Murli du jour du mercredi 9 septembre 2026

⁰09-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰09/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yogbal se hi tumhein apne vikarmon par jeet paakar vikarmaajeet banna hai''

¹Essence: Doux enfants, c'est uniquement par le pouvoir du yoga que vous pourrez conquérir vos péchés et devenir les conquérants des actions pécheresses.

²prashn:- kaun sa khyaal purushaarthi bachchon ko bhi purushaartha heen bana deta hai?

²Question: À cause de quelle pensée les enfants faiseurs d’efforts cessent-ils de faire des efforts ?

³uttar:- agar kisi purushaarthi ko yeh khyaal aaya ki abhi to bahut samay pada hai, peechhe gallop kar lenge। ⁴parantu baap samjhaate hain bachche maut ka samay nishchit thode hi hai, kal-kal karte mar jaayenge to kamaai kya hogi isliye jitna ho sake shreemat par apna aur doosron ka kalyaan karte raho।

³Réponse: Si un faiseur d'efforts pense qu'il reste encore beaucoup de temps et qu'il pourra galoper plus tard, le Père explique : Les enfants, la date de la mort n'est pas fixée. ⁴Si demain vous deviez tout quitter et mourir, à ce moment-là qu'auriez-vous gagné ? ⁵Par conséquent, prenez autant de bénéfice que possible et apportez-en aux autres en suivant shrimat.

⁵samay ka sochkar purushaartha-heen mat bano।

⁶N’arrêtez pas de faire des efforts en pensant que vous avez le temps.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁷Chanson: Salutations à Shiva.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸yeh to bachchon ko samjhaaya gaya hai ki niraakaar, saakaar bigar koi karma kar nahin sakte।

⁹Les enfants, on vous a expliqué que l'Incorporel ne pourrait pas accomplir d'actions sans le corporel.

⁹part baja nahin sakte।

¹⁰Il ne pourrait pas non plus jouer Son rôle.

¹⁰roohaani baap aakar brahma dvaara roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Les enfants spirituels, le Père Spirituel vient vous expliquer, par l'intermédiaire de Brahma.

¹¹yogbal se hi satopradhaan banna hai aur vishwa ka maalik banna hai।

¹²Vous devez devenir les maîtres du monde satopradhan grâce au pouvoir du yoga.

¹²yeh bachchon ki buddhi mein hai ki kalpa-kalpa baap aakar raajayog sikhaate hain - brahma dvaara।

¹³Les enfants, vous comprenez que le Père vient à chaque cycle pour vous enseigner le Raja Yoga à travers Brahma.

¹³aur aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain arthaat manushya ko devta banaate hain।

¹⁴Il mène à bien l'établissement de la religion originelle et éternelle des déités, c'est-à-dire qu'Il change les êtres humains en déités.

¹⁴manushya jo devi-devta the, paavan the so ab badal 84 janmon baad patit ban pade hain, bhaarat jab paaraspuri tha to pavitrata sukh-shanti sab tha।

¹⁵Les êtres humains, qui étaient des déités, étaient purs, et après 84 vies ils sont devenus impurs. ¹⁶Quand l'intellect des habitants de Bharat était divin, ils possédaient tout – la pureté, la paix et la prospérité.

¹⁵yeh 5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁷Il est question de 5000 ans.

¹⁶tithi taareekh sahit baap saara hisaab-kitaab samjhaate hain।

¹⁸Le Père vous donne le compte total, y compris la date et le temps.

¹⁷inse oonch to koi hai nahin।

¹⁹Personne n'est aussi élevé que Lui.

¹⁸srishti va jhaad jisko kalpa vriksha kehte hain, unke aadi-madhya-ant ka raaz bhi baap hi baith samjhaate hain।

²⁰Seul le Père vient ici pour vous raconter les secrets du début, du milieu et de la fin du monde ; c'est-à-dire de l'arbre kalpa.

¹⁹bhaarat ka jo devi-devta dharma tha, woh ab praayah lop ho gaya hai।

²¹La religion des déités de Bharat a maintenant disparu.

²⁰sirf chitra zaroor hain।

²²Mais les images existent.

²¹bhaaratvaasi jaante hain ki satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

²³Le peuple de Bharat sait que le royaume de Lakshmi et Narayan existait à l'âge d'or.

²²bhal shaastron mein bhool kar di hai, jo shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain।

²⁴Dans les écritures, ils ont fait l'erreur de représenter Krishna à l'âge de cuivre.

²³baap hi aakar bhoole hue ko raasta bataate hain।

²⁵Seul le Père vient montrer le chemin de la maison à ceux qui l'ont oublié.

²⁴unko kehte hain mukti-jeevanmukti ka guide।

²⁶Il est appelé le Guide pour la libération et la libération dans la vie.

