Murli du jour du mardi 6 octobre 2026

⁰06-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰06/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab seekhne ke saath-saath teacher ban sikhaana bhi hai, yeh padhaai is antim janma ke liye hi hai, isliye achhi reeti padho aur padhaao''

¹Essence: Doux enfants, tout en étudiant, vous devez aussi devenir des professeurs et enseigner aux autres. ²Cette étude concerne cette dernière vie. ³Vous devez donc bien étudier et enseigner aux autres.

²prashn:- satayugi raajdhaani kis aadhaar par sthaapan hoti hai?

⁴Question: À l'âge de confluence, sur quelle base est établi le royaume de l'âge d'or ?

³uttar:- sangam ki padhaai ke aadhaar par।

⁵Réponse: Sur la base de l'étude.

⁴jo achhi reeti padhte hain athva jin par brahspati ki dasha hai woh sooryavanshi mein aate hain।

⁶Ceux qui étudient bien et qui ont au-dessus d'eux les augures de Jupiter iront dans la dynastie du soleil.

⁵jo padhte nahin, service nahin karte un par budh ki dasha baithti, woh jaise buddhu hain। ⁶woh praja mein aa jaate hain।

⁷Ceux qui n'étudient pas et ne font pas de service subiront les mauvais présages de Buddh. ⁸Ils manqueront de sagesse, seront des buddhus et feront partie des sujets.

⁷oonch praja, naukar chaakar aadi sab is samay ki padhaai ke aadhaar par hi bante hain।

⁹Les sujets élevés, les domestiques, les serviteurs etc., tous sont créés sur la base de l'étude.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani bachchon prati athva aatmaon prati roohaani baap arthaat paramatma baith samjha rahe hain।

¹¹Le Père Spirituel, c'est-à-dire l'Âme Suprême, vient expliquer aux enfants spirituels, c'est-à-dire à vous, les âmes.

¹⁰roohaani baap ko paramatma kaha jaata hai।

¹²Le Père Spirituel est appelé l'Âme Suprême.

¹¹sabhi aatmaon ka baap ek parampita paramatma hai।

¹³Le Père de toutes les âmes est l'unique Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹²woh baith brahma tan dvaara samjhaate hain।

¹⁴Il vient ici pour vous expliquer par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹³bhaktimaarga mein manushya kehte hain trimoorti brahma।

¹⁵Sur le chemin de la dévotion, les gens parlent de "Trimurti Brahma".

¹⁴abhi tum brahman aise nahin kahenge।

¹⁶Les Brahmines, vous ne dites pas cela.

¹⁵tum to kehte ho trimoorti shiv arthaat brahma, vishnu, shankar ka rachayita shiv।

¹⁷Vous parlez de la "Trimurti Shiva" car Shiva est le Créateur de Brahma, Vishnu et Shankar.

¹⁶trimoorti brahma ka koi arth nahin nikalta hai।

¹⁸L'expression "Trimurti Brahma" n'a aucun sens.

¹⁷in teenon devtaaon ka rachayita hai hi shiv, isliye trimoorti shiv kaha jaata hai।

¹⁹Le Créateur de ces trois déités est Shiva. ²⁰C'est pourquoi on dit "Trimurti Shiva".

¹⁸ek rachayita, baaki sab hain rachna।

²¹Il n'y a qu'Un seul Créateur et tout le reste est la création.

¹⁹behad ka baap ek hi hai।

²²Il n'y a que le Père unique illimité.

²⁰laukik baap to har ek ka apna-apna hai।

²³Tout le monde a un père limité.

²¹is samay to sab shivbaaba ke bachche bane hain।

²⁴Chaque âme est l'enfant de Shiv Baba.

²²bachchon ko maaloom hai, ham aatmaayen 84 ka chakra lagaati hain।

²⁵Les enfants, vous savez que vous, les âmes, faites le tour du cycle des 84 vies.

²³to 84 baap bante hain had ke।

²⁶Vous avez donc 84 pères limités.

²⁴satayug mein bhi maa baap koi behad ka varsa nahin dete hain।

²⁷À l'âge d'or, vos parents ne vous donneront pas d'héritage illimité.

²⁵satayug ke liye behad ka varsa to abhi tumko milta hai।

²⁸C'est seulement en ce moment que vous le recevez.

²⁶vahaan lakshmi-naaraayan ki raajdhaani hai aur jo bhi raajaai vaale rajvaade honge unke bachchon ko apne baap ka varsa milega। ²⁷phir bhi vahaan sukh bahut hai।

²⁹Dans le royaume de Lakshmi et Narayan, les enfants des autres familles royales recevront un héritage de leur père physique et seront très heureux.

²⁸is samay tumko behad ka baap behad vishwa ka maalik banaate hain।

³⁰Mais c'est en ce moment que le Père illimité fait de vous les maîtres du monde illimité.

²⁹sada sukh ka 21 janmon ke liye varsa milta hai।

³¹Vous recevez un héritage de bonheur constant pour 21 vies.

³⁰vahaan duhkh ka naam nishaan nahin hota।

³²Là-bas, il n'y aura ni nom ni trace de peine.

³¹vaam maarga shuru hone se hi duhkh shuru ho jaata hai।

³³La peine apparaît dès que commence le chemin du péché.

³²jo bhi aaye unhein yeh samjhaana hai ki tumhein do baap hain।

³⁴Expliquez à tous ceux qui viennent vous voir : "Vous avez deux pères.

³³84 janmon mein to 84 baap had ke milte hain।

³⁵Puisque vous naissez 84 fois, vous avez donc 84 pères limités.

³⁴behad ka baap to ek hi hai।

³⁶Mais vous n'avez qu'un seul Père illimité."

³⁵abhi tum bachchon ki buddhi mein yeh bhi samajh hai ki mool vatan kya hai!

³⁷Les enfants, vous savez ce qu'est le monde incorporel.

³⁶mool vatan jo chitra mein dikhaate ho woh bhi bada-bada banaana chaahiye, usmein chhoti-chhoti aatmaayen sitaare misal chamakti hon।

³⁸Le monde incorporel que vous décrivez sur les posters devrait être très grand et les âmes, comme de petites étoiles. ³⁹Ce devrait être un grand poster avec les âmes scintillant comme de petites étoiles.

³⁷jaise aage tum fire fly ka haar banaate the, vaise yeh mool vatan ka bhi banaana chaahiye।

⁴⁰Vous devriez décrire le monde incorporel en vous inspirant des guirlandes de lucioles que vous fabriquiez autrefois.

³⁸projector show dikhaate hain to usmein bhi mool vatan ka chitra aisa dikhaana chaahiye।

⁴¹Lorsque vous présentez un diaporama, vous devriez montrer une image du monde incorporel.

³⁹jhaad bada ho to clear dikhaai pade ki ham aatmaayen vahaan rehti hain।

⁴²Si le poster de l'arbre est grand, on pourra clairement voir que nous, les âmes, résidons là-haut.

⁴⁰bachchon ko samajhne mein bhi sahaj hoga।

⁴³Alors les enfants comprendront facilement.

⁴¹yeh hai behad ka baba, jo brahma dvaara daivi sampradaay ki sthaapna kar rahe hain।

⁴⁴C'est ce Baba illimité qui établit la communauté des déités à travers Brahma.

⁴²tum abhi brahman ho phir daivi gunon vaale devta banenge।

⁴⁵Actuellement vous êtes Brahmines et plus tard vous serez des déités avec des vertus divines.

⁴³abhi sabhi mein aasuri gun hain, unko aasuri avgun kahenge।

⁴⁶De nos jours tout le monde a des défauts ainsi qu'un caractère démoniaque.

⁴⁴vaam maarga se duhkh shuru hota hai।

⁴⁷La peine apparaît avec le chemin du péché.

⁴⁵aise nahin ki rajopradhaan banne se phat duhkhi hote hain।

⁴⁸Cela ne signifie pas que vous êtes malheureux dès que vous devenez rajopradhan ; non.

⁴⁶nahin, thodi-thodi kala kamti hoti jaati hai।

⁴⁹Vos degrés diminuent progressivement.

⁴⁷mukhya chitra hai hi trimoorti, gola aur narka-svarga ke gole।

⁵⁰Les principaux posters sont la Trimurti, le cycle et les globes du paradis et de l'enfer.

⁴⁸yeh pahle-pahle samjhaane ke liye bahut zaroori hai।

⁵¹Il est essentiel d'expliquer cela en premier.

⁴⁹jhaad ke chitra mein bhi aadha-aadha kalpa ka maap poora hai।

⁵²Sur le poster de l'arbre, il y a l'explication claire des deux moitiés du cycle.

⁵⁰accurate hone se poora samjhaane mein aayega।

⁵³Lorsqu'il sera conçu avec précision, ils comprendront facilement.

⁵¹yeh gyaan sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

⁵⁴Personne d'autre que le Père ne peut expliquer cela.

⁵²ghadi-ghadi samjhaane ke liye trimoorti ka chitra zaroor chaahiye।

⁵⁵Il est vraiment indispensable d'expliquer le poster de la Trimurti.

⁵³yeh hai niraakaar behad ka baap, jisko sab yaad karte hain।

⁵⁶Tout le monde se souvient du Père illimité et incorporel.

⁵⁴aatma jaanti hai woh hamaara behad ka baap hai, unko duhkh mein sab yaad karte hain।

⁵⁷L'âme sait qu'Il est notre Père illimité. ⁵⁸Tout le monde se souvient de Lui en temps de peine.

⁵⁵satayug mein yaad karne ki darkaar hi nahin। ⁵⁶woh to hai hi sukhdhaam।

⁵⁹À l'âge d'or, il n'est pas nécessaire de se souvenir de Lui ; c'est la terre du bonheur.

⁵⁷devtaayen hi punarjanma lete aaye hain।

⁶⁰Les déités se réincarnent.

⁵⁸yeh bhi kisko pata nahin।

⁶¹Tout le monde l'ignore également.

⁵⁹tum jaante ho - satopradhaan se phir ham kaise sato rajo tamo mein aate hain।

⁶²Vous savez comment, de satopradhan, nous passons par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁰aatma mein khaad padti jaati hai।

⁶³L'âme a de l'alliage mélangé en elle.

⁶¹tumhaari aatma jaanti hai ki hamko 84 janmon ka part bajaana hai।

⁶⁴Les âmes, vous savez que vous devez jouer votre rôle de 84 vies.

⁶²woh accurate hamaari aatma mein noondh hai।

⁶⁵C'est enregistré en vous avec précision.

⁶³kitni chhoti si aatma mein part saara noondha hua hai।

⁶⁶Une âme minuscule a un rôle entier enregistré en elle.

⁶⁴yeh hai guhya te guhya samajhne ki baaten।

⁶⁷C'est l'aspect le plus profond à comprendre.

⁶⁵koi bhi manushya maatra sannyaasi, udaasi aadi ki buddhi mein yeh baaten aa nahin sakti।

⁶⁸Aucun être humain, sage ou sannyasi ne le comprend.

⁶⁶bhal naatak kehte hain, naatak ko drama nahin kaha jaata।

⁶⁹Ils parlent bien d'une pièce de théâtre, mais une pièce de théâtre n'est pas un drama.

⁶⁷yeh drama hai।

⁷⁰Ceci est un drama.

⁶⁸drama, bioscope aadi aage nahin the।

⁷¹Jadis il n'y avait pas de films ou de dramas.

⁶⁹pahle movie the, abhi talkie bane hain।

⁷²Puis sont apparus les films muets. ⁷³Aujourd'hui il y a le cinéma parlant.

⁷⁰ham aatmaayen bhi silence se talkie mein aati hain।

⁷⁴Nous, les âmes, sommes également venues du silence dans le son.

⁷¹talkie se phir movie mein jaae baad mein silence mein jaate hain isliye tum bachchon ko sikhaaya jaata hai ki jaasti talk na karo।

⁷⁵Du parlant, nous allons dans le mouvement, puis dans le silence. ⁷⁶Les enfants, c'est pour cette raison qu'on vous demande de ne pas trop parler.

⁷²royal manushya bahut aahiste bolte hain।

⁷⁷Les personnes royales parlent très doucement.

⁷³tumko jaana hai - sookshm vatan mein।

⁷⁸Vous devez aller dans la région subtile.

⁷⁴sookshm vatan ka gyaan abhi baap ne samjhaaya hai।

⁷⁹Le Père vous a expliqué ce qu'était la région subtile.

⁷⁵yeh hai talkie duniya, woh hai movie।

⁸⁰Ici, c'est le monde du parlant, et la région subtile est le monde du mouvement.

⁷⁶vahaan eeshvar se baatcheet chalti hai।

⁸¹C'est de là que vous parlez à Dieu.

⁷⁷vahaan saphed light ka roop hai, aavaaj nahin।

⁸²Il y a la lumière blanche mais aucun son.

⁷⁸vahaan ki movie bhaasha ek do mein samajh jaate hain।

⁸³On peut se comprendre grâce au langage du mouvement.

⁷⁹to abhi tumko jaana hai silence mein via movie।

⁸⁴Vous devez maintenant rejoindre le monde du silence via le monde du mouvement.

⁸⁰baap kehte hain mujhe pahle-pahle sookshm srishti rachni pade phir peechhe sthool।

⁸⁵Le Père dit : Je dois d'abord créer le monde subtil avant de créer le monde physique.

⁸¹gaaya bhi jaata hai mool vatan, sookshm, sthool…manushyon ko yeh bhi pata nahin ki brahma, vishnu, shankar sookshmavtanvaasi hain।

⁸⁶On s'est souvenu du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel. ⁸⁷Les gens ne savent même pas que Brahma, Vishnu et Shankar sont les résidents de la région subtile.

⁸²vahaan koi duniya nahin hai।

⁸⁸Ce n'est pas un vrai monde.

⁸³sirf brahma, vishnu, shankar dekhne mein aate hain।

⁸⁹On ne peut y voir que Brahma, Vishnu et Shankar.

⁸⁴vishnu 4 bhuja vaala dekhte ho, isse siddha hai, pravritti maarga hai।

⁹⁰Vous voyez Vishnu avec ses 4 bras. ⁹¹Cela représente le chemin de la famille.

⁸⁵sannyaasiyon ka hai nivriti maarga।

⁹²Les sannyasis appartiennent au chemin de l'isolement.

⁸⁶yeh bhi drama hai, jiska varnan karke baap samjhaate hain।

⁹³Cela aussi fait partie du drama que le Père vous explique.

⁸⁷mukhya baat to baap kehte hain manamnaabhav।

⁹⁴Il dit : La chose principale est "Manmanabhav".

⁸⁸baaki hai detail।

⁹⁵Tout le reste, ce sont des détails.

⁸⁹woh samajhne mein time lagta hai।

⁹⁶Il faut du temps pour comprendre tout cela.

⁹⁰nutshell mein hai beej aur jhaad।

⁹⁷En résumé, il y a la Graine et l'arbre.

⁹¹beej ko dekhne se saara jhaad buddhi mein aa jaata hai।

⁹⁸Lorsque vous regardez une graine, vous pouvez imaginer l'arbre tout entier.

⁹²baap beej-roop hai, unko is jhaad ka aur srishti ke chakra ka saara knowledge hai, samjhaane ke liye srishti chakra alag hai। ⁹³jhaad alag hai।

⁹⁹Le Père est la Graine. ¹⁰⁰Il possède toute la connaissance de l'arbre du cycle du monde. ¹⁰¹L'explication du cycle du monde est différente de celle de l'arbre.

⁹⁴jhaad mein yeh sab chitra diye hain।

¹⁰²Toutes ces images ont été représentées sur le poster de l'arbre.

⁹⁵koi bhi dharma vaale ko dikhaaya jaae to samajh sakte hain। ⁹⁶ham svarga mein to aa nahin sakenge।

¹⁰³Lorsque vous montrerez l'image de l'arbre aux membres des autres religions, ils comprendront qu'ils ne pourront jamais aller au paradis.

⁹⁷bhaarat jab praacheen hai to sirf devi-devtaayen hi the।

¹⁰⁴Du temps de l'ancienne Bhârat, il n'y avait que les déités.

⁹⁸baaki sab shantidham mein rehte hain।

¹⁰⁵Tous les autres étaient dans le monde de la paix.

⁹⁹tum beej aur jhaad donon ko jaante ho।

¹⁰⁶Vous connaissez à la fois la Graine et l'arbre.

¹⁰⁰beej oopar mein hai, jisko vrikshapti kehte hain।

¹⁰⁷La Graine se trouve tout en haut. ¹⁰⁸On L'appelle le Seigneur de l'Arbre.

¹⁰¹ab tum baap ke bane ho to tumhaare oopar brahspati ki dasha baithi hui hai।

¹⁰⁹Depuis que vous appartenez au Père, les augures de Jupiter sont sur vous.

¹⁰²jo baap ke bante hain unke oopar brahspati ki dasha kahenge।

¹¹⁰On dit de ceux qui appartiennent au Père qu'ils ont avec eux les augures de Jupiter.

¹⁰³phir hai shukra ki dasha, budh ki dasha।

¹¹¹Il y a ensuite les augures de shukra (la gratitude), puis les augures de buddh (le manque de sagesse).

¹⁰⁴brahspati ki dasha vaale sooryavanshi bante hain।

¹¹²Ceux qui ont sur eux les augures de Jupiter font partie de la dynastie du soleil.

¹⁰⁵budh ki dasha vaale praja mein chale jaate hain, service nahin kar sakte।

¹¹³Ceux qui sont sous les augures de buddh font partie des sujets ; ils sont incapables de faire du service.

¹⁰⁶baap ko yaad nahin kar sakte hain to buddhu thahre, ismen bhi nambarvaar buddhu bante hain।

¹¹⁴S'ils sont incapables de se souvenir du Père, c'est qu'ils sont des buddhus, c'est-à-dire des fous. ¹¹⁵Là aussi c'est numberwise.

¹⁰⁷koi oonch praja koi kam praja।

¹¹⁶Certains deviennent des sujets élevés, et d'autres, des sujets de moindre importance.

¹⁰⁸kahaan saahookaar praja phir kahaan unke bhi naukar chaakar।

¹¹⁷Il existe une grande différence entre les sujets riches et leurs serviteurs.

¹⁰⁹saara padhaai par madaar hai।

¹¹⁸Tout dépend de l'étude.

¹¹⁰padhaai bhi satoguni, rajoguni, tamoguni hoti hai।

¹¹⁹L'étude est également satoguni, rajoguni et tamoguni.

¹¹¹raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹²⁰Un royaume est en train d'être établi.

¹¹²jo hoshiyaar hain woh baap ki yaad mein bhi rehte hain।

¹²¹Ceux qui sont intelligents se souviennent du Père.

¹¹³saara jhaad buddhi mein rehta hai।

¹²²L'arbre entier reste dans leur intellect.

¹¹⁴padhaai se hi teacher, barrister bante hain।

¹²³Ce n'est qu'en poursuivant ses études que l'on peut devenir professeur ou avocat.

¹¹⁵teacher phir doosre ko bhi padhaate hain।

¹²⁴Un professeur enseigne aux autres.

¹¹⁶padhte to sab hain।

¹²⁵Tout le monde étudie.

¹¹⁷ek hi padhaai hai phir koi to padhkar oonch chadh jaate hain, koi phir vahaan hi teacher ban jaate hain।

¹²⁶Certains obtiennent un haut statut, tandis que d'autres deviennent professeurs là où ils ont étudié.

¹¹⁸jo seekhe hain woh padhaate hain।

¹²⁷Ils enseignent ce qu'ils ont appris.

¹¹⁹abhi tum bhi padhte ho।

¹²⁸Vous aussi, vous êtes en train d'étudier.

¹²⁰koi to padhte-padhte teacher ban jaate hain।

¹²⁹Certaines jeunes femmes étudient pour devenir enseignantes.

¹²¹khud kehte hain teacher ka kaam hai aapasmaan teacher banaana।

¹³⁰Elles disent que c'est le devoir d'une enseignante de rendre les autres comme elles.

¹²²teacher nahin banenge to auron ka kalyaan kaise karenge।

¹³¹Si vous ne devenez pas des professeurs, comment apporterez-vous du bénéfice aux autres ?

¹²³time thoda hai, jab tak vinaash ho tab tak seekhte rahenge।

¹³²Il reste très peu de temps. ¹³³Vous étudierez jusqu'à ce que la destruction ait lieu.

¹²⁴phir to seekhna banda ho jaayega।

¹³⁴C'est seulement alors que votre étude prendra fin.

¹²⁵phir baba 5 hajaar varsha baad aakar sikhlaayenge।

¹³⁵Puis, après 5000 ans, Baba reviendra pour vous enseigner à nouveau.

¹²⁶yeh padhaai koi saikdon varsha nahin chalne vaali hai।

¹³⁶Cette étude ne durera pas des centaines d'années.

¹²⁷yeh to hai hi is antim janma ke liye padhaai।

¹³⁷Elle ne concerne que cette dernière vie.

¹²⁸padhna aur padhaana hai।

¹³⁸Vous devez étudier puis enseigner.

¹²⁹sab to teacher nahin ban sakte hain।

¹³⁹Tout le monde ne peut pas devenir professeur.

¹³⁰agar sab teacher ban jaaen phir to bahut oonch pad pa len। ¹³¹nambarvaar to hote hi hain।

¹⁴⁰Si c'était le cas, beaucoup obtiendraient un statut élevé ; mais c'est numberwise.

¹³²pahle-pahle koi ko bhi do baap ka parichay do।

¹⁴¹Tout d'abord, présentez les deux pères.

¹³³chitra hone se achha samjhenge।

¹⁴²Lorsqu'ils verront cette image, ils comprendront facilement.

¹³⁴trimoorti ka chitra to zaroor saath hona chaahiye।

¹⁴³Vous devriez toujours avoir sur vous l'image de la Trimurti.

¹³⁵yeh shivbaaba, yeh prajaapita brahma। ¹³⁶sabhi ka great-great grand father।

¹⁴⁴Celui-ci est Shiv Baba, et celui-là, Prajapita Brahma, l'arrière arrière-grand-père.

¹³⁷to zaroor pahle aaya hoga na।

¹⁴⁵Il doit certainement être venu avant les autres.

¹³⁸sabse aage hai brahma।

¹⁴⁶Brahma est devant tout le monde.

¹³⁹abhi rachna rach rahe hain।

¹⁴⁷La création a lieu à travers lui.

¹⁴⁰abhi tum brahman bane ho phir brahman hi devta banenge।

¹⁴⁸Vous, les Brahmines, allez devenir des déités.

¹⁴¹braahmanon ka jhaad chhota hai।

¹⁴⁹L'arbre des Brahmines est tout petit.

¹⁴²devtaayen thode hote hain phir baad mein vriddhi ko paate jaate hain।

¹⁵⁰Il y a d'abord très peu de déités, puis leur nombre ne cesse d'augmenter.

¹⁴³yeh tumhaara naya jhaad sthaapan ho raha hai।

¹⁵¹Votre nouvel arbre est en train d'être planté.

¹⁴⁴woh aur dharma vaali aatmaayen to oopar se aati hain - part bajaane, girne ki baat nahin hai।

¹⁵²Les âmes des autres religions descendent de là-haut pour jouer leur rôle. ¹⁵³Il n'est pas question de tomber.

¹⁴⁵yahaan to tumhaara naya jhaad sthaapan hota hai।

¹⁵⁴Votre nouvel arbre est en train d'être planté.

¹⁴⁶maaya bhi saamne hai।

¹⁵⁵Maya est également devant vous.

¹⁴⁷tumko tamopradhaan se satopradhaan banna hi hai।

¹⁵⁶Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁴⁸transfer hona hai kyonki duniya badal rahi hai, isliye mehnat hoti hai।

¹⁵⁷Vous devez être transférés parce que ce monde est en train de changer. ¹⁵⁸C'est pourquoi vous devez faire des efforts.

¹⁴⁹devi-devta dharma ki yahaan sangamayug par sthaapna hoti hai।

¹⁵⁹La religion des déités est établie ici, à l'âge de confluence.

¹⁵⁰tum yeh bhi batlaate ho ki satayug kitne varsha ka hai। ¹⁵¹satayug se phir kaliyug kaise banta hai।

¹⁶⁰Vous expliquez aussi la durée de l'âge d'or, et comment l'âge d'or devient l'âge de fer.

¹⁵²kaliyug mein tamopradhaan to hona hi hai।

¹⁶¹À l'âge de fer, tout le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁵³tamopradhaan hon tab to phir satopradhaan banen।

¹⁶²Ce n'est que si vous êtes tamopradhan que vous pouvez ensuite devenir satopradhan.

¹⁵⁴tum satopradhaan the phir khaad padti gai hai।

¹⁶³Vous étiez satopradhan, puis l'alliage s'est mélangé en vous.

