Murli du jour du jeudi 15 octobre 2026

⁰15-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰15/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma aur shareer jo patit aur kaale ban gaye hain, baap ki yaad se inhen paavan banaao kyonki ab paavan duniya mein chalna hai''

¹Essence: Doux enfants, rendez purs ce corps et cette âme sales et impurs en ayant du souvenir pour le Père, parce qu'à présent, vous devez aller dans le monde pur.

²prashn:- bhagwan kin bachchon ko milta hai, baap ne kaun sa hisaab batlaaya hai?

²Question: Quels enfants trouvent Dieu ? ³Quel compte le Père vous a-t-Il montré ?

³uttar:- jinhonne shuru se bhakti ki hai unhein hi bhagwan milta hai।

⁴Réponse: Ceux qui ont pratiqué la dévotion depuis le début trouvent Dieu.

⁴baba ne yeh hisaab batlaaya hai ki sabse pahle tum bhakti karte ho isliye tumhein hi pahle-pahle bhagwan dvaara gyaan milta hai, jisse phir tum nai duniya mein raajya karte ho।

⁵Baba vous a montré le compte sur la façon dont vous êtes les premiers à pratiquer la dévotion. ⁶C'est pourquoi vous êtes ceux qui reçoivent la connaissance de Dieu en premier et c'est grâce à cela qu'ensuite, vous gouvernez sur le royaume dans le nouveau monde.

⁵baap kehte hain tumne aadhaakalpa mujhe yaad kiya hai ab main aaya hoon, tumhein bhakti ka phal dene।

⁷Le Père dit : Vous vous êtes souvenus de Moi pendant la moitié du cycle. ⁸Maintenant, Je suis venu vous donner le fruit de votre dévotion.

⁶geet:- marna teri gali mein…

⁹Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

¹¹Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁹jab koi marte hain to baap ke paas janma lete hain।

¹²Lorsque quelqu'un meurt, il renaît chez un nouveau père.

¹⁰jaante ho ham aatmaayen hain।

¹³Vous savez que vous êtes des âmes.

¹¹woh ho gai shareer ki baat।

¹⁴L'autre père se réfère au corps.

¹²ek shareer chhod phir doosre baap ke paas jaate hain।

¹⁵Vous quittez votre corps, puis vous allez chez un autre père.

¹³tumne kitne saakaari baap kiye hain।

¹⁶Vous avez eu 84 pères physiques.

¹⁴asul mein ho niraakaari baap ke bachche।

¹⁷En fait, à l'origine, vous êtes les enfants du Père incorporel.

¹⁵tum aatma parampita paramatma ke bachche ho, rahne vaale bhi vahaan ke ho, jisko nirvaandhaam va shantidham kaha jaata hai।

¹⁸Les âmes, vous êtes les enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême. ¹⁹Vous êtes les résidents de ce lieu qui est appelé le Nirvana, la terre de la Paix.

¹⁶baap bhi vahaan rehte hain।

²⁰Le Père aussi réside là-bas.

¹⁷yahaan tum aakar laukik baap ke bachche bante ho, to phir us baap ko bhool jaate ho।

²¹Vous descendez ici pour devenir les enfants d'un père physique. ²²Vous oubliez ce Père.

¹⁸satayug mein tum sukhi ban jaate ho, to us paarlaukik baap ko bhool jaate ho।

²³À l'âge d'or, vous êtes très heureux, et donc vous oubliez le Père qui est au-delà de ce monde.

¹⁹sukh mein us baap ka simran nahin karte ho।

²⁴Vous ne vous souvenez pas de Lui en temps de bonheur.

²⁰duhkh mein yaad karte ho aur aatma yaad karti hai।

²⁵Vous vous souvenez de Lui dans le malheur et c'est l'âme qui se souvient de Lui.

²¹jab laukik baap ko yaad karti hai to buddhi shareer taraph rehti hai।

²⁶Quand vous vous souvenez de votre père physique, votre intellect se dirige vers le corps.

²²us baba ko yaad karenge to kahenge O baba, hain donon baba। ²³right akshar baap hi hai।

²⁷Lorsque vous vous souvenez de ce Baba, vous dites "Ô Baba !" ²⁸Tous les deux sont des Baba, mais le mot juste est "Père".

²⁴woh bhi father, yeh bhi father।

²⁹Celui-ci est le Père, et celui-là est aussi un père.

²⁵aatma roohaani baap ko yaad karti hai to buddhi vahaan chali jaati hai।

³⁰L'âme se souvient du Père spirituel et donc l'intellect va là-haut.

²⁶yeh baap baith bachchon ko samjhaate hain।

³¹Les enfants, ce Père est ici pour vous expliquer.