²⁵sarva ko mukti-jeevanmukti dene vaala ek hi hai।

²⁷Seul l'Unique donne la libération et la libération dans la vie, à tous.

²⁶bhaarat jab jeevanmukta hai to baaki sab aatmaayen muktidhaam mein hain, isliye unko kaha jaata hai mukti-jeevanmukti daata।

²⁸Lorsque Bharat est libérée dans la vie, toutes les autres âmes sont dans la terre de la libération ; c'est pourquoi Il est appelé le Donneur de Libération et de Libération dans la vie.

²⁷rachayita ek hi hai। ²⁸srishti bhi ek hi hai, world ki history-geography bhi ek hi hai, jo repeat hoti hai।

²⁹Le Créateur est l’Unique et le monde est lui aussi unique. ³⁰Il n'y a qu'une seule histoire et géographie du monde et elle se répète.

²⁹satayug treta, dvaapar, kaliyug... phir hota hai sangamayug।

³¹Il y a les âges d'or, d'argent etc. et ensuite, l'âge de confluence.

³⁰kaliyug hai patit, satayug hai paavan।

³²L'âge de fer est impur, alors que l'âge d'or est pur.

³¹satayug hoga, to pahle zaroor kaliyug ka vinaash hoga।

³³Avant que l'âge d'or ne revienne, l'âge de fer doit d'abord être détruit.

³²vinaash ke pahle sthaapna hogi।

³⁴L'établissement doit avoir lieu avant la destruction.

³³satayug mein sthaapna nahin hogi।

³⁵L'établissement n'aura pas lieu à l'âge d'or.

³⁴bhagwan aayega tab jab patit duniya ko paavan banaana hai।

³⁶Dieu vient quand le monde impur doit être purifié.

³⁵ab baap sahaj yukti bataate hain ki deh sahit deh ke sab sambandh tod dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo।

³⁷Le Père vous montre une méthode facile : Brisez toutes les relations avec votre corps et vos relations corporelles, devenez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père.

³⁶baap hai bhakton ko phal dene vaala।

³⁸Le Père est l'Unique qui donne le fruit aux dévots.

³⁷bhakton ko gyaan dete hain - paavan banne ke liye।

³⁹Il donne cette connaissance aux dévots pour les rendre purs.

³⁸sabko paavan banaane vaala hai yog।

⁴⁰C'est le yoga qui purifie tout le monde.

³⁹gyaan saagar mukh se aakar gyaan sunaate hain।

⁴¹L'Océan de Connaissance vient vous parler de la connaissance à travers la bouche de celui-ci.

⁴⁰patiton ko paavan banaate hain।

⁴²Il purifie ce qui est impur.

⁴¹is samay sab aatmaayen patit bani hui hain isliye baap ko bulaate hain kyonki baap bigar to koi paavan bana na sake।

⁴³En ce moment, toutes les âmes sont impures et c'est pourquoi elles appellent le Père, parce que personne d'autre que Lui ne peut les purifier.

⁴²agar patit-paavni ganga hai to phir patit-paavan seetaaraam kahkar kyon bulaate ho।

⁴⁴Si le Gange est le Purificateur, pourquoi chantez-vous : Le Purificateur est Rama qui appartient à Sita.

⁴³buddhi kehti hai ki parampita paramatma zaroor phir nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ke vinaash ke liye aayega।

⁴⁵Vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême reviendra assurément pour mener à bien l'établissement du nouveau monde et la destruction du vieux monde.

⁴⁴kalpa vriksha ki aayu bhi hoti hai, jo cheez jad jadeebhoot ho jaati hai, unko hi tamopradhaan kehte hain।

⁴⁶L'arbre kalpa a une certaine durée. ⁴⁷Tout ce qui atteint un niveau de dégradation totale est appelé tamopradhan.

⁴⁵new world nahin kahenge, yeh hai iron aged world।

⁴⁸Cela ne peut pas être appelé un monde nouveau. ⁴⁹Ici, c'est le monde de l'âge de fer.

⁴⁶yeh sab baaten buddhi mein bithaai jaati hain auron ko samjhaane ke liye।

⁵⁰Toute cela est fait pour rester dans votre intellect, afin que vous expliquiez aux autres.

⁴⁷ghar-ghar sandesh dena hai।

⁵¹Donnez ce message dans chaque foyer.

⁴⁸aise nahin kehna hai ki paramatma aaya hai।

⁵²Ne dites pas : Dieu est venu !

⁴⁹yukti se samjhaana hai, bolo do baap hain laukik aur paarlaukik।

⁵³Expliquez avec tact : Vous avez deux pères : un père de ce monde et le Père Spirituel.