¹⁵⁵abhi bhal koi nai aatma 2-3 janma le to bhi jhat khaad pad jaati hai।

¹⁶⁴Même si une âme descend de là-haut et ne s'incarne que 2 ou 3 fois, l'alliage se mélangera très vite en elle.

¹⁵⁶unmein hi sukh, unmein hi duhkh bhogti hai।

¹⁶⁵Durant cette courte période, elle fera à la fois l'expérience du bonheur et de la peine.

¹⁵⁷koi ka ek janma bhi hota hai।

¹⁶⁶Certaines âmes n'ont qu'une seule vie.

¹⁵⁸jab aana banda ho jaayega tab vinaash hoga। ¹⁵⁹phir sabhi aatmaon ko vaapis jaana hoga।

¹⁶⁷Lorsque les âmes cesseront de descendre de là-haut, la destruction aura lieu et elles rentreront à la Maison.

¹⁶⁰paap aatmaayen aur punya aatmaayen ikatthi jaati hain।

¹⁶⁸Les âmes pécheresses et les âmes charitables rentreront ensemble à la Maison.

¹⁶¹phir punya aatmaayen neeche utarti hain।

¹⁶⁹Puis les âmes charitables descendront de là-haut une nouvelle fois.

¹⁶²sangam par saari badli hoti hai।

¹⁷⁰Tout change durant l'âge de confluence.

¹⁶³to bachchon ko saara drama buddhi mein rakhna chaahiye।

¹⁷¹Les enfants, vous devriez garder le drama dans votre intellect.

¹⁶⁴baap ke paas yeh saari knowledge hai na।

¹⁷²Le Père possède toute la connaissance.

¹⁶⁵kehte hain main aakar srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka saara raaz samjhaata hoon।

¹⁷³Il dit : Je viens vous dévoiler tous les secrets du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

¹⁶⁶bhakti maarga mein thode hi yeh gyaan sunaata hoon।

¹⁷⁴Je ne donne pas cette connaissance sur le chemin de la dévotion.

¹⁶⁷bhagat yaad karte hain to unko saakshaatkaar karaata hoon।

¹⁷⁵Lorsque les dévots se souviennent de Moi, Je leur accorde des visions.

¹⁶⁸bhakti maarga shuru hota hai tab mera bhi part shuru hota hai।

¹⁷⁶Mon rôle commence lorsque commence le chemin de la dévotion.

¹⁶⁹satayug treta mein main vaanaprastha mein rehta hoon।

¹⁷⁷Je suis à la retraite durant les âges d'or et d'argent.

¹⁷⁰bachchon ko sukh mein bhej diya baaki kya!

¹⁷⁸Que pourrais-Je faire d'autre une fois que J'ai envoyé Mes enfants dans la terre du bonheur ?

¹⁷¹main vaanaprastha leta hoon।

¹⁷⁹Je prends simplement Ma retraite.

¹⁷²yeh vaanaprastha lene ki rasam bhaarat mein hi hai।

¹⁸⁰La coutume de prendre un gourou à l'âge de la retraite n'existe qu'à Bhârat.

¹⁷³behad ka baap kehte hain main vaanaprastha mein baith jaata hoon।

¹⁸¹Le Père illimité dit : Je suis à la retraite.

¹⁷⁴behad ka baap hi aakar guru ke roop mein vaanaprastha mein le jaate hain।

¹⁸²Seul le Père illimité vient en tant que Gourou pour nous emmener dans notre niveau de retraite.

¹⁷⁵manushya gurooon ka sang lete hain - bhagwan se milne liye।

¹⁸³Les gens prennent un gourou afin de trouver Dieu.

¹⁷⁶shaastra padhenge, teerthon par jaayenge, ganga snaan karenge।

¹⁸⁴Ils étudient les écritures, partent en pèlerinage et se baignent dans le Gange.

¹⁷⁷parantu mila to kuchh bhi nahin hai।

¹⁸⁵Mais ils ne trouvent rien.

¹⁷⁸abhi tumko behad ka baap mila hai। ¹⁷⁹duhkh se chhudaakar, raavan raajya se nikaal raamraajya mein le jaate hain।

¹⁸⁶Vous avez trouvé le Père illimité qui vient vous libérer de la peine du royaume de Ravan et qui vous envoie dans le royaume de Rama.

¹⁸⁰behad ka baap ek hi baar aakar raavan ke duhkh se chhudaate hain, isliye unko liberator kaha jaata hai।

¹⁸⁷Le Père illimité ne vient qu'une seule fois pour vous libérer de la peine de Ravan et c'est pourquoi on L'appelle le Libérateur.

¹⁸¹satayug mein hai hi raamraajya। ¹⁸²baaki aatmaayen shantidham chali jaati hain।

¹⁸⁸À l'âge d'or, c'est le royaume de Rama et toutes les autres âmes sont dans le monde de la paix.

¹⁸³yeh bhi koi nahin jaante hain। ¹⁸⁴mujh aatma ka svadharma hi hai - shant।

¹⁸⁹Personne ne sait que la religion de l'âme est la paix.

¹⁸⁵yahaan part mein aane se ashaanta bane hain phir shanti yaad aati hai।

¹⁹⁰C'est après être venues jouer leur rôle ici que les âmes deviennent agitées et qu'elles se souviennent de leur paix originelle.

¹⁸⁶asul mein rahvaasi shantidham ke hain।

¹⁹¹Les âmes sont les résidentes du monde de la paix.

¹⁸⁷ab kehte hain mujhe shanti chaahiye।

¹⁹²L'âme dit : "J'aspire à la paix.

¹⁸⁸man ko shanti chaahiye।

¹⁹³Mon esprit veut la paix."

¹⁸⁹samjhaaya jaata hai - aatma man-buddhi sahit hai।

¹⁹⁴L'âme a un esprit et un intellect.

¹⁹⁰aatma hai hi shant swaroop phir yahaan karma mein aati hai।

¹⁹⁵Les âmes sont l'incarnation de la paix, puis elles viennent ici pour jouer leur rôle.

¹⁹¹yahaan shanti kaise milegi।

¹⁹⁶Comment pourraient-elles faire l'expérience de la paix dans ce monde ?

¹⁹²yeh to hai hi ashaantidhaam।

¹⁹⁷C'est le monde de l'agitation.

¹⁹³satayug mein sukh shanti donon hain।

¹⁹⁸À l'âge d'or règnent la paix et le bonheur.

¹⁹⁴pavitrata bhi hai, dhan daulat bhi hai।

¹⁹⁹Il n'y a que pureté et prospérité.

¹⁹⁵baap samjhaate hain tumko kitna sukh-shanti, dhan daulat aadi sab kuchh tha।

²⁰⁰Le Père explique : Vous aviez tant de bonheur, de paix, de prospérité ; vous aviez tout.

¹⁹⁶ab phir tumko auron ko samjhaana hai।

²⁰¹À présent vous devez expliquer aux autres.

¹⁹⁷jinhonne kalpa pahle varsa liya tha vahi achhi reeti samajhne ki koshish karenge।

²⁰²Ceux qui ont reçu leur héritage au cycle dernier comprendront très bien.

¹⁹⁸bhal deri se aate hain parantu puraanon se jhat aage chale jaate hain।

²⁰³Même s'ils arrivent tard, ils dépasseront les anciens.

¹⁹⁹deri se aane vaalon ko aur hi points achhi milti hain। ²⁰⁰din-pratidin sahaj hota jaata hai।

²⁰⁴Ceux qui viennent à la fin ont de meilleures notes parce que jour après jour, cette étude devient plus facile.

²⁰¹yeh bhi samjhenge ab hamne samjha to sab hai phir tamopradhaan se satopradhaan banne ki mehnat bhi karni hai।

²⁰⁵Ils savent qu'ils ont tout compris mais qu'ils doivent faire des efforts pour changer de tamopradhan en satopradhan.

²⁰²uske liye teevra purushaartha karne lag padenge kyonki samajhte hain time thoda hai, jitna ho sake purushaartha mein lag jaayen। ²⁰³maut se pahle ham purushaartha kar leven।

²⁰⁶Ils savent qu'ils doivent faire des efforts intenses parce qu'ils réalisent qu'il reste très peu de temps. ²⁰⁷Ils savent qu'ils doivent faire tous les efforts possibles avant que la mort n'arrive.

²⁰⁴woh apna chart rakhte honge।

²⁰⁸Ils comprennent aussi qu'ils doivent faire leur bilan du souvenir.

²⁰⁵padhaai to sahaj hai।

²⁰⁹Cette étude est très simple.

²⁰⁶baaki hai yaad ki baat।

²¹⁰Mais il y a la question du souvenir.

²⁰⁷gaaya bhi hua hai - raam sumir prabhaat more man... aatma kehti hai he mere man, raam ka simran karo।

²¹¹On s'est souvenu de cette phrase : "Ô esprit, souviens-toi de Rama tôt le matin." ²¹²L'âme dit : "Ô mon esprit, souviens-toi de Rama !"

²⁰⁸bhakti maarga mein to yeh bhi kisko pata nahin hai ki raam kaun hai।

²¹³Sur le chemin de la dévotion, personne ne sait qui est Rama.

²⁰⁹woh raghupti raaghau raajaaraam kah dete hain।

²¹⁴Ils parlent du Roi Rama, le chef du clan Raghu.

²¹⁰kitni gadbad kar di hai।

²¹⁵Ils ont créé tant de confusion.

²¹¹sabka bhagwan woh raam kaun hai, manushya kuchh bhi samajhte nahin hain।

²¹⁶Qui est Rama, le Dieu de toutes les âmes ? ²¹⁷Les gens ne comprennent rien.

²¹²vesta oph time, vesta oph mani karte rehte।

²¹⁸Ils ne font que gaspiller leur temps et leur argent.

²¹³tum bachchon ko hamne vishwa ka raajya bhaagya diya tha, phir kahaan kiya?

²¹⁹Les enfants, Je vous ai donné votre fortune du royaume du monde. ²²⁰Qu'en avez-vous fait ?

