Murli du jour du samedi 26 septembre 2026

⁰26-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰26/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna sachcha-sachcha chart rakho to avastha achhi rahegi, chart rakhne se kalyaan hota rahega''

¹Essence: Doux enfants, tenez un vrai bilan et votre niveau restera bon. ²En tenant votre bilan, vous ne cesserez d'avoir du bénéfice.

²prashn:- kaun si smriti puraani duniya se sahaj hi kinaara kara deti hai?

³Question: Quelle conscience vous aide à rester facilement éloignés du vieux monde ?

³uttar:- agar yeh smriti rahe ki ham kalpa-kalpa baap se behad ka varsa lete hain। ⁴abhi phir se hamne shivbaaba ki god li hai - varsa lene ke liye। ⁵baba ne humein adopt kiya hai, ham sachche-sachche brahman bane hain। ⁶shivbaaba humein geeta suna rahe hain। ⁷yahi smriti puraani duniya se kinaara kara degi।

⁴Réponse: Si vous avez la conscience que vous réclamez votre héritage illimité au Père à chaque cycle, que maintenant vous avez de nouveau été adoptés par Shiv Baba afin de réclamer votre héritage, que Baba vous a adoptés, que vous êtes à présent devenus de vrais Brahmines et que Shiv Baba vous donne la Gîta, alors cette conscience vous aidera à rester éloignés du vieux monde.

⁸om shanti।

⁵Om shanti.

⁹tum bachche yahaan baithe ho shivbaaba ki yaad mein, to tum jaante ho woh hamko sukhdhaam ka maalik phir se bana rahe hain।

⁶Les enfants, vous êtes assis ici dans le souvenir de Shiv Baba et vous savez qu'Il est à nouveau en train de faire de vous les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁰bachchon ki buddhi mein andar kitni khushi honi chaahiye, yahaan baithe bachchon ko khajaana milta hai na।

⁷Les enfants, votre intellect devrait ressentir tant de bonheur à l'idée de recevoir autant de trésors tout en étant ici.

¹¹anek prakaar ke college mein, universities mein kisi ki bhi buddhi mein yeh baaten nahin rehti।

⁸Tout cela n'est pas dans l'intellect des gens des différentes universités et grandes écoles.

¹²tum hi jaante ho ki baba hamko svarga ka maalik bana rahe hain।

⁹Vous seuls savez que Baba fait de vous les maîtres du Paradis.

¹³yeh khushi rahni chaahiye na।

¹⁰Vous devriez ressentir un tel bonheur !

¹⁴is samay aur sabhi khyaalaat nikaalkar ek baap ko hi yaad karna hai।

¹¹En ce moment, débarrassez-vous de toutes les autres pensées et ne vous souvenez que du Père unique.

¹⁵yahaan jab baithte ho to buddhi mein nasha rehna chaahiye ki ham abhi sukhdhaam ka maalik ban rahe hain।

¹²Les enfants, lorsque vous êtes ici, votre intellect devrait avoir l'ivresse que vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁶sukh aur shanti ka varsa ham kalpa-kalpa lete hain।

¹³Vous réclamez la paix et le bonheur en héritage à chaque cycle.

¹⁷manushya to kuchh nahin jaante।

¹⁴Les gens ne savent rien.

¹⁸kalpa pahle bhi bahut manushya agyaan ke andhere mein kumbhakran ki neend mein soye khatma ho gaye the।

¹⁵Déjà au cycle précédent, beaucoup d'êtres humains ont été détruits tout en dormant dans l'obscurité de l'ignorance, dans le sommeil du Kumbhakarna.

¹⁹phir bhi aise hi hoga।

¹⁶La même chose se reproduira.

²⁰bachche samajhte hain hamko baap ne adopt kiya hai va hamne shivbaaba ki dharma god li hai। ²¹jo aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

¹⁷Les enfants, vous comprenez que le Père, Celui qui établit la religion originelle et éternelle des déités, vous a adoptés.

²²abhi ham brahman hain।

¹⁸Nous sommes maintenant Brahmines.

²³ham sachcha-sachcha geeta ka paath sun rahe hain।

¹⁹Nous écoutons le véritable épisode de la Gîta.

²⁴ham baba se phir se raajayog aur gyaan bal se varsa lete hain।

²⁰Actuellement, nous sommes en train de réclamer notre héritage à Baba grâce au Raja Yoga et au pouvoir de la connaissance.

²⁵aise-aise khyaalaat andar mein aane chaahiye na।

²¹Ayez de telles pensées en vous.

²⁶baap bhi aakar khushi ki baaten batlaate hain na।

²²Baba vient vous expliquer ce qu'est le bonheur.

²⁷baap jaante hain bachche kaam-chita par baith kaale bhasmeebhoot ho gaye hain isliye amarlok se mrityulok mein aata hoon।

²³Il sait que les enfants se sont brûlés et sont devenus laids en s'asseyant sur le bûcher de la luxure. ²⁴C'est pourquoi Je viens de la terre de l'immortalité dans la terre de la mort.