⁵⁰duhkh ke samay paarlaukik baap ko hi yaad kiya jaata hai।

⁵⁴En temps de peine, vous ne vous souvenez que du Père Spirituel.

⁵¹sukhdhaam mein koi paramatma ko yaad nahin karta।

⁵⁵Personne dans la terre du bonheur ne se souvient de Dieu.

⁵²satayug, lakshmi-naaraayan ke raajya mein sukh shanti pavitrata sab kuchh tha।

⁵⁶A l'âge d'or, durant le règne de Lakshmi et Narayan, il y avait paix, prospérité et pureté. ⁵⁷Il y avait tout.

⁵³baap ka varsa mil gaya phir pukaaren kyon?

⁵⁸Une fois que vous avez reçu l'héritage du Père, pourquoi L'appelleriez-vous ?

⁵⁴vahaan sukh hi sukh hai।

⁵⁹Là-bas, il n'y a que le bonheur.

⁵⁵baap ne duhkh ke liye duniya nahin rachi।

⁶⁰Le Père n'a pas créé le monde pour vous donner de la peine.

⁵⁶yeh bana banaaya khel hai, jinka part pichhaadi mein hai, 2-4 janma lete hain, baaki samay shantidham mein rahenge।

⁶¹Ce jeu est prédestiné. ⁶²Ceux qui ont un rôle à la fin prennent deux à quatre vies et restent dans la terre de la paix le reste du temps.

⁵⁷baaki khel se koi nikal jaaye, yeh ho nahin sakta।

⁶³De toute façon, il est impossible de quitter la pièce de théâtre.

⁵⁸ek do janma liya baaki samay jaise moksha hai, aatma paartadhaari hai।

⁶⁴Ils prennent une ou deux vies mais, le reste du temps, c'est comme s'ils étaient dans la libération. ⁶⁵Les âmes sont des acteurs.

⁵⁹koi ka ooncha part hai, koi ka kam।

⁶⁶Certaines ont un rôle élevé, et d'autres, un rôle moindre.

⁶⁰gaaya hua hai eeshvar ka ant koi pa na sake।

⁶⁷On s'est souvenu que personne ne pouvait atteindre les profondeurs de Dieu.

⁶¹eeshvar hi aakar rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁶⁸Seul Dieu vient vous expliquer les secrets du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

⁶²baap samjhaate hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

⁶⁹Le Père explique : J'entre dans un corps ordinaire.

⁶³main jis tan mein pravesh karta hoon, yeh apne janmon ko nahin jaante hain, main inke 84 janmon ki kahaani sunaata hoon, koi bhi part change nahin ho sakta। ⁶⁴yeh bana banaaya khel hai।

⁷⁰Celui dans le corps duquel J'entre ne connaît pas ses propres vies. ⁷¹Je vous raconte l'histoire des 84 vies de celui-ci. ⁷²Aucun rôle ne peut être changé, parce que cette pièce est prédestinée.

⁶⁵yeh kiski buddhi mein baithta nahin।

⁷³Personne ne le comprend.

⁶⁶buddhi mein tab baithe jab pavitra hokar samjhen।

⁷⁴Cela ne peut rester dans votre intellect que lorsque vous devenez purs et que vous essayez de comprendre.

⁶⁷achhi reeti samajhne ke liye 7 roz bhatthi mein pade।

⁷⁵Afin de tout comprendre très clairement, vous devez rester dans une bhatti (une fournaise) pendant sept jours.

⁶⁸bhaagvat aadi bhi 7 roz rakhte hain।

⁷⁶Ils font des lectures de la Bhagawad, etc. durant sept jours.

⁶⁹koi 7 din mein achhi reeti samajh lete hain, koi to kah dete hain ki hamaari buddhi mein kuchh bhi nahin baitha।

⁷⁷Certains sont capables de tout comprendre très clairement en seulement sept jours, tandis que d'autres disent que rien ne reste dans leur intellect.

⁷⁰oonch pad nahin paana hoga to buddhi mein kaise baithega।

⁷⁸S'ils ne font pas partie de ceux qui obtiendront un statut élevé, comment tout cela pourra-t-il rester dans leur intellect ?

⁷¹achha phir bhi kalyaan to hua na।

⁷⁹Achcha, au moins, ils auront pris du bénéfice.

⁷²praja to aise hi banti hai, baaki raajya bhaagya lene mein mehnat hai।

⁸⁰C'est ainsi que les sujets sont créés, mais cela demande beaucoup d'efforts pour obtenir la fortune du royaume.

⁷³baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

⁸¹Vos comptes karmiques ne seront soldés qu'en vous souvenant du Père.

