Murli du jour du jeudi 8 octobre 2026

⁰08-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰08/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ab aavaaj se pare jaana hai isliye mukh se shiv-shiv kahne ki bhi darkaar nahin hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devez maintenant aller au-delà du son, et c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de dire "Shiva, Shiva" à haute voix.

²prashn:- ek baap ko hi sarvashaktimaan, gyaan ka saagar kahenge, doosron ko nahin - kyon?

²Question: Pourquoi Seul le Père et personne d'autre est-Il appelé l'Autorité qui a tous les pouvoirs, l'Océan de Connaissance ?

³uttar:- kyonki ek baap ko hi yaad karne se aatma patit se paavan ban jaati hai।

³Réponse: En se souvenant du Père unique, les âmes changent d'impures en pures.

⁴baap hi hai jo patiton ko paavan bana dete hain, baaki koi bhi dehdhaari manushya paavan bana nahin sakte।

⁴Seul le Père peut purifier les impurs. ⁵Aucun être corporel ne peut rendre les êtres humains purs.

⁵baap tumhein raavan raajya se mukta kar dete hain।

⁶Le Père vous libère du royaume de Ravan.

⁶tum shivbaaba se shakti lete ho, jitna jaasti yaad karenge utna shakti milegi aur khaad nikalti jaayegi।

⁷Vous recevez du pouvoir de Shiv Baba. ⁸Plus vous vous souviendrez de Lui, et plus vous recevrez du pouvoir et plus l'alliage s’en ira.

⁷geet:- om namo shivaae…

⁹Chanson: Salutations à Shiva.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne bhakti ki mahima suni।

¹¹Très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez entendu la louange de la dévotion.

¹⁰tum bhi mahima gaate the। ¹¹ab mahima nahin gaate ho aur na tumhaare liye mahima ki jaroorat hai।

¹²Vous aussi vous chantiez des louanges, mais vous ne le faites plus. ¹³Vous n'avez pas non plus besoin d'être loués.

¹²jo bhagat karte hain woh tum bachche nahin kar sakte ho।

¹⁴Les enfants, vous ne pouvez pas faire ce que font les dévots.

¹³tum bhagat the, ab tumko bhagwan mila hai।

¹⁵Vous étiez des dévots, mais maintenant vous avez trouvé Dieu.

¹⁴sabko ikattha to mil nahin sakta hai।

¹⁶Tout le monde ne peut pas Le rencontrer en même temps.

¹⁵baap sabko ikattha kaise padhaaye?

¹⁷Comment le Père pourrait-Il enseigner à tous en même temps ?

¹⁶yeh to ho nahin sakta।

¹⁸Ce serait impossible.

¹⁷sabhi bhakta bhi ikatthe nahin ho sakte।

¹⁹Pas tous les dévots ne peuvent venir ensemble en même temps.

¹⁸haan, baap ko padhaana hai zaroor kyonki yeh raajayog hai।

²⁰Bien sûr, le Père doit venir vous enseigner parce que c'est le Raja Yoga.

¹⁹sooryavanshi, chandravanshi raajya sthaapan hona hai।

²¹Les royaumes des dynasties du soleil et de la lune doivent être établis.

²⁰bachchon ko pradarshani mein samjhaana hai, tyohaaron aadi par bhi tum bahut achhi service kar sakte ho।

²²Les enfants doivent donner des explications dans les expositions. ²³Lorsqu’il y a ces fêtes, vous pouvez faire du service.

²¹tumhein apne liye hi raajya sthaapan karna hai।

²⁴C'est devez établir un royaume pour vous-mêmes.

²²tum shiv shakti, mahaarthi sena ho aur koi drill aadi tum nahin seekhte ho।

²⁵Vous êtes des Shiv Shaktis, l'Armée des Maharathis. ²⁶Vous n'apprenez aucun autre exercice etc.

²³tum roohaani drill seekhte ho।

²⁷Vous n'apprenez que l'exercice spirituel.

²⁴yeh drill bhaarat ki naameegraami hai।

²⁸Cet exercice de Bharat est très connu.

²⁵yeh hai yog ki drill।

²⁹C'est l'exercice du yoga.

²⁶aatma ko parampita paramatma se yog lagaana hai, unse varsa lena hai।

³⁰Les âmes doivent avoir du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême pour Lui réclamer leur héritage.

²⁷ismen ladaai ki koi baat nahin।

³¹Il n'y a pas de guerre.

²⁸tum baap se varsa lete ho, ismen ladaai ka connection nahin hai।

³²Vous revendiquez auprès du Père votre héritage et cela n'a rien à voir avec la guerre.

²⁹tum ho behad baap ke vaaris।

³³Vous êtes les héritiers du Père Illimité.