²⁷abhi tum jaante ho baba aaya hua hai, hamko apna banaaya hai।

³²Vous savez comment ce Baba est venu et a fait en sorte que nous Lui appartenions.

²⁸baap kehte hain - pahle-pahle hamne tumko svarga mein bheja।

³³Il dit : Tout d'abord, Je vous ai envoyés au Paradis.

²⁹tum bahut saahookaar the phir 84 janma le drama plan anusaar abhi tum duhkhi ho pade ho।

³⁴Vous étiez très riches, puis vous êtes nés 84 fois et, en accord avec le plan du drama, vous êtes devenus malheureux.

³⁰draamaanusaar yeh puraani duniya khatma honi hai।

³⁵En accord avec le drama, ce vieux monde doit s'achever.

³¹tumhaari aatma aur yeh shareer roopi vastra satopradhaan the phir golden ej se aatma silver ej mein aai to shareer bhi silver mein aaya phir copper ej mein aaye।

³⁶Les âmes, vous et votre costume, le corps, étiez satopradhan. ³⁷Puis, de l'âge d'or, vous êtes parties à l'âge d'argent et vos corps sont aussi venus à l'âge d'argent, puis à l'âge de cuivre.

³²abhi to tumhaari aatma bilkul hi patit ho gai hai, to shareer bhi patit hai।

³⁸Les âmes, vous êtes maintenant complètement impures et vos corps aussi sont impurs.

³³jaise 14 carat ka sona koi pasanda nahin karte hain, kaala pad jaata hai। ³⁴tum bhi abhi kaale iron aged ban gaye ho।

³⁹Tout comme personne n'aime l'or à 14 carats parce qu'il ternit, vous les âmes, êtes également devenues laides et de l'âge de fer.

³⁵ab aatma aur shareer jo aise kaale ban gaye hain to phir pavitra kaise banen।

⁴⁰Comment l'âme et le corps qui sont devenus si sales peuvent-ils redevenir purs ?

³⁶aatma pavitra banen to shareer bhi pavitra mile।

⁴¹Lorsque les âmes sont pures, elles reçoivent un corps pur.

³⁷woh kaise hoga?

⁴²Comment ?

³⁸kya ganga snaan karne se?

⁴³En se baignant dans le Gange ?

³⁹nahin, pukaarte hi hain - he patit-paavan aao।

⁴⁴Non. ⁴⁵Les gens appellent : "Ô Purificateur, viens !"

⁴⁰yeh aatma kehti hai to buddhi paarlaukik baap taraph chali jaati hai।

⁴⁶L'âme dit cela et l'intellect se dirige vers le Père qui est au-delà.

⁴¹he baba, dekho baba akshar hi kitna meetha hai।

⁴⁷"Ô Baba !" ⁴⁸Voyez à quel point le mot "Baba" est doux.

⁴²bhaarat mein hi baba-baba kehte hain।

⁴⁹Ce n'est qu'à Bharat que l'on dit "Baba, Baba !"

⁴³abhi tum aatma-abhimaani ban baba ke bane ho।

⁵⁰Maintenant vous êtes conscients de l'âme et vous appartenez à Baba.

⁴⁴baba kehte hain mainne tumko svarga mein bheja tha, naya shareer dhaaran kiya tha।

⁵¹Il dit : Je vous ai envoyés à l'âge d'or et vous avez adopté un corps neuf.

⁴⁵ab tum kya ban gaye ho।

⁵²Qu'êtes-vous devenus aujourd'hui ?

⁴⁶yeh baaten hamesha andar rahni chaahiye।

⁵³Vous devriez constamment avoir ces choses en vous.

⁴⁷baba ko hi yaad karna chaahiye।

⁵⁴Vous ne devriez vous souvenir que de Baba.

⁴⁸yaad sab karte hain na - he baba, ham aatmaayen patit ban gai hain, ab aao, aakar paavan banaao।

⁵⁵Tout le monde se souvient de Lui. ⁵⁶"Ô Baba ! ⁵⁷Nous, les âmes, sommes devenues impures ! ⁵⁸Viens nous purifier !"

⁴⁹drama mein yeh bhi part hai, tab to bulaate hain।

⁵⁹Cela aussi fait partie du drama et c'est pourquoi ils L'implorent.

⁵⁰drama plan anusaar aayenge bhi tab jab puraani duniya se nai banti hai।

⁶⁰En accord avec le plan du drama, Il ne peut venir que lorsque le vieux monde doit redevenir neuf.

⁵¹to zaroor sangam par hi aayenge।

⁶¹Il vient à l'âge de confluence.

⁵²tum bachchon ko nishchay hai - beloved most baba hai।

⁶²Les enfants, vous avez la foi que Baba est le Bien-Aimé.

⁵³kehte bhi hain sweet, sweetest... ab sweet kaun hai?