⁷⁴ab karo va na karo। ⁷⁵parantu baap ka direction hai, pyaari vastu ko yaad kiya jaata hai na।

⁸²Que vous le fassiez ou non, cela ne dépend que de vous ; ce sont les instructions du Père. ⁸³On se souvient toujours de ce qui est charmant, n'est-ce pas ?

⁷⁶bhakti maarga mein bhi kehte hain ki he patit-paavan aao।

⁸⁴Sur le chemin de la dévotion, ils disent aussi : Ô Purificateur viens !

⁷⁷ab woh mila hai।

⁸⁵Vous L'avez maintenant trouvé.

⁷⁸kehte hain mujhe yaad karo to kat utar jaayegi।

⁸⁶Il dit : Souvenez-vous de Moi et la rouille s'en ira.

⁷⁹baadshaahi aise hi thode hi mil jaayegi।

⁸⁷Vous ne recevrez pas le royaume simplement comme cela.

⁸⁰yaad mein hi thodi mehnat hai।

⁸⁸Un petit effort est nécessaire pour avoir du souvenir.

⁸¹bahut yaad karne vaale hi karmaateet avastha ko pa lete hain।

⁸⁹Seuls ceux qui se souviennent beaucoup de Baba atteindront leur niveau karmateet.

⁸²poora yaad na karne se vikarma vinaash nahin honge।

⁹⁰Vos péchés ne peuvent pas être détruits parce que vous ne vous souvenez pas de Baba complètement.

⁸³yogbal se hi vikarmaajeet banna hai।

⁹¹C'est seulement grâce au pouvoir du yoga que vous pouvez devenir les conquérants des actions pécheresses.

⁸⁴lakshmi-naaraayan itne pavitra kaise banen? ⁸⁵jabki kaliyug ke ant mein koi bhi pavitra nahin hai।

⁹²Comment Lakshmi et Narayan sont-ils devenus si purs, alors que personne n'est pur à la fin de l'âge de fer ?

⁸⁶is samay geeta gyaan ka episode repeat ho raha hai।

⁹³L'épisode de la connaissance de la Gita est en train de se répéter.

⁸⁷shiv bhagvaanuvaach, bhoolen to sabse hoti rehti hain। ⁸⁸main aakar sabko abhul banaata hoon।

⁹⁴Dieu Shiva parle : Tout le monde fait des erreurs, et Je viens pour libérer tout le monde de ces erreurs.

⁸⁹bhaarat ke jo bhi shaastra hain, yeh sab hain bhakti maarga ke।

⁹⁵Toutes les écritures de Bharat font partie du chemin de la dévotion.

⁹⁰baap kehte hain - maine jo kuchh kaha tha woh kisko bhi pata nahin hai।

⁹⁶Le Père dit : Personne ne sait rien de ce que J'ai dit.

⁹¹jinhonne mere dvaara suna, unhonne 21 janmon ki praalabdha paai phir gyaan praayah lop ho jaata hai।

⁹⁷Ceux qui l'ont entendu de Moi ont obtenu leur récompense pour 21 vies ; puis cette connaissance a disparu.

⁹²tum hi chakra lagaae phir yeh gyaan sun rahe ho।

⁹⁸Vous avez fait le tour du cycle, et vous écoutez maintenant cette connaissance.

⁹³tum jaante ho ham sapling laga rahe hain, manushya se devta banaane ka।

⁹⁹Vous savez que vous plantez la jeune pousse pour changer les humains en déités.

⁹⁴yeh hai daivi jhaad ka sapling।

¹⁰⁰C'est la jeune pousse de l'arbre des déités.

⁹⁵ve log to un jhaadon ka kalam lagaate rehte hain।

¹⁰¹Les gens aussi plantent de jeunes arbres.

⁹⁶baap aakar contrast bataate hain।

¹⁰²Le Père vient vous montrer le contraste.

⁹⁷tum dikhaate bhi ho ki unhon ka kya plan hai, tumhaara kya plan hai।

¹⁰³Vous voyez quel est leur plan et quel est le vôtre.

⁹⁸woh family planning karte hain ki duniya badhe nahin।

¹⁰⁴Ils créent des plannings familiaux pour réduire le nombre des naissances.

⁹⁹baap to bahut achhi baat bataate hain ki anek dharma vinaash ho jaayenge aur devi-devta dharma ki family sthaapan ho jaayegi।

¹⁰⁵Le Père vous raconte une très bonne chose : Les innombrables religions vont être détruites, tandis que la famille des déités sera établie.

¹⁰⁰satayug mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma ki family thi aur anek family thi hi nahin।

¹⁰⁶A l'âge d'or, il y avait simplement la famille de la religion des déités ; aucune de ces nombreuses familles n'existait alors.