²¹⁴5 hajaar varsha pahle tumko svarga ki raajaai di thi, woh phir kaise ganvaai?

²²¹Il y a 5000 ans, vous avez reçu la souveraineté du paradis. ²²²Comment l'avez-vous perdue ?

²¹⁵ab tum samajhte ho - kaise ham neeche girte aaye hain।

²²³Vous savez maintenant que vous n'avez cessé de descendre.

²¹⁶abhi phir chadhna hai।

²²⁴À présent vous devez remonter.

²¹⁷chadhti kala ek second mein, utarti kala 5 hajaar varsha mein।

²²⁵Il faut 5000 ans pour descendre, et une seconde pour remonter.

²¹⁸brahma so vishnu banne mein ek second, vishnu se brahma banne mein 5 hajaar varsha lagte hain।

²²⁶Brahma devient Vishnu en une seconde, et Vishnu devient Brahma en 5000 ans.

²¹⁹kitni points samjhaate hain।

²²⁷Baba vous explique tant de points.

²²⁰achha!

²²⁸Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²²⁴1) ab talkie se movie, movie se silence mein jaana hai, isliye talkie (baatcheet) bahut kam karni hai। ²²⁵royalty se bahut aahiste bolna hai।

²³²1. Vous devez aller du monde du son vers le monde du mouvement,et du monde du mouvement vers le monde du silence. ²³³Par conséquent, parlez très peu, très doucement et avec une grande royauté.

²²⁶2) knowledge samajhne ke baad teevra purushaartha kar satopradhaan banna hai।

²³⁴2. Après avoir compris la connaissance, faites des efforts intenses pour devenir satopradhan.

²²⁷yaad ka chart rakhna hai।

²³⁵Tenez votre bilan du souvenir.

²²⁸vardaan:- is lok ke lagaav se mukta ban avyakt vatan ka sair karne vaale udta panchhi bhav

²³⁶Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des oiseaux volants, libérés de tout attachement envers ce monde, et parcourir la région subtile.

²²⁹buddhi roopi vimaan se avyakt vatan va mool vatan ka sair karne ke liye udta panchhi bano।

²³⁷Afin de parcourir la région subtile et le monde incorporel grâce à votre intellect, devenez des oiseaux volants.

²³⁰buddhi dvaara jab chaaho, jahaan chaaho pahunch jaao।

²³⁸Utilisez votre intellect pour aller où vous voulez, quand vous voulez.

²³¹yeh tab hoga jab bilkul is lok ke lagaav se pare rahenge।

²³⁹Cela ne sera possible que lorsque vous serez complètement libérés de tout attachement envers ce monde.

²³²yeh asaar sansaar hai, is asaar sansaar se jab koi kaam nahin, koi praapti nahin to buddhi dvaara bhi jaana banda karo।

²⁴⁰Ce monde est insipide et, lorsque vous n'avez plus rien à voir avec ce monde insipide où il n’y a aucune réalisation, vous devez cesser de vous y rendre avec votre intellect.

²³³yeh raurav narka hai ismen jaane ka sankalp aur svapna bhi na aaye।

²⁴¹Ce monde se trouve dans les profondeurs les plus extrêmes de l'enfer ; qu'il n'y ait donc aucune pensée ni aucun rêve de s'y rendre.

²³⁴slogan:- apne chehre aur chalan se satyata ki sabhyata ka anubhav karaana hi shreshthata hai।

²⁴²Devise: : Transmettre l’expérience de la vérité et des bonnes manières grâce à votre visage et vos actes, c’est cela la grandeur. ²⁴³

²⁴⁴*** OM SHANTI ***

²³⁵ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁴⁵Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont calomniés.

²³⁶jo paropkaar ki bhaavna se sampanna hai, woh sada santushtamni ke samaan svayan bhi santushta hoga aur sarva ko bhi santushta karne vaala hoga।

²⁴⁶Ceux qui sont animés de sentiments d’élévation et de miséricorde seront sans cesse des joyaux de contentement ; ils seront eux-mêmes satisfaits et rendront les autres satisfaits.

²³⁷kamaal yeh hai jo hopeless mein hope paida kar dega, jiske prati sab niraasha dikhaayen, aise vyakti va aisi sthiti mein sada ke liye unki aasha ke deepak jaga dega।

²⁴⁷Leur merveille réside dans le fait qu’ils insuffleront de l’espoir à ceux qui sont désespérés. ²⁴⁸Leurs flambeaux d’espoir restent toujours allumés pour les personnes et les situations dans lesquelles d’autres ont manifesté du désespoir.

²³⁸apne upkaar ki shubh bhaavna se, sneh se, shakti se, meethe bol se, utsaah-umang ke sahayog se dilshikasta ko shaktivaan bana dega arthaat bhikhaari ko baadshaah bana dega।

²⁴⁹Grâce à leur volonté d’élever les autres, ils offriront de l’amour, de la force, des paroles douces ainsi qu’une collaboration empreinte d'entrain et d’enthousiasme, et rendront puissantes les âmes découragées ; en d’autres termes, ils transformeront les mendiants en empereurs.