⁶³On dit : "doux, plus doux et le plus doux." ⁶⁴Mais qui est doux ?

⁵⁴laukik sambandh mein pahle father hai, jo janma dete hain।

⁶⁵Dans les relations de ce monde, c'est le père qui vous donne naissance qui est doux.

⁵⁵phir hai teacher। ⁵⁶teacher se padhkar tum martaba paate ho।

⁶⁶Puis c'est le professeur avec lequel vous étudiez et grâce à qui vous revendiquez un statut.

⁵⁷knowledge is source oph income kaha jaata hai।

⁶⁷On dit que la connaissance est source de revenus.

⁵⁸gyaan hai knowledge, yog hai yaad।

⁶⁸Gyan est la connaissance et le yoga est le souvenir.

⁵⁹to behad ka kisko pata nahin hai।

⁶⁹Personne ne connaît le Père illimité.

⁶⁰chitron mein clear dikhaaya bhi hai, brahma dvaara sthaapna shiv-baba karaate hain।

⁷⁰Les posters indiquent clairement que c'est Shiv Baba qui mène à bien l'établissement à travers Brahma.

⁶¹shreekrishna kaise raajayog sikhaayega।

⁷¹Comment Krishna pourrait-il enseigner le Raja Yoga ?

⁶²raajayog sikhlaate hi hain satayug ke liye।

⁷²Le Raja Yoga n'est enseigné que pour l'âge d'or.

⁶³to zaroor sangam par baap ne sikhaaya hoga।

⁷³Le Père doit donc l'avoir enseigné à l'âge de confluence.

⁶⁴satayug ki sthaapna karne vaala hai baba।

⁷⁴C'est Baba qui établit l'âge d'or.

⁶⁵brahma dvaara karaate hain, karnakraavanhaar hai na।

⁷⁵Il le fait à travers Brahma. ⁷⁶Il est Karankaravanhar (Celui qui agit et inspire les autres à agir).

⁶⁶vo log to trimoorti brahma kah dete hain।

⁷⁷Les gens parlent de Trimurti Brahma.

⁶⁷parantu oonch te oonch shiv hai na।

⁷⁸Cependant, c'est Shiv Baba le Plus élevé.

⁶⁸woh saakaar hai, woh niraakaar hai।

⁷⁹Celui-ci est corporel et Celui-là est incorporel.

⁶⁹srishti bhi yahi hai।

⁸⁰Seul ce monde existe.

⁷⁰is srishti ka hi chakra phirta hai, repeat hota rehta hai।

⁸¹Le cycle de ce monde ne cesse de tourner et de se répéter.

⁷¹sookshm vatan ki srishti ka chakra nahin gaaya jaata hai।

⁸²On ne se souvient pas du cycle du monde de la région subtile.

⁷²world ki history-geography repeat hoti hai।

⁸³L'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁷³gaate bhi hain satayug, treta, dvaapar, kaliyug।

⁸⁴On se souvient qu'il existe les âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer.

⁷⁴beech mein zaroor sangamayug chaahiye।

⁸⁵L'âge de confluence est assurément nécessaire dans l'intervalle.

⁷⁵nahin to kaliyug ko satayug kaun banaaye!

⁸⁶Sinon, qui changerait l'âge de fer en âge d'or ?

⁷⁶narkavaasiyon ko svargavaasi banaane baap sangam par hi aate hain।

⁸⁷Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence pour transformer les résidents de l'enfer en résidents du Paradis.

⁷⁷jitni puraani duniya utna duhkh jaasti।

⁸⁸Plus le monde devient vieux, plus il y a de peine.

⁷⁸aatma jitna tamopradhaan banti jaati hai, utna duhkhi hoti hai।

⁸⁹Plus l'âme est tamopradhan, plus elle fait l'expérience de la peine.

⁷⁹devtaayen hain satopradhaan।

⁹⁰Les déités sont satopradhan.

⁸⁰yeh to highest authority god fatherly government hai। ⁸¹saath mein dharmaraaz bhi hai।

⁹¹Celui-ci est l'Autorité la plus élevée du Gouvernement du Père Divin et Dharamraj est aussi avec Lui.

⁸²baap kehte hain - tum shivaalay mein rahne vaale the, ab hai veshyaalay।

⁹²Le Père dit : Vous étiez les résidents du temple de Shiva (Shivalaya), et maintenant c'est une maison close (vaishalaya).

⁸³tum paavan the ab patit bane ho to kehte ho ham to paapi hain।

⁹³Vous étiez purs. ⁹⁴Maintenant vous êtes impurs et vous dites de vous-mêmes que vous êtes des pécheurs.

⁸⁴aatma kehti hai mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁹⁵Les âmes disent : "Je suis sans vertus, je n'ai aucune vertu."

