Murli du jour du lundi 14 septembre 2026

⁰14-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰14/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - praan bachaane vaala praaneshvar baap aaya hai, tum bachchon ko gyaan ki meethi murli sunaakar praan bachaane''

¹Essence: Doux enfants, afin de vous sauver la vie, le Père, le Seigneur de la Vie, est venu jouer pour vous le doux murli de la connaissance.

²prashn:- kaun sa nishchay takdeervaan bachchon ko hi hota hai?

²Question: Quelle foi les enfants fortunés sont-ils les seuls à avoir ?

³uttar:- hamaari shreshtha takdeer banaane svayan baap aaye hain।

³Réponse: La foi que le Père, qui élève notre fortune, est venu.

⁴baap se humein bhakti ka phal mil raha hai।

⁴En ce moment, nous recevons du Père le fruit de notre dévotion.

⁵maaya ne jo pankh kaat diye hain - woh pankh dene, apne saath vaapis le jaane ke liye baap aaye hain।

⁵Le Père est venu nous ramener à la maison avec Lui en nous restituant les ailes que Maya a coupées.

⁶yeh nishchay takdeervaan bachchon ko hi hota hai।

⁶Seuls les enfants fortunés ont cette foi.

⁷geet:- yeh kaun aaj aaya savere…

⁷Chanson: Qui est venu nous voir aux heures matinales ?

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹savere-savere yeh kaun aakar murli bajaate hain?

⁹Qui vient jouer le murli tôt le matin ?

¹⁰duniya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hai।

¹⁰Le monde est dans l'obscurité totale.

¹¹tum abhi murli sun rahe ho - gyaan saagar, patit-paavan praaneshvar baap se।

¹¹Vous êtes maintenant en train d'écouter le murli du Père, l'Océan de Connaissance, le Purificateur, le Seigneur de la Vie.

¹²woh hai praan bachaane vaala eeshvar।

¹²Il est Dieu, Celui qui sauve vos vies.

¹³kehte hain na he eeshvar is duhkh se bachaao।

¹³Les gens disent : "Ô Dieu, épargne-moi cette souffrance !"

¹⁴woh had ki madad maangate hain।

¹⁴Ils demandent une aide limitée.

¹⁵abhi tum bachchon ko milti hai - behad ki madad kyonki behad ka baap hai na।

¹⁵Vous, les enfants, recevez une aide illimitée parce qu'Il est le Père Illimité.

¹⁶tum jaante ho aatma gupta hai, baap bhi gupta hai।

¹⁶Vous savez que les âmes sont incognito et que le Père aussi est incognito.

¹⁷jab bachche ka shareer pratyaksha hai to baap bhi pratyaksha hai।

¹⁷Quand les corps des enfants sont visibles, celui du père l'est aussi.

¹⁸aatma gupta hai to baap bhi gupta hai।

¹⁸Les âmes sont incognito, leur Père est donc aussi incognito.

¹⁹tum jaante ho baap aaya hua hai, hamko behad ka varsa dene।

¹⁹Vous savez que le Père est venu pour vous donner un héritage illimité.

²⁰unki hai shreemat।

²⁰Shrimat (les directives élevées) vient de Lui.

²¹sarva shaastramai shiromni geeta mashhoor hai sirf unmein naam badli kar diya hai।

²¹La Gîta, le joyau de toutes les écritures, est très célèbre ; ils ont simplement remplacé le nom de Shiva par celui de Krishna.

²²ab tum jaante ho shreemat bhagvaanuvaach hai na।

²²Vous savez maintenant que Shrimat est l’enseignement donné par Dieu.

²³yeh bhi samajh gaye - bhrashtaachaari ko shreshthaachaari banaane vaala ek hi baap hai।

²³Vous avez également compris que c'est uniquement le Père qui change ceux qui sont corrompus en êtres élevés.

²⁴vahi nar se naaraayan banaate hain।

²⁴Il change les êtres humains ordinaires en Narayan.

²⁵katha bhi satya-naaraayan ki hai।

²⁵On raconte l'histoire du vrai Narayan.

²⁶gaaya jaata hai amar katha, amarpuri ka maalik banne athva nar se naaraayan banne ki hai। ²⁷baat ek hi hai।

²⁶On dit que l'histoire de l'immortalité consiste à faire de vous les maîtres de la terre de l'immortalité, c'est-à-dire changer les êtres humains en Narayan ; c’est la même chose.

²⁸yeh hai mrityulok।

²⁷Ceci est la terre de la mort.

²⁹bhaarat hi amarpuri tha - yeh kisko pata nahin hai।

²⁸Personne ne sait que Bhârat était la terre de l'immortalité.

³⁰yahaan bhi amar baba ne bhaaratvaasiyon ko sunaaya hai।

²⁹Peuple de Bhârat, Baba l'Immortel vous a tout dit.

³¹ek paarvati va ek dropdi nahin hai।

³⁰Il n'y avait pas qu'une seule Parvati, ni une seule Draupadi.