²⁸tum phir kehte ho ham mrityulok se amarlok jaate hain।

²⁵Vous dites que vous allez repartir de cette terre de la mort vers la terre de l'immortalité.

²⁹baap kehte hain - ham mrityulok mein jaata hoon, jahaan sabki mrityu ho gai hai, unko phir se amarlok mein le jaata hoon।

²⁶Le Père dit : Je viens dans la terre de la mort, là où tout le monde est mort. ²⁷Je les remmène dans la terre de l'immortalité.

³⁰shaastron mein to kya-kya likh diya hai।

²⁸Voyez ce qu'ils ont mis dans les écritures !

³¹woh sarvashaktimaan hai, jo chaahe so kar sakte hain।

²⁹"Il est l'Autorité toute puissante, Celui qui a tous les pouvoirs. ³⁰Il peut faire ce qu'Il veut."

³²parantu bachche jaante hain, unko bulaaya hi jaata hai he patit-paavan baba aao, hamko aakar patit se paavan banaao।

³¹Les enfants, vous savez qu'ils L'implorent : "Ô Baba, Purificateur, viens nous purifier !

³³duhkh harkar sukh do, ismen jaadu ki koi baat nahin hai।

³²Retire notre peine et donne-nous du bonheur !" ³³Ce n'est pas de la magie.

³⁴baap aate hi hain kaanton se phool banaane।

³⁴Le Père vient vous changer d'épines en fleurs.

³⁵tum jaante ho ham hi sukhdhaam ke devta the, satopradhaan the।

³⁵Vous savez que vous étiez des déités dans la terre du bonheur. ³⁶Vous étiez satopradhan.

³⁶har ek ko satopradhaan se tamopradhaan mein aana hi hai।

³⁷Tout le monde doit changer de satopradhan en tamopradhan.

³⁷bachchon ko yahaan baithne samay to aur hi maza aana chaahiye।

³⁸Les enfants, lorsque vous êtes ici, vous devriez ressentir beaucoup de plaisir.

³⁸yaad aana chaahiye।

³⁹Ayez du souvenir.

³⁹baap ko hi saari duniya yaad karti hai। ⁴⁰he liberator, guide, he patit-paavan aao।

⁴⁰Le monde entier se souvient du Père : "Ô ! ⁴¹Libérateur, Ô ! ⁴²Guide, Ô ! ⁴³Purificateur, viens !"

⁴¹bulaate tab hain jabki raavanraajya mein hain।

⁴⁴Ils L'appellent lorsqu'ils sont dans le royaume de Ravan.

⁴²satayug mein thode hi bulaate, yeh baaten badi sahaj samajhne ki hain।

⁴⁵A l'âge d'or, personne ne L'appelle. ⁴⁶C'est très facile à comprendre.

⁴³yeh kisne sunaai hain?

⁴⁷Qui vous a dit tout cela ?

⁴⁴baap ki bhi mahima karenge, teacher, satguru ki bhi mahima karenge - teenon ek hi hain।

⁴⁸Ils chantent la louange du Père, du Professeur et du Satgourou. ⁴⁹Les trois ne font qu'Un.

⁴⁵yeh tumhaari buddhi mein hai। ⁴⁶yeh baap, teacher, satguru bhi hai।

⁵⁰Les enfants, votre intellect sait qu'Il est le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁴⁷shivbaaba ka dhandha hi hai patiton ko paavan banaana।

⁵¹Le travail de Shiv Baba est de vous changer d'impurs en purs.

⁴⁸patit zaroor duhkhi honge।

⁵²Les âmes impures font assurément l'expérience de la peine.

⁴⁹satopradhaan sukhi, tamopradhaan duhkhi hote hain।

⁵³Ceux qui sont satopradhan sont heureux, tandis que ceux qui sont tamopradhan sont malheureux.

⁵⁰in devtaaon ka kitna satoguni svabhaav hai।

⁵⁴Les déités ont une nature tellement satogouni !

⁵¹yahaan manushyon ka kaliyugi tamoguni svabhaav hai।

⁵⁵Ici, les êtres humains ont une nature tamogouni, de l'âge de fer.

⁵²baaki haan, manushya nambarvaar achhe va bure hote hain।

⁵⁶Cependant, les êtres humains sont bons ou mauvais, numberwise.

⁵³satayug mein aise kabhi nahin kahenge ki yeh kharaab hai। ⁵⁴yeh aisa hai।

⁵⁷A l'âge d'or, personne ne dirait jamais : "Celui-ci est mauvais, celui-ci est comme ceci."

⁵⁵vahaan bure lakshan koi hote nahin।

⁵⁸Là-bas, personne n'a mauvais caractère.

⁵⁶woh hai hi daivi sampradaay।

⁵⁹C'est la communauté des déités.

⁵⁷haan, saahookaar aur gareeb ho sakte hain। ⁵⁸baaki achhe va bure gunon ki bhent vahaan hoti nahin, sabhi sukhi rehte hain। ⁵⁹duhkh ki baat nahin, naam hi hai sukhdhaam।

⁶⁰Bien sûr, ils peuvent être riches ou pauvres, mais concernant les vertus, on ne peut pas les comparer, bonnes d’un côté et mauvaises de l’autre Tout le monde est heureux, il n'est pas question de peine. ⁶¹Son vrai nom est "Terre du bonheur".

