Murli du jour du mardi 22 septembre 2026

⁰22-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰22/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sensible bane ho to kamaai ka bahut-bahut shauk rehna chaahiye।

¹Essence: Doux enfants, vous êtes maintenant sensés et vous devriez donc être très intéressés par le fait de gagner un revenu.

²dhandhe aadi se bhi samay nikaal baap ko yaad karo to kamaai hoti rahegi''

²Prenez du temps sur votre travail pour vous souvenir du Père et vous ne cesserez de gagner un revenu.

³prashn:- tum bachchon ko abhi kaun si aisi shreemat milti hai, jo kabhi nahin mili?

³Question: Les enfants, quelle shrimat recevez-vous en ce moment, que vous n'avez jamais reçue auparavant ?

⁴uttar:- 1- tumhein is samay baap shreemat dete hain - meethe bachche, savere-savere uthkar baap ki yaad mein baitho to poora varsa milega।

⁴Réponse: En ce moment, le Père vous donne la shrimat : doux enfants, réveillez-vous tôt le matin, asseyez-vous dans le souvenir du Père et vous pourrez réclamer votre héritage complet.

⁵2- grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho, aisi shreemat doosre satsangon mein kabhi mil nahin sakti।

⁵2/ Tout en vivant à la maison avec votre famille, soyez comme des lotus. ⁶Dans aucune autre assemblée spirituelle vous ne pouvez recevoir une telle shrimat.

⁶un satsangon mein baap aur varse ki baat nahin।

⁷Il n'est pas question du Père et de l'héritage dans ces autres assemblées spirituelles.

⁷geet:- tumheen ho maata pita…

⁸Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹is bhaarat mein khaas aur saari duniya mein aam anek prakaar ke satsang hote hain।

¹⁰Il existe de nombreuses sortes d'assemblées spirituelles à Bharat en particulier et dans le monde en général.

¹⁰aise koi bhi satsang ya church ya mandir nahin honge jahaan manushyon ki buddhi mein ho ki ham yeh varsa pa rahe hain।

¹¹De telles assemblées spirituelles, temples ou églises etc. ne seront pas présentes dans l'intellect de ceux qui sont en train de réclamer leur héritage.

¹¹yahaan tum bachche baithe ho, sabhi centres mein apne behad baap ki yaad mein baithe hain - is vichaar se ki ham apne baap se sukhdhaam ka varsa pa rahe hain।

¹²Les enfants, vous êtes ici. ¹³Dans tous les centres, les enfants sont assis dans le souvenir de leur Père illimité avec la pensée qu'ils sont en train de réclamer l'héritage de la terre du bonheur auprès de leur Père.

¹²aise aur koi satsang va church aadi mein nahin samjhenge।

¹⁴Ce n'est pas ce qu'ils croient dans les autres assemblées spirituelles ou églises etc.

¹³tum bachchon ki buddhi mein hi hai। ¹⁴tum bachche jaante ho ki ham behad ke baap ki yaad mein baithe hain।

¹⁵Les enfants, votre intellect sait que vous êtes assis dans le souvenir du Père illimité.

¹⁵nai duniya svarga ka varsa le rahe hain।

¹⁶Vous êtes en train de réclamer l'héritage du nouveau monde du paradis.

¹⁶sab bachche ek baap se varsa le rahe hain।

¹⁷Tous les enfants réclament un héritage auprès du Père unique.

¹⁷itne dher bachche vriddhi ko paate rehte hain।

¹⁸Il y a tant d'enfants et leur nombre grandit sans cesse.

¹⁸sabko shreemat milti hai, savere uthkar baap ko yaad karo।

¹⁹Vous recevez tous shrimat : réveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père.

¹⁹ham baba se yeh varsa lene vaale hain।

²⁰Nous allons recevoir cet héritage de Baba.

²⁰ham us baap ke bane hain।

²¹Nous appartenons à ce Père.

²¹aatma ko ab pahchaan mili hai baap se।

²²Grâce au Père, l'âme sait maintenant qui elle est.

²²baap direction dete hain mujhe yaad karo aur grihastha vyavhaar mein rehte hue kamal phool samaan pavitra raho।

²³Il vous donne la directive suivante : souvenez-vous de Moi et, tout en vivant à la maison avec votre famille, soyez aussi purs que des lotus.

²³sabko yahaan aakar baithna to nahin hai।

²⁴Tout le monde ne peut pas venir s'installer ici.

²⁴school mein padhkar phir apne-apne ghar chale jaate hain।

²⁵Vous allez à l'école pour étudier et ensuite vous rentrez chez vous.

²⁵har ek bachchi-bachcha apne teacher se varsa pa sakta hai।

²⁶Chaque enfant peut réclamer un héritage de son professeur.

²⁶yeh bhi aise hi hai।

²⁷C'est pareil ici.

²⁷roz padhkar phir ghar mein jaakar bhal dhandha aadi karo।

²⁸Vous étudiez tous les jours, puis repartez et allez travailler etc.