³²yeh to bahut bachche sun rahe hain।

³¹Beaucoup d'enfants écoutent tout cela.

³³shivbaaba sunaate hain brahma dvaara।

³²Shiv Baba vous parle par l'intermédiaire de Brahma.

³⁴baap kehte hain main brahma dvaara meethe-meethe roohon ko samjhaata hoon।

³³Le Père dit : Très doux esprits, Je vous explique par l'intermédiaire de Brahma.

³⁵baap ne samjhaaya hai bachchon ko aatma-abhimaani zaroor banna hai।

³⁴Les enfants, le Père vous a expliqué que vous devez absolument devenir conscients de l'âme.

³⁶baap hi bana sakte hain।

³⁵Seul le Père peut vous rendre ainsi.

³⁷duniya mein ek bhi manushya maatra nahin jisko aatma ka gyaan ho।

³⁶Aucun être humain sur terre ne sait ce qu'est l'âme.

³⁸aatma ka hi gyaan nahin hai to parampita paramatma ka gyaan kaise ho sakta hai।

³⁷Puisqu'ils ne connaissent pas l'âme, comment les gens pourraient-ils connaître le Père Suprême, l'Âme Suprême ?

³⁹kah dete aatma so paramatma।

³⁸Ils disent que chaque âme est l'Âme Suprême.

⁴⁰kitni bhaari bhool mein saari duniya phansi hui hai।

³⁹Le monde entier est pris au piège de cette grande erreur.

⁴¹is samay manushyon ki buddhi koi kaam ki nahin hai।

⁴⁰En ce moment, l'intellect des gens ne sert absolument à rien.

⁴²apne hi vinaash ke liye taiyaari kar rahe hain।

⁴¹Ils préparent leur propre destruction.

⁴³tum bachchon ke liye yeh koi nai baat nahin hai।

⁴²Les enfants, tout cela n'est pas nouveau pour vous.

⁴⁴jaante ho drama anusaar unhon ka bhi part hai।

⁴³Vous savez que, conformément au drama, c'est leur rôle.

⁴⁵drama ke bandhan mein baandhe hue hain।

⁴⁴Ils sont liés par les liens du drama.

⁴⁶aajkal duniya mein hangaama bahut hai।

⁴⁵En ce moment, le monde traverse de nombreux bouleversements.

⁴⁷abhi tum bachche ho vinaash kaale preet buddhi, jo baap se vipreet buddhi hain, unke liye vinshanti gaaya hua hai।

⁴⁶Les enfants, vous avez un intellect aimant au moment de la destruction. ⁴⁷On dit que ceux dont l'intellect n'a pas d'amour pour le Père sont voués à la destruction.

⁴⁸abhi is duniya ko badalna hai।

⁴⁸Ce monde doit changer à présent.

⁴⁹yeh bhi jaante ho barobar mahaabhaarat ladaai lagi thi, baap ne raajayog sikhaaya tha।

⁴⁹Vous savez que la guerre du Mahabhârat a déjà eu lieu et que le Père vous a déjà enseigné le Raja Yoga.

⁵⁰shaastron mein to total vinaash likh diya hai।

⁵⁰Dans les écritures, ils ont parlé de la destruction totale du monde.

⁵¹parantu total vinaash to hona nahin hai phir to pralay ho jaae। ⁵²manushya koi bhi na rahen sirf 5 tatva rah jaaen।

⁵¹Il ne peut y avoir de destruction totale. ⁵²Autrement, ce serait l’annihilation totale ; aucun être humain, ni quoi que ce soit, excepté les cinq éléments, ne subsisterait.

⁵³aise to ho nahin sakta।

⁵³C'est impossible.

⁵⁴pralay ho jaae to phir manushya kahaan se aaye।

⁵⁴Si l'annihilation devait avoir lieu, d'où viendraient les êtres humains ?

⁵⁵dikhaate hain krishna angootha choosta hua peepal ke patte par saagar mein aaya।

⁵⁵Ils ont représenté Shri Krishna arrivant sur l'océan, flottant sur une feuille de pipal.

⁵⁶baalak aise aa kaise sakta।

⁵⁶Comment un bébé pourrait-il venir ainsi ?

⁵⁷shaastron mein aisi-aisi baaten likh di hain jo baat mat poochho।

⁵⁷Ils ont écrit de telles choses dans les écritures, n'en parlons même pas !

⁵⁸abhi tum kumaariyon dvaara in vidvaanon, bheeshma pitaamah aadi ko bhi gyaan baan lagne hain।

⁵⁸Les kumaris, vous devez maintenant décocher les flèches de connaissance et toucher les érudits tels que Bhishampitamai.

⁵⁹woh bhi aage chalkar aayenge।

⁵⁹Dans le futur, ils viendront ici.

⁶⁰jitna-jitna tum service mein jor bharenge, baap ka parichay sabko dete rahenge utna tumhaara prabhaav padega।

⁶⁰Plus vous serez puissantes dans le service et présenterez le Père, plus l'impact sera grand.