¹⁰¹is samay bhaarat mein dekho kitni families hain। ¹⁰²gujraati family, sikkha family.. vaastav mein bhaarat ki ek hi family honi chaahiye।

¹⁰⁷Voyez le nombre de familles qui existent actuellement à Bharat - la famille Gujarati, la famille Sikh... ¹⁰⁸En fait, il ne devrait y avoir qu'une seule famille à Bharat.

¹⁰³bahut family hongi to zaroor khitpit hogi। ¹⁰⁴phir civil war ho jaati hai।

¹⁰⁹Quand les familles sont nombreuses, des conflits surviennent, et c'est alors la guerre civile.

¹⁰⁵family mein bhi civil war ho jaati hai। ¹⁰⁶jaise Christian ki aapas mein family hai to unhon mein bhi do bhaai aapas mein nahin milte। ¹⁰⁷friction ho jaati hai।

¹¹⁰Des guerres civiles éclatent aussi au sein des familles ; lorsque deux frères sont incapables de vivre ensemble, il y a des frictions.

¹⁰⁸paani bhi baanta jaata hai।

¹¹¹Même l'eau est partagée entre eux.

¹⁰⁹sikkha dharma vaale samajhte hain ham apne dharma ki family ko jaasti sukh deven। ¹¹⁰rag jaati hai na।

¹¹²Les membres de la religion Sikh pensent qu'ils devraient donner plus de bonheur à une famille qui fait partie de leur religion ; on est plus attiré par les siens.

¹¹¹maatha maarte rehte hain।

¹¹³Ils se cassent tellement la tête.

¹¹²jab ant ka samay aata hai tab aapas mein ladne lag padte hain।

¹¹⁴Quand ce sera la fin, ils continueront à se battre.

¹¹³vinaash to hona hi hai।

¹¹⁵La destruction doit avoir lieu.

¹¹⁴dher bombs banaate rehte hain।

¹¹⁶Ils fabriquent tant de bombes.

¹¹⁵badi ladaai jab lagi thi to do bombs chhode the।

¹¹⁷Lors de la dernière guerre, ils ont largué deux bombes.

¹¹⁶abhi to dher banaaye hain।

¹¹⁸Depuis, ils en ont tellement fabriqué.

¹¹⁷samajh ki baat hai na।

¹¹⁹C'est une question de compréhension.

¹¹⁸tumko samjhaana hai ki yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹²⁰Vous devez expliquer que c'est la même guerre du Mahabharat.

¹¹⁹bade-bade log bhi kehte hain agar ladaai ko banda nahin kiya to saari duniya ko aag lag jaayegi।

¹²¹Même les gens importants disent que s'ils n'arrêtent pas la guerre, le monde entier prendra feu.

¹²⁰tum jaante ho aag to lagni hi hai।

¹²²Vous savez qu'il y aura le feu.

¹²¹baap aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna karte hain।

¹²³Le Père établit la religion originelle et éternelle des déités.

¹²²raajayog hai hi satayug ka।

¹²⁴Le Raja Yoga est pour l'âge d'or.

¹²³jo devta dharma praayahlop ho gaya hai woh phir sthaapan karte hain।

¹²⁵La religion des déités, qui a disparu, va être rétablie.

¹²⁴ab kaliyug hai inke baad satayug chaahiye।

¹²⁶C'est actuellement l'âge de fer, et plus tard ce sera l'âge d'or.

¹²⁵ab kaliyug vinaash ke liye yeh mahaabhaari mahaabhaarat ladaai hai।

¹²⁷C'est à présent la grande Guerre du Mahabharat, pour détruire l'âge de fer.

¹²⁶yeh sab achhi reeti dhaaran kar samjhaana hai kyonki manushya hain aasuri sampradaay, isliye khabardaari rakhni hai।

¹²⁸Assimilez très bien tous ces points pour ensuite les expliquer. ¹²⁹Les êtres humains appartiennent à la communauté démoniaque et c'est pourquoi vous devez être très prudents.

¹²⁷kalpa pahle muaaphik jo vighna padne honge woh padenge zaroor।

¹³⁰Des obstacles viendront, comme au cycle précédent.

¹²⁸yeh bana-banaaya drama hai। ¹²⁹ham baandhe hue hain।

¹³¹Ce drama est prédestiné et nous y sommes liés.

¹³⁰yaad ki yaatra kabhi bhool nahin jaani chaahiye।

¹³²Vous ne devriez jamais oublier le pèlerinage du souvenir.

¹³¹geet hai na - raat ke raahi thak mat jaana.... inka arth koi samajh na sake।

¹³³Il existe cette chanson : Ô voyageur de la nuit, ne te lasse pas. ¹³⁴Personne n'en comprend le sens.

¹³²raat poori ho din aane vaala hai।

¹³⁵La nuit va se terminer et le jour va venir.