³⁰to baap ka bankar baap ki shreemat par chalna hai।

³⁴Par conséquent, appartenez-Lui et suivez Sa shrimat.

³¹baap ki mat ladaai aadi ki nahin hai।

³⁵Les instructions du Père ne servent pas à se battre.

³²baap sirf kehte hain - meethe-meethe bachche tum satopradhaan the, raajya karte the ab tumko smriti aai hai।

³⁶Il dit simplement : très doux enfants, vous étiez satopradhan, vous avez régné sur le royaume et vous vous en êtes maintenant souvenus.

³³baap kehte hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho।

³⁷Vous ne connaissiez pas vos propres vies.

³⁴gaate bhi hain 84 janma manushya lete hain।

³⁸On se souvient que les êtres humains s'incarnent 84 fois.

³⁵84 laakh yeh to gapode hain।

³⁹Parler de 8 400 000 vies est un mensonge.

³⁶bhakti maarga mein jisko jo aaya so padhte rehte hain।

⁴⁰Sur le chemin de la dévotion, les gens étudient tout ce qui se présente à eux.

³⁷drama anusaar yeh bhakti maarga ki saamagri hai।

⁴¹En accord avec le drama, ce sont les affaires du chemin de la dévotion.

³⁸satayug treta mein bhakti hoti nahin।

⁴²Il n'y a pas de dévotion aux âges d'or et d'argent.

³⁹bhakti alag hai, gyaan alag hai।

⁴³La dévotion est différente de la connaissance.

⁴⁰tum bachchon ke sivaae aur koi rishi muni aadi ki buddhi mein yeh gyaan nahin hai।

⁴⁴Mis à part vous, les enfants, personne, pas même les rishis et les munis, ne possède cette connaissance dans son intellect.

⁴¹unhon ko yeh bhi maaloom nahin ki sukh alag hai, duhkh alag hai।

⁴⁵Ils ne savent pas que le bonheur est différent de la peine.

⁴²sukh baap dete hain, duhkh raavan dete hain।

⁴⁶Le Père donne du bonheur, tandis que Ravan donne de la peine.

⁴³jo tum sooryavanshi chandravanshi the, so 84 ka chakra lagaakar shoodravanshi banen।

⁴⁷Vous, qui faisiez partie de la dynastie du soleil et de la lune, avez fait le tour du cycle des 84 vies pour faire partie de la dynastie shudra.

⁴⁴baap smriti dilaate hain - tum vishwa ke maalik the।

⁴⁸Le Père vous rappelle que vous étiez les maîtres du monde.

⁴⁵tum 84 janma bhog neeche utarte, tuchchha buddhi, tamopradhaan ban gaye ho।

⁴⁹Vous avez fait l'expérience de 84 vies et vous êtes descendus. ⁵⁰Votre intellect s'est dégradé et il est maintenant tamopradhan.

⁴⁶satopradhaan vaale ko svachchha oonch buddhi kaha jaata hai।

⁵¹On dit de ceux qui sont satopradhan qu'ils ont un intellect pur et élevé.

⁴⁷tamopradhaan ko neech buddhi kaha jaata hai।

⁵²On dit de ceux qui sont tamopradhan que leur intellect s'est dégradé.

⁴⁸neech buddhi vaale oonch buddhi vaalon ko namaste karte hain।

⁵³Ceux dont l'intellect s'est dégradé se prosternent devant ceux dont l'intellect est élevé.

⁴⁹yeh tumko bhi maaloom nahin tha ki ham hi oonch the, ab ham hi neech bane hain।

⁵⁴Vous ne saviez pas non plus que vous étiez élevés et que vous vous êtes dégradés.

⁵⁰baba ne samjhaaya hai, jisne pahle number mein janma liya hoga vahi satopradhaan banega।

⁵⁵Baba a expliqué : celui qui est né le premier redeviendra satopradhan.

⁵¹84 janma bhi sooryavanshi hi lenge।

⁵⁶Seuls ceux qui appartiennent à la dynastie du soleil s'incarneront 84 fois.

⁵²ab tum samajhte ho ham vishwa ke maalik the to paavan satopradhaan the।

⁵⁷À présent, vous comprenez que vous étiez purs et satopradhan quand vous étiez les maîtres du monde.

⁵³patit thode hi vishwa ke maalik ban sakte hain।

⁵⁸Ceux qui restent impurs ne peuvent pas devenir les maîtres du monde.

⁵⁴unhon ki mahima dekho kitni oonchi hai। ⁵⁵sarvagun sampanna... treta mein 14 kala sampoorn nahin kahenge।

⁵⁹Voyez comme leur louange est grande : "Complets avec tous les degrés célestes." ⁶⁰On ne peut pas dire qu'à l'âge d'argent ils soient complets avec tous les degrés célestes.