⁶¹haan, vighna bhi padenge।

⁶¹Oui, il y aura des obstacles.

⁶²yeh bhi gaaya hua hai, aasuri sampradaay ke is gyaan yagya mein bahut vighna padte hain।

⁶²On s'est souvenu que la communauté démoniaque avait créé beaucoup d'obstacles dans ce feu sacrificiel.

⁶³tum sikhla nahin sakenge।

⁶³Vous ne serez pas capables de leur enseigner.

⁶⁴gyaan aur yog baap hi sikhla rahe hain।

⁶⁴Seul le Père enseigne la connaissance et le yoga.

⁶⁵sadgati daata ek hi baap hai।

⁶⁵Seul le Père est le Donneur de Salut.

⁶⁶vahi patiton ko paavan banaate hain to zaroor patiton ko hi gyaan denge na।

⁶⁶Lui seul purifie l'impur. ⁶⁷C'est pourquoi Il ne donne la connaissance qu'à ceux qui sont impurs.

⁶⁷baap ko kab sarvavyaapi maana ja sakta hai kya!

⁶⁸Comment le Père pourrait-Il être omniprésent, comme ils le prétendent ?

⁶⁸tum bachche samajhte ho ham paarasbuddhi ban paarasnaath bante hain।

⁶⁹Les enfants, vous savez que c'est en ayant un intellect divin que vous devenez les seigneurs de la divinité.

⁶⁹manushyon ne mandir kitne dher banaaye hain।

⁷⁰Voyez combien de temples les êtres humains ont construits.

⁷⁰parantu woh kaun hai, kya karke gaye hain, arth nahin samajhte hain।

⁷¹Et pourtant, ils ne comprennent pas qui ils étaient, ni ce qu'ils ont fait.

⁷¹paarasnaath ka bhi mandir hai।

⁷²Il existe un temple consacré au Seigneur de la Divinité.

⁷²bhaarat paaraspuri tha।

⁷³Bhârat était la terre de la divinité.

⁷³sone, heere, javaahraat ke mahal the।

⁷⁴Il y avait là-bas des palais incrustés de joyaux et de diamants.

⁷⁴kal ki baat hai।

⁷⁵C'était hier.

⁷⁵woh to laakhon varsha kah dete hain sirf ek satayug ko। ⁷⁶aur baap kehte hain saara drama hi 5 hajaar varsha ka hai isliye kaha jaata hai aaj bhaarat kya hai, kal ka bhaarat kya tha।

⁷⁶Ils disent que l'âge d'or a duré à lui seul des centaines de milliers d'années, alors que le Père dit : Le drama entier dure 5000 ans. ⁷⁷C'est pourquoi on dit : "Voyez ce que Bhârat est aujourd'hui et ce qu'elle était hier !"

⁷⁷laakhon varsha ki to kisko smriti rah na sake।

⁷⁸Personne ne pourrait se souvenir de choses qui datent de centaines de milliers d'années.

⁷⁸tum bachchon ko ab smriti mili hai।

⁷⁹Les enfants, désormais vous savez tout.

⁷⁹jaante ho 5 hajaar varsha ki baat hai।

⁸⁰Vous savez que le cycle ne dure que 5000 ans.

⁸⁰baba kehte yog mein baitho। ⁸¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁸¹Baba dit : Asseyez-vous en yoga, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁸²yeh gyaan hua na।

⁸²C'est la connaissance, n'est-ce pas ?

⁸³woh to hain hathayogi। ⁸⁴taang-taang par chadhaakar baithte hain।

⁸³Les hatha yogis s'assoient en lotus.

⁸⁵kya-kya karte hain।

⁸⁴Voyez ce qu’ils font.

⁸⁶tum maataayen to aise kar nahin sakti। ⁸⁷baith bhi na sako।

⁸⁵Vous, les mères, ne pouvez pas vous asseoir comme ils le font.

⁸⁸kitne dher chitra bhakti maarga ke hain।

⁸⁶Il existe tant de représentations sur le chemin de la dévotion.

⁸⁹baap kehte hain meethe bachche yeh kuchh karne ki tumko darkaar nahin hai।

⁸⁷Le Père dit : Doux enfants, vous n'avez pas besoin de faire de telles choses.

⁹⁰school mein student kaaydesir to baithte hain।

⁸⁸A l'école, les étudiants s'assoient avec discipline.

⁹¹baap woh bhi nahin kehte।

⁸⁹Le Père ne vous demande même pas cela.

⁹²jaise chaaho vaise baitho।

⁹⁰Vous pouvez vous asseoir comme vous voulez.

⁹³baithkar thak jaao to achha let jaao।

⁹¹Si vous êtes fatigués d'être assis, allongez-vous !

⁹⁴baba koi baat mein mana nahin karte hain।

⁹²Baba ne vous interdit rien.

