Murli du jour du dimanche 18 octobre 2026

⁰18-10-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 02-02-12 madhuban

⁰18/10/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/02/12

¹ab smriti swaroop anubhav ki authority bano, jvaalaamukhi yog dvaara sabko light might ki kirnon ka sahayog do

¹A présent, devenez des autorités de l’expérience d’incarnations du souvenir. ²Avec un yoga volcanique, donnez à tous la coopération de rayons de lumière et de pouvoir.

²aaj baapdaada apne saamne ya chaaron taraph ke apne chhote se sansaar ko dekh harshit ho rahe hain kyonki yeh sansaar hai chhota lekin ati pyaara hai kyonki is sansaar ki ek-ek aatma shreshtha aatma hai।

³Aujourd’hui, BapDada voit Son petit monde d’âmes devant Lui et de partout ailleurs et Il est content. ⁴Bien que ce monde soit petit, il est très adorable parce que chaque âme de ce monde est une âme élevée.

³koton mein koi aatmaayen hain।

⁵Ce sont ces âmes qui sont une poignée sur des millions et des millions.

⁴baap ke varse ke adhikaari aatmaayen hain।

⁶Ce sont ces âmes qui ont droit à l’héritage du Père.

⁵baapdaada har bachche ko dekh khush hote hain ki yeh ek-ek bachcha raaja bachcha hai।

⁷BapDada est content de voir chaque enfant ; chacun est un enfant roi.

⁶baapdaada ne har ek bachche ko svaraajya adhikaari aur vishwa raajya adhikaari banaaya hai।

⁸BapDada a fait de chaque enfant celui qui a droit à la souveraineté de soi et droit à la souveraineté du monde.

⁷is samay sabhi svaraajya adhikaari hain arthaat man-buddhi, sanskaar, karmendriyon ke raaja hain।

⁹En ce moment tous ont la souveraineté de soi ; autrement dit, ils sont les rois de leur esprit, leur intellect, leurs sanskars et leurs sens physiques.

⁸karmendriyon ke vash nahin hain।

¹⁰Vous n’êtes pas influencés par les sens.

⁹man ke bhi maalik hain।

¹¹Vous êtes également les maîtres de votre esprit.

¹⁰to aise hi aap har ek bachcha apne ko man ke maalik, sanskaaron ke bhi maalik samajhte ho?

¹²De même, chacun de vous, les enfants, se considère-t-il comme un maître de son esprit et de ses sanskars ?

¹¹aise to nahin kabhi aap man ke maalik hote va kabhi man aapka maalik hota!

¹³Vous ne l’êtes pas seulement parfois pour laisser à d’autres moments votre esprit être le maître, n’est-ce pas ?

¹²kyonki kehte hi ho mera man, main man nahin kehte ho।

¹⁴Vous dites « mon esprit » ; vous ne dites pas : « Moi, l’esprit ».

¹³to mere ke aap maalik ho।

¹⁵Vous êtes donc les maîtres de ce qui vous appartient.

¹⁴check karo kabhi man to maalik nahin ban jaata?

¹⁶Vérifiez que l’esprit ne devient pas le maître de temps en temps.

¹⁵kyonki is samay baapdaada ne har ek ko svaraajya adhikaari ki seat par bithaaya hai।

¹⁷En ce moment, BapDada a installé chacun sur le siège de ceux qui ont droit à la souveraineté de soi.

¹⁶ab ke svaraajyadhaari ho aur bhavishya ka raajya to aapka hai hi।

¹⁸Vous êtes souverains de vous-mêmes à l’heure présente et le royaume futur vous appartient de toute façon.

¹⁷double raajya adhikaari ho।

¹⁹Vous avez droit à une double souveraineté.

¹⁸baapdaada dekhte hain har bachcha svaraajya adhikaari ke saath svamaandhaari bhi hai।

²⁰BapDada voit qu’en plus d’avoir droit à la souveraineté de soi, chaque enfant a aussi son respect de soi.

¹⁹to main svamaandhaari aatma hoon, is smriti mein baitho to dekho kitne svamaanon ki list aapke saamne aati hai।

²¹Ainsi, asseyez-vous avec cette conscience : « Je suis une âme qui se respecte » et vous verrez alors apparaître une liste tellement longue des titres de respect de soi.

²⁰anek svamaan ki maala saamne aa jaati hai na!

²²Une guirlande de nombreuses sortes de respect de soi vous apparaît, n’est-ce pas ?

²¹baapdaada ne bachchon ke svamaanon ki maala har bachche ko daali hai।

²³BapDada a décoré chaque enfant d’une guirlande de respect de soi.

²²svamaan sunte hi aapke saamne bhi apne svamaan smriti mein aa gaye!

²⁴Dès que vous entendez le mot « respect de soi », les différents titres de respect de soi vous viennent à l’esprit, n’est-ce pas ?

²³yaad karo, anaadi swaroop mein aapka svamaan kitna bada hai!

²⁵Rappelez-vous simplement combien votre respect de soi est élevé dans votre forme éternelle.

²⁴chale gaye anaadi swaroop mein?

²⁶Etes-vous dans votre forme éternelle ?

²⁵har ek ka svamaan hai - ek to baap ke saath-saath chamakti hui aatma hai, baap ke saath ke kaaran vishesh chamakti hui dikhaai de rahi hai।

²⁷Le respect de soi de chacun est : « Je suis une âme étincelante avec le Père ». ²⁸Bénéficiant de la compagnie du Père, vous êtes des âmes étincelantes spéciales.