⁸⁵koi bhi devta ke mandir mein jaayenge to unke aage aise kahenge।

⁹⁶Quand ils vont dans un temple dédié à une déité, ils chantent cela face à elle.

⁸⁶kehna chaahiye baap ke aage।

⁹⁷Ils devraient le dire devant le Père.

⁸⁷usko chhod brothers ko kahne lagte hain, yeh devtaayen brothers thahre na।

⁹⁸Mais ils Le mettent de côté et disent cela à leurs frères. ⁹⁹Ces déités sont vos frères.

⁸⁸brothers se to kuchh milna nahin hai।

¹⁰⁰Vous ne recevrez rien de vos frères.

⁸⁹bhaaiyon ki pooja karte-karte neeche girte aaye hain।

¹⁰¹Vous n'avez cessé de descendre tout en adorant vos frères.

⁹⁰ab tum bachche jaante ho - baap aaya hua hai, usse hamko varsa milta hai।

¹⁰²Les enfants, maintenant vous savez que le Père est venu et que nous recevons de Lui notre héritage.

⁹¹baaki manushya to baap ko jaante hi nahin।

¹⁰³Mais les êtres humains ne Le connaissent pas.

⁹²sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁰⁴Ils disent qu'Il est omniprésent.

⁹³koi phir kehte akhanda jyoti tatva hai। ⁹⁴koi kehte woh naamroop se nyaara hai।

¹⁰⁵Certains disent qu'Il est l'élément de lumière infinie et qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

⁹⁵are tum kehte ho akhanda jyoti swaroop hai, phir naam roop se nyaara kaise kehte ho।

¹⁰⁶Mais s'Il a la forme d'une lumière éternelle, comment peut-Il être au-delà du nom et de la forme ?

⁹⁶baap ko na jaanne ke kaaran hi patit ban pade hain।

¹⁰⁷En ne connaissant pas le Père, ils sont devenus impurs.

⁹⁷tamopradhaan bhi banna hi hai।

¹⁰⁸Les âmes devaient devenir tamopradhan.

⁹⁸phir jab baap aaye tab sabko paavan banaaye।

¹⁰⁹C'est seulement lorsque le Père vient ici qu'Il peut purifier tout le monde.

⁹⁹aatmaayen niraakaari duniya mein sab baap ke saath rehti hain। ¹⁰⁰phir yahaan aakar sato rajo tamo ka part bajaati hain।

¹¹⁰Toutes les âmes résident avec le Père dans le monde incorporel, puis elles descendent jouer leurs rôles sato, rajo et tamo.

¹⁰¹aatma hi baap ko yaad karti hai।

¹¹¹Ce sont les âmes qui se souviennent du Père.

¹⁰²baap aate bhi hain, kehte hain brahma tan ka aadhaar leta hoon, yeh hai bhaagyashaali rath।

¹¹²Il vient ici et dit qu'Il prend le support du corps de Brahma. ¹¹³Celui-ci est le véhicule chanceux.

¹⁰³bigar aatma rath thode hi hota hai।

¹¹⁴Il ne peut y avoir de véhicule sans âme.

¹⁰⁴kehte hain bhaageerath ne ganga laai।

¹¹⁵Ils disent que Bhagirath (le Char Chanceux) a apporté le Gange.

¹⁰⁵ab yeh baat to ho nahin sakti।

¹¹⁶Mais c'est impossible.

¹⁰⁶parantu kuchh bhi samajhte nahin ki ham kehte kya hain!

¹¹⁷Ils ne comprennent rien de ce qu'ils disent.

¹⁰⁷abhi tum bachchon ko samjhaaya hai - yeh hai gyaan varsha।

¹¹⁸Les enfants, on vous a expliqué que ceci est la pluie de la connaissance.

¹⁰⁸isse kya hota hai?

¹¹⁹Que se passera-t-il grâce à elle ?

¹⁰⁹patit se paavan bante hain।

¹²⁰Vous changerez d'impurs en purs.

¹¹⁰ganga jamuna to satayug mein bhi hoti hain।

¹²¹Le Gange et la Jamuna existent aussi à l'âge d'or.

¹¹¹kehte hain shreekrishna jamuna ke kanthe par khelpaal karte hain।

¹²²Ils disent que Krishna jouait sur les berges de la Jamuna.

¹¹²aisi koi baaten hain nahin।

¹²³Mais il n'en est rien.

¹¹³woh to satayug ka prince hai, uski bahut sambhaal se paalna hoti hai kyonki phool hai na।

¹²⁴Krishna est le prince de l'âge d'or. ¹²⁵De ce fait, il a été élevé avec beaucoup de soins parce qu'il est une fleur.