²⁸tum grihastha vyavhaar mein bhi ho aur phir student bhi ho।

²⁹Vous vivez chez vous tout en étant des étudiants.

²⁹grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rehna hai।

³⁰Tout en vivant à la maison, restez aussi purs que des lotus.

³⁰aise koi sannyaasi aadi nahin kehte।

³¹Aucun sannyasi ne dit cela.

³¹yahaan tum practical mein baithe ho।

³²Vous êtes assis ici concrètement.

³²grihastha vyavhaar mein rehte pavitra bante ho।

³³Vous vous purifiez tout en étant dans une famille.

³³pavitra bankar parampita paramatma ko doosre koi yaad nahin karte hain।

³⁴Les autres ne deviennent pas purs et ne se souviennent pas du Père suprême, l'Âme suprême.

³⁴bhal geeta sunte hain, padhte hain parantu yaad to nahin karte hain na।

³⁵Bien qu'ils écoutent la Gîta et qu'ils l'étudient, ils ne se souviennent pas de Lui.

³⁵kathni aur karni mein farka hai।

³⁶Il y a une différence entre ce qu'ils disent et ce qu'ils font.

³⁶tum jaante ho hamaara baap knowledgeful hai, usmein saare drama chakra ki knowledge hai।

³⁷Vous savez que votre Père est Empli de connaissance. ³⁸Il possède la connaissance du drama et du cycle du monde.

³⁷abhi hamko bhi knowledge mil rahi hai।

³⁹Maintenant, nous recevons aussi cette connaissance.

³⁸yeh chakra bada achha hai।

⁴⁰Ce cycle est très bien.

³⁹yeh purushottam yug hone ke kaaran tumhaara yeh janma bhi purushottam hai।

⁴¹Parce que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique, votre vie est aussi la plus élevée.

⁴⁰extra maas hota hai na।

⁴²Il y a bien ce mois en plus, n'est-ce pas ?

⁴¹tum bachche jaante ho ki ham barobar baap se purushottam ban rahe hain।

⁴³Les enfants, vous savez que le Père fait vraiment de nous les êtres les plus élevés.

⁴²maryaada purushottam, ham phir se ban rahe hain।

⁴⁴Nous sommes à nouveau en train de devenir les êtres les plus élevés qui suivent le code de conduite le plus élevé.

⁴³phir 84 ka chakra khaaya, yeh buddhi mein gyaan hai।

⁴⁵Nous faisons à nouveau le tour du cycle des 84 vies. ⁴⁶Cette connaissance est dans votre intellect.

⁴⁴aur koi satsang mein yeh nahin samjhaate hain।

⁴⁷Elle n'est expliquée dans aucune autre assemblée spirituelle.

⁴⁵tum samajhte ho hamko yeh banna hai।

⁴⁸Vous comprenez que c'est ce que vous devez devenir.

⁴⁶banaane vaala ek hi baap hai।

⁴⁹Seul le Père unique peut vous rendre ainsi.

⁴⁷in lakshmi-naaraayan ke chitra par tum achhi reeti samjha sakte ho।

⁵⁰Vous pouvez très bien expliquer l'image de Lakshmi et Narayan.

⁴⁸barobar brahma dvaara yogbal se inhonne yeh pad paaya hai।

⁵¹Grâce à Brahma, ils ont vraiment obtenu ce statut par le pouvoir du yoga.

⁴⁹aise buddhi mein emerge karna chaahiye।

⁵²Vous devriez graver cela dans votre esprit.

⁵⁰brahma-sarasvati, lakshmi-naaraayan ke do roop bhi dikhaaye hain।

⁵³Les deux formes de Brahma et Sarasvatî et de Lakshmi et Narayan sont représentées.

⁵¹brahma-sarasvati phir praja bhi dikhaani pade।

⁵⁴Avec Brahma et Sarasvatî, les sujets sont également représentés.

⁵²har ek baat par achhi reeti vichaar karna chaahiye।

⁵⁵Réfléchissez profondément à chaque aspect.

⁵³baap kehte hain - mujhe yaad karo।

⁵⁶Le Père dit : souvenez-vous de Moi.

⁵⁴brahma ko bhi kehte hain mujhe yaad karo to yeh banenge।

⁵⁷Il dit même à Brahma : souviens-toi de Moi et voilà ce tu deviendras !

⁵⁵goya brahma mukh vanshaavli sabko kaha mujhe yaad karo।

⁵⁸Il dit à toute la création née de la bouche de Brahma : souvenez-vous de Moi.

⁵⁶kaise yaad karna hai, yeh bhi buddhi mein hai।

⁵⁹Vous comprenez comment vous devez vous souvenir de Lui.

⁵⁷chitra bhi saamne rakhe hain।

⁶⁰Les poster sont face à vous.

⁵⁸in par samjhaana bada sahaj hai।

⁶¹C'est très facile d'expliquer en les utilisant.