²⁶dekh rahe ho?

²⁹Pouvez-vous le voir ?

²⁷jaise aakaash mein bhi yahaan koi-koi sitaara vishesh chamakta hai, aise baap ke saath-saath hone kaaran chamakti hui aatma ho।

³⁰Dans le ciel également, certaines étoiles ont un éclat particulier. ³¹De même, comme vous êtes avec le Père, vous êtes des âmes étincelantes.

²⁸yaad aaya apna anaadi swaroop?

³²Vous souvenez-vous de votre forme éternelle ?

²⁹second mein apne anaadi swaroop mein sthit ho sakte ho?

³³Pouvez-vous vous y stabiliser en une seconde ?

³⁰abhi ek second mein us anaadi swaroop mein ek second ke liye sthit ho jaao।

³⁴A présent, stabilisez-vous dans cette forme éternelle en une seconde, pendant une seconde.

³¹kitna nasha chadhta hai!

³⁵Cela vous procure une telle ivresse !

³²aage badho, is srishti chakra ke aadi mein aa gaye!

³⁶Avancez ; vous êtes maintenant au début du cycle du monde.

³³yeh drill karo satayug aadi mein apna swaroop dekho, kitna shreshtha sukh swaroop hai। ³⁴kitna sarva praapti swaroop hai।

³⁷Faites cet exercice : visualisez votre forme au début de l’âge d’or. ³⁸Elle est tellement élevée : l’incarnation du bonheur, l’incarnation de toutes les acquisitions.

³⁵duhkh ka naamnishaan nahin hai।

³⁹Il n’y a aucune trace de peine, le mot peine n’existe pas.

³⁶prakriti kitni sundar satoguni hai।

⁴⁰Même les éléments sont beaux et satoguni.

³⁷anubhav karo apne devta swaroop ka।

⁴¹Faites simplement l’expérience de votre forme de déité !

³⁸dekh rahe ho apna swaroop?

⁴²Pouvez-vous la voir ?

³⁹koi bhi raaja ho, mahaatma ho, neta ho aisa sarva praapti swaroop koi dekha!

⁴³Avez-vous déjà vu quelqu’un, qu’il soit roi, mahatma ou homme politique, qui incarne ainsi toutes les acquisitions ?

⁴⁰to ek second ke liye apne devta swaroop mein sthit ho jaao।

⁴⁴Stabilisez-vous donc dans votre forme de déité pendant une seconde.

⁴¹apne svamaan mein maja aata hai na! ⁴²ham so devta… baapdaada yeh drill kara raha hai।

⁴⁵Vous aimez être dans votre respect de soi, n’est-ce pas ? « Je suis une déité… ». ⁴⁶BapDada conduit cet exercice.

⁴³phir neeche aao kaun sa yug aa gaya?

⁴⁷Puis, descendez un peu… dans quel âge sommes-nous ?

⁴⁴dvaapar mein bhi aapka svamaan poojya ka hai।

⁴⁸A l’âge de cuivre, votre respect de soi est d’être digne d’adoration.

⁴⁵poojya swaroop hai।

⁴⁹Votre forme est digne d’être adorée.

⁴⁶apne poojya swaroop ko dekh rahe ho?

⁵⁰Pouvez-vous voir votre forme digne d’adoration ?

⁴⁷kitne sabhi bhaavna se kaayde pramaan pooja karte hain।

⁵¹Tous vous adorent avec une telle dévotion et une telle discipline.

⁴⁸aise kaayde pramaan pooja aur kisi ki bhi nahin hoti। ⁴⁹chaahe dharma pitaayen aaye, chaahe guru bane, netaayen bane, abhinetaayen bane lekin aisi kaayde pramaan pooja kiski nahin hoti।

⁵²Personne d’autre n’est adoré avec une telle discipline, qu’il s’agisse d’un fondateur de religion, d’un guru, d’un politicien ou d’un acteur.

⁵⁰to apna svamaan dekha, anubhav kiya?

⁵³Avez-vous donc vu votre respect de soi ? ⁵⁴En avez-vous fait l’expérience ?

⁵¹ab aao sangam mein, sab chakra laga rahe ho?

⁵⁵A présent, venez dans l’âge de confluence. ⁵⁶Faites-vous tous le tour du cycle ?

⁵²peechhe vaale chakra laga rahe ho!

⁵⁷Ceux du fond sont-ils en train de faire le tour du cycle ?

⁵³haath uthaao।

⁵⁸Levez la main !

⁵⁴dekho apna svamaan kyonki svaraajya adhikaari ho na!

⁵⁹Regardez votre respect de soi parce que vous êtes ceux qui ont droit à la souveraineté de soi, n’est-ce pas ?

⁵⁵to sangam par svayan bhagwan, aapki jeevan mein svayan maalik aap bachchon mein pavitrata ki visheshta bharta hai।

⁶⁰A l’âge de confluence, Dieu Lui-même, le Maître Lui-même, emplit votre vie, les enfants, de la spécialité de la pureté.

⁵⁶jo pavitrata aapke sarva avinaashi sukhon ki khaan hai।

⁶¹Cette pureté est la mine de toutes les sortes de bonheur impérissable.

⁵⁷aur banaane vaala kaun?

⁶²Qui vous a ainsi transformés ?

⁵⁸svayan bhagwan।

⁶³Dieu Lui-même !

⁵⁹woh to abhi bhi pratyaksha pