव

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des maîtres soleil de cette connaissance et brûler toutes les pensées et attitudes impures de toutes les âmes.

²¹²जैसे सूर्य अपनी किरणों से किचड़ा, गंदगी के कीटाणु भस्म कर देता है। ²¹³ऐसे जब आप मास्टर ज्ञान सूर्य बनकर कोई भी पतित आत्मा को देखेंगे तो उनका पतित संकल्प, पतित वृत्ति वा दृष्टि भस्म हो जायेगी।

²⁰⁵Tout comme le soleil brûle tous les déchets, les germes, etc. avec ses rayons, de la même manière, lorsque vous deviendrez des maîtres soleil de cette connaissance et que vous regarderez les âmes impures, leurs pensées impures, leur attitude et leur vision impures seront vaporisées.

²¹⁴पतित-पावनी आत्मा पर पतित संकल्प वार नहीं कर सकता।

²⁰⁶Les pensées impures ne peuvent pas attaquer les âmes purificatrices.

²¹⁵पतित आत्मायें पतित-पावनियों पर बलिहार जायेंगी।

²⁰⁷Les âmes impures s’abandonneront aux âmes purificatrices.

²¹⁶इसके लिए माइट हाउस अर्थात् मास्टर ज्ञान सूर्य स्थिति में सदा स्थित रहो।

²⁰⁸Pour cela, devenez des générateurs spirituels, c’est-à-dire restez stables dans le niveau de maîtres soleil de cette connaissance.

²¹⁷स्लोगन:- अपने धारणा स्वरूप से योगी जीवन का प्रभाव डालना - यह बहुत बड़ी सेवा है।

²⁰⁹Devise: : Avoir un impact par votre vie de yogi grâce à votre dharna, c’est faire un très grand service.

^{210 211}*** OM SHANTI ***

²¹⁸अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²¹²Signal Avyakt : Révélez maintenant votre forme de donneur.

²¹⁹जैसे गायन है कि भाग्य-विधाता बाप ने बह्मा द्वारा भाग्य बांटा, तो जो ब्रह्मा का काम, वह ब्राह्मणों का काम।

²¹³On se souvient que le Père, le Donneur de Fortune, distribuait la fortune par l’intermédiaire de Brahma. ²¹⁴Ainsi, la tâche de Brahma est aussi la vôtre, les Brahmines.

²²⁰दुनिया वाले कपड़ा बांटेंगे, अनाज बाटेंगे, पानी बाटेंगे लेकिन श्रेष्ठ भाग्य तो आप भाग्य विधाता के बच्चे ही बाँट सकते हो।

²¹⁵Les gens de ce monde distribuent des vêtements, de la nourriture et de l’eau, mais vous seuls, les enfants du Donneur de Fortune, pouvez distribuer cette fortune élevée.

²²¹जिसे भाग्य प्राप्त हो जाए उसे सब कुछ प्राप्त हो जाता है इसलिए भाग्य बांटने में फ्राखदिल बनो।

²¹⁶Ceux qui obtiennent cette fortune obtiennent tout. ²¹⁷Par conséquent, faites preuve de générosité en distribuant cette fortune.