⁵⁹baap ka parichay dena hai।

⁶²Présentez le Père.

⁶⁰pradarshani mein bhi is par samjhaao।

⁶³Expliquez ces posters dans les expositions aussi.

⁶¹yeh nishchay baithta hai ki barobar yeh sabka behad ka baap hai।

⁶⁴Vous avez la foi que Celui-ci est vraiment le Père illimité de tous.

⁶²is hisaab se humein behad ka varsa milna chaahiye।

⁶⁵En accord avec cela, nous devrions recevoir un héritage illimité.

⁶³ham niraakaari aatmaayen to bhaai-bhaai hain।

⁶⁶Nous, les âmes incorporelles, sommes frères.

⁶⁴jab saakaar mein aayen to bhaai behen banen, tab padh saken।

⁶⁷Nous devenons frères et sœurs en entrant dans des corps. ⁶⁸C'est seulement alors que nous pouvons étudier.

⁶⁵bhaai-behen banenge hi brahma ke bachche।

⁶⁹Ce sont les enfants de Brahma qui deviennent frères et sœurs.

⁶⁶varsa baap se milta hai।

⁷⁰Vous recevez du Père un héritage.

⁶⁷yeh buddhi mein bithaana hai।

⁷¹Comprenez bien cela.

⁶⁸koi ko bhi samjhaao।

⁷²Expliquez-le à chacun.

⁶⁹pahle baap ka parichay do।

⁷³Tout d'abord, présentez le Père.

⁷⁰ham brotherhood hain, sarvavyaapi kahne se fatherhood ho jaata hai।

⁷⁴Nous sommes une fraternité. ⁷⁵Si vous parlez d'omniprésence, cela devient une paternité.

⁷¹fatherhood ko varsa kahaan se milega।

⁷⁶Comment une paternité pourrait-elle recevoir un héritage ?

⁷²father-father kehte girte aaye hain। ⁷³varsa kuchh bhi nahin।

⁷⁷En disant que tout le monde est le Père, vous êtes tombés et n'avez reçu aucun héritage.

⁷⁴abhi brother-hood samajhne se hi varsa milega।

⁷⁸Maintenant, en comprenant que c'est une fraternité, vous recevez un héritage.

⁷⁵to us par achhi reeti samjhaane se buddhi mein jo ashta devtaayen aadi baithe hue hain, woh sab nikal jaayenge।

⁷⁹En expliquant très bien cela, toutes les idées que les gens ont dans leur intellect sur les 8 déités spéciales disparaîtront.

⁷⁶bolo do baap hain। ⁷⁷roohaani baap jisse sarva ki sadgati honi hai, vahi sukh-shanti ka varsa dete hain। ⁷⁸sab sukhi ho jaate hain।

⁸⁰Dites-leur qu'il y a deux pères, et voici le Père spirituel grâce auquel chacun reçoit la bonne destination. ⁸¹Il donne la paix et le bonheur en héritage, et chacun devient heureux.

⁷⁹unko kaha jaata hai heavenly god father, svarga rachne vaala।

⁸²Il est appelé Dieu, le Père céleste, Celui qui crée le paradis.

⁸⁰pahle baap ka prabhaav buddhi mein bithaana chaahiye।

⁸³Qu'il y ait avant tout l'influence du Père sur leur intellect.

⁸¹yeh hai aatmaon ka behad ka baap।

⁸⁴Celui-ci est le Père illimité des âmes.

⁸²unko hi patit-paavan kehte hain।

⁸⁵Lui seul est appelé le Purificateur.

⁸³tum aatma parampita paramatma ke bachche ho।

⁸⁶Vous toutes les âmes, êtes les enfants du Père suprême, l'Âme suprême.

⁸⁴yeh nishchay pakka karo।

⁸⁷Rendez cela ferme.

⁸⁵mool baat pahle yeh buddhi mein bithaani hai।

⁸⁸Tout d'abord, faites en sorte que cet aspect principal reste dans leur intellect.

⁸⁶yeh samjhen tab khushi ka paara chadhe aur kahen ki ham baap ko yaad zaroor karenge।

⁸⁹C'est seulement lorsqu'ils le comprennent que le mercure de leur bonheur s'élève et qu'ils disent ensuite : nous nous souviendrons vraiment du Père.

⁸⁷hamko nishchay hota hai, ham baap ko yaad kar vishwa ka maalik banenge।

⁹⁰Nous avons la foi que nous deviendrons les maîtres du monde en nous souvenant du Père.

⁸⁸yeh khushi bahut rahegi।

⁹¹Ils auront ce grand bonheur.

⁸⁹samajhdaar hoga aur buddhi mein poora nishchay hoga to kahega aisa behad ka baap jo daada mein aata hai, pahle to unse milen।

⁹²Ceux qui sont sensés et qui ont une foi totale dans l'intellect diront : "Laissez-nous tout d'abord rencontrer le Père illimité qui entre dans Dada."