¹¹⁴phool kitne achhe sundar hote hain।

¹²⁶Les fleurs sont si belles !

¹¹⁵phool se sabhi aakar khushbu lete hain।

¹²⁷Tout le monde vient respirer le parfum des fleurs.

¹¹⁶kaanton se thode hi khushbu lenge।

¹²⁸On ne respire pas le parfum des épines.

¹¹⁷abhi to hai hi kaanton ki duniya।

¹²⁹C'est actuellement un monde d'épines.

¹¹⁸jangal ko baap aakar garden oph flowers banaate hain isliye unka naam babulnaath bhi rakh diya hai। ¹¹⁹kaanton se phool banaate hain isliye mahima gaate hain kaanton ko phool banaane vaala baba।

¹³⁰Le Père vient changer la forêt en jardin de fleurs. ¹³¹C'est pourquoi on L'appelle Babulnath, Celui qui change les épines en fleurs. ¹³²Ils chantent Sa louange : "Baba, Celui qui change les épines en fleurs."

¹²⁰ab tum bachchon ka baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹³³Les enfants, vous devriez avoir tant d'amour pour le Père.

¹²¹abhi tum jaante ho ham behad ke baap ke bane hain।

¹³⁴Vous savez que vous appartenez désormais au Père illimité.

¹²²abhi tumhaara sambandh unse bhi hai to laukik se bhi hai।

¹³⁵Vous avez une relation avec Lui ainsi qu'avec votre père physique.

¹²³paarlaukik baap ko yaad karne se tum paavan banenge।

¹³⁶Quand vous vous souviendrez du Père qui est au-delà, vous deviendrez purs.

¹²⁴aatma jaanti hai, woh hamaara laukik baap aur yeh paarlaukik baap hai।

¹³⁷L'âme sait que celui-ci est le père de ce monde, alors que Celui-là est votre Père qui est au-delà de ce monde.

¹²⁵bhakti maarga mein bhi aatma jaanti hai, woh hamaara laukik baap aur yeh god father।

¹³⁸Sur le chemin de la dévotion également, l'âme sait qu'untel est son père, et que Celui-là est Dieu le Père.

¹²⁶avinaashi baap ko yaad karte hain।

¹³⁹Les âmes se souviennent du Père impérissable.

¹²⁷woh baap kab aakar heaven sthaapan karte hain, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁴⁰Personne ne sait quand Il vient établir le paradis.

¹²⁸baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

¹⁴¹Le Père vient purifier tout ce qui est impur.

¹²⁹to zaroor sangam par aayenge।

¹⁴²Il vient à l'âge de confluence.

¹³⁰shaastron mein to kalpa ki aayu laakhon varsha likhkar manushyon ko bilkul ghor andhiyaare mein daal diya hai।

¹⁴³Dans les écritures, ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années. ¹⁴⁴Ils ont ainsi précipité les gens dans une obscurité totale.

¹³¹kehte hain jo bahut bhakti karte hain unhein bhagwan milta hai।

¹⁴⁵Ils disent que ceux qui font beaucoup de dévotion trouvent Dieu.

¹³²to sabse jaasti bhakti karne vaale ko zaroor pahle milna chaahiye।

¹⁴⁶Ceux qui ont fait le plus de dévotion devraient donc Le trouver en premier.

¹³³baap ne hisaab bhi batlaaya hai।

¹⁴⁷Baba vous a parlé de ce compte.

¹³⁴sabse pahle bhakti tum karte ho tumko hi pahle-pahle bhagwan dvaara gyaan milna chaahiye, jo phir tum hi nai duniya mein raajya karo।

¹⁴⁸Vous êtes les premiers à avoir pratiqué la dévotion. ¹⁴⁹Vous êtes donc ceux qui doivent recevoir la connaissance de Dieu en premier, avant d'aller régner sur le nouveau monde.

¹³⁵behad ka baap tum bachchon ko gyaan de rahe hain, ismen takleeph ki koi baat nahin hai।

¹⁵⁰Les enfants, le Père illimité vous donne la connaissance. ¹⁵¹Il n'y a aucune difficulté en cela.

¹³⁶baap kehte hain tumne aadhaakalpa yaad kiya hai।

¹⁵²Il dit : Vous vous êtes souvenus de Moi pendant la moitié du cycle.

¹³⁷sukh mein to koi yaad karte hi nahin।

¹⁵³Personne ne se souvient de Moi dans le bonheur.

¹³⁸ant mein jab duhkhi ho jaate hain tab ham aakar sukhi banaate hain।

¹⁵⁴À la fin, quand vous êtes malheureux, Je viens à nouveau vous rendre heureux.

¹³⁹abhi tum bahut bade aadmi bante ho।

¹⁵⁵Vous êtes en train de devenir des gens très importants.

