Murli du jour du mercredi 23 septembre 2026

⁰23-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰23/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roohaani baap se nai-nai roohaani baaten sun rahe ho, tum jaante ho jaise ham aatmaayen apna roop badalkar aaye hain, vaise baap bhi aaye hain''

¹Essence: Doux enfants, vous écoutez de nouvelles choses spirituelles venant du Père Spirituel. ²Vous savez que, tout comme vous êtes des âmes et que pour venir ici vous avez dû changer de forme, le Père est Lui aussi venu de cette façon.

²prashn:- chhote-chhote bachche baap ki samjhaani par achhi reeti dhyaan den, to kaun sa title le sakte hain?

³Question: Quel titre peuvent obtenir les petits enfants s'ils accordent une grande attention aux explications que donne le Père ?

³uttar:- spiritual leader ka।

⁴Réponse: Celui de leader (guide) spirituel.

⁴chhote bachche agar koi himmat ka kaam karke dikhaayen, baap se jo sunte hain us par dhyaan den aur doosron ko samjhaayen to unhein sab bahut pyaar karenge।

⁵Si les petits enfants font quelque chose de courageux, qu'ils accordent de l'attention à ce que dit le Père et qu'ils expliquent aux autres, chacun leur donnera beaucoup d'amour.

⁵baap ka naam bhi baala ho jaayega।

⁶Et le nom du Père sera également glorifié.

⁶geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁷Chanson: Quitte Ton trône dans le ciel et descends sur terre...

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachchon ne bulaaya, baap ne respond kiya - practical mein bachche kya kehte hain ki baba aap phir se raavan raajya mein aa jaao।

⁹Les enfants ont appelé le Père, et le Père a répondu. ¹⁰Les enfants, que dites-vous concrètement ? ¹¹"Baba, viens encore une fois dans le royaume de Ravan."

⁹akshar bhi hai na - phir se maaya ka parchhaaya pada hai।

¹²Il existe aussi l'expression : "L'ombre de Maya s'est à nouveau projetée."

¹⁰maaya kaha jaata hai raavan ko।

¹³Ravan est appelé Maya.

¹¹to pukaarte hain - raavan raajya aa gaya hai isliye ab phir se aa jaao।

¹⁴C'est pourquoi ils disent : "C'est le royaume de Ravan. ¹⁵Alors il faut que Tu viennes ici encore une fois !”

¹²raavan ke raajya mein yahaan bahut duhkh hai।

¹⁶Il y a beaucoup de peine ici, dans le royaume de Ravan.

¹³ham bahut duhkhi, paap-aatma ban pade hain।

¹⁷Nous sommes devenues des âmes très malheureuses et pécheresses.

¹⁴abhi baap practical mein hai।

¹⁸Le Père est ici de manière concrète.

¹⁵bachche jaante hain phir se vahi mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai।

¹⁹Les enfants, vous savez que la même guerre du Mahabharat se produit à nouveau ici.

¹⁶baap gyaan aur raajayog sikhla rahe hain।

²⁰Le Père enseigne la connaissance et le Raja Yoga.

¹⁷bulaate bhi hai he niraakaar parampita paramatma, niraakaar se aakar saakaari roop lo, roop badlo।

²¹Les gens appellent : "Ô Père Suprême Incorporel, Âme Suprême, viens du monde incorporel et prends une forme corporelle ! ²²Change Ta forme !"

¹⁸baap samjhaate hain tum bhi vahaan ke rahne vaale ho - brahm mahtatva va niraakaari duniya mein।

²³Le Père explique que vous êtes aussi des résidents de cet endroit, le grand élément brahm ou le monde incorporel.

¹⁹tumne bhi roop badla hai।

²⁴Vous avez aussi changé de forme.

²⁰yeh koi nahin jaante hain।

²⁵Personne ne le sait.

²¹jo aatma niraakaar hai, vahi aakar saakaar shareer dhaaran karti hai।

²⁶Une âme incorporelle prend un corps.

²²woh hai niraakaari world।

²⁷Ça, c'est le monde incorporel.

²³yeh hai saakaari duniya aur woh hai subtle world (aakaari duniya)। ²⁴woh alag hai।

²⁸Celui-ci est le monde corporel et l’autre est le monde subtil ; un monde à part.

²⁵tumhaari buddhi mein hai ham shanti-dhaam va nirvaandhaam se aate hain।

²⁹Vous savez que vous venez ici depuis le monde du silence, le monde au-delà du son.

²⁶baap ko jab pahle-pahle nai rachna rachni hoti hai to sookshm vatan ko hi rachenge।

³⁰Lorsque le Père doit établir la nouvelle création, Il crée d'abord la région subtile.

²⁷sookshm vatan mein abhi tum ja sakte ho phir kabhi jaane ka nahin hota।

³¹Ce n'est qu'en ce moment que vous allez dans la région subtile ; vous n'y retournerez plus jamais.

²⁸pahle-pahle tum via sookshm vatan se nahin aate ho।

³²Quand vous descendez de là-haut pour la première fois, vous ne passez pas via la région subtile.

²⁹seedhe aate ho।

³³Vous venez ici directement.

³⁰abhi tum sookshm vatan mein aa-ja sakte ho।

³⁴En ce moment, vous pouvez y aller et revenir.