⁹⁵yeh to bilkul sahaj samajhne ki baat hai, ismen koi takleeph ki baat nahin।

⁹³Ces aspects sont très faciles à comprendre. ⁹⁴Ils ne présentent aucune difficulté.

⁹⁶bhal kitna bhi beemaar ho, ho sakta hai sunte-sunte shivbaaba ki yaad mein rehte-rehte praan tan se nikal jaaen।

⁹⁵Même si vous étiez malades, vous pourriez quitter votre corps tout en écoutant ces choses, en restant dans le souvenir de Shiv Baba.

⁹⁷gaaya jaata hai na - ganga jal mukh mein ho... tab praan tan se nikle।

⁹⁶On dit qu'au moment de quitter son corps, il faut être sur les berges du Gange et boire quelques gouttes de cette eau.

⁹⁸woh to sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁹⁷Tout cela fait partie du chemin de la dévotion.

⁹⁹vaastav mein hain yeh gyaan amrit ki baaten।

⁹⁸En fait, il s'agit du nectar de la connaissance.

¹⁰⁰tum jaante ho sachmuch aise hi praan tan se nikalne hain।

⁹⁹Vous savez comment l'âme quitte son corps.

¹⁰¹tum bachche jab apne ghar se aate ho to hamko chhodkar aate ho।

¹⁰⁰Les enfants, quand vous venez ici, c'est-à-dire lorsque vous descendez du monde des âmes, vous Me laissez derrière vous.

¹⁰²baap kehte hain ham to tum bachchon ko saath le jaaoonga।

¹⁰¹Le Père dit : Les enfants, Je vous ramènerai avec Moi.

¹⁰³main aaya hi hoon - tum bachchon ko ghar le jaane ke liye।

¹⁰²Je ne suis venu que pour vous ramener à la maison avec Moi.

¹⁰⁴tumko na apne ghar ka pata hai, na aatma ka pata hai।

¹⁰³Les âmes, vous ne vous connaissiez pas vous-mêmes et vous ne connaissiez pas non plus votre maison.

¹⁰⁵maaya ne bilkul hi pankh kaat daale hain isliye aatma ud nahin sakti hai kyonki tamopradhaan hai।

¹⁰⁴Maya a complètement coupé vos ailes. ¹⁰⁵Les âmes sont incapables de voler parce qu'elles sont tamopradhan.

¹⁰⁶jab tak satopradhaan na banen tab tak shantidham mein ja kaise sakti।

¹⁰⁶Comment pourraient-elles retourner dans le monde de la paix sans être redevenues satopradhan ?

¹⁰⁷yeh bhi jaante hain - drama plan anusaar sabko tamopradhaan banna hi hai।

¹⁰⁷Vous savez que, conformément au plan du drama, tout le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁰⁸is samay saara jhaad jad jadeebhoot ho gaya hai।

¹⁰⁸En ce moment, l'arbre entier a atteint un état de décrépitude totale.

¹⁰⁹yahaan kiski satopradhaan avastha ho na sake।

¹⁰⁹Dans ce monde, personne ne peut être satopradhan.

¹¹⁰yahaan aatma pavitra ban jaae to phir yahaan thahre nahin, ekdam bhaag jaae।

¹¹⁰Si une âme devenait pure, elle ne pourrait pas rester ici ; elle s'envolerait.

¹¹¹sab bhakti karte hi hain mukti ke liye।

¹¹¹Tout le monde pratique la dévotion pour recevoir la libération.

¹¹²parantu koi bhi vaapis ja nahin sakte hain।

¹¹²Pourtant, personne ne peut encore rentrer à la maison.

¹¹³law nahin kehta।

¹¹³La loi ne le permet pas.

¹¹⁴baap yeh sab raaz baith samjhaate hain - dhaaran karne ke liye।

¹¹⁴Le Père vient vous expliquer tous ces secrets afin que vous puissiez les assimiler.

¹¹⁵phir bhi mukhya baat hai baap ko yaad karna, svadarshan chakradhaari banna।

¹¹⁵Néanmoins, le plus important est de se souvenir du Père et de faire tourner le disque de la réalisation de soi.

¹¹⁶beej ko yaad karne se saara jhaad buddhi mein aa jaayega।

¹¹⁶Quand vous vous souvenez de la Graine, votre intellect prend conscience de l'arbre tout entier.

¹¹⁷tum ek second mein sab jaan lete ho।

¹¹⁷Vous en venez à tout savoir en une seconde.

¹¹⁸duniya mein kisko bhi pata nahin - manushya srishti ka beejroop sabhi ka ek baap hai।

¹¹⁸Personne au monde ne sait que seul le Père est la Graine du monde humain.

¹¹⁹shreekrishna bhagwan nahin hai।

¹¹⁹Shri Krishna n'est pas Dieu.

¹²⁰shreekrishna ko hi shyaam sundar kehte hain।

¹²⁰Shri Krishna est appelé le laid et le beau (Shyam Sundar).

¹²¹aise nahin ki koi takshak sarpa ne dasa tab kaala hua।

¹²¹Ne pensez pas qu'il soit devenu bleu parce qu'il a été mordu par un serpent.