¹⁴⁰chief minister, prime minister aadi ke bangale kitne first class hote hain।

¹⁵⁶Les résidences du Premier ministre et de ses ministres sont de première classe.

¹⁴¹saara furniture aisa first-class hoga।

¹⁵⁷Leurs meubles sont de première classe.

¹⁴²tum to kitne bade aadmi (devta) bante ho।

¹⁵⁸Vous êtes en train de devenir des personnalités tout aussi importantes.

¹⁴³daivi gun vaale devta svarga ke maalik bante ho।

¹⁵⁹Vous devenez des déités avec des vertus divines, les maîtres du paradis.

¹⁴⁴vahaan tumhaare liye mahal bhi heeron javaahron ke hote hain।

¹⁶⁰Vous aurez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁴⁵vahaan tumhaara furniture sone jadit ka first class hoga।

¹⁶¹Là-bas, les meubles seront de première classe, incrustés d'or.

¹⁴⁶yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁶²C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁴⁷shiv ko rood bhi kehte hain।

¹⁶³Shiva est également appelé Rudra.

¹⁴⁸jab bhakti poori hoti hai to bhagwan rood yagya rachte hain।

¹⁶⁴Lorsque la dévotion s'achève, Dieu crée le feu sacrificiel de Rudra.

¹⁴⁹satayug mein yagya athva bhakti ki baat hi nahin।

¹⁶⁵À l'âge d'or, il n'est pas question de feu sacrificiel ou de dévotion.

¹⁵⁰is samay hi baap yeh avinaashi roodra gyaan yagya rachte hain, jiska phir baad mein gaayan chalta hai।

¹⁶⁶C'est en ce moment que le Père crée le feu sacrificiel impérissable de la connaissance de Rudra, dont on se souvient plus tard.

¹⁵¹bhakti to sadaiv nahin chalti rahegi।

¹⁶⁷La dévotion n'existe pas tout le temps.

¹⁵²bhakti aur gyaan, bhakti hai raat, gyaan hai din।

¹⁶⁸Il y a la dévotion et la connaissance. ¹⁶⁹La dévotion est la nuit, et la connaissance, le jour.

¹⁵³baap aakar din banaate hain, to bachchon ka bhi baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹⁷⁰Le Père vient apporter le jour. ¹⁷¹Les enfants, vous devriez avoir tant d'amour pour Lui !

¹⁵⁴baap hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷²Il fait de vous les maîtres du monde.

¹⁵⁵most beloved baba hai na।

¹⁷³Baba est Le très aimé.

¹⁵⁶unse jyaada pyaari vastu koi ho na sake।

¹⁷⁴Il n'existe rien de plus beau que Lui.

¹⁵⁷aadhaakalpa se yaad karte aaye hain। ¹⁵⁸baba aakar hamaare duhkh haro।

¹⁷⁵Vous vous êtes souvenus de Lui pendant la moitié du cycle en disant : "Baba, viens enlever notre peine."

¹⁵⁹ab baap aaye hain, samjhaate hain bachche, tumhein apne grihastha vyavhaar mein rehna hi hai।

¹⁷⁶Maintenant, le Père vient vous expliquer : Les enfants, restez chez vous avec votre famille.

¹⁶⁰yahaan baba ke paas kahaan tak baithenge।

¹⁷⁷Pendant combien de temps resterez-vous ici avec Baba ?

¹⁶¹saath mein to paramdham mein hi rah sakte।

¹⁷⁸Vous ne pouvez rester avec Lui que dans la demeure Suprême.

¹⁶²yahaan to nahin rah sakte।

¹⁷⁹Vous ne pouvez pas rester ici avec Lui.

¹⁶³yahaan to knowledge padhne ki hai। ¹⁶⁴knowledge padhne vaale thode hote hain।

¹⁸⁰Ici, vous devez étudier la connaissance ; mais très peu l'étudient.

¹⁶⁵laaud speaker par kabhi padhaai hoti hai kya?

¹⁸¹Une étude est-elle dispensée par haut-parleur ?

¹⁶⁶teacher savaal kaise poochhenge?

¹⁸²Comment le professeur pourrait-il poser des questions ?

¹⁶⁷laaud speaker par respond kaise de sakenge?

¹⁸³Comment pourriez-vous répondre à un haut-parleur ?

¹⁶⁸isliye thode-thode student ko padhaate hain।

¹⁸⁴C'est pourquoi on enseigne à très peu d'étudiants en même temps.

¹⁶⁹college to bahut hote hain phir sabke imtahaan hote hain। ¹⁷⁰result nikalti hai।

¹⁸⁵Il y a beaucoup d'universités. ¹⁸⁶Tout le monde passe ses examens, puis les résultats sont annoncés.