⁹⁰shivbaaba brahma dvaara hi hamse baat kar sakenge।

⁹³Shiv Baba ne peut nous parler qu'à travers Brahma Baba.

⁹¹tum aatma to unse mili nahin ho to yaad kaise karenge।

⁹⁴Si vous, les âmes, ne L'avez pas encore rencontré, comment pouvez-vous vous souvenir de Lui ?

⁹²bachche adopt hon to yaad pade।

⁹⁵Ce n'est que lorsque les enfants sont adoptés qu'ils peuvent se souvenir de Lui.

⁹³adopt hi nahin honge to yaad kaise padega।

⁹⁶Si vous n'avez pas été adoptés, comment pouvez-vous vous souvenir de Lui ?

⁹⁴pahle unke bano।

⁹⁷Tout d'abord, appartenez-Lui.

⁹⁵aise baap ke saath to jhat milna chaahiye।

⁹⁸Vous devriez immédiatement rencontrer un tel Père.

⁹⁶baap bhi yahi poochhenge tum apne ko aatma samajhte ho?

⁹⁹Il vous demandera : vous considérez-vous comme une âme ?

⁹⁷main tum aatmaon ka baap hoon।

¹⁰⁰Les âmes, Je suis votre Père.

⁹⁸shiv-baba tumse baat kar rahe hain।

¹⁰¹Shiv Baba vous parle.

⁹⁹meri aatma ka baap so tumhaara bhi baap hai।

¹⁰²Mon Père à moi, l'âme, est aussi votre Père.

¹⁰⁰woh poochhte hain tumko nishchay hai ki sab aatmaon ka baap barobar ek hi hai।

¹⁰³Il vous demande si vous avez la foi que le Père de toutes les âmes est vraiment l'Unique.

¹⁰¹vahi varsa denge।

¹⁰⁴Il vous donnera un héritage.

¹⁰²pavitra bhi banna hai।

¹⁰⁵Vous devez aussi devenir purs.

¹⁰³sivaae unke aur sab bhool jaana hai।

¹⁰⁶Tout en vous souvenant de Lui, vous devez oublier tout le reste.

¹⁰⁴tum aatma ghar se nangi (ashareeri) aai thi na।

¹⁰⁷Les âmes, vous êtes venues sans corps de la maison.

¹⁰⁵koi bhi deh, sambandh nahin tha।

¹⁰⁸Vous n'aviez pas de corps ni de relations corporelles.

¹⁰⁶aatma jab shareer mein pravesh kare, badi ho tab unko samjhaaya jaata hai ki yeh tumhaara baba hai, yeh phalaana hai।

¹⁰⁹Ce n'est qu'après que l'âme soit entrée dans un corps, puis qu'il ait grandi, que l'on peut lui expliquer : "Voici ton père, voici untel etc."

¹⁰⁷aatma to sab sambandhon se nyaari hai।

¹¹⁰L'âme est détachée de toutes les relations.

¹⁰⁸aatma chali jaati hai to kaha jaata hai - aap muye mar gai duniya।

¹¹¹Quand une âme quitte son corps, on dit : "Quand tu meurs, le monde est mort pour toi."

¹⁰⁹bandhan rahit ho jaati hai। ¹¹⁰jab tak doosra shareer mile।

¹¹²L'âme devient libre de tout lien jusqu'à ce qu'elle entre dans un autre corps.

¹¹¹maata ke garbha mein jaakar baahar nikle, samajhdaar ho phir hai sambandh ki baat।

¹¹³L'âme entre dans le ventre maternel d'une mère, puis elle naît. ¹¹⁴Tant que l'âme n'est pas dans un corps, elle ne peut pas penser.

¹¹²to yahaan bhi tum bachchon ko samjhaana hai।

¹¹⁵Les enfants, vous devez aussi expliquer ces choses ici.

¹¹³jeete ji sab kuchh bhool jaana hai।

¹¹⁶Oubliez tout de votre vivant.

¹¹⁴ek baap ko yaad karna - yeh hai avyabhichaari yaad।

¹¹⁷Le souvenir du Père unique est appelé le souvenir pur.

¹¹⁵isko hi yog kaha jaata hai।

¹¹⁸C'est ce que l'on appelle le yoga.

¹¹⁶yahaan to manushyon ko anekon ki yaad rehti hai।

¹¹⁹Ici, les êtres humains se souviennent les uns des autres.

¹¹⁷tumhaari hai avyabhichaari yaad।

¹²⁰Votre souvenir est naturel.

¹¹⁸aatma jaanti hai ki yeh sab shareer ke sambandh khatma ho jaane hain। ¹¹⁹hamaara sambandh ek baap ke saath hai, baap ko jitna yaad karenge, vikarma vinaash honge।

¹²¹L'âme sait que toutes ces relations corporelles vont être détruites et qu'elle n'a de relation qu'avec le Père unique. ¹²²Plus vous vous souviendrez du Père et plus vos péchés seront détruits.