⁶⁰to bachchon ko baap se poora varsa lene ka purushaartha karna chaahiye।

⁶²Par conséquent, les enfants, faites des efforts pour réclamer votre héritage complet au Père.

⁶¹apna chitra aur lakshmi-naaraayan ka chitra bhi rakh sakte ho।

⁶³Vous pouvez aussi garder une photo de vous, ainsi que l'image de Lakshmi et Narayan avec vous.

⁶²kahenge koi to inhon ko sikhlaane vaala hoga।

⁶⁴Les gens disent que quelqu'un doit certainement leur avoir enseigné.

⁶³yeh to bhagvaanuvaach hai na।

⁶⁵Ce sont les paroles de Dieu, n'est-ce pas ?

⁶⁴bhagwan ko apna shareer nahin hai।

⁶⁶Dieu n'a pas de corps à Lui.

⁶⁵woh aakar loan lete hain।

⁶⁷Il vient emprunter celui-ci.

⁶⁶gaaya bhi hua hai bhaageerath, to zaroor rath par viraajmaan hai।

⁶⁸On se souvient du "Char Chanceux" (Bhagirath) et Il doit donc certainement être entré dans un char.

⁶⁷bail par thode hi aayega।

⁶⁹Il ne monte pas un taureau.

⁶⁸shiv aur shankar ikattha kar diya hai, tab bail de diya hai।

⁷⁰Ils ont confondu Shiva et Shankar ; c'est pourquoi Son véhicule a été représenté sous la forme d'un taureau.

⁶⁹to baap kehte hain - tumko kitna khush hona chaahiye, ham baap ke bane hain।

⁷¹Le Père dit : vous devriez être si heureux d'appartenir au Père en ce moment.

⁷⁰baap bhi kehte hain - tum hamaare ho।

⁷²Il dit également : Vous M'appartenez.

⁷¹baap ko pad paane ki khushi nahin hai।

⁷³Le Père n'a pas le bonheur de réclamer un statut.

⁷²teacher to teacher hai, unko padhaana hai।

⁷⁴Un professeur est un professeur et il ne fait qu'enseigner.

⁷³baap kehte hain - bachche, main sukh ka saagar hoon।

⁷⁵Le Père dit : les enfants, Je suis l'Océan de Bonheur.

⁷⁴abhi tumko ateendriy sukh bhaasta hai, jab hamne tumko adopt kiya hai।

⁷⁶Puisque Je vous ai adoptés, faites l'expérience de la joie au-delà des sens.

⁷⁵adoption to kisam-kisam ki hoti hai।

⁷⁷Il existe de nombreuses sortes d'adoptions.

⁷⁶purush bhi kanya ko adopt karte hain।

⁷⁸Un homme adopte une femme pour en faire son épouse.

⁷⁷woh samajhti hain yeh hamaara pati hai, abhi tum samajhte ho - shivbaaba ne humein adopt kiya hai।

⁷⁹Elle comprend qu'il est son mari. ⁸⁰Maintenant vous comprenez que Shiv Baba vous a adoptés.

⁷⁸duniya mein in baaton ko nahin samajhte।

⁸¹Les gens dans le monde ne comprennent pas cela.

⁷⁹unhon ki woh adoption hai - ek do par kaam-kataari chalaane ki।

⁸²Leur adoption se fait dans le but d'utiliser l'épée de la luxure les uns avec les autres.

⁸⁰samjho koi raaja bachche ko god mein leta hai, adopt karta hai sukh ke liye, parantu woh hai alpakaal ka sukh।

⁸³Par exemple, lorsqu'un roi adopte un enfant, il le fait par bonheur. ⁸⁴Mais c'est un bonheur temporaire.

⁸¹sannyaasi bhi adopt karte hain na।

⁸⁵Les sannyasis également adoptent des disciples.

⁸²woh kahenge yeh hamaara guru hai, woh kahega yeh hamaara followers hai।

⁸⁶Les gens disent qu'untel est leur gourou, et le gourou dit : "Ce sont mes disciples."

⁸³kitni adoption hai।

⁸⁷Il y a tant d'adoptions différentes.

⁸⁴baap bachche ko adopt karte hain।

⁸⁸Un père adopte des enfants et leur donne du bonheur.

⁸⁵unko sukh to dete hain phir shaadi karaane se jaise duhkh ka varsa de dete hain।

⁸⁹Ensuite, une fois qu'il les a mariés, c'est comme s'il leur donnait la peine en héritage.

⁸⁶guru ki adoption kitni first class hai।

⁹⁰Lorsque le Gourou vous adopte, c'est une adoption de première classe.

⁸⁷yeh phir hai eeshvar ki adoption, aatmaon ko apna banaane ki।

⁹¹C'est l'adoption de Dieu pour que les âmes Lui appartiennent.