⁵⁶sooryavanshi ko 16 kala sampoorn kahenge।

⁶¹On dit "complets avec 16 degrés célestes" seulement pour ceux de la dynastie du soleil.

⁵⁷14 kala ke peechhe sampoorn akshar nahin aayega।

⁶²Vous ne pouvez pas utiliser le mot "complets" pour ceux qui n'ont que 14 degrés célestes.

⁵⁸sampoorn 16 kala vaalon ko likhna hai।

⁶³Vous ne pouvez écrire le mot "complet" que pour ceux qui ont 16 degrés célestes.

⁵⁹abhi tum bachche 16 kala sampoorn bante ho।

⁶⁴Les enfants, vous vous emplissez maintenant de 16 degrés célestes.

⁶⁰yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai ki yeh gyaan ati sahaj hai, isse sahaj koi baat hoti nahin।

⁶⁵Il vous a été expliqué que cette connaissance etait extrêmement simple. ⁶⁶Il n'existe rien de plus simple.

⁶¹baba merciful hai na।

⁶⁷Baba est miséricordieux.

⁶²baba jaante hain bachche bhakti mein dhakke kha-khaakar thak gaye honge isliye dikhaaya hai dropdi ke paanv dabaaye।

⁶⁸Il sait, les enfants, que vous vous êtes fatigués d’avoir trébuché partout sur le chemin de la dévotion. ⁶⁹C'est pourquoi on a représenté Dieu en train de masser les pieds de Draupadi.

⁶³baba ke paas budhi-budhi maataayen aati hain।

⁷⁰Beaucoup de vieilles mères viennent aussi à Baba.

⁶⁴baba kehte hain tum bhakti ke dhakke khaakar thake hue ho, isliye baba abhi tumhaari thak sab door kar dete hain।

⁷¹Il dit : vous vous êtes fatiguées en trébuchant sur le chemin de la dévotion, et c'est pourquoi Baba enlève maintenant toute votre fatigue.

⁶⁵bhakti mein raam-raam japte, maala pherte rehte hain।

⁷²Sur le chemin de la dévotion, ils chantent le nom de Rama et égrainent les perles du chapelet.

⁶⁶baba ka paadriyon se bhi samparka raha hai।

⁷³Baba a aussi eu des contacts avec des prêtres chrétiens.

⁶⁷paadri bhi Bible lekar baith samjhaate rehte hain। ⁶⁸bahut Christian ban jaate hain।

⁷⁴Ils s'assoient pour expliquer la Bible et beaucoup de gens deviennent Chrétiens.

⁶⁹yahaan maala aadi pherne ki baat nahin।

⁷⁵Ici, il n'y a pas à égrainer les perles d'un chapelet.

⁷⁰baap kehte hain - apne ko aatma samajh baba ko yaad karo।

⁷⁶Le Père dit : considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Baba.

⁷¹shiv-shiv mukh se kehna nahin hai।

⁷⁷Ce n'est pas la peine de dire "Shiva, Shiva" à haute voix.

⁷²ham to aavaaj se pare jaane vaale hain।

⁷⁸Nous partons au-delà du son.

⁷³baba bahut sahaj yukti bataate hain ki mujhe yaad karo to khaad nikal jaae aur grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

⁷⁹Baba vous montre une méthode très facile : souvenez-vous de Moi et l'alliage s'en ira. ⁸⁰Vous vivez chez vous et il vous faut aussi devenir purs.

⁷⁴kamal phool bada naameegraami hai।

⁸¹La fleur de lotus est très connue.

⁷⁵unki badi panchaayat hoti hai, parantu phir bhi nyaara aur pyaara rehta hai।

⁸²Même si elle a une très grande famille, elle reste très aimante et détachée.

⁷⁶tum bhi vishay saagar mein rehte nyaare pyaare raho।

⁸³Vous devez aussi rester aimants et détachés en vivant dans l'océan de poison.

⁷⁷yeh vishay saagar hai, isko nadi nahin kahenge।

⁸⁴Ceci est l'océan de poison ; on ne peut pas appeler cela un fleuve.

⁷⁸tum bachche abhi kitna samajhdaar bante ho, isi samajh se tum mahaaraajkumaar ban jaate ho।

⁸⁵Les enfants, vous êtes en train de devenir tellement sensés. ⁸⁶C'est grâce à cette compréhension que vous serez des princes.

⁷⁹tumko to bahut khushi honi chaahiye।

⁸⁷Vous devriez ressentir un grand bonheur.

⁸⁰purushaartha karna chaahiye, bachcha athva bachchi donon ki aatma ko purushaartha karna hai।

⁸⁸Faites des efforts ! ⁸⁹Les âmes, fils et filles doivent fournir des efforts.