¹³³aadhaakalpa poora hua, ab sukh shuru hoga।

¹³⁶La moitié du cycle touche à sa fin et le bonheur va maintenant arriver.

¹³⁴baap ne manamnaabhav ka arth bhi samjhaaya hai, sirf geeta mein shreekrishna ka naam daalne se woh taakat nahin rahi hai।

¹³⁷Le Père vous a expliqué la signification de Manmanabhav. ¹³⁸Cela n'a pas autant de force parce que le nom de Shri Krishna a été inséré dans la Gita.

¹³⁵shreekrishna ko kabhi sarvashaktimaan nahin kah sakte।

¹³⁹Shri Krishna ne peut pas être appelé l'autorité toute puissante.

¹³⁶woh to poore 84 janma lete hain isliye geeta mein woh taakat nahin rahi hai।

¹⁴⁰Il s'incarne simplement 84 fois. ¹⁴¹C'est pourquoi la Gita n'a pas autant de force.

¹³⁷ab ham sab manushya-maatra ka kalyaan kar rahe hain।

¹⁴²Maintenant nous apportons du bénéfice à tous les êtres humains.

¹³⁸kalyaankaari jo banega unko varsa milega।

¹⁴³Ceux qui deviennent des bienfaiteurs recevront l'héritage.

¹³⁹yaad ki yaatra bigar kalyaan ho na sake।

¹⁴⁴Il ne peut pas y avoir de bénéfice sans le pèlerinage du souvenir.

¹⁴⁰is samay sab vipreet buddhi hain।

¹⁴⁵En ce moment, tous ont un intellect non aimant.

¹⁴¹kah dete hain paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁴⁶Ils disent que Dieu est omniprésent.

¹⁴²tumko samjhaana hai ki woh behad ka baap hai।

¹⁴⁷Vous devez expliquer qu'Il est le Père Illimité.

¹⁴³behad ke baap se hi bhaaratvaasiyon ko behad ka varsa mila hai।

¹⁴⁸Les habitants de Bharat reçoivent leur héritage illimité du Père Illimité.

¹⁴⁴bhaaratvaasiyon ne hi 84 janma liye hain।

¹⁴⁹Habitants de Bharat, vous vous êtes incarnés 84 fois.

¹⁴⁵abhi tum practical mein dekhte ho ki gyaan to tum sunte hi rehte ho।

¹⁵⁰Vous avez écouté cette connaissance, mais maintenant vous voyez tout d'une façon concrète.

¹⁴⁶din pratidin tumhaare paas bahut naye-naye aate rahenge।

¹⁵¹Jour après jour, beaucoup de nouveaux viendront à vous.

¹⁴⁷ab hi agar bade-bade log aa jaaen phir to deri na lage। ¹⁴⁸jhat aavaaj nikal jaae। ¹⁴⁹hangaama ho jaae isliye yukti se dheere-dheere chalta rehta hai।

¹⁵²Si des gens célèbres venaient maintenant, le son se propagerait et provoquerait des bouleversements. ¹⁵³C'est pourquoi tout se passe de façon progressive.

¹⁵⁰yeh hai hi gupta gyaan, kisko pata bhi nahin padta ki yeh kya kar rahe hain।

¹⁵⁴Cette connaissance est incognito. ¹⁵⁵Personne ne peut dire ce que vous faites.

¹⁵¹bhakti mein hai duhkh, gyaan mein hai sukh।

¹⁵⁶Il y a de la peine dans la dévotion et du bonheur dans la connaissance.

¹⁵²raavan ke saath tumhaari yuddha kaisi hai, yeh to tum hi jaano aur koi jaan na sake।

¹⁵⁷Vous seuls savez, et personne d'autre, comment vous vous battez avec Ravan.

¹⁵³bhagvaanuvaach, tamopradhaan se satopradhaan banna hai to mujhe yaad karo to paap vinaash ho jaayenge।

¹⁵⁸Dieu parle : Si vous voulez changer de tamopradhan en satopradhan, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁵⁴pavitra bano to saath le jaayenge।

¹⁵⁹Devenez purs et Je vous remmènerai avec Moi.

¹⁵⁵mukti to sabko milni hai।

¹⁶⁰Tous vont recevoir la libération.

¹⁵⁶sab raavanraajya se mukta ho jaayenge।

¹⁶¹Chacun sera libéré du royaume de Ravan.

¹⁵⁷tum kehte ho ki shiv shaktiyaan brahmaakumaar-kumaariyaan hi shreshthaachaari duniya sthaapan karenge। ¹⁵⁸parampita paramatma ki shreemat par kalpa pahle muaaphik।

¹⁶²Vous dites que seules les Shiv Shaktis, les Brahma Kumaris, établiront le monde élevé en suivant la shrimat du Père Suprême, de l'Âme Suprême, exactement comme elles l'ont fait au cycle précédent.