¹²⁰aise bhi nahin ki mitra-sambandhiyon ko yaad karne se koi vikarma banenge।

¹²³Cela ne signifie pas qu'en vous souvenant de vos amis et de vos relations, vous commettiez un péché, non.

¹²¹nahin, vikarma tab banenge jab aisa koi wrong karma karenge।

¹²⁴Les péchés sont commis lorsque vous accomplissez de mauvaises actions.

¹²²baaki aur koi ko yaad karne se vikarma nahin banenge, haan, time vesta zaroor hoga।

¹²⁵En vous souvenant d'autres individus, vous n'accumulez pas de péchés mais vous perdez du temps.

¹²³ek baap ko yaad karne se vikarma vinaash hote hain।

¹²⁶En vous souvenant du Père unique, ils sont détruits.

¹²⁴yeh yukti hai paap katne ki।

¹²⁷C'est donc de cette façon que vous les éliminez.

¹²⁵baaki sambandh aadi to yaad rehte hain।

¹²⁸Et pourtant, vous vous souvenez de vos amis et parents etc.

¹²⁶shareer nirvaah arth dhandha aadi sab karo parantu jitna time mile baap ko yaad karte raho, to khaad nikal jaae।

¹²⁹Faites votre travail et tout ce qui est nécessaire pour subvenir à vos besoins, mais continuez à vous souvenir du Père dès que vous avez du temps, et l'alliage s'en ira.

¹²⁷mool baat hai yeh।

¹³⁰C'est l'aspect principal.

¹²⁸andar mein hi vichaar karo ki patit se paavan kaise banen।

¹³¹Intérieurement, pensez à la façon de changer d'impurs en purs.

¹²⁹baap ko yaad karna pade।

¹³²Vous devez vous souvenir du Père.

¹³⁰grihastha vyavhaar mein rehna hai।

¹³³Vous devez vivre chez vous, avec votre famille.

¹³¹sannyaasi log bhi shareer chhod phir grihasthiyon ke paas jaakar janma lete hain।

¹³⁴Les sannyasis se défont de leur corps, puis se réincarnent dans une famille.

¹³²aise to nahin janma-janmaantar ke liye paavan ban jaate hain।

¹³⁵Ils ne se purifient pas de vie en vie.

¹³³viceless world to abhi koi hai nahin।

¹³⁶Le monde sans vices n'existe pas en ce moment.

¹³⁴yeh hai vicious world।

¹³⁷C'est un monde vicieux.

¹³⁵inse koi nikal nahin sakte।

¹³⁸Personne ne peut en être libéré.

¹³⁶vicious world mein rahne ke kaaran kuchh na kuchh khaami zaroor hai।

¹³⁹Parce que l'on vit dans un monde vicieux, c'est qu'il doit vraiment y avoir une faiblesse ou une autre.

¹³⁷baaki duniya to hain hi do। ¹³⁸vicious world aur viceless world, paavan duniya mein devtaayen rehte the to samjhaane mein bahut sahaj hoga।

¹⁴⁰En fait, il n'y a que deux mondes ; l'un est sans vices et l'autre est vicieux. ¹⁴¹Les déités résident dans le monde pur. ¹⁴²Cela devrait être très facile à expliquer.

¹³⁹is patit duniya ka abhi vinaash hona hai।

¹⁴³Ce monde impur va maintenant être détruit.

¹⁴⁰vinaash hone ke pahle behad baap se varsa lena hai।

¹⁴⁴Réclamez votre héritage au Père illimité avant que la destruction n'ait lieu.

¹⁴¹baba kehte hain - deh ke sambandh chhod apne ko aatma nishchay karo aur baap ko yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁴⁵Baba dit : renoncez à toutes les relations corporelles, ayez la foi que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous deviendrez purs.

¹⁴²baap kehte hain - tum mujhe patit-paavan kehte ho na।

¹⁴⁶Le Père dit : vous M'appelez le Purificateur.

¹⁴³ganga mein dubki lagaane vaale to bahut hain।

¹⁴⁷Beaucoup se baignent dans le Gange.

¹⁴⁴aise thode hi ki paavan ban jaayenge।

¹⁴⁸Vous ne deviendrez pas purs en faisant cela.

¹⁴⁵pradarshani mein samjhaana bahut achhi tarah padta hai।

¹⁴⁹Vous devez très bien expliquer lors des expositions.

¹⁴⁶prajaapita to yahaan hi chaahiye।

¹⁵⁰C'est ici que Prajapita, le Père de l'Humanité, se trouve.

¹⁴⁷neeche yeh brahma aur brahmaakumaar-kumaariyaan tapasya kar rahe hain।

¹⁵¹En dessous, Brahma et les Brahma Kumars et Kumaris sont montrés en tapasya.

¹⁴⁸to yeh baat achhi reeti samjhaani chaahiye।

¹⁵²Vous devez très bien expliquer ces points.