⁸¹laukik sambandh mein baap ka varsa sirf bachchon ko milta hai, bachchi ko nahin।

⁹⁰Dans les relations de ce monde, seuls les fils reçoivent l'héritage de leur père, pas les filles.

⁸²yahaan sab aatmaon ko varsa milta hai।

⁹¹Ici, toutes les âmes reçoivent un héritage.

⁸³baap samjhaate hain yaad ki yaatra se hi tum oonch pad pa sakte ho।

⁹²Le Père explique : vous pouvez revendiquer un statut élevé grâce au pèlerinage du souvenir.

⁸⁴pradarshani mein pahle-pahle baap ka parichay dena hai phir unke baad hai baap ka varsa।

⁹³Dans les expositions, dites d'abord qui est le Père, puis expliquez quel est Son héritage.

⁸⁵pahle yeh nishchay bithaao ki yeh tumhaara behad ka baap hai।

⁹⁴Commencez par créer en eux la foi qu'Il est leur Père Illimité.

⁸⁶unko samjhaana hai bhagwan ek hai - brahma, vishnu, shankar bhi bhagwan nahin hain, devta hain।

⁹⁵Expliquez-leur : "Il n'y a qu'Un seul Dieu." ⁹⁶Brahma, Vishnou ou Shankar ne sont pas Dieu ; ce sont des déités.

⁸⁷bhagwan patit-paavan niraakaar baap hai।

⁹⁷Le Purificateur, le Père Incorporel, est Dieu.

⁸⁸unki mahima hi alag hai।

⁹⁸Sa louange est à part.

⁸⁹aajkal pradarshani mein trimoorti par samjhaana hota hai।

⁹⁹De nos jours, dans les expositions, expliquez aussi la Trimurti.

⁹⁰woh baap, yeh daada।

¹⁰⁰Voici le Père, et celui-là est Dada.

⁹¹varsa unse milta hai। ⁹²woh niraakaar hai unse varsa kaise mile!

¹⁰¹On reçoit l'héritage de Celui-ci ; Il est Incorporel, alors comment peut-on recevoir de Lui notre héritage ?

⁹³woh hai sabka rachayita।

¹⁰²Il est le Créateur de tous.

⁹⁴brahma vishnu shankar bhi rachna hain।

¹⁰³Brahma, Vishnou et Shankar sont aussi Sa création.

⁹⁵rachna ko rachta se hi varsa mil sakta hai।

¹⁰⁴La création ne peut recevoir d'héritage que du Créateur.

⁹⁶woh to niraakaar baap is dvaara varsa dete hain।

¹⁰⁵Le Père Incorporel vous donne un héritage à travers celui-là.

⁹⁷rachta sabka ek hai isliye gaaya jaata hai sarva ka sadgati daata ek।

¹⁰⁶Il n'y a qu'Un seul Créateur pour tous. ¹⁰⁷C'est pourquoi on se souvient que le Donneur de salut est l'Unique.

⁹⁸usko gyaan saagar kaha jaata hai।

¹⁰⁸On L'appelle l'Océan de Connaissance.

⁹⁹baaki woh sab shaastron ki authority hain।

¹⁰⁹Tous les autres sont des autorités des écritures.

¹⁰⁰yeh hai gyaan saagar khud authority।

¹¹⁰Celui-ci, l'Océan de Connaissance, est l'Autorité.

¹⁰¹world almighty authority khud kehte hain ki main vedon shaastron ko jaanta hoon aur tumko saar samjhaata hoon।

¹¹¹L'Autorité du monde qui a tous les pouvoirs dit : Je connais les Védas et les écritures et Je vous en explique l'essence.

¹⁰²yeh sab hai bhakti maarga ki saamagri jo satayug treta mein hoti nahin।

¹¹²Toutes ces choses appartiennent au chemin de bhakti. ¹¹³Elles n'existent pas aux âges d'or et d'argent.

¹⁰³bhakti se hi seedhi neeche utarni hoti hai।

¹¹⁴C'est à cause de la dévotion que vous avez descendu l'escalier.

¹⁰⁴sarvashaktimaan ek baap ko hi gaaya jaata hai।

¹¹⁵On se souvient que seul le Père unique est l'Autorité qui a tous les pouvoirs.

¹⁰⁵unke saath yog lagaane se hi ham pavitra ban jaate hain to sarvashaktimaan hua na।

¹¹⁶C'est en ayant du yoga avec Lui que nous deviendrons purs. ¹¹⁷Par conséquent, Il est bien l'Autorité qui a tous les pouvoirs, n'est-ce pas ?