¹⁵⁹5 hajaar varsha pahle shreshthaachaari duniya thi, yeh buddhi mein bithaana chaahiye।

¹⁶³Ce monde élevé a existé y a 5000 ans. ¹⁶⁴Faites-en sorte que cela reste dans votre intellect.

¹⁶⁰mukhya points jab buddhi mein dhaaran hongi tab yaad ki yaatra mein rahenge।

¹⁶⁵Lorsque votre intellect assimilera les points principaux, vous pourrez rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶¹koi samajhte hain abhi time pada hai, peechhe purushaartha kar lenge।

¹⁶⁶Certains pensent qu'il reste encore du temps et qu'ils feront des efforts plus tard.

¹⁶²parantu maut ka niyam thode hi hai।

¹⁶⁷Mais la mort ne respecte aucune règle.

¹⁶³kal mar jaayen to!

¹⁶⁸Que se passerait-il si quelqu'un mourait demain ?

¹⁶⁴isliye aise mat samjho ant mein gallop kar lenge।

¹⁶⁹Vous ne devez pas penser que vous galoperez à la fin.

¹⁶⁵yeh khyaal aur hi gira dega।

¹⁷⁰Cette pensée vous fera tomber encore plus bas.

¹⁶⁶jitna ho sake purushaartha karte raho।

¹⁷¹Faites autant d'efforts que possible.

¹⁶⁷shreemat par har ek ko apna kalyaan karna hai, apni jaanch karni hai ki kitna baap ko yaad karta hoon aur kitni baap ki service karta hoon।

¹⁷²C’est à chacun d'entre vous de prendre du bénéfice en suivant shrimat. ¹⁷³Vérifiez à quel point vous vous souvenez du Père et quel service vous faites.

¹⁶⁸roohaani khudaai khidmatgaar tum ho na।

¹⁷⁴Vous êtes les aides spirituelles de Dieu.

¹⁶⁹tum roohon ko salvage karte ho।

¹⁷⁵Vous sauvez les esprits.

¹⁷⁰rooh patit se paavan kaise banen, uski yukti bataate hain।

¹⁷⁶Vous montrez aux gens comment les esprits impurs peuvent devenir purs.

¹⁷¹shreekrishna ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge।

¹⁷⁷Vos comptes karmiques ne seront pas soldés en vous souvenant de Shri Krishna.

¹⁷²woh to prince tha, usne praalabdha bhogi, unki mahima ki bhi darkaar nahin hai।

¹⁷⁸Il était un prince et il a expérimenté sa récompense. ¹⁷⁹Ce n'est pas la peine de chanter sa louange.

¹⁷³devtaaon ki mahima kya karenge!

¹⁸⁰Comment loueriez-vous les déités ?

¹⁷⁴haan birth de to sab manaate hain। ¹⁷⁵yeh common baat hai।

¹⁸¹Oui, tous célèbrent des anniversaires ; c'est tout à fait ordinaire.

¹⁷⁶baaki unhonne kya kiya, seedhi to utarte hi aate hain।

¹⁸²Cependant, qu'ont-ils fait d'autre ? ¹⁸³Ils n'ont cessé de descendre l'escalier.

¹⁷⁷achhe va bure manushya to hote hain। ¹⁷⁸har ek ka part apna-apna hai।

¹⁸⁴Il y a de bons et de mauvais êtres humains ; chacun à son propre rôle.

¹⁷⁹yeh hai behad ki baat।

¹⁸⁵C'est un sujet illimité.

¹⁸⁰mukhya taal taaliyaan gini jaati hain। ¹⁸¹baaki patte to anek hain।

¹⁸⁶On peut compter les branches principales et les ramures, mais les feuilles sont innombrables.

¹⁸²unko kahaan tak tum ginti karte rahenge।

¹⁸⁷Comment pourriez-vous les compter une par une ?

¹⁸³baap samjhaate rehte hain, bachche mehnat karo, sabko baap ka parichay do to baap se buddhi yog jut jaae।

¹⁸⁸Le Père vous explique : Les enfants, faites des efforts. ¹⁸⁹Présentez le Père à tous afin de connecter le yoga de leur intellect au Père.

¹⁸⁴baap kehte hain - sabhi ko kaho - pavitra bano to muktidhaam mein chale jaayenge।

¹⁹⁰Dites à tous que s'ils deviennent purs, ils iront dans la terre de la libération.

¹⁸⁵duniya ko thode hi pata hai ki mahaabhaarat ladaai se kya hoga।

¹⁹¹Le monde ne sait pas ce qu'engendrera la guerre du Mahabharat.