¹²²yeh to kaam chita par chadhne se manushya kaala hota hai।

¹²²C'est en montant sur le bûcher de la luxure que les êtres humains sont devenus laids.

¹²³raam ko bhi kaala dikhaate hain, unko bhala kisne dasa!

¹²³Ils représentent même Rama en bleu foncé. ¹²⁴Qui l'a mordu ?

¹²⁴kuchh bhi samajhte nahin।

¹²⁵Ils ne comprennent rien.

¹²⁵phir bhi jinki takdeer mein hai, nishchay hai to zaroor baap se varsa lenge।

¹²⁶Seuls ceux qui ont la foi et dont c'est la fortune recevront leur héritage du Père.

¹²⁶nishchay nahin hoga to kabhi bhi nahin samjhenge।

¹²⁷S’ils n’ont pas la foi, ils ne pourront pas comprendre.

¹²⁷takdeer mein nahin hai to tadveer bhi kya karenge।

¹²⁸Si ce n'est pas dans leur fortune, quel effort feront-ils ?

¹²⁸takdeer mein nahin hai to phir woh baithte hi aise hain jaise kuchh bhi nahin samajhte hain।

¹²⁹Ils viennent ici, mais ne comprennent rien.

¹²⁹itna bhi nishchay nahin ki baap aaye hain behad ka varsa dene।

¹³⁰Ils n'ont même pas la foi que le Père est venu leur donner cet héritage illimité.

¹³⁰jaise koi naya aadmi medical college mein jaakar baithe to kya samjhenge, kuchh bhi nahi। ¹³¹yahaan bhi aise aakar baithte hain।

¹³¹De la même façon    qu’un nouvel étudiant s’assoit dans une Faculté de Médecine sans rien comprendre, certains viennent s’asseoir ici de la même façon.

¹³²is avinaashi gyaan ka vinaash nahin hota hai।

¹³²Cette connaissance impérissable n'est jamais détruite.

¹³³woh phir kya aakar karenge।

¹³³Que viendraient-ils faire ici ?

¹³⁴raajdhaani sthaapan hoti hai to naukar chaakar praja, praja ke bhi naukar chaakar sab chaahiye na।

¹³⁴Lorsqu'un royaume est en train d'être établi, chacun est nécessaire : domestiques, serviteurs, sujets ainsi que les serviteurs des sujets.

¹³⁵aage chal kuchh padhne ki koshish karenge parantu hai mushkil kyonki us samay bahut hangaama hoga।

¹³⁵Plus vous progresserez, plus les autres essaieront d'étudier, mais ce sera difficile parce qu'à ce moment-là, il y aura beaucoup de bouleversements.

¹³⁶din pratidin toofaan badhte jaate hain।

¹³⁶Les tempêtes s'intensifient de jour en jour.

¹³⁷itne centres hain, kai aakar achhi reeti samjhenge bhi।

¹³⁷Il y a tant de centres. ¹³⁸Certains viendront et comprendront très bien.

¹³⁸yeh bhi likha hua hai - brahma dvaara sthaapna।

¹³⁹Il est écrit que l'établissement avait eu lieu par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁹vinaash bhi saamne khada hai।

¹⁴⁰La destruction est imminente.

¹⁴⁰vinaash to hona hi hai।

¹⁴¹Elle doit avoir lieu.

¹⁴¹kehte hain janma kam ho।

¹⁴²Les gens disent qu'il devrait y avoir moins de naissances.

¹⁴²parantu jhaad ki vriddhi to honi hi hai।

¹⁴³Cependant, l'arbre doit grandir.

¹⁴³jab tak baap hai, tab tak sab dharma ki aatmaon ko yahaan aana hi hai।

¹⁴⁴Pendant que le Père est ici, les âmes de toutes les religions continuent de descendre.

¹⁴⁴jab jaane ka samay hoga tab aatmaon ka aana banda hoga।

¹⁴⁵Quand sera venu le moment de rentrer à la maison, plus aucune âme ne descendra de là-haut.

¹⁴⁵abhi to sabko aana hi hai, parantu yeh baaten koi samajhte nahin।

¹⁴⁶Toutes les âmes doivent descendre ici-bas. ¹⁴⁷Mais les gens ne comprennent pas.

¹⁴⁶kehte bhi hain bhakton ka rakshak bhagwan। ¹⁴⁷to zaroor bhakton par aapda aati hai।

¹⁴⁸Puisqu'ils disent que Dieu est le Protecteur des dévots, c'est certainement qu'ils ont eu à subir des catastrophes.

¹⁴⁸raavan raajya mein bilkul hi sab paap aatma ban pade hain।

¹⁴⁹Dans le royaume de Ravan, toutes les âmes sont pécheresses.

¹⁴⁹raavan raajya hai kaliyug ant mein, raamraajya hai satayug aadi mein।

¹⁵⁰A la fin de l'âge de fer, c'est le royaume de Ravan, et au début de l'âge d'or, c’est le royaume de Rama.