¹⁰⁶ham sabko patit se paavan bana dete hain।

¹¹⁸Il nous change tous d'impurs en purs.

¹⁰⁷raavanraajya se mukta kar dete hain।

¹¹⁹Il nous libère du royaume de Ravan.

¹⁰⁸tum ab shivbaaba se shakti le rahe ho।

¹²⁰Maintenant vous prenez du pouvoir de Shiv Baba.

¹⁰⁹jitna jaasti yaad karenge utna shakti milegi aur khaad nikal jaayegi।

¹²¹Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous recevrez du pouvoir et l'alliage s'en ira également.

¹¹⁰tumko din-raat yahi phurna rehna chaahiye ki patit se paavan, tamopradhaan se satopradhaan ban jaayen।

¹²²Jour et nuit, sentez-vous concernés par le fait de changer d'impurs en purs et de tamopradhan en satopradhan.

¹¹¹maaya ke toofaan aayenge।

¹²³Les tempêtes de Maya viendront.

¹¹²baba kehte hain khabardaar rehna chaahiye।

¹²⁴Baba dit : soyez conscients que Maya existe.

¹¹³tumhaari maaya ke saath yuddha hai।

¹²⁵Votre guerre est contre Maya.

¹¹⁴phaaltu vikalpa bahut aayenge।

¹²⁶Beaucoup de pensées inutiles et négatives viendront.

¹¹⁵jo kabhi agyaan mein nahin aaye honge woh bhi aayenge।

¹²⁷Des pensées que vous n'avez jamais eues avant viendront elles aussi.

¹¹⁶tum yuddha ke maidaan mein ho।

¹²⁸Vous êtes actuellement sur un champ de bataille.

¹¹⁷mehnat saari yaad ki yaatra mein hai।

¹²⁹Tous l’effort consiste en le pèlerinage du souvenir.

¹¹⁸bhaarat ka yog naameegraami hai।

¹³⁰Le yoga de Bharat est aussi très connu.

¹¹⁹yog ke liye hi baba samjhaate hain ki tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹³¹C'est pour le yoga que Baba dit : considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹²⁰aise aur koi manushya samjha na sake।

¹³²Aucun être humain ne peut expliquer cela.

¹²¹woh kah dete hain sab bhagwan ke roop hain।

¹³³Ils disent que tout est une forme de Dieu.

¹²²jidhar dekhta hoon - paramatma hi paramatma hai।

¹³⁴"Partout où je regarde, je ne vois que Dieu !".

¹²³baap samjhaate hain tum aatma ho, 84 janma bhogte ho।

¹³⁵Le Père explique : vous êtes des âmes et vous vous incarnez 84 fois.

¹²⁴agar sab paramatma hain to kya paramatma janma-maran ke chakra mein aate hain?

¹³⁶S'ils étaient tous Dieu, Dieu entrerait-Il alors dans le cycle de la naissance et de la mort ?

¹²⁵aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹³⁷L'âme quitte un corps et en prend un autre.

¹²⁶aatma mein achhe bure sanskaar rehte hain।

¹³⁸Les âmes ont de bons et de mauvais sanskars.

¹²⁷achhe sanskaar vaalon ki mahima gaate hain।

¹³⁹On chante les louanges de ceux qui ont de bons sanskars.

¹²⁸bure sanskaar vaalon ko kehte hain paapi neech।

¹⁴⁰On dit de ceux qui ont de mauvais sanskars que ce sont des pêcheurs dégradés.

¹²⁹baba pavitra banne ki sahaj yukti bataate hain। ¹³⁰mansa, vaacha, karmana kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁴¹Baba vous montre une méthode très facile pour vous purifier : ne causez jamais de peine à personne par vos pensées, vos paroles et vos actes.

¹³¹apne ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁴²Ne vous causez pas de peine non plus.

¹³²koi bhi vikarma, chori aadi nahin karna chaahiye।

¹⁴³N'accomplissez pas d'actions pécheresses et ne volez rien.

¹³³agar kahaan jhooth bolna padta hai to baba se raay poochho।

¹⁴⁴Si vous dites un mensonge, demandez conseil au Père.

¹³⁴sabse bada paap hai - kaam kataari chalaana, woh mat chalaao।

¹⁴⁵Le plus grand péché est d'utiliser l'épée de la luxure ; ne l'utilisez pas.

¹³⁵baap kehte hain - bachche haathon se kaam karte buddhi ka yog mere se lagaao।

¹⁴⁶Le Père dit : les enfants, quoi que vous fassiez avec vos mains, connectez à Moi le yoga de votre intellect.

¹³⁶(hath kaar de... buddhi yaar de) baba surgeon bhi hai।

¹⁴⁷Baba est aussi le Chirurgien.