⁸⁸abhi tum bachchon ne sabki adoption ko dekh liya hai।

⁹²Les enfants, maintenant vous avez vu toutes ces sortes d'adoptions.

⁸⁹sannyaasiyon ke hote hue phir bhi gaate rehte hain - he patit-paavan aao, aakar hamko adopt kar paavan banaao।

⁹³Même si les sannyasis existent, les gens ne cessent de chanter : "Ô Purificateur, viens. ⁹⁴Viens nous adopter et purifie-nous !"

⁹⁰sab brothers hain। ⁹¹parantu jabki aakar apna banaaye na।

⁹⁵Tous sont frères ; mais ils ne le sont que lorsqu'Il vient pour faire en sorte que vous Lui apparteniez.

⁹²kehte hain baba ham duhkhi ho pade hain।

⁹⁶Vous dites : "Baba, maintenant nous faisons l'expérience de la peine."

⁹³raavan raajya ka bhi arth nahin samajhte hain।

⁹⁷Ils ne comprennent pas la signification de "royaume de Ravan".

⁹⁴effigy banaakar jalaate rehte hain।

⁹⁸Ils créent une effigie de Ravan et la brûlent.

⁹⁵jaise koi duhkh dete hain to samajhte hain in par case chalaana chaahiye।

⁹⁹Ils pensent qu'ils devraient porter plainte contre celui qui fait souffrir les autres.

⁹⁶parantu yeh kab se dushman bana hai?

¹⁰⁰Mais quand Ravan est-il devenu votre ennemi ?

⁹⁷aakhreen yeh dushman marega ya nahin?

¹⁰¹Cet ennemi finira-t-il par mourir ou non ?

⁹⁸is dushman ka tumko hi maaloom hai, un par jeet paane ke liye tumko adopt kiya jaata hai।

¹⁰²Vous seuls le connaissez. ¹⁰³Vous êtes adoptés afin de le conquérir.

⁹⁹yeh bhi tum bachche jaante ho, vinaash hona hai, atomic bombs bhi bane hue hain।

¹⁰⁴Les enfants, vous seuls savez que la destruction doit avoir lieu. ¹⁰⁵Les bombes atomiques ont aussi été créées.

¹⁰⁰is gyaan yagya se hi vinaash jvaala nikli hai।

¹⁰⁶Les flammes de la destruction sortiront de ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁰¹abhi tum jaante ho raavan par vijay paakar phir nai srishti par raajya karenge।

¹⁰⁷Maintenant, vous savez que vous conquérez Ravan, et qu'ensuite, vous régnerez sur le nouveau monde.

¹⁰²baaki to sab gudiyon ka khel hai।

¹⁰⁸Tout le reste, c'est comme jouer avec des poupées.

¹⁰³raavan ki guddi to bahut kharcha karaati hai।

¹⁰⁹La poupée de Ravan vous fait dépenser beaucoup.

¹⁰⁴manushya bahut paise phaaltu ganvaate hain।

¹¹⁰Les gens gaspillent beaucoup d'argent inutilement.

¹⁰⁵kitna raat-din ka farka hai।

¹¹¹C'est le jour et la nuit.

¹⁰⁶woh bhatakte duhkhi hote, dhakke khaate rehte hain। ¹⁰⁷aur ham abhi shreemat par shreshthaachaari, satayugi svaraajya pa rahe hain।

¹¹²Ils trébuchent et sont malheureux. ¹¹³Ils trébuchent partout, tandis qu'en ce moment, vous réclamez votre souveraineté élevée de l'âge d'or en suivant shrimat.

¹⁰⁸shreshtha te shreshtha satayug sthaapan karne vaala shivbaaba hamko shreshtha devta vishwa ka maalik banaate hain।

¹¹⁴Shiv Baba, Le plus élevé, Celui qui établit l'âge d'or, fait de nous les maîtres du monde, les déités les plus élevées.

¹⁰⁹shri shri shivbaaba hamko shri banaate hain।

¹¹⁵Shri Shri Shiv Baba nous rend Shri (élevés).

¹¹⁰shri shri sirf ek ko hi kaha jaata hai।

¹¹⁶On fait référence à l'Unique comme étant Shri, Shri (doublement élevé).

¹¹¹devtaaon ko shri kaha jaata hai kyonki woh punarjanma mein aate hain na।

¹¹⁷Les déités sont appelées Shri parce qu'elles se réincarnent.

¹¹²vaastav mein shri vikaari raajaaon ko bhi nahin kah sakte hain।

¹¹⁸En fait, même les rois qui s'adonnent aux vices ne peuvent pas être appelés Shri.

¹¹³abhi tumhaari kitni vishaalbuddhi honi chaahiye।

¹¹⁹Votre intellect devrait être tellement illimité.

¹¹⁴tum jaante ho ki ham is padhaai se double sirtaaj bante hain।

¹²⁰Vous savez que vous serez doublement couronnés grâce à cette étude.

¹¹⁵ham hi double sirtaaj the, abhi to single taaj bhi nahin hai।

¹²¹Vous étiez doublement couronnés, et aujourd'hui, vous n'avez même pas une seule couronne.