¹⁵⁰is samay sab aasuri raavan sampradaay hain na।

¹⁵¹En ce moment, tout le monde appartient à la communauté démoniaque de Ravan.

¹⁵¹kehte hain phalaana svargavaasi hua, to iska matlab yeh narka hai na।

¹⁵²Ils disent "untel est parti au paradis", c'est donc qu'ils sont en enfer.

¹⁵²svargavaasi hua to achha naam hai।

¹⁵³S'il est parti pour le paradis, c'est très bien.

¹⁵³yahaan tab kya tha, zaroor narkavaasi tha।

¹⁵⁴En restant ici, il serait resté un résident de l'enfer !

¹⁵⁴yeh bhi samajhte nahin ki ham narkavaasi hain।

¹⁵⁵Ils ne réalisent même pas qu'ils sont en enfer.

¹⁵⁵ab tum samajhte ho baap hi aakar svargavaasi banaayenge।

¹⁵⁶Vous savez maintenant que le Père vient faire de vous les résidents du paradis.

¹⁵⁶gaaya bhi jaata hai heavenly god father।

¹⁵⁷On s'est souvenu du Père en tant que Dieu Céleste.

¹⁵⁷vahi aakar heaven sthaapan karenge।

¹⁵⁸Lui seul vient établir le paradis.

¹⁵⁸sabhi gaate rehte hain patit-paavan seetaaraam।

¹⁵⁹Tout le monde chante et se souvient que le Purificateur est Rama qui appartient à Sita.

¹⁵⁹ham patit hain, paavan banaane vaale aap ho।

¹⁶⁰Ils chantent : "Nous sommes impurs et Toi seul peux nous purifier."

¹⁶⁰woh sab hain bhakti maarga ki seetaayen। ¹⁶¹baap hai raam।

¹⁶¹Toutes ces Sitas appartiennent au chemin de la dévotion et le Père est Rama.

¹⁶²kisko seedha kaho to maante nahin।

¹⁶²Quand vous dites tout cela directement aux gens, ils ne vous croient pas.

¹⁶³raam ko bulaate hain।

¹⁶³Ils appellent Rama.

¹⁶⁴abhi tum bachchon ko baap ne teesra netra diya hai।

¹⁶⁴Les enfants, le Père vous a donné le troisième œil.

¹⁶⁵tum jaise ki alag duniya ke ho gaye ho।

¹⁶⁵C'est comme si vous apparteniez maintenant à un monde différent.

¹⁶⁶baap samjhaate hain abhi sabko tamopradhaan bhi zaroor banna hai tab to baap aakar satopradhaan banaaye।

¹⁶⁶Le Père explique : Toutes les âmes doivent devenir tamopradhan. ¹⁶⁷Seulement alors peut-Il venir les rendre satopradhan.

¹⁶⁷baap kitna achhi reeti baith samjhaate hain।

¹⁶⁸Le Père explique tout tellement bien.

¹⁶⁸kehte hain bhal tum bachche service bhi apni karte ho sirf ek baat yaad rakho - baap ko yaad karo।

¹⁶⁹Il dit : Les enfants, même lorsque vous êtes occupés à faire votre travail, souvenez-vous de Moi !

¹⁶⁹satopradhaan banne ka aur koi raasta bata na sake।

¹⁷⁰Personne d'autre que Lui ne peut vous apprendre à devenir satopradhan.

¹⁷⁰sarva ka roohaani surgeon ek hi hai।

¹⁷¹Le Chirurgien Spirituel de tous est l’Unique.

¹⁷¹vahi aakar aatmaon ko injection lagaate hain kyonki aatma hi tamopradhaan bani hai।

¹⁷²Il est venu faire une injection aux âmes parce que ce sont les âmes qui sont devenues tamopradhan.

¹⁷²baap ko avi-naashi surgeon kaha jaata hai।

¹⁷³Le Père est appelé le Chirurgien Éternel.

¹⁷³aatma avinaashi hai, paramatma baap bhi avinaashi hai।

¹⁷⁴Les âmes sont impérissables et le Père, l'Âme Suprême, est également impérissable.

¹⁷⁴abhi aatma satopradhaan se tamopradhaan bani hai, unko injection chaahiye।

¹⁷⁵Les âmes, qui étaient satopradhan, sont maintenant devenues tamopradhan. ¹⁷⁶Les âmes ont besoin de cette injection.

¹⁷⁵baap kehte hain bachche apne ko aatma nishchay karo aur apne baap ko yaad karo।

¹⁷⁷Le Père dit : Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de votre Père.

¹⁷⁶buddhiyog oopar mein lagaao to sweet hom mein chale jaayenge।

¹⁷⁸Reliez le yoga de votre intellect là-haut et vous irez dans votre douce demeure.

¹⁷⁷tumhaari buddhi mein hai abhi humein apne sweet silence hom mein jaana hai।

¹⁷⁹Vous savez que vous devez maintenant retourner dans votre douce demeure du silence.