¹³⁷sabki beemaari ek jaisi ho na sake। ¹³⁸karma bhi ek jaise ho na saken।

¹⁴⁸Personne n'a la même maladie ni n’accomplit les mêmes actions.

¹³⁹to kadam-kadam par poochhna chaahiye।

¹⁴⁹C'est pourquoi il vous faut demander à chaque pas.

¹⁴⁰manzil badi bhaari hai।

¹⁵⁰La destination est très élevée.

¹⁴¹amarnaath ki yaatra par jaate hain to kehte hain amarnaath ki jay, badreenaath ki jay।

¹⁵¹Quand les gens vont en pèlerinage à Amarnath (le Seigneur de l'Immortalité) ils disent : "Victoire au Seigneur de l'Immortalité, Victoire au Seigneur Badrinath.

¹⁴²he badreenaath hamaari raksha karna।

¹⁵²Ô Badrinath, protège-moi !"

¹⁴³ab tumko teertha yaatra aadi kuchh nahin karna hai।

¹⁵³Maintenant, vous n'avez plus besoin d'aller en pèlerinage, etc.

¹⁴⁴yeh gyaan ki baaten baap hi samjhaate hain।

¹⁵⁴Seul le Père explique ces points de connaissance.

¹⁴⁵unka hi part hai।

¹⁵⁵Lui seul a ce rôle.

¹⁴⁶tum bhi baba ke saath-saath paartadhaari ho।

¹⁵⁶Vous êtes aussi des acteurs avec Baba.

¹⁴⁷jitna jo padhega utna oonch pad milega।

¹⁵⁷Plus vous étudiez, plus vous recevrez un statut élevé.

¹⁴⁸ismen koi ki badaai nahi।

¹⁵⁸Mais personne ne peut en tirer la moindre grandeur.

¹⁴⁹badaai ek ki hi hai, jo sarva manushyon ko sadgati deta hai।

¹⁵⁹La grandeur appartient à Celui qui accorde le salut à tous les êtres humains.

¹⁵⁰sarva bachchon ko patit se paavan banaate hain।

¹⁶⁰Il change tous les enfants d'impurs en purs.

¹⁵¹drama mein mujhe bhi part mila hua hai।

¹⁶¹J’ai aussi reçu un rôle dans le drama.

¹⁵²5 tatvon ko bhi apna-apna part mila hua hai, so bajaana hai। ¹⁵³dharti ko uthalna hai, vinaash hona hai।

¹⁶²Les cinq éléments ont aussi reçu leur rôle et ils doivent le jouer : La terre doit se "renverser" et la destruction aura alors lieu.

¹⁵⁴tumhaara bhi drama mein part hai, ismen badaai kya hai।

¹⁶³Vous jouez aussi un rôle dans le drama. ¹⁶⁴Cela ne procure aucune grandeur.

¹⁵⁵raajya karte-karte patit ban gaye।

¹⁶⁵Vous êtes devenus impurs en régnant sur votre royaume.

¹⁵⁶tum bhi pahle kya the?

¹⁶⁶Qu'étiez-vous, avant ?

¹⁵⁷worth not a penny।

¹⁶⁷Vous ne valiez pas un sou !

¹⁵⁸ab tum vishwa ke maalik bante ho, yeh tumhaara part hai phir bhi hamko aisa banna hi hai।

¹⁶⁸Vous redevenez maintenant les maîtres du monde. ¹⁶⁹Tel est votre rôle. ¹⁷⁰C'est ce que vous redevenez.

¹⁵⁹isme badaai ki va mahima ki koi baat nahin।

¹⁷¹Il n’est question ni de grandeur ni de louange.

¹⁶⁰yeh drama bana hua hai।

¹⁷²Ce drama est prédestiné.

¹⁶¹baba bhi aakar apna part bajaate hain।

¹⁷³Baba vient aussi jouer Son propre rôle.

¹⁶²bhagat log badaai dete, mahima gaate, woh kaam ham nahin kar sakte।

¹⁷⁴Les dévots chantent des chansons sur la grandeur et la louange, mais nous ne pouvons pas faire cela.

¹⁶³yahaan to baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁵Ici, nous devons nous souvenir du Père.

¹⁶⁴baba is drama ka raaz to bada wonderful hai!

¹⁷⁶"Baba, le secret de ce drama est vraiment merveilleux.

¹⁶⁵jo koi ko pata nahin।

¹⁷⁷Personne ne le connaît.

¹⁶⁶baba ham satayug mein yeh bhi bhool jaayenge!

¹⁷⁸Baba, nous oublierons tout ceci à l'âge d'or.

¹⁶⁷bada vichitra drama hai।

¹⁷⁹Le drama est vraiment étonnant !"