¹¹⁶patit hain na।

¹²²Vous êtes impurs.

¹¹⁷yahaan light ka taaj kisko laga nahin sakte।

¹²³Ici, on ne peut donner à personne une couronne de lumière.

¹¹⁸in chitron mein jahaan tum tapasya mein baithe ho vahaan light ka taaj nahin dena chaahiye। ¹¹⁹tumko double sirtaaj bhavishya mein banna hai।

¹²⁴Sur les représentations où vous êtes en tapasya, on ne peut pas vous attribuer de couronne de lumière C'est dans le futur que vous serez doublement couronnés.

¹²⁰tum bachche jaante ho ham baba se double sirtaaj mahaaraaja-mahaaraani banne ke liye aaye hain।

¹²⁵Les enfants, vous savez que vous êtes venus auprès de Baba pour devenir des empereurs et des impératrices doublement couronnés.

¹²¹yeh khushi honi chaahiye।

¹²⁶Ressentez ce bonheur !

¹²²shivbaaba ko yaad karna chaahiye to patit se paavan ban svarga ke maalik ban jaayenge, ismen koi takleeph ki baat nahin hai।

¹²⁷Souvenez-vous de Shiv Baba pour changer d'impurs en purs et devenez les maîtres du Paradis. ¹²⁸Ce n'est pas difficile.

¹²³yahaan tum student baithe ho।

¹²⁹Vous êtes assis ici en tant qu'étudiants.

¹²⁴vahaan baahar mitra-sambandhiyon aadi ke paas jaane se student life bhool jaati hai।

¹³⁰Lorsque vous allez à l'extérieur voir vos amis et parents, vous oubliez votre vie d'étudiants.

¹²⁵phir mitra sambandhi yaad aa jaate hain। ¹²⁶maaya ka force hai na।

¹³¹Quand vous vous souvenez de vos amis et parents, il y a la force de Maya.

¹²⁷hostel mein rahne se padhte achha hai।

¹³²Quand vous êtes en internat, vous pouvez bien étudier.

¹²⁸baahar aane-jaane se sangadosh mein kharaab hote hain।

¹³³Mais lorsque vous allez et venez, vous êtes pollués par l'influence de la compagnie.

¹²⁹yahaan se baahar jaate hain to phir student life ka nasha gum ho jaata hai।

¹³⁴Dès que vous partez d'ici et que vous allez à l'extérieur, l'ivresse de votre vie d'étudiants disparaît.

¹³⁰padhaane vaali braahmaniyon ko bhi vahaan baahar mein itna nasha nahin rahega, jitna yahaan rahega।

¹³⁵Même les professeurs qui enseignent à l'extérieur n'ont pas autant d'ivresse à l'extérieur qu'ils en ont ici.

¹³¹yeh head office madhuban hai।

¹³⁶C'est le siège principal : Madhuban.

¹³²student teacher ke saamne rehte hain। ¹³³ulte dhandhe koi nahin hai। ¹³⁴raat-din ka farka hai।

¹³⁷Les étudiants sont face au Professeur et il n'y a pas le business de ce monde ; c'est le jour et la nuit.

¹³⁵koi to saare din mein shivbaaba ko yaad bhi nahin karte hain। ¹³⁶shivbaaba ke madadgaar nahin bante hain।

¹³⁸Certains ne se souviennent même pas de Shiv Baba tout au long de la journée ; ils ne deviennent pas Ses aides.

¹³⁷shivbaaba ke bachche bane ho to service karo।

¹³⁹Vous êtes maintenant les enfants de Shiv Baba. ¹⁴⁰Par conséquent, faites du service !

¹³⁸agar service nahin karte to goya woh kapoot bachche hain। ¹³⁹baba to samajhte hain na।

¹⁴¹Si vous ne faites pas de service, cela signifie que vous êtes indignes, le Père le voit bien !

¹⁴⁰inka farja hai kehna - mujhe yaad karo।

¹⁴²Mais il est de Son devoir de vous dire de vous souvenir de Lui.

¹⁴¹follow karo to bahut-bahut kalyaan hai।

¹⁴³Suivez-Moi et vous aurez beaucoup de bénéfice.

¹⁴²vikaari sambandh to bhrashtaachaari hain।

¹⁴⁴Les relations basées sur le vice sont corrompues.

¹⁴³unko chhodte jaao, unse sang nahin rakho।

¹⁴⁵Par conséquent, renoncez-y. ¹⁴⁶Ne gardez pas leur compagnie.

¹⁴⁴baap to samjhaate hain parantu kiski takdeer mein bhi ho na।

¹⁴⁷Le Père vous explique, mais cela devrait aussi être dans votre fortune.

¹⁴⁵baba kahe - chart rakhna hai, inse bhi bahut kalyaan hoga।

¹⁴⁸Baba dit : tenez votre bilan et vous aurez beaucoup de bénéfice.

¹⁴⁶koi ghanta bhi mushkil yaad mein rehta hoga।

¹⁴⁹Certains restent dans le souvenir à peine ½ heure.