¹⁴⁹kisko bhi haddi (jigri) samjhaana hai। ¹⁵⁰bit-bit karne se badnaam kar denge।

¹⁵³Vous devriez expliquer avec votre cœur car en donnant trop de connaissance superficiellement, vous diffamez le nom.

¹⁵¹agar dekho ham kahaan moonjhate hain to kaho achha thoda thahro ham doosri behen ko bhejte hain।

¹⁵⁴Lorsque vous voyez que votre esprit n'est pas clair sur un sujet, demandez-leur d'attendre et envoyez une autre sœur.

¹⁵²ek-do se teekhe hote hain na।

¹⁵⁵Certains sont plus habiles que d'autres.

¹⁵³pradarshani mele mein jaanch karni chaahiye ki theek samjhaate hain। ¹⁵⁴koi debate to nahin karte hain।

¹⁵⁶Les expositions et les foires doivent être supervisées afin de s'assurer que chacun donne de bonnes explications et que personne n'argumente sur rien.

¹⁵⁵get par bhi pahchaan vaala chaahiye। ¹⁵⁶anek prakaar ke aate hain na।

¹⁵⁷Quelqu'un connaissant tout le monde devrait se placer à l'entrée parce que beaucoup de gens différents viennent.

¹⁵⁷bade aadmi ko zaroor regard denge।

¹⁵⁸Vous devriez véritablement donner du respect aux gens importants.

¹⁵⁸farka to zaroor rahega।

¹⁵⁹Il y aura évidemment des différences.

¹⁵⁹ismen yeh nahin aana chaahiye ki in par pyaar hai, in par nahin hai। ¹⁶⁰dvait drishti hai, nahin।

¹⁶⁰Mais, vous ne devriez pas sentir qu'on donne plus d'amour à l'un qu'à l'autre et qu'il y a des discriminations.

¹⁶¹inko dvait nahin kaha jaata hai।

¹⁶¹Ce n'est pas ce que l'on appelle de la discrimination.

¹⁶²samajhte hain yahaan bade aadmi ki khaatiri ki jaati hai।

¹⁶²Certains pensent qu'on offre ici une plus grande hospitalité aux gens importants.

¹⁶³serviceable ki khaatiri karenge na।

¹⁶³On offrira certainement cette hospitalité à ceux qui sont serviables.

¹⁶⁴koi ne makaan banvaakar diya hai to unki khaatiri to zaroor karenge na।

¹⁶⁴Si quelqu'un a fait construire un bâtiment, on prendra soin de lui et on lui offrira cette hospitalité.

¹⁶⁵tumhaare liye hi to makaan bane hain na।

¹⁶⁵Les bâtiments sont construits pour vous de toute façon.

¹⁶⁶jo mehnat kar raaja bante hain to praja automatically khaatiri karegi na।

¹⁶⁶Les sujets prendront automatiquement soin de ceux qui ont fait des efforts pour devenir rois.

¹⁶⁷kam darje vaale se, oonch darje vaale ki khaatiri to hogi na।

¹⁶⁷On offrira une très grande hospitalité à ceux qui ont un statut élevé par rapport à ceux qui ont un bas statut.

¹⁶⁸behad ke baap ki saari duniya ki aatmaayen bachche hain। ¹⁶⁹parantu janma liya hai bhaarat mein।

¹⁶⁸Toutes les âmes du monde sont les enfants du Père illimité et pourtant Il est né à Bharat.

¹⁷⁰bhaaratvaasi jo pahle oonch the, ab neech ban gaye।

¹⁶⁹Les habitants de Bharat, qui était élevés au début, sont aujourd'hui dégradés.

¹⁷¹to baap kehte hain main aaya hoon padhaane।

¹⁷⁰Le Père dit : Je suis venu pour vous enseigner.

¹⁷²main bhaarat mein aata hoon to sabka kalyaan ho jaata hai।

¹⁷¹Je viens à Bharat et chacun en tire du bénéfice.

¹⁷³in particular, in general to hota hai na।

¹⁷²Il existe les termes "en particulier" et "en général".

¹⁷⁴abhi bhaarat hi narka hai phir svarga banna hai।

¹⁷³Aujourd'hui, Bharat est un enfer et elle doit devenir le paradis.

¹⁷⁵to bhaarat mein hi to jaayenge na aur jagah jaakar kya karenge।

¹⁷⁴Donc, Il vient bien à Bharat, n'est-ce pas ? ¹⁷⁵Que ferait-Il s'Il allait ailleurs ?

¹⁷⁶bhaarat mein hi bhakti maarga mein pahle-pahle somnaath ka bada aaleeshaan mandir banaaya tha। ¹⁷⁷jaise church bade te badi vilaayat mein banaayenge kyonki pope ki li hui raajaai hai।

¹⁷⁶C'est à Bharat que les gens du chemin de la dévotion ont d'abord construit un très beau temple dédié à Somnath, tout comme ils ont construit de grandes églises à l'étranger car c’est le royaume réclamé par le Pape.