³¹paidal aadi jaane ki baat nahin hai।

³⁵Mais on n'y va pas à pied.

³²yeh saakshaatkaar hota hai, tum bachchon ko।

³⁶C'est vous, les enfants, qui avez des visions.

³³mool vatan ka bhi saakshaatkaar ho sakta hai, parantu ja nahin sakte।

³⁷Vous pouvez aussi avoir des visions du monde incorporel, mais vous ne pouvez pas y aller.

³⁴vaikuntha ka bhi saakshaatkaar ho sakta hai, ja nahin sakte hain। ³⁵jab tak sampoorn pavitra nahin bane hain।

³⁸Vous pouvez avoir des visions de Vaikunth (paradis), mais vous ne pouvez pas y aller tant que vous n'êtes pas devenus complètement purs.

³⁶tum aise nahin kah sakte ki ham sookshm vatan mein ja sakte hain। ³⁷tum saakshaatkaar kar sakte ho।

³⁹Vous ne pouvez pas dire que vous allez dans la région subtile ; vous en avez des visions.

³⁸shivbaaba aur daada aur tum bachche ho।

⁴⁰Il y a Shiv Baba, Dada et vous, les enfants.

³⁹tum bachche kaise nai-nai roohaani baaten sunte ho।

⁴¹Les enfants, voyez de quelle façon vous écoutez ces nouvelles choses spirituelles.

⁴⁰yeh baaten duniya mein koi nahin jaante।

⁴²Personne au monde ne les connaît.

⁴¹bhal kehte hain incorporeal world parantu yeh pata nahin hai ki woh kaisi hoti hai।

⁴³Même s'ils parlent du monde incorporel, ils ne savent pas ce que c'est.

⁴²pahle to aatma ko hi nahin jaante to niraakaari duniya ko phir kya jaanenge!

⁴⁴Pour commencer, ils ne savent pas ce qu'est l'âme. ⁴⁵Alors comment pourraient-ils connaître le monde incorporel ?

⁴³baap pahle-pahle aakar aatma ka realisation karaate hain।

⁴⁶Le Père vient et commence par vous faire réaliser ce qu'est l'âme.

⁴⁴tum aatma ho phir roop badla hai arthaat niraakaar se saakaar mein aaye ho।

⁴⁷Vous êtes des âmes ; vous avez changé de forme, c'est-à-dire que vous êtes venues du monde incorporel dans le monde corporel.

⁴⁵abhi tum samajhte ho hamaari aatma 84 janma kaise bhogti hai।

⁴⁸Les âmes, vous savez maintenant comment vous avez fait l'expérience des 84 vies.

⁴⁶woh saara part aatma mein record muaaphik bhara hua hai।

⁴⁹Les âmes, vous êtes emplies de tous ces rôles ; c'est comme un enregistrement.

⁴⁷pahle yeh baaten sunaate the।

⁵⁰Il vous a déjà dit tout cela.

⁴⁸baap kehte hain - abhi tumko guhya ramneek baaten sunaata hoon।

⁵¹Le Père dit : Je vous raconte des aspects profonds et divertissants.

⁴⁹jo tum aage nahin jaante the, woh abhi jaante ho।

⁵²Vous savez maintenant des choses que vous ne saviez pas auparavant.

⁵⁰nai-nai points buddhi mein aati-jaati hain isliye doosron ko bhi jhat samjha sakte ho।

⁵³De nouveaux points entrent dans votre intellect, et c'est pourquoi vous pouvez rapidement les expliquer aux autres.

⁵¹din-pratidin yeh braahmanon ka jhaad badhta jaata hai।

⁵⁴L'arbre des Brahmines ne cesse de grandir jour après jour.

⁵²yahi phir daivi jhaad banna hai, brahman hi vriddhi ko paayenge।

⁵⁵Il deviendra ensuite l'arbre des déités. ⁵⁶Le nombre de Brahmines grandira.

⁵³dekhne mein kaise chhote aate hain।

⁵⁷Il est très petit quand on le regarde.

⁵⁴jaise world ke nakshe mein india dekhte hain to kitni chhoti dikhaai padti hai।

⁵⁸C'est comme lorsque vous regardez l'Inde sur la carte du monde ; elle a l'air toute petite.

⁵⁵vaastav mein india hai kitni badi।

⁵⁹En fait, l'Inde est très grande.

⁵⁶vaise hi gyaan ke liye kaha jaata hai - manamnaabhav arthaat alpha ko yaad karo।

⁶⁰Il en est de même concernant cette connaissance lorsqu’on dit "Manmanabhav", ce qui veut dire "Souvenez-vous d'Alpha."

⁵⁷beej kitna chhota hota hai। ⁵⁸jhaad kitna bada nikalta hai।

⁶¹La graine est si petite et l'arbre qui en sort est si grand.

⁵⁹to yeh brahman kul bhi chhota hai, vriddhi ko paata jaata hai।

⁶²Ce clan Brahmine est petit lui aussi, mais il continuera à grandir.

⁶⁰tumhaari buddhi mein hai ki ham is samay brahman hain phir devta banenge।

⁶³Vous savez qu'en ce moment vous êtes des Brahmines, et qu'ensuite vous serez des déités.

⁶¹84 janmon ki seedhi to bahut achhi hai।

⁶⁴L'image de l'escalier des 84 vies est très bonne.

⁶²bachche samjha sakte hain jo 84 janma lete hain vahi aakar samajhte hain phir koi 84, koi 80 bhi lete honge।

⁶⁵Les enfants, vous pouvez expliquer que ceux qui naissent 84 fois sont ceux qui viennent ici et comprennent ce qu'ils entendent. ⁶⁶Certains naissent 84 fois, et d'autres 80 fois.

⁶³yeh to samajhte hain ham is daivi kul ke hain।

⁶⁷Vous savez au moins que vous appartenez au clan des déités.

⁶⁴ham sooryavanshi gharaane ke banenge।

⁶⁸Vous appartiendrez au clan de la dynastie du soleil.

⁶⁵agar naapaas honge to phir deri se aayenge।

⁶⁹Si vous échouez, vous viendrez plus tard.

⁶⁶sabhi ikatthe to nahin aayenge।

⁷⁰Tout le monde ne viendra pas en même temps.

⁶⁷bhal bahut gyaan lete rehte hain parantu ikatthe to nahin aayenge na।

⁷¹Même si beaucoup prennent cette connaissance, tout le monde ne descendra pas en même temps.

⁶⁸jaayenge ikatthe, aayenge thode-thode yeh to samajh ki baat hai na।

⁷²Ils repartiront en même temps, mais redescendront petit à petit. ⁷³C’est quelque chose qu’il faut comprendre.

⁶⁹sab kaise ikatthe 84 janma lenge।

⁷⁴Comment tout le monde pourrait-il naitre 84 fois ?

⁷⁰baap ko bulaate hi hain, baba phir se aakar geeta ka gyaan sunaao।

⁷⁵Vous appelez le Père pour qu'Il vienne à nouveau vous enseigner la connaissance de la Gîta.

⁷¹to siddha hota hai, jab mahaabhaarat ladaai hoti hai, us samay hi aakar geeta ka gyaan sunaate hain।

⁷⁶Cela prouve qu'Il vient et qu'Il enseigne la connaissance de la Gîta quand la guerre du Mahabharat doit avoir lieu.

⁷²unko hi raajayog kaha jaata hai।

⁷⁷Cela s'appelle le Raja Yoga.

⁷³abhi tum raajayog seekh rahe ho।

⁷⁸Vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga.

⁷⁴kalpa-kalpa, 5 hajaar varsha baad baba hamko aakar gyaan dete hain।

⁷⁹Baba vient à chaque cycle et nous donne la connaissance tous les 5000 ans.

⁷⁵satya naaraayan ki katha sunte hain na।

⁸⁰Nous écoutons l'histoire du vrai Narayan, n'est-ce pas ?

⁷⁶yeh kahaan se aaye, phir kahaan gaye!

⁸¹D'où sont-ils venus et où sont-ils allés ?

⁷⁷jaante nahin hain।

⁸²Personne ne le sait.

⁷⁸baap samjhaate hain bachche yeh raavan ki parchhaaya jo padi hai, ab drama anusaar raavanraajya khatma hona hai।

⁸³Le Père explique : les enfants, l'ombre de Ravan s'est posée sur vous. ⁸⁴Maintenant, en accord avec le drama, le royaume de Ravan doit prendre fin.

⁷⁹satayug mein hai raamraajya aur is samay hai raavanraajya।

⁸⁵À l'âge d'or, il y a le royaume de Rama, alors qu'en ce moment, c'est le royaume de Ravan.

⁸⁰abhi tum samajhte ho hamaare mein jo gyaan aaya hai woh is duniya mein kisko hai nahin।

⁸⁶Vous comprenez que personne d'autre au monde n'a la connaissance que vous possédez en ce moment.

⁸¹hamaari yeh nai padhaai hai, nai duniya ke liye।

⁸⁷C'est notre nouvelle étude pour le nouveau monde.

⁸²geeta mein shreekrishna ka naam likha hai, woh to puraani baat hui na।

⁸⁸Ils ont mis le nom de Shri Krishna dans la Gîta, mais c'est une vieille histoire.

⁸³tum abhi nai baaten sun rahe ho।

⁸⁹À présent, vous écoutez de nouvelles choses.

⁸⁴kahenge yeh to kabhi nahin suna, shiv bhagvaanuvaach ham to shreekrishna bhagvaanuvaach sunte aaye the।

⁹⁰Ils disent qu'ils n'avaient jamais rien entendu de tel avant que Dieu Shiva ne parle. ⁹¹Ils ont toujours entendu dire : "Dieu Krishna parle."

⁸⁵tum nai duniya ke liye everything new sunte ho।

⁹²Tout ce que vous entendez est nouveau et c'est pour le nouveau monde.

⁸⁶yeh sab jaante hain ki bhaarat praacheen hai।

⁹³Vous savez tous que Bharat est ancienne.

⁸⁷parantu kab tha, in lakshmi-naaraayan ka raajya kaise chala, inhonne kaise raajya paaya phir kahaan chala gaya, yeh kiski bhi buddhi mein nahin aata।

⁹⁴Mais quand tout cela s'est-il passé, et comment le royaume de Lakshmi et Narayan a-t-il existé ? ⁹⁵Comment ont-ils obtenu leur royaume et que s'est-il passé ensuite ? ⁹⁶Rien de cela n'entre dans leur intellect.

⁸⁸kya hua jo inhon ka raajya khatma ho gaya।

⁹⁷Que s'est-il passé pour que le royaume s'achève ?

⁸⁹kisne jeet paai, kuchh bhi samajhte nahin vo log to satayug ko laakhon varsha de dete hain, yeh ho nahin sakta ki lakshmi-naaraayan ne laakhon varsha raajya kiya hoga।

⁹⁸Qui a obtenu la victoire ? ⁹⁹Ils ne comprennent rien. ¹⁰⁰Ils disent que l'âge d'or dure des centaines de milliers d'années. ¹⁰¹Lakshmi et Narayan ne pourraient pas régner sur un royaume pendant des centaines de milliers d'années ; c'est impossible.

⁹⁰phir to sooryavanshi raajaayen dher hon।

¹⁰²Ou alors il y aurait énormément de rois dans la dynastie du soleil.

⁹¹kiska bhi to naam hai nahin।

¹⁰³Mais on ne parle d'aucun d'eux.

⁹²1250 varsha ka kisko pata nahin hai phir lakshmi-naaraayan ka raajya kahaan tak chala, yeh bhi kisko pata nahin to phir laakhon varsha ka pata kisko kaise pad sakta।

¹⁰⁴Personne ne sait rien des 1250 ans, ni combien de temps dure le royaume de Lakshmi et Narayan. ¹⁰⁵Personne ne le sait. ¹⁰⁶Alors comment pourraient-ils savoir si cela a duré des centaines de milliers d'années ?

⁹³kiski bhi buddhi kaam nahin karti।

¹⁰⁷L'intellect des gens ne fonctionne plus.

⁹⁴abhi tum chhote-chhote jhat samjha sakte ho।

¹⁰⁸Vous, les petits (les jeunes), pouvez expliquer très vite.

⁹⁵yeh hai bahut sahaj।

¹⁰⁹C'est très facile.

⁹⁶bhaarat ki kahaani hai, saari stori hai।

¹¹⁰Toute l’histoire est fondée sur Bharat.

⁹⁷satayug treta mein bhi bhaaratvaasi raajaayen the।

¹¹¹Les habitants de Bharat étaient des rois aux âges d'or et d'argent.

⁹⁸alag-alag chitra bhi hain।

¹¹²Il en existe des images.

⁹⁹yahaan to hajaaron varsha kah dete hain, baap kehte hain - yeh hai hi 5 hajaar varsha ki kahaani।

¹¹³C'était il y a 5000 ans, mais ils parlent de centaines de milliers d'années. ¹¹⁴Le Père dit : cette histoire dure 5000 ans.

¹⁰⁰aaj se 5 hajaar varsha pahle lakshmi-naaraayan ka raajya tha, dynasty thi phir punarjanma lena pade।

¹¹⁵Il y a 5000 ans, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan. ¹¹⁶Il y a eu leur dynastie, et ensuite ils se sont réincarnés.

¹⁰¹chhoti-chhoti bachchiyaan itna thoda bhi baith samjhaayen to samjhenge yeh to bahut achhi knowledge padhi hui hain।

¹¹⁷Quand vous, les petites filles, expliquerez cela, les gens penseront que vous avez très bien étudié cette connaissance.

¹⁰²yeh spiritual knowledge sivaae spiritual father ke aur koi ke paas hai nahin।

¹¹⁸Personne d'autre que le Père Spirituel ne possède cette connaissance spirituelle.

¹⁰³tum kahenge hamko bhi spiritual father ne aakar bataaya hai।

¹¹⁹Vous dites que le Père Spirituel est venu pour vous la donner.

¹⁰⁴aatma shareer dvaara sunti hai।

¹²⁰L'âme écoute à travers son corps.

¹⁰⁵aatma hi kahegi ki ham phalaana bante hain।

¹²¹Une âme dit : Je deviens telle ou telle personne.

¹⁰⁶self ko manushya realise nahin karte hain।

¹²²Les êtres humains ne réalisent pas le soi.

¹⁰⁷hamko baap ne realise karaaya hai।

¹²³Le Père nous a permis de réaliser qui nous sommes.

¹⁰⁸ham aatma 84 janma poore lete hain।

¹²⁴Moi l'âme, je m'incarne 84 fois au total.

¹⁰⁹aisi-aisi baaten baith samjhaayen to kahenge inko to bahut achhi knowledge hai।

¹²⁵Si vous vous asseyez pour l'expliquer, ils penseront que vous avez reçu une très bonne connaissance.

¹¹⁰god knowledgeful hai na।

¹²⁶Dieu est empli de connaissance.

¹¹¹gaate bhi hain god is knowledgeful, blissful, liberator, guide parantu kahaan le jaane vaala hai, yeh koi nahin jaante hain।

¹²⁷Ils chantent : "Dieu est empli de connaissance, empli de félicité, le Libérateur et le Guide", mais personne ne sait où Il nous emmènera.

¹¹²yeh bachche samjha sakte hain।

¹²⁸Les enfants, vous pouvez l'expliquer.

¹¹³spiritual father knowledgeful hai, isko blissful kaha jaata hai।

¹²⁹Le Père Spirituel est empli de connaissance. ¹³⁰Il est aussi appelé Celui qui est Empli de Félicité.

¹¹⁴liberate tab aakar karte hain jab manushya bahut duhkhi hote hain।

¹³¹Il vient libérer les gens quand ils sont malheureux.

¹¹⁵ek raavan ka raajya hota hai।

¹³²Il y a un royaume de Ravan.

¹¹⁶heavenly god father kaha jaata hai।

¹³³On dit : "Dieu Céleste, le Père.”

¹¹⁷hell ko raavanraajya kaha jaata hai।

¹³⁴Le royaume de Ravan s'appelle l'enfer.

¹¹⁸yeh knowledge kisko baith sunaao, jhat kahenge yeh sabko chalkar sunaao।

¹³⁵Quand vous serez capables d'expliquer cette connaissance aux gens, ils vous diront aussitôt qu'il faut la raconter à tout le monde.

¹¹⁹parantu dhaarna bahut achhi chaahiye।

¹³⁶Mais vous devez d'abord bien vous en imprégner.

¹²⁰pradarshani ke chitron ki magazine bhi hai aur bhi samjhenge to is par bahut service kar sakte hain।

¹³⁷Il existe un magazine contenant les images des expositions. ¹³⁸Comprenez bien ces images et vous pourrez faire beaucoup de service grâce à elles.

¹²¹yeh bachchi bhi (jayanti behen) London mein vahaan apni teacher ko samjha sakti hai।

¹³⁹Cette enfant (Jayantiben) peut aussi aller à Londres et expliquer à son professeur.

¹²²vahaan London mein yeh service kar sakte hain।

¹⁴⁰Tu peux partir faire ce service à Londres.

¹²³duniya mein thagi bahut hai na।

¹⁴¹Il y a beaucoup de fraude dans le monde.

¹²⁴raavan ne ekdam sabko thag bana diya hai।

¹⁴²Ravan a transformé tous les gens en escrocs.

¹²⁵bachche saare world ki history-geography samjha sakte hain।

¹⁴³Les enfants, vous pouvez expliquer l'histoire et la géographie du monde entier.

¹²⁶lakshmi-naaraayan ka raajya kitna samay chala phir phalaane sanvat se islaami, bauddhi, Christian aate hain।

¹⁴⁴Combien de temps le royaume de Lakshmi et Narayan dure-t-il ? ¹⁴⁵Ensuite, à partir de telle année, c'est l'ère de l'Islam, puis des Bouddhistes, et ensuite des Chrétiens.

¹²⁷vriddhi hote-hote variety dharmon ka jhaad kitna bada ho jaata hai।

¹⁴⁶L'arbre des différentes religions s'est développé et il est devenu gigantesque.

¹²⁸aadhaakalpa baad aur dharma aate hain।

¹⁴⁷Les autres religions apparaissent à partir de la moitié du cycle.

¹²⁹aisi-aisi baaten yeh baith sunaaye to sunne vaale inko kahenge yeh to spiritual leader hai, inmen spiritual knowledge hai।

¹⁴⁸Lorsqu'elle (Jayantiben) racontera de telles choses, ils diront qu'elle est un leader spirituel et qu'elle possède la connaissance spirituelle.

¹³⁰yeh phir kahengi - yeh knowledge to india mein mil rahi hai।

¹⁴⁹Elle dira alors : "Cette connaissance vient de l'Inde.

¹³¹spiritual god father de rahe hain।

¹⁵⁰Dieu le Père Spirituel la donne.

¹³²woh hai beejroop।

¹⁵¹Il est la Graine.

¹³³yeh ulta jhaad hai।

¹⁵²Voici l'arbre inversé.

¹³⁴beej hai knowledgeful।

¹⁵³La Graine est emplie de connaissance.

¹³⁵beej ko jhaad ki knowledge hogi na।

¹⁵⁴Une graine possède la connaissance de son arbre.

¹³⁶yeh variety religion ka jhaad hai।

¹⁵⁵Voici l'arbre des différentes religions.

¹³⁷bhaarat ka deity religion inko kaha jaata hai।

¹⁵⁶On l'appelle la religion des déités de Bharat.

¹³⁸pahle lakshmi-naaraayan ka raajya, phir hota hai raam-seeta ka raajya।

¹⁵⁷Tout d'abord, c'est le royaume de Lakshmi et Narayan, et ensuite, c'est le royaume de Rama et Sita.

¹³⁹aadhaakalpa yeh chalta hai phir baad mein aate hain islaami... jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹⁵⁸Ces royaumes durent pendant la moitié du cycle et ensuite, l'Islam commence ; l'arbre ne cesse de grandir."

¹⁴⁰aise jaakar yeh bachchi bhaashan kare aur samjhaaye ki yeh vriksha kaise emerge hota hai।

¹⁵⁹Cette enfant devrait partir donner des conférences et expliquer comment l'arbre émerge.

¹⁴¹yeh srishti chakra kaise phirta hai, ham samjha sakte hain।

¹⁶⁰Nous pouvons expliquer comment tourne le cycle du monde.

¹⁴²vilaayat mein to aur koi hai nahin।

¹⁶¹Il n'y a personne d'autre qui puisse expliquer à l'étranger.

¹⁴³yeh bachchi jaakar samjhaaye ki abhi iron ej ka ant hai, golden ej aane vaala hai to ve log bahut khush honge।

¹⁶²Cette enfant doit aller expliquer que c'est la fin de l'âge de fer et que l'âge d'or va arriver. ¹⁶³Ils seront alors très heureux.

¹⁴⁴baba yukti batlaate rehte hain, is par dhyaan dena chaahiye।

¹⁶⁴Baba vous donne des méthodes, alors soyez-y attentif.

¹⁴⁵chhote bachchon ko maan bahut mile।

¹⁶⁵Les petits enfants reçoivent beaucoup de respect.

¹⁴⁶chhota koi himmat ka kaam karte hain to unko bahut pyaar karte hain।

¹⁶⁶Quand des petits enfants font quelque chose de courageux, ils reçoivent beaucoup d'amour.

¹⁴⁷baap ko yeh hota hai ki aise-aise bachche ismen attention den to spiritual leader ban jaayen।

¹⁶⁷Le Père sent que si les petits enfants font attention à tout cela, ils deviendront des leaders spirituels.

¹⁴⁸spiritual god father hi baith knowledge dete hain।

¹⁶⁸Seul Dieu le Père Spirituel vient vous donner cette connaissance.

¹⁴⁹shreekrishna ko god father kehna bhool hai।

¹⁶⁹C'est une erreur de dire que Krishna est Dieu, le Père.

¹⁵⁰god to hai niraakaar।

¹⁷⁰Dieu est incorporel.

¹⁵¹ham sab aatmaayen brothers hain, woh baap hai।

¹⁷¹Nous toutes, les âmes, sommes frères et Il est le Père.

¹⁵²sab iron ej mein jab duhkhi hote hain tab baap aate hain। ¹⁵³jab phir iron ej hota hai to baap ko golden ej sthaapan karne aana hota hai।

¹⁷²Le Père vient quand tout le monde est malheureux, à l'âge de fer. ¹⁷³Il doit venir établir l'âge d'or.

¹⁵⁴bhaarat praacheen sukhdhaam tha, heaven tha। ¹⁵⁵bahut thode manushya the।

¹⁷⁴L'ancienne Bharat était le monde du bonheur. ¹⁷⁵C'était le paradis et il y avait très peu de gens.

¹⁵⁶baaki itni sab aatmaayen kahaan thi।

¹⁷⁶Où étaient toutes les autres âmes ?

¹⁵⁷shantidham mein thi na।

¹⁷⁷Elles étaient dans le monde de la paix.

¹⁵⁸to aise samjhaana chaahiye।

¹⁷⁸Expliquez de cette façon.

¹⁵⁹ismen darne ki baat nahin, yeh to kahaani hai।

¹⁷⁹Il n'y a pas à avoir peur. ¹⁸⁰Ce n'est qu'une histoire.

¹⁶⁰kahaani khushi se bataai jaati hai।

¹⁸¹On raconte une histoire avec bonheur.

¹⁶¹world ki history-geography kaise repeat hoti hai, unko kahaani bhi kah sakte hain।

¹⁸²Comment l'histoire et la géographie du monde se répètent-elles ? ¹⁸³C'est aussi une histoire.

¹⁶²knowledge bhi kah sakte hain।

¹⁸⁴Vous pouvez aussi appeler cela la connaissance.

¹⁶³tumko to yeh pakki yaad honi chaahiye।

¹⁸⁵Vous devriez vous en souvenir.

¹⁶⁴baap kehte hain - meri aatma mein saare jhaad ka gyaan hai jo main repeat karta hoon।

¹⁸⁶Le Père dit : Moi, l'Âme, Je possède la connaissance de l'arbre entier et Je vous la répète.

¹⁶⁵knowledgeful baap bachchon ko knowledge de rahe hain।

¹⁸⁷Le Père empli de Connaissance vous donne la connaissance, les enfants.

¹⁶⁶yeh jaakar knowledge dengi to kahenge aap auron ko bhi bulaao।

¹⁸⁸Quand cette enfant partira leur donner la connaissance, ils diront : "Appelle aussi les autres !"

¹⁶⁷bolo haan bula sakte hain kyonki vo log jaanna chaahte hain ki bhaarat ka praacheen raajayog kya tha! ¹⁶⁸jisse bhaarat heaven bana - woh koi samjhaaye।

¹⁸⁹Dis-leur : "Oui, je peux les appeler parce que les gens veulent savoir ce qu'est l'ancien Raja Yoga de Bharat grâce auquel Bharat est devenue le paradis." ¹⁹⁰Quelqu'un devrait aller expliquer.

¹⁶⁹ab sannyaasi kya sunaayenge?

¹⁹¹Que peuvent dire les sannyasis ?

¹⁷⁰spiritual gyaan sirf geeta mein hai।

¹⁹²Que cette connaissance spirituelle se trouve uniquement dans la Gîta.

¹⁷¹to woh jaakar geeta hi sunaate hain।

¹⁹³Alors ils vont ici et là et récitent la Gîta.

¹⁷²geeta kitni padhte hain, kantha karte rehte hain।

¹⁹⁴Tant de gens lisent la Gîta et l'apprennent par cœur.

¹⁷³kya yeh spiritual knowledge hai?

¹⁹⁵Est-ce la connaissance spirituelle ?

¹⁷⁴yeh to banaai hai manushya ke naam par।

¹⁹⁶Leur connaissance est fondée sur un être humain.

¹⁷⁵spiritual knowledge to manushya de na saken।

¹⁹⁷Les êtres humains ne peuvent pas donner de connaissance spirituelle.

¹⁷⁶tum abhi farka samajhte ho - us geeta mein aur jo baba sunaate hain usmein raat-din ka pharka hai।

¹⁹⁸Vous savez qu'entre la Gîta et la Connaissance que vous donne Baba, c'est le jour et la nuit.

¹⁷⁷diya father ne aur naam daal diya hai shreekrishna ka।

¹⁹⁹C'est le Père qui donne cette connaissance, mais ils ont mis le nom de Shri Krishna à la place.

¹⁷⁸satayug mein shreekrishna ko yeh knowledge hai nahi।

²⁰⁰Shri Krishna n'a pas cette connaissance à l'âge d'or.

¹⁷⁹knowledgeful hai hi father।

²⁰¹Seul le Père est Empli de connaissance.

¹⁸⁰kitni atapti baaten hain।

²⁰²Ce sont des sujets délicats.

¹⁸¹shreekrishna ki aatma jab satayug mein thi tab to knowledge hai nahin।

²⁰³Cette connaissance n'existe pas quand l'âme de Shri Krishna est à l'âge d'or.

¹⁸²kitna soot moonjha hua hai।

²⁰⁴Ils ont tout mélangé.

¹⁸³yeh sab vilaayat mein jaakar naam nikaal sakte hain।

²⁰⁵Vous tous pouvez partir à l'étranger glorifier le nom de Baba.

¹⁸⁴bhaashan kar sakte hain।

²⁰⁶Donnez des conférences.

¹⁸⁵bolo, world ki history-geography ki knowledge ham aapko de sakte hain।

²⁰⁷Dites-leur : "Nous pouvons vous donner la connaissance de l'histoire et de la géographie du monde.

¹⁸⁶god heaven sthaapan kaise karte hain, woh heaven se phir hell kaise banta hai, so ham aapko samjhaate hain।

²⁰⁸Nous pouvons vous expliquer comment Dieu établit le paradis et comment le paradis devient ensuite l'enfer."

¹⁸⁷yeh baith likhen phir dekhen ham koi point bhoole to nahin hain।

²⁰⁹Installez-vous, écrivez ces choses et vérifiez que vous n'avez oublié aucun point.

¹⁸⁸phir yaad karke likhen।

²¹⁰Ensuite, souvenez-vous de ces points et notez-les.

¹⁸⁹aise practice karne se bahut achha likhenge, bahut achha samjhaayenge to naam baala ho jaayega।

²¹¹Grâce à cette pratique, vous écrirez correctement. ²¹²Si vous expliquez bien, votre nom sera glorifié.

¹⁹⁰yahaan se bhi baba koi ko baahar bhej sakte hain।

²¹³Baba pourra envoyer n'importe qui pour faire du service à l'extérieur.

¹⁹¹yeh jaakar samjhaayen to bhi bahut achha hai।

²¹⁴C'est très bien que celle-ci aille expliquer aux autres.

¹⁹²7 din mein bhi bahut hoshiyaar ho sakte hain।

²¹⁵Vous pouvez devenir très éclairés en seulement sept jours.

¹⁹³buddhi mein dhaaran karna hai, beej aur jhaad, detail samjhaani hai।

²¹⁶Imprégnez-vous de la connaissance de la Graine et de l'arbre, et expliquez les détails.

¹⁹⁴chitron par bahut achhi reeti samjha sakte hain।

²¹⁷Vous pouvez très bien expliquer en utilisant les posters.

¹⁹⁵service ka shauk hona chaahiye।

²¹⁸Il est essentiel de s'intéresser au service.

¹⁹⁶bahut oonch martaba ho jaayega।

²¹⁹Grâce à lui, votre statut s'élèvera.

¹⁹⁷knowledge badi sahaj hai।

²²⁰Cette connaissance est très facile.

¹⁹⁸yeh hai puraani chhi-chhi duniya।

²²¹Ce vieux monde est sale.

¹⁹⁹svarga ke aage yeh puraani duniya jaise gobar misal hai, inse baans aati hai।

²²²Comparé au paradis, il est comme une bouse de vache nauséabonde.

²⁰⁰woh hai sone ki duniya, yeh hai gobar ki duniya।

²²³Là-bas c'est le monde en or, tandis qu'ici c'est le monde des bouses de vache.

²⁰¹tum bachche jaante ho abhi ham yeh shareer chhod jaakar prince-princess banenge। ²⁰²aise school mein padhne jaayenge।

²²⁴Les enfants, vous savez que vous quitterez votre corps pour devenir des princes et des princesses et que vous irez étudier dans de belles écoles.

²⁰³vahaan aise vimaan honge, full proof honge।

²²⁵Là-bas, les avions seront infaillibles.

²⁰⁴yeh khushi bachchon ko andar rahe to kabhi bhi koi baat mein rona nahin aaye।

²²⁶Les enfants, si vous avez ce bonheur en vous, vous ne pleurerez plus jamais.

²⁰⁵tum samajhte ho na ki ham prince-princess banenge।

²²⁷Vous savez que vous allez devenir des princes et des princesses.

²⁰⁶to tumko kyon nahin andar mein khushi honi chaahiye।

²²⁸Alors pourquoi ne ressentez-vous pas ce bonheur ?

²⁰⁷bhavishya mein aise school mein jaayenge, yeh-yeh karenge।

²²⁹Nous irons dans de si belles écoles dans le futur, et nous ferons ceci et cela.

²⁰⁸bachchon ko pata nahin kyon bhool jaata hai।

²³⁰Les enfants, Baba ne comprend pas pourquoi vous oubliez tout ça.

²⁰⁹bahut nasha chadhna chaahiye।

²³¹Vous devriez ressentir tant d'ivresse.

²¹⁰achha!

²³²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²¹⁴1) is puraani chhi-chhi gobar misal duniya ko buddhi se bhool satayugi duniya ko yaad kar apaar khushi va nashe mein rehna hai।

²³⁶1. Retirez ce vieux monde sale de votre intellect car il ressemble à une bouse de vache. ²³⁷Souvenez-vous du monde de l'âge d'or et gardez un bonheur et une ivresse illimités.

²¹⁵kabhi bhi rona nahin hai।

²³⁸Ne pleurez jamais.

²¹⁶2) baap jo guhya ramneek baaten sunaate hain unhein dhaaran kar sabko samjhaana hai।

²³⁹2. Imprégnez-vous des choses profondes et divertissantes dont Baba vous parle, et expliquez-les à tout le monde.

²¹⁷spiritual leader ka title lena hai।

²⁴⁰Revendiquez le titre de leader spirituel.

²¹⁸vardaan:- svamaan mein sthit rah deh-abhimaan ko samaapta karne vaale saphaltaamoorta bhav

²⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin à la conscience du corps en étant stable dans votre respect de soi et devenir une incarnation du succès.

²¹⁹jo bachche svamaan mein sthit rehte hain vahi baap ke har pharmaan ka sahaj hi paalan kar sakte hain।

²⁴²Les enfants qui restent stables dans leur niveau de respect de soi peuvent facilement obéir à chaque directive du Père.

²²⁰svamaan bhinna-bhinna prakaar ke deh-abhimaan ko samaapta kar deta hai।

²⁴³Le respect de soi met fin à tous les différents types de conscience du corps.

²²¹lekin jab svamaan se sva shabd bhool jaata hai aur maan-shaan mein aa jaate ho to ek shabd ki galti se anek galtiyaan hone lagti hain isliye mehnat jyaada aur pratyakshaphal kam milta hai।

²⁴⁴Cependant, lorsque vous oubliez le mot “soi” dans “respect de soi” et que vous attendez l’honneur et le respect, vous commencez alors, à cause de l’absence de ce seul mot, à commettre de nombreuses autres erreurs. ²⁴⁵Vous devez de ce fait travailler plus dur, et vous ne recevez pas autant de fruits instantanés.

²²²lekin sada svamaan mein sthit raho to purshaartha va seva mein sahaj hi saphalta-moorta ban jaayenge।

²⁴⁶Ainsi, restez constamment stables dans votre respect de soi et vous deviendrez facilement une incarnation du succès dans vos efforts et dans le service que vous accomplissez.

²²³slogan:- tapasya karni hai to samay ko bachaao, bahaana nahin do।

²⁴⁷Devise: Si vous voulez faire de la tapasya, gagnez du temps et ne cherchez pas d’excuses.

^{248 249}*** OM SHANTI ***

²²⁴ye avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²⁵⁰Signal Avyakt : Révélez à présent votre forme de donneur.

²²⁵jitna daata bante ho utna bharta jaata hai।

²⁵¹Plus vous deviendrez des donneurs, plus vous serez en mesure de vous emplir.

²²⁶bhandaara bharpoor hai to kyon nahin daata bano, isko hi kaha jaata hai nirantar roohaani sevaadhaari।

²⁵²Lorsque votre boutique aux trésors est pleine, pourquoi ne pas devenir un donneur ? ²⁵³C’est ce qu’on appelle être un serviteur spirituel constant.

²²⁷vishwa mahaaraajan banne ke liye sirf gyaan daata nahin banna hai।

²⁵⁴Afin de devenir un empereur du monde, vous ne devez pas simplement devenir un donneur en donnant cette connaissance.

²²⁸iske liye sneh aur sahayog bhi dena hai।

²⁵⁵Pour cela, vous devez aussi donner de l’amour, c’est-à-dire apporter votre coopération.

²²⁹agar yeh high jump de diya to sabhi baaton mein shreshtha sahaj hi ban jaayenge।

²⁵⁶Si vous effectuez ce grand bond, vous vous élèverez alors dans tous les domaines.