¹⁴⁷8 ghanta to ant mein pahunchna hai।

¹⁵⁰D'ici la fin, faites en sorte d'atteindre un niveau tel que vous ayez 8 heures de souvenir.

¹⁴⁸karma-yogi to ho na।

¹⁵¹Vous êtes des karmas yogis.

¹⁴⁹koi-koi ko umang kabhi-kabhi aata hai to chart rakhte hain।

¹⁵²Certains d'entre vous ont parfois de l'enthousiasme, et donc ils tiennent leur bilan.

¹⁵⁰yeh achha hai।

¹⁵³C'est bien.

¹⁵¹jitna baap ko yaad karenge phaayda hi hai।

¹⁵⁴Plus vous vous souvenez du Père, plus vous aurez de bénéfice.

¹⁵²gaaya hua hai - antakaal jo hari ko sumire… val-val ka arth kya hai?

¹⁵⁵On se souvient que ceux qui se souviennent du Père dans leurs derniers moments... ¹⁵⁶Qu'est-ce que cela signifie ?

¹⁵³jo achhi reeti yaad nahin karte hain, to janma-janmaantar ka bojha jo hai, woh val-val (baar-baar) janma dekar saakshaatkaar karaae phir saja dete hain।

¹⁵⁷Ceux qui ne se souviennent pas bien de Moi à cause du fardeau des péchés de leurs nombreuses vies, recevront des visions, ainsi qu'une punition par l'intermédiaire de ces visions.

¹⁵⁴jaise kaashi kalvat khaate hain to jhat paapon ka saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁸Par exemple, lorsqu'ils se sacrifient à Kashi, ils ont tout de suite une vision de leurs péchés.

¹⁵⁵mahsoos karte hain ham paapon ki saja khaate hain।

¹⁵⁹Ils font l'expérience de recevoir une punition pour les péchés qu'ils ont commis.

¹⁵⁶bahut mochra khaane vaale hain।

¹⁶⁰Certains font l'expérience d'une très lourde punition.

¹⁵⁷baba ki service mein jo vighna daalte hain, woh sajaaon ke laayak hain।

¹⁶¹Ceux qui créent des obstacles dans le service de Baba méritent une punition.

¹⁵⁸baap ki service mein baadha daalte hain, jiska right hand dharmaraaj hai।

¹⁶²Ils causent des problèmes dans le service du Père. ¹⁶³Sa main droite est Dharamraj.

¹⁵⁹baap kehte hain - apne saath pratigya karo kyonki baap ki yaad se hi tum paavan banenge।

¹⁶⁴Le Père dit : faites-vous une promesse parce que c'est seulement grâce au souvenir du Père que vous deviendrez purs.

¹⁶⁰nahin to nahin।

¹⁶⁵Sinon, vous ne le deviendrez pas.

¹⁶¹baap pratigya karaate hain, karo na karo, tumhaari marji।

¹⁶⁶Le Père vous inspire à faire une promesse. ¹⁶⁷Mais cela ne dépend que de vous de la tenir ou pas.

¹⁶²jo karega so paayega।

¹⁶⁸Ceux qui font quelque chose en recevront le retour.

¹⁶³bahut hain jo pratigya karte hain, phir bhi bure kaam karte rehte hain।

¹⁶⁹Beaucoup font des promesses et continuent ensuite à accomplir de mauvaises actions.

¹⁶⁴bhakti maarga mein gaate rehte hain - mera to ek doosra na koi।

¹⁷⁰Sur le chemin de la dévotion, les gens ne cessent de chanter : "Seul l'Unique m'appartient et personne d'autre."

¹⁶⁵parantu woh baat abhi buddhi mein aati hai ki aatma kyon aise gaati aai hai।

¹⁷¹Votre intellect sait maintenant pourquoi les âmes ont chanté cela.

¹⁶⁶saara din gaate rehte hain mera to ek girdhar gopaal... yeh to sangam par baap aaye tab apne ghar le jaae, krishnapuri mein jaane ke liye tum padhte ho na।

¹⁷²Ils ne cessent de chanter durant toute la journée : "Seul Girdhar Gopal (autre nom pour Krishna) et personne d'autre, ne m'appartient." ¹⁷³Le Père ne peut vous remmener à la Maison avec Lui que lorsqu'Il vient à l'âge de confluence. ¹⁷⁴Vous étudiez afin de partir dans la terre de Krishna.

¹⁶⁷princess college hote hain, jahaan prince-princess padhte hain।

¹⁷⁵Il existe une université pour que les princes et les princesses puissent y étudier.

¹⁶⁸woh to hai had ki baat।

¹⁷⁶Cela reste limité.

¹⁶⁹kabhi beemaar padte, kabhi mar bhi jaate।

¹⁷⁷Ils (les princes et les princesses) peuvent tomber malades ou même mourir.

¹⁷⁰yeh to hai prince-princess banne ki god fatherly university।

¹⁷⁸Ici, c'est l'Université de Dieu le Père pour devenir princes et princesses.

¹⁷¹raajayog hai na।

¹⁷⁹C'est l'étude du Raja Yoga.

¹⁷²tum nar se naaraayan bante ho।

¹⁸⁰Vous changez d'hommes ordinaires en Narayan.

¹⁷³tum baap se varsa le satayug ka prince-princess bante ho।

¹⁸¹Vous réclamez votre héritage au Père et devenez des princes et des princesses de l'âge d'or.

¹⁷⁴baap tum bachchon ko kitni maze ki baaten baith sunaate hain।

¹⁸²Le Père est ici pour vous dire des choses très plaisantes.

¹⁷⁵yaad rehna chaahiye na।

¹⁸³Souvenez-vous-en.

¹⁷⁶koi to yahaan se baahar nikle to phans jaate hain।

¹⁸⁴Certains sont piégés dès qu'ils partent d'ici.

¹⁷⁷baap ko yaad bhi nambarvaar karte hain।

¹⁸⁵Vous vous souvenez du Père, numberwise.

¹⁷⁸jo jaasti yaad karte honge woh auron ko bhi yaad karaate honge।

¹⁸⁶Ceux qui se souviendront le plus de Lui, inspireront les autres à se souvenir de Lui.

¹⁷⁹buddhi mein yahi rehna chaahiye ki kaise bahuton ka kalyaan karen।

¹⁸⁷Réfléchissez à des méthodes pour apporter du bénéfice à beaucoup.

¹⁸⁰baahar vaale praja mein daas-daasi, yahaan vaale phir raajaaon mein daas-daasi banenge।

¹⁸¹aage chal sab saakshaatkaar hota jaayega। ¹⁸²tum bhi feel karenge barobar hamne poora purushaartha nahin kiya hai, bahut chamatkaar dekhenge।

¹⁸⁸Au fil de vos progrès, vous aurez des visions de tout et vous réaliserez que vous n'avez vraiment pas fait beaucoup d'efforts. ¹⁸⁹Vous verrez beaucoup de miracles.

¹⁸³jo achhi reeti padhenge vahi navaab banenge।

¹⁹⁰Ceux qui étudient bien deviendront des seigneurs et maîtres.

¹⁸⁴baap kitna kehte rehte hain - centres ko pradarshani deta hoon to bachchon ko sikhaakar hoshiyaar banaayen।

¹⁹¹Le Père vous dit beaucoup de choses. ¹⁹²Je fais envoyer le nécessaire pour les expositions à un centre de sorte que les enfants puissent recevoir les enseignements et devenir habiles.

¹⁸⁵tab baba samjhenge bi.ke. service karna jaanti hain।

¹⁹³Ensuite, Baba verra que les BK savent comment faire du service.

¹⁸⁶service karenge to oonch pad paayenge, isliye baba pradarshani banaane par jor de rahe hain।

¹⁹⁴Quand vous faites du service, vous réclamez un statut élevé et c'est pourquoi Baba insiste pour que des sets pour les expositions soient préparés.

¹⁸⁷yeh chitra banaana to bahut common cheez hai।

¹⁹⁵C'est très courant de confectionner ces posters.

¹⁸⁸himmat kar pradarshani ke chitra banaane mein madad karni chaahiye to samjhaane mein bachchon ko sahaj hoga।

¹⁹⁶Soyez courageux et aidez à préparer des posters pour les expositions ; il vous sera alors facile d'expliquer, les enfants.

¹⁸⁹baba samajhte hain - teachers, managers thande hain।

¹⁹⁷Baba comprend que les professeurs, les managers etc. sont un peu négligents.

¹⁹⁰koi-koi braahmaniyaan manager banti hain to deh-abhimaan aa jaata hai।

¹⁹⁸Certains professeurs deviennent des managers, puis ils tombent dans la conscience du corps.

¹⁹¹apne ko miya mitthu samajhti hain। ¹⁹²ham bahut achhi chalti hain।

¹⁹⁹Ils considèrent qu'ils sont très intelligents : "J'avance très bien !"

¹⁹³doosron se poochho to 10 baaten sunaayenge।

²⁰⁰Si vous demandiez aux autres leur opinion, ils vous diraient 10 choses à propos de cette personne.

¹⁹⁴maaya bada chakkar mein daalti hai।

²⁰¹Maya vous fait tourner la tête.

¹⁹⁵bachchon ko to service aur service mein rehna chaahiye।

²⁰²Les enfants, restez engagés dans le service, et toujours plus de service !

¹⁹⁶baap merciful, duhkh harta sukh karta hai to bachchon ko bhi banna hai, sirf baap ka parichay dena hai।

²⁰³Le Père est Celui qui retire la peine et donne le bonheur. ²⁰⁴Les enfants, vous devriez faire de même ! ²⁰⁵Présentez simplement le Père.

¹⁹⁷baap kehte hain - maamekam yaad karo to narkavaasi se svargavaasi ban jaayenge।

²⁰⁶Il dit : souvenez-vous constamment de Moi seul et vous changerez de résidents de l'enfer en résidents du Paradis.

¹⁹⁸kitna sahaj hai।

²⁰⁷C'est si facile !