¹⁷⁸achha!

¹⁸⁰Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸³Essence pour la dharna:

¹⁸²1) gyaan aur yog se buddhi ko paaras banaana hai।

¹⁸⁴1. Rendez votre intellect divin grâce à la connaissance et au yoga.

¹⁸³kitna bhi beemaar ho, takleeph ho, usmein bhi ek baap ki yaad rahe।

¹⁸⁵Même si vous êtes malades, et quelles que soient les difficultés que vous rencontrez, souvenez-vous du Père.

¹⁸⁴2) apni oonchi takdeer banaane ke liye poora-poora nishchaybuddhi banna hai।

¹⁸⁶2. Afin d'élever votre fortune, ayez une foi complète dans l'intellect.

¹⁸⁵buddhiyog apne sweet silence hom mein lagaana hai।

¹⁸⁷Reliez le yoga de votre intellect à votre douce demeure du silence.

¹⁸⁶vardaan:- trikaaldarshi ban vyartha sankalp va sanskaaron ka parivartan karne vaale vishwa kalyaankaari bhav

¹⁸⁸Bénédiction: Puissiez-vous transformer vos pensées perdues et vos sanskars en étant trikaldarshi et ainsi, devenir un bienfaiteur du monde.

¹⁸⁷jab master trikaaldarshi ban sankalp ko karma mein laayenge, to koi bhi karma vyartha nahin hoga।

¹⁸⁹Lorsque vous devenez des maîtres trikaldarshi et que vous concrétisez vos pensées, aucune de vos actions ne peut être gaspillée.

¹⁸⁸is vyartha ko badalkar samartha sankalp aur samartha kaarya karna - isko kehte hain sampoorn stage।

¹⁹⁰Transformer tout ce qui est inutile, avoir des pensées puissantes et accomplir des actions puissantes : c’est ce que l’on appelle le niveau d’accomplissement.

¹⁸⁹sirf apne vyartha sankalpon va vikarmo ko bhasma nahin karna hai lekin shakti roop ban saare vishwa ke vikarmo ka bojh halka karne va anek aatmaon ke vyartha sankalpon ko mitaane ki machinery tej karo tab kahenge vishwa kalyaankaari।

¹⁹¹Vous ne devez pas simplement brûler vos pensées inutiles et vos actions pécheresses, vous devez également devenir une incarnation de pouvoir, soulager le fardeau des péchés du monde entier et accélérer le mécanisme pour mettre fin aux pensées inutiles de nombreuses âmes. ¹⁹²C’est alors seulement que vous serez appelé un bienfaiteur du monde.

¹⁹⁰slogan:- nashtomoha banna hai to seva arth sneh rakho, svaartha se nahin।

¹⁹³Devise: Afin de devenir un conquérant de l’attachement, ayez de l’amour pour le service, et non pour vos propres motivations égoïstes.

^{194 195}*** OM SHANTI ***

¹⁹¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya “gyaan aur yog ka contrast''

¹⁹⁶Enseignements inestimables de Mateshwari ¹⁹⁷Les différences entre la connaissance et le yoga

¹⁹²yog aur gyaan do shabd hain, yog kaha jaata hai paramatma ki yaad ko।

¹⁹⁸Yoga et connaissance sont deux mots. ¹⁹⁹Yoga fait référence au souvenir de Dieu.

¹⁹³aur koi ki yaad ke sambandh mein yog shabd nahin aata।

²⁰⁰Le mot yoga n’est jamais utilisé lorsqu’il s’agit de se souvenir de quelqu’un d’autre.

¹⁹⁴guru log jo bhi yog sikhlaate hain, woh bhi paramatma ki taraph hi lagaate hain, parantu unhon ko sirf paramatma ka poora parichay nahin hai isliye yog ki poori siddhi nahin milti।

²⁰¹Le yoga que les gourous enseignent parle aussi de connexion avec Dieu, mais Dieu ne leur a pas été pleinement présenté, et donc leur yoga ne les conduit pas au succès total.

¹⁹⁵yog aur gyaan donon bal hain, jis donon ke purushaartha se might milti hai aur ham vikarmaajeet ban shreshtha jeevan banaate hain।

²⁰²Le yoga et la connaissance sont tous deux des pouvoirs, et en faisant des efforts dans ces deux domaines, vous recevez de la force, vous devenez des conquérants du monde et vous rendez votre vie élevée.

¹⁹⁶yog akshar to sabhi kehte hain parantu jisse yog lagaaya jaata hai unka pahle parichay chaahiye।

²⁰³Tout le monde parle de yoga, mais en tout premier, Celui avec qui vous avez du yoga doit vous avoir été présenté.

¹⁹⁷ab yeh paramatma ka parichay bhi humein paramatma dvaara hi milta hai, us parichay se yog lagaane se poorn siddhi milti hai।

²⁰⁴Dieu Lui-même se présente à nous, et ainsi, en ayant du yoga avec Lui, notre succès est complet.