¹⁶⁸aise-aise apne se baaten karo।

¹⁸⁰Parlez-vous de cette façon.

¹⁶⁹koi paartadhaari achha part bajaate hain to taali bajaate hain।

¹⁸¹Quand des acteurs jouent bien leur rôle, on les applaudit très fort.

¹⁷⁰ham bhi kehte hain meethe baba ka, shivbaaba ka bahut achha part hai।

¹⁸²Nous disons aussi à notre doux Baba que Shiv Baba a un très bon rôle.

¹⁷¹ham bhi baba ke sang achha part bajaate hain।

¹⁸³Nous jouons aussi un très bon rôle avec Baba.

¹⁷²kitna achhi reeti samjhaate hain, phir bhi kinhon ko samajh mein nahin aata to samajh jaate hain ki hamaari raajdhaani mein inhon ko aana nahin hai।

¹⁸⁴Il explique tout si clairement. ¹⁸⁵Pourtant, certains n'arrivent pas à comprendre. ¹⁸⁶Nous comprenons donc qu'ils ne viendront pas dans notre royaume.

¹⁷³yeh bhi jaante hain jo brahman bane the vahi brahman ban phir devta banenge।

¹⁸⁷Nous savons aussi que ceux qui sont devenus Brahmines auparavant, redeviendront des Brahmines puis des déités.

¹⁷⁴devtaaon mein bhi praja aadi sab banenge।

¹⁸⁸Parmi vous, les déités, il y aura aussi des sujets etc.

¹⁷⁵sabko anaadi part mila hua hai।

¹⁸⁹Tout le monde a reçu son propre rôle éternel.

¹⁷⁶srishti bhi ek hi hai, woh chalti rehti hai।

¹⁹⁰Il n'existe qu'un seul monde et il dure pour toujours.

¹⁷⁷god is one, creation is one।

¹⁹¹Dieu est unique, et la Création est unique.

¹⁷⁸vahi chakra phirta rehta hai।

¹⁹²Le même cycle ne cesse de tourner.

¹⁷⁹manushya khoj karte hain, dekhen moon mein kya hai! ¹⁸⁰unke oopar kya hai!

¹⁹³Les gens explorent pour voir ce qu'il y a sur la lune et ce qu'il y a au-delà.

¹⁸¹unke oopar hai sookshm vatan।

¹⁹⁴Au-delà, c'est la région subtile.

¹⁸²vahaan kya dekhenge?

¹⁹⁵Que peut-il y avoir, là-bas ?

¹⁸³light hi light।

¹⁹⁶Rien que de la lumière !

¹⁸⁴bahut koshish karte hain - science ki bhi had hai na।

¹⁹⁷Ils essaient tellement de choses. ¹⁹⁸La science a des limites.

¹⁸⁵maaya ki bhi bahut pomp hai।

¹⁹⁹Il y a aussi les fastes de Maya.

¹⁸⁶science sukh ke liye bhi hai to duhkh ke liye bhi hai।

²⁰⁰Ici, la science donne de la peine et du bonheur.

¹⁸⁷vahaan aeroplane kabhi girenge nahin।

²⁰¹Là-bas, les avions ne s'écraseront jamais.

¹⁸⁸duhkh ki baat nahin।

²⁰²Là-bas, rien ne donnera jamais de la peine.

¹⁸⁹yahaan to duhkh hi duhkh hai।

²⁰³Ici, il n'y a que de la peine.

¹⁹⁰chor loot jaate, aag jala deti।

²⁰⁴Les voleurs viennent et ils pillent tout ; le feu brûle tout.

¹⁹¹vahaan makaan bahut bade hote।

²⁰⁵Là-bas, ils ont de très grands édifices.

¹⁹²saare aabu jitni jameen ek-ek raaja ki hogi।

²⁰⁶Chaque roi aura autant de terre qu’Abu tout entier.

¹⁹³tum aaye ho svargavaasi banne।

²⁰⁷Vous êtes venus ici pour devenir les résidents du paradis.

¹⁹⁴baba ko yaad karo to khaad nikle।

²⁰⁸Souvenez-vous de Baba et l'alliage s'en ira.

¹⁹⁵tum sab aashik ho, ab maashook tumko kehte hain - maamekam yaad karo to amarpuri ke maalik ban jaayenge।

²⁰⁹Vous êtes tous des amoureuses. ²¹⁰Le Bien-Aimé vous dit maintenant : souvenez-vous de Moi seul et vous deviendrez les maîtres du monde de l'immortalité.

¹⁹⁶vahaan akaale mrityu hota nahin।

²¹¹Il n'y a pas de mort prématurée là-bas.