¹⁷⁸sab church ek jaisi nahin hoti hain।

¹⁷⁷Toutes les églises ne sont pas identiques.

¹⁷⁹nambarvaar to hogi na।

¹⁷⁸Elles sont bien sûr numberwise.

¹⁸⁰somnaath ka mandir kitna heere-javaahron se bharpoor tha, musalmaan aadi lootkar le gaye।

¹⁷⁹Le temple de Somnath était rempli de diamants et de joyaux. ¹⁸⁰Les musulmans l'ont pillé et ont tout emporté.

¹⁸¹bahut dhanvaan the।

¹⁸¹Vous étiez très riches.

¹⁸²church se kya loot sakenge।

¹⁸²Que pouvez-vous piller dans une église ?

¹⁸³manushya dhan ke pichhaadi padte hain na।

¹⁸³Les gens courent après l'argent.

¹⁸⁴muhammad gajanvi kitna le gaya। ¹⁸⁵phir angrej aaye, woh bhi yahaan se dhan bhejte gaye। ¹⁸⁶bahut dhan le gaye।

¹⁸⁴Mohamed Gusnavi a emporté tant de choses, puis les Britanniques sont venus. ¹⁸⁵Ils n'ont cessé d'envoyer des richesses à l'étranger et ils ont emporté beaucoup de choses.

¹⁸⁷ab woh tumko vaapis mil raha hai, karodon rupaya dete hain।

¹⁸⁶Tout cela vous revient maintenant. ¹⁸⁷Ils donnent des milliards de roupies.

¹⁸⁸yeh sab aaivel (samay aane par) mil raha hai।

¹⁸⁸Vous recevez tout cela en temps de besoin.

¹⁸⁹hisaab na mile to aaivel kaise chale।

¹⁸⁹Si vous ne receviez pas votre compte, comment pourriez-vous continuer en temps de besoin ?

¹⁹⁰baap samjhaate hain yeh drama kaise bana hua hai।

¹⁹⁰Le Père vous explique comment ce drama est créé.

¹⁹¹yeh len-den ka hisaab kaisa hai।

¹⁹¹Regardez ce compte qui consiste à prendre et donner.

¹⁹²phir bhi tum bachchon ko ab svarga ka maalik banna hai।

¹⁹²Néanmoins les enfants, vous devez maintenant devenir les maîtres du paradis.

¹⁹³yeh world ki history-geography kaise chakra lagaati hai, woh bhi bachchon ko samjhaaya hai। ¹⁹⁴phir bhi kehte hain bachche manamnaabhav।

¹⁹³Voyez comment l'histoire et la géographie du monde font le tour du cycle. ¹⁹⁴Les enfants, tout cela vous a été expliqué, et puis on vous dit : "Les enfants, soyez Manmanabhav !"

¹⁹⁵yeh sab phir repeat hoga।

¹⁹⁵Tout se répètera.

¹⁹⁶har cheez sato se tamopradhaan ban jaayegi।

¹⁹⁶De sato, tout deviendra tamopradhan.

¹⁹⁷din mein dhandha-dhori aadi karte ho, woh time chhodo।

¹⁹⁷Vous devez travailler etc. durant la journée.

¹⁹⁸baaki jitna time mile mujhe yaad karo।

¹⁹⁸Par conséquent, dès que vous avez du temps, souvenez-vous de Moi.

¹⁹⁹dhandhe aadi mein bhi kabhi-kabhi time milta hai।

¹⁹⁹Vous avez aussi du temps en travaillant.

²⁰⁰kaiyon ki aisi service rehti hai, sirf sahi ki, khalaas।

²⁰⁰Le travail de certaines personnes est tel qu'on ne leur donne que des papiers à signer, c'est tout !

²⁰¹aise bhi bahut free rehte hain।

²⁰¹Certains ont beaucoup de liberté.

²⁰²phir bhi raat to apni hai।

²⁰²Ensuite, la nuit entière vous appartient.

²⁰³din mein shareer nirvaah ke liye kamaai karte ho, raat ko phir yeh kamaai karo।

²⁰³Durant le jour, vous gagnez un revenu pour subvenir à vos besoins. ²⁰⁴Donc gagnez ce revenu la nuit.

²⁰⁴yeh hai bhavishya 21 janmon ke liye।

²⁰⁵C'est pour vos 21 vies futures.

²⁰⁵kaha jaata hai ek ghadi, aadhi ghadi - jitna ho sake baap ki yaad mein raho to tumhaari bahut kamaai hogi।

²⁰⁶On dit : un instant, un tout petit instant. ²⁰⁷Restez dans le souvenir du Père autant que possible et vous gagnerez un très grand revenu.

²⁰⁶sensible jo hoga woh samjhega ki barobar bahut kamaai kar sakte hain।

²⁰⁸Ceux qui sont sensés comprendront qu'ils peuvent vraiment gagner beaucoup.