¹⁹⁹baap kehte hain - mujhe yaad karo to patit se paavan ban tum shantidham, sukhdhaam mein aa jaayenge।

²⁰⁸Le Père dit : souvenez-vous de Moi, vous changerez d'impurs en purs et partirez dans la terre de la Paix et la terre du Bonheur.

²⁰⁰nishchay ho to phir ekdam likhva lena chaahiye।

²⁰⁹Lorsqu'ils ont la foi, vous devriez immédiatement le leur faire écrire.

²⁰¹likhte bhi hain barobar brahmaakumaar kumaariyaan shivbaaba se varsa lete hain, to samjhenge aise baap ka to zaroor banna chaahiye।

²¹⁰Certains écrivent même que les Brahma Kumars et Kumaris réclament vraiment leur héritage à Shiv Baba. ²¹¹Par conséquent, ils devraient comprendre qu'ils doivent absolument appartenir à un tel Père.

²⁰²sharan padna chaahiye।

²¹²Ils devraient se réfugier auprès de Lui.

²⁰³tum baap ki sharan pade ho na arthaat god mein aaye ho।

²¹³Vous êtes venus ici pour chercher refuge auprès du Père, c'est-à-dire que vous êtes venus dans Son giron.

²⁰⁴achha!

²¹⁴Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) baap samaan merciful, duhkh harta sukh karta banna hai।

²¹⁸1. Soyez miséricordieux, et devenez ceux qui retirent la peine et donnent du bonheur, comme le Père.

²⁰⁹2) sangadosh se apni bahut-bahut sambhaal karni hai।

²¹⁹2. Soyez très prudents quant à l'influence de la mauvaise compagnie.

²¹⁰ek baap ko hi follow karna hai।

²²⁰Ne suivez que le Père unique.

²¹¹bahuton ke kalyaan ki service karni hai।

²²¹Faites du service qui apporte du bénéfice à beaucoup.

²¹²kabhi ahankaar mein aakar miya mitthu nahin banna hai

²²²Ne soyez jamais arrogants et ne considérez jamais que vous êtres très habiles.

²¹³vardaan:- antarmukhi ban apne samay aur sankalpon ki bachat karne vaale vighna jeet bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous économiser votre temps et vos pensées en étant introvertis et devenir ainsi les conquérants des obstacles.

²¹⁴koi bhi nai powerful invention karte hain to underground karte hain।

²²⁴Toutes les inventions sont créées de façon incognito.

²¹⁵aap bhi jitna antarmukhi arthaat underground rahenge utna vaayumandal se bachaav ho jaayega, manan shakti badhegi aur maaya ke vighnon se bhi safe ho jaayenge।

²²⁵Plus vous serez introvertis et resterez incognito, plus vous serez protégés de l’atmosphère. ²²⁶Alors votre pouvoir de baratter augmentera et vous serez à l’abri de tous les obstacles de Maya.

²¹⁶baaharmukhta mein aate bhi antarmukh, harshitmukh, aakarshanmoorta raho, karma karte bhi yeh practice karo to samay ki bachat hogi aur saphalta bhi adhik anubhav karenge।

²²⁷Avant d’aller dans l’extraversion, restez invertis, joyeux et des images qui attirent. ²²⁸Mettez cela en pratique tout en accomplissant des actions, vous ne perdrez pas votre temps et vous ferez l’expérience d’un plus grand succès.

²¹⁷slogan:- beemaari se ghabraao nahin, use davaai roopi fruit khilaakar vidaai de do।

²²⁹Devise: N’ayez pas peur de votre maladie mais prenez quelques fruits, quelques médicaments et dites-lui adieu.

^{230 231}*** OM SHANTI ***

²¹⁸ye avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²³²Signal avyakt : A présent révélez votre forme de grands donneurs.

²¹⁹tum bachchon ko kisi bhi aatma se kuchh lena nahin hai।

²³³Vous les enfants ne devez rien prendre des âmes.

²²⁰sirf ek baap se hi lena hai aur jo liya hai woh sabko dena hai।

²³⁴Prenez simplement du Père Unique. ²³⁵Tout ce que vous avez pris et prenez vous devez le donner aux autres.

²²¹jahaan dena hai, vahaan lene ki ichchha nahin rakhna।

²³⁶Lorsque vous devez donner aux autres, vous ne devez pas avoir le moindre désir de prendre quoi que ce soit.

²²²agar aatma, aatma dvaara kuchh-bhi lene ki ichchha rakhti hai to unhein alpagya aatmaon se alpakaal ki hi praapti hogi।

²³⁷Si une âme a le désir de recevoir quoi que ce soit des âmes, alors cette âme n’aura que des acquisitions limitées et temporaires venant des âmes limitées.

²²³ek sarvagya baap se hi sadaakaal ki praapti hogi।

²³⁸C’est seulement du Père illimité que vous recevez des acquisitions illimitées.

²²⁴kisi bhi prakaar ki lene ki ichchha apne svamaan se gira deti hai।

²³⁹Le moindre désir de prendre quelque chose de quelqu’un vous fait tomber de votre respect de soi.