¹⁸⁶yeh yagya racha hai kyonki nai duniya chaahiye।

¹⁹²Ce feu sacrificiel a été créé parce qu'un nouveau monde est nécessaire.

¹⁸⁷hamaara yagya poora hoga to sab is yagya mein svaaha hona hai।

¹⁹³Notre feu sacrificiel va prendre fin, et tout y sera sacrifié.

¹⁸⁸achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹²1) sachcha-sachcha khudaai khidmatgaar ban sabhi roohon ko salvage karne ki seva karni hai।

¹⁹⁸1. Devenez de véritables aides de Dieu ; faites du service pour sauver tous les esprits.

¹⁹³sabka kalyaan karna hai।

¹⁹⁹Apportez du bénéfice à chacun.

¹⁹⁴sabko baap ka parichay dena hai।

²⁰⁰Présentez le Père à tous.

¹⁹⁵2) pyaare te pyaari vastu (baap) ko pyaar se yaad karna hai।

²⁰¹2. Souvenez-vous de l'Unique (le Père), Le plus charmant, avec beaucoup d'amour.

¹⁹⁶bane-banaaye drama par atal rehna hai।

²⁰²Soyez inébranlables vis-à-vis de ce drama prédestiné.

¹⁹⁷vighnon se ghabraana nahin hai।

²⁰³N'ayez pas peur des obstacles.

¹⁹⁸vardaan:- manamnaabhav ki vidhi dvaara manras ki sthiti ka anubhav karne aur karaane vaale sarva bandhanmukta bhav

²⁰⁴Bénédiction: Puissiez-vous être libéré de tous les liens, et en étant constamment “Manmanabhav”, faire l’expérience du niveau de la douceur de l’esprit et donner aux autres la même expérience.

¹⁹⁹jo bachche lohe ki janjeere aur maheen dhaagon ke bandhan ko tod bandhanmukta sthiti mein rehte hain ve kaliyugi sthool vastuon ki rasna va man ke lagaav se mukta ho jaate hain।

²⁰⁵Les enfants qui brisent les liens de leurs chaînes en fer et les liens subtils, et qui atteignent un niveau où ils sont libérés de tout lien, sont libérés de toute la douceur que revêtent les choses physiques de l’âge de fer et les attachements de l’esprit.

²⁰⁰unhein deh-abhimaan va deh ke puraani duniya ki koi bhi vastu jara bhi aakarshit nahin karti।

²⁰⁶Aucune conscience du corps ni rien de ce vieux monde corporel ne peuvent les attirer, même légèrement.

²⁰¹jab koi bhi indriyon ke ras arthaat vinaashi ras ke taraph aakarshan na ho tab alaukik ateendriy sukh va manras sthiti ka anubhav hota hai।

²⁰⁷Lorsque vous n’êtes plus attirés par la douceur des sens physiques, c’est-à-dire lorsqu’il n’y a plus d’attirance envers les douceurs temporaires, vous faites alors l’expérience de la joie au-delà des sens, la joie alokik, et de la douceur de l’esprit.

²⁰²iske liye nirantar manamnaabhav ki sthiti chaahiye।

²⁰⁸Pour cela, vous devez être constamment dans ce niveau “Manmanabhav”.

²⁰³slogan:- sachchi seva woh hai jismen sarva ki duaaon ke saath khushi ki anubhooti ho।

²⁰⁹Devise: Le vrai service, c’est quand vous faites l’expérience des bénédictions et du bonheur de tous.

^{210 211}*** OM SHANTI ***

²⁰⁴ye avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²¹²Signal Avyakt : A présent, révélez votre forme de donneur.

²⁰⁵duniya mein bhi daan ko punya samajhte hain, aap daata ke bachche sada daan karne vaali punya aatmaayen ho।

²¹³Les gens de ce monde considèrent les dons comme des actes de charité. ²¹⁴Vous, les enfants du Donneur, êtes des âmes charitables qui donnent constamment.

²⁰⁶aap kisi bhi aatma dvaara alpakaal ki praapti lene ki kaamna nahin kar sakte। ²⁰⁷yeh aatma kuchh de to main doon, va yeh bhi kuchh kare to main bhi karoon, aisi had ki kaamna nahin rakhna।

²¹⁵Vous n’avez plus aucun désir de recevoir une acquisition temporaire de la part des âmes en pensant “Si cette âme donne quelque chose, alors je donnerai aussi”, ou encore “si celui-ci fait quelque chose, je ferai aussi quelque chose”. ²¹⁶N’ayez pas de tels sentiments limités.

²⁰⁸daata ke bachche ban sabke prati sneh, sahayog, shakti dene vaale punya aatma bano।

²¹⁷En tant qu’enfants du Donneur, c’est vous, les âmes charitables, qui donnez amour, coopération et pouvoir à toutes les âmes.