²⁰⁷koi-koi chart bhi likhte hain - hamne itna samay yaad kiya।

²⁰⁹Certains écrivent même dans leur journal : je me suis souvenu de Baba pendant tant de temps.

²⁰⁸agyaan kaal mein koi apni dincharya likhte hain।

²¹⁰Sur le chemin de l'ignorance, certaines personnes écrivent leur emploi du temps journalier.

²⁰⁹tum bhi chart likhenge to attention rahega।

²¹¹Si vous écrivez votre journal, vous pourrez maintenir cette attention.

²¹⁰koi time vesta to nahin hota hai! ²¹¹koi vikarma to nahin kiya!

²¹²Vérifiez que vous ne perdez pas votre temps et que vous n'accomplissez pas d'actions pécheresses.

²¹²achha!

²¹³Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²¹⁶1) kisi bhi dehdhaareen ko yaad kar apna time vesta nahin karna hai।

²¹⁷1. Ne gaspillez pas votre temps à vous souvenir d’êtres corporels.

²¹⁷aisa koi wrong karma na ho jo vikarma ban jaae।

²¹⁸N’accomplissez aucune mauvaise action qui deviendrait une action pécheresse.

²¹⁸2) jeete ji sab kuchh bhool ek baap ko yaad karna hai।

²¹⁹2. Souvenez-vous du Père unique de votre vivant et oubliez tout le reste.

²¹⁹shareer nirvaah arth karma bhi karna hai।

²²⁰Accomplissez des actions pour subvenir à vos besoins.

²²⁰saath-saath sensible ban raat mein bhi jaagkar yeh avinaashi kamaai karni hai।

²²¹Dans le même temps soyez sensés et gagnez un revenu impérissable.

²²¹yaad ka chart rakhna hai।

²²²Tenez votre journal du souvenir.

²²²vardaan:- sampoorn stage aur status ki smriti se sada oonch kartavya karne vaale baap samaan bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous toujours accomplir des tâches élevées en ayant conscience de votre niveau de perfection et de votre statut, et vous deviendrez égaux au Père.

²²³sadaiv yeh smriti mein rahe ki main har samay, har second, har karma karte hue stage par hoon to har karma par attention rahne se sampoorn stage ke najdeek aa jaayenge।

²²⁴Restez constamment conscients, à chaque instant, que lorsque vous accomplissez une action, vous êtes sur scène à chaque seconde. ²²⁵Ainsi, en prêtant attention à chacune de vos actions, vous vous rapprocherez de votre niveau de perfection.

²²⁴saath-saath vartamaan aur bhavishya status ki smriti rahne se har karma shreshtha hoga।

²²⁶De même, en restant conscients de votre statut présent et futur, chacune de vos actions sera élevée.

²²⁵yahi do smritiyaan baap samaan bana dengi।

²²⁷La conscience de ces deux choses vous rendra égaux au Père.

²²⁶samaanta mein aane se ek do ke man ke sankalpon ko sahaj hi catch kar lenge।

²²⁸En devenant égaux, vous pourrez facilement capter les pensées dans l’esprit des autres.

²²⁷iske liye sirf sankalpon par controlling power chaahiye।

²²⁹Pour cela, vous avez simplement besoin du pouvoir de contrôle sur vos pensées.

²²⁸apne sankalpon ki mixturity na ho।

²³⁰Qu’il n’y ait aucun mélange dans vos pensées.

²²⁹slogan:- eershya aur apraapti ka kaaran ichchhaayen hain, jahaan sarva praaptiyaan hain vahaan prasannata hai।

²³¹Devise: Les désirs sont la cause de la jalousie et d'un manque de réalisation. ²³²Là où règnent toutes les réalisations, là réside le bonheur.

^{233 234}*** OM SHANTI ***

²³⁰ye avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²³⁵Signal Avyakt : maintenant, révélez votre forme de donneur.

²³¹har second, har sankalp check karo kuchh diya? ²³²liya to nahin?

²³⁶À chaque seconde et dans chaque pensée, vérifiez que vous avez donné quelque chose et non que vous ayez également pris.

²³³dete jaao।

²³⁷Continuez à donner.

²³⁴lena hai baap se, woh to le hi liya, ab dena hai।

²³⁸Vous devez recevoir du Père et vous avez déjà reçu cela. ²³⁹À présent, vous devez donner.

²³⁵jitna-jitna dene mein busy honge to koi bhi baaten cross karna mushkil nahin lagega।

²⁴⁰Plus vous vous consacrez à donner, plus il vous sera facile de surmonter les épreuves.

²³⁶sab baaten bahut sahaj ho jaayengi kyonki mahaadaani banne se mahaan shakti ki praapti svatah hoti hai।

²⁴¹Tout deviendra facile car, en devenant de grands donneurs, vous recevez automatiquement un grand pouvoir.