¹⁹⁷satayug mein hai shreshthaachaari duniya, yeh hai bhrashtaachaari duniya।

²¹²L'âge d'or est le monde élevé, alors qu'ici c'est un monde perverti.

¹⁹⁸kitne bi.ke. baap se varsa le rahe hain।

²¹³Tant de BK revendiquent leur héritage au Père.

¹⁹⁹tum bhi varsa le lo।

²¹⁴Vous pouvez aussi le faire !

²⁰⁰agar shreemat par nahin chalenge to oonch pad nahin pa sakenge।

²¹⁵Si vous ne suivez pas shrimat, vous ne pourrez pas revendiquer un statut élevé.

²⁰¹har 5 hajaar varsha ke baad baba svarga banaane aate hain।

²¹⁶Baba vient créer le paradis tous les 5000 ans.

²⁰²kaliyug mein dher manushya, satayug mein thode, to vinaash zaroor hoga, isliye mahaabhaarat ladaai saamne khadi hai।

²¹⁷Il y a tant d'êtres humains à l'âge de fer, tandis qu'à l'âge d'or, il y en a très peu. ²¹⁸La destruction doit vraiment avoir lieu. ²¹⁹C'est pourquoi la Guerre du Mahabharat est juste devant vous.

²⁰³achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) mansa, vaacha, karmana kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²²⁴1. Ne causez jamais de peine à quiconque avec vos pensées, vos paroles et vos actes.

²⁰⁸bure sanskaaron ko nikaal abhi achhe sanskaar dhaaran karne hain।

²²⁵Éliminez tous les mauvais sanskars et imprégnez-vous des bons sanskars maintenant.

²⁰⁹koi vikarma na ho iska dhyaan rakhna hai।

²²⁶Faites attention et assurez-vous de ne pas accomplir d'actions pécheresses.

²¹⁰2) is vichitra drama mein apne shreshtha bhaagya ko dekhte hue apne aapse baaten karni hai ki ham bhagwan ke saath paartadhaari hain। ²¹¹kitna achha hamaara part hai।

²²⁷2. En voyant votre fortune élevée dans ce drama unique, dites-vous que vous êtes des acteurs avec Dieu et que vous avez un très bon rôle.

²¹²vardaan:- sneh ke return mein samaanta ka anubhav karne vaale sarvashakti sampanna bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de tous les pouvoirs et faire l’expérience de l’égalité en réponse à votre amour.

²¹³jo bachche baap ke sneh mein sada samaaye hue rehte hain unhein sneh ke response mein baap samaan banne ka vardaan praapta ho jaata hai।

²²⁹Les enfants qui restent constamment fondus dans l’amour du Père reçoivent la bénédiction de devenir égal au Père en réponse à leur amour.

²¹⁴jo sada snehayukta aur yogayukta hain woh sarva shaktiyon se sampanna svatah ban jaate hain।

²³⁰Ceux qui sont constamment aimants et précis dans leur yoga sont automatiquement emplis de tous les pouvoirs.

²¹⁵sarva shaktiyaan sada saath hain to vijay hui padi hai।

²³¹Quand vous avez avec vous tous les pouvoirs, la victoire est garantie.

²¹⁶jinhen smriti rehti ki sarvashaktimaan baap hamaara saathi hai, woh kabhi kisi bhi baat se vichlit nahin ho sakte।

²³²Ceux qui sont conscients que l’Autorité Toute Puissante est leur compagnon ne sont perturbés par aucune situation.

²¹⁷slogan:- purushaarthi jeevan mein jo sada santushta aur khush rahne vaale hain vahi khushanseeb hain।

²³³Devise: Ceux qui restent contentés et heureux dans leur vie de faiseurs d’efforts ont la fortune du bonheur.

^{234 235}*** OM SHANTI ***

²¹⁸ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁶Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres ainsi que ceux qui vous ont diffamés.

²¹⁹is samay aisa paropkaari group chaahiye jo dene vaala daata ho।

²³⁷En ce moment, il est nécessaire d’avoir un groupe de ceux qui élèvent les autres, ceux qui sont des donneurs.

²²⁰jaise sampanna raajaayen sada praja ko dene vaale hote hain। ²²¹sampanna raajaaon ka haath kabhi bhi lene vaala nahin hoga, dene vaala hoga। ²²²aap bachche to svarga ke vishwa mahaaraaja ban daata roop ka part bajaane vaale ho to abhi se vahi sanskaar svayan mein bharo।

²³⁸Tout comme les rois qui sont emplis donnent à leurs sujets (les mains des rois qui sont emplis ne sont jamais des mains qui prennent mais des mains qui donnent), de même vous les enfants êtes ceux qui jouent le rôle de donneurs en tant qu’empereurs au paradis. ²³⁹Laissez ce sanskar s’emplir en vous dès à présent.