¹⁹⁸yog se ham past vikarmon ka bojha bhasma karte hain aur gyaan se bhi pata padta hai ki aage ke liye hamko kaun-sa karma karna hai aur kyon?

²⁰⁵Grâce au yoga, nous brûlons notre fardeau de péchés du passé, et grâce à la connaissance nous réalisons quel type d'actions nous devrons accomplir dans le futur et pourquoi.

¹⁹⁹jeevan ki jad hain sanskaar, aatma bhi anaadi sanskaaron se bani hui hai parantu karma se vo sanskaar badalte rehte hain।

²⁰⁶Les racines de nos vies sont nos sanskars, et les âmes sont emplies de sanskars éternels. ²⁰⁷Cependant, ces sanskars ne cessent de changer par le biais de nos actions.

²⁰⁰yog aur gyaan se aatma mein shreshthata aati hai aur jeevan mein bal aata hai, parantu yeh donon cheez milti hain paramatma se।

²⁰⁸L'âme s’élève grâce au yoga et à la connaissance, et elle développe ainsi du pouvoir dans sa vie, mais c'est de Dieu que l’on reçoit le yoga et la connaissance.

²⁰¹karmabandhan se chhudaane ka raasta bhi humein paramatma se praapta hota hai।

²⁰⁹C'est grâce à Dieu que nous trouvons le moyen de nous libérer de nos liens karmiques.

²⁰²hamne jo vikarmon se karmabandhan banaaye hain unse mukti ho aur aage ke liye hamaare karma vikarma na banen to in donon ka bal paramatma ke sivaae koi de nahin sakta।

²¹⁰Personne d'autre que Dieu ne peut nous donner le pouvoir de nous libérer des liens karmiques des péchés que nous avons commis, afin que nos actions futures ne soient plus pécheresses.

²⁰³yog aur gyaan donon hi cheez paramatma le aata hai, yog agni se kiye hue vikarma bhasma karaate hain aur gyaan se bhavishya ke liye shreshtha karma sikhlaate hain, jisse karma, akarma hota hai tabhi to paramatma ne kaha hai ki is karma-akarma-vikarma ki gati bahut gahan hai।

²¹¹Dieu apporte à la fois le yoga et la connaissance. ²¹²Il nous inspire à brûler nos péchés dans le feu du yoga et nous apprend à accomplir des actions élevées grâce auxquelles nos actions seront neutres dans le futur. ²¹³C'est pourquoi Dieu dit : La philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse est très profonde.

²⁰⁴ab to ham aatmaon ko direct paramatma ka bal chaahiye, shaastron dvaara yeh yog aur gyaan ka bal nahin mil sakta parantu us sarvashaktivaan balvaan dvaara hi bal milta hai।

²¹⁴Nous, les âmes, avons maintenant besoin d'un pouvoir direct venant de Dieu. ²¹⁵Les écritures ne peuvent pas nous apporter les pouvoirs du yoga et de la connaissance. ²¹⁶Nous ne pouvons les recevoir que de l'Autorité toute Puissante, le Tout Puissant.

²⁰⁵ab hamko apni jeevan ki jad (sanskaar) aise banaane hain jisse jeevan mein sukh mile।

²¹⁷Nous devons maintenant faire en sorte que nos sanskars (les racines de nos vies) soient tels que nos vies soient emplies de bonheur.

²⁰⁶to paramatma aae jeevan ki jad mein shuddh sanskaaron ka beez daalta hai, jin shuddh sanskaaron ke aadhaar par ham aadhaakalpa jeevanmukta banenge।

²¹⁸Donc, Dieu vient semer la graine des sanskars purs, et c'est sur la base de ces sanskars purs que nous serons libérés dans la vie pendant la moitié du cycle.

²⁰⁷achha - om shanti।

²¹⁹Achcha.

²⁰⁸ye avyakt ishaare - ab apne daata varoop ko pratyaksha karo

²²⁰Signal Avyakt : A présent, révélez votre forme de donneur.

²⁰⁹aap poorvaj, poojya aatmaon ko anek aatmaayen shanti deva, shakti deva kah yaad kar rahi hain।

²²¹De nombreuses âmes se souviennent de vous, les âmes ancêtres, les âmes dignes d’adoration, en tant que donneurs de paix et donneurs de pouvoir.

²¹⁰aise samay par he shanti deva aatmaayen, master shanti ke saagar, master shanti ke soorya apni shanti ki kirnen, shanti ki lahren daata ke bachche deva ban sarva ko dete raho। ²¹¹aisi seva karne ke vishesh abhyaasi bano।

²²²A l’heure actuelle, vous devenez les enfants du Donneur, les âmes qui apportent la paix, les maîtres océans de paix qui propagent des vagues de paix. ²²³Vous devenez des maîtres-soleil de paix qui propagent leurs rayons de paix. ²²⁴Transmettez sans cesse la paix à tous ; accomplissez tout spécialement un tel service.