¹⁷¹yahaan to ek baap hi padhaate hain।

¹⁸⁷Ici, Seul le Père vous enseigne.

¹⁷²yeh bhi samjhaana chaahiye ki do baap hain - laukik aur paarlaukik।

¹⁸⁸Vous devriez également expliquer que vous avez deux pères : un père physique et Celui qui est au-delà de ce monde.

¹⁷³duhkh mein simran us paarlaukik baap ka karte hain।

¹⁸⁹Les gens ne se souviennent du Père qui est au-delà qu'en temps de peine.

¹⁷⁴ab woh baap aaya hua hai।

¹⁹⁰Ce Père est maintenant ici.

¹⁷⁵mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁹¹La guerre du Mahabharat est devant vous.

¹⁷⁶woh samajhte hain mahaabhaarat ladaai mein shreekrishna aaya, yeh to ho na sake।

¹⁹²Les gens pensent que Krishna est venu lors de la Guerre du Mahabharat, mais c'est impossible.

¹⁹³Ils sont dans une telle confusion !

¹⁷⁷parantu woh hai niraakaar, woh hai saakaar।

¹⁹⁴Mais Celui-ci est incorporel, et celui-là est corporel.

¹⁷⁸niraakaar baap sabhi aatmaon ka baap hai।

¹⁹⁵Le Père incorporel est le Père de toutes les âmes.

¹⁷⁹hain donon most beloved।

¹⁹⁶Tous les deux sont très aimés.

¹⁸⁰shreekrishna bhi vishwa ka maalik hai na।

¹⁹⁷Krishna est aussi le maître du monde.

¹⁸¹abhi tum judge kar sakte ho ki jaasti pyaara kaun?

¹⁹⁸Maintenant vous pouvez juger par vous-mêmes lequel est plus beau.

¹⁸²shivbaaba hi aisa laayak banaate hain na।

¹⁹⁹Seul Shiv Baba vous rend dignes.

¹⁸³shreekrishna kya karte hain?

²⁰⁰Que fait Krishna ?

¹⁸⁴baap hi to unko aisa banaate hain na।

²⁰¹C'est le Père qui fait de lui ce qu'il est.

¹⁸⁵to gaayan bhi jaasti us baap ka hona chaahiye na।

²⁰²Il devrait donc y avoir une plus grande louange pour le Père.

¹⁸⁶baap ne samjhaaya hai - tum sab paarvatiyaan ho।

²⁰³Le Père vous a dit que vous étiez toutes des Parvatis.

¹⁸⁷yeh shiv amarnaath tumko katha suna rahe hain।

²⁰⁴Shiva, le Seigneur de l'Immortalité, vous raconte toute l'histoire.

¹⁸⁸tum hi sab arjun ho, tum hi sab dropdiyaan ho।

²⁰⁵Vous êtes tous des Arjunas ainsi que des Draupadis.

¹⁸⁹is vicious duniya ko raavan raajya kaha jaata hai।

²⁰⁶Ce monde vicieux est appelé le royaume de Ravan.

¹⁹⁰woh hai viceless world।

²⁰⁷Voici le monde sans vices.

¹⁹¹vikaar ki baat nahin।

²⁰⁸Il n'est pas question de vices là-bas.

¹⁹²niraakaar baap vikaari duniya rachenge kya?

²⁰⁹Le Père incorporel créerait-Il un monde vicieux ?

¹⁹³vikaar mein hi duhkh hai।

²¹⁰Le vice donne de la peine.

¹⁹⁴sannyaasiyon ka hai hi hathayog, nivriti maarga।

²¹¹Les sannyasis pratiquent le hatha yoga, le chemin de l'isolement.

¹⁹⁵karma sannyaas to kabhi hota hi nahin।

²¹²Mais il est impossible de renoncer à l'action.

¹⁹⁶woh tab ho jab aatma shareer se alag ho jaae।

²¹³Cela n'est possible que lorsque l'âme se sépare de son corps.

¹⁹⁷garbha jel mein phir karmon ka hisaab shuru ho jaata hai।

²¹⁴Tous les comptes de l’action commencent dans la prison du ventre maternel.

¹⁹⁸baaki karma sannyaas kehna wrong hai, hathayog aadi bahut seekhte hain, guphaaon mein jaakar baithte hain।

²¹⁵Parler de renoncement à l'action est faux. ²¹⁶Beaucoup de gens étudient le hatha yoga. ²¹⁷Ils vont s'asseoir dans des grottes.

¹⁹⁹aag se bhi chale jaate hain।

²¹⁸Ils marchent même sur le feu.

²⁰⁰riddhi siddhi bhi bahut hai।

²¹⁹Ils ont beaucoup de pouvoirs occultes.

²⁰¹jaadoogri se bahut cheezen bhi nikaalte hain।

²²⁰Ils font apparaître beaucoup de choses par magie.

²⁰²bhagwan ko bhi jaadoogar, ratnaagar, saudaagar kehte hain।

²²¹Mais Dieu est à la fois le Magicien, le Marchand de joyaux et l'Homme d'Affaires.

²⁰³lekin unse koi ko gati sadgati to nahin mil sakti।

²²²Cependant personne ne peut recevoir la libération à travers eux.

²⁰⁴woh to ek hi sachcha satguru aakar sabki gati sadgati karte hain।

²²³Seul le vrai Satgourou vient accorder la libération et le salut à tout le monde.

²⁰⁵achha!

²²⁴Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) kaanton se phool banaane vaala most beloved ek baap hai, use bahut lav se yaad karna hai।

²²⁸1. Seul le Père le plus aimé change les épines en fleurs. ²²⁹Souvenez-vous de Lui avec beaucoup d'amour.

²¹⁰khushboodaar paavan phool ban sabko sukh dena hai।

²³⁰Devenez des fleurs pures et parfumées et donnez du bonheur à tous.

²¹¹2) yeh knowledge (padhaai) source oph income hai, isse 21 janma ke liye tum bahut bade aadmi bante ho isliye ise achhi reeti padhna aur padhaana hai।

²³¹2. Cette connaissance est votre source de revenus. ²³²Grâce à elle vous devenez des gens très importants pendant 21 vies. ²³³Par conséquent, étudiez-la bien et enseignez-la aux autres.

²¹²aatma-abhimaani banna hai।

²³⁴Soyez conscients de l'âme.

²¹³vardaan:- jimmevaari sambhaalte hue aakaari aur niraakaari sthiti ke abhyaas dvaara saakshaatkaarmoorta bhav

²³⁵Bénédiction: : Puissiez-vous devenir une image qui donne des visions grâce à la pratique des niveaux incorporel et subtil tout en veillant à vos responsabilités.

²¹⁴jaise saakaar roop mein itni badi jimmevaari hote hue bhi aakaari aur niraakaari sthiti ka anubhav karaate rahe aise follow father karo।

²³⁶Tout en ayant de nombreuses responsabilités, la forme sakar a continué à donner l’expérience des niveaux incorporel et subtil. ²³⁷Suivez le Père de cette même façon.

²¹⁵saakaar roop mein pharishte pan ki anubhooti karaao।

²³⁸Tout en étant dans votre forme corporelle, donnez l’expérience du niveau angélique.

²¹⁶koi kitna bhi ashaanta va bechain ghabraaya hua aapke saamne aaye lekin aapki ek drishti, vritti aur smriti ki shakti unko bilkul shant kar de।

²³⁹Peu importe combien une personne venant face à vous est tourmentée, agitée, ou effrayée, que votre regard, votre attitude et le pouvoir de votre conscience l’apaisent totalement !

²¹⁷vyakta bhaav mein aaye aur avyakt sthiti ka anubhav kare tab kahenge saakshaatkaarmoorta।

²⁴⁰Certains peuvent venir à vous avec des sentiments frustes, permettez-leur néanmoins de faire l’expérience du niveau avyakt. ²⁴¹On dira alors que vous êtes une image qui donne des visions.

²¹⁸slogan:- jo sachche merciful hain unhein deh va deh-abhimaan ki aakarshan nahin ho sakti।

²⁴²Devise: Ceux qui sont véritablement miséricordieux, ne peuvent pas être attirés par les corps et la conscience de corps. ²⁴³

²⁴⁴*** OM SHANTI ***

²¹⁹ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁴⁵Signal Avyakt : Adoptez l’état d’esprit qui consiste à élever les autres ainsi que ceux qui vous ont diffamés.

²²⁰gyaani tu aatma sadaiv har ek ke prati master sneh ka saagar hote hain।

²⁴⁶Une âme éclairée est un océan d’amour constant envers toutes les âmes.

²²¹bina sneh ke uske paas aur kuchh hai hi nahin।

²⁴⁷Une telle âme n’exprime que de l’amour.

²²²koi bhi aayega to use sneh hi denge।

²⁴⁸Elle traitera tous ceux qui viennent à elle avec amour.

²²³aajkal sampatti se bhi jyaada sneh ki aavashyakta hai।

²⁴⁹De nos jours le besoin d’amour est supérieur au besoin de richesse.

²²⁴sneh ki shakti se dushman ko bhi mitra bana sakte ho।

²⁵⁰Avec le pouvoir de l’amour, vous pouvez changer un ennemi en ami.

²²⁵apkaariyon par bhi upkaar kar sakte ho।

²⁵¹Vous pouvez même élever ceux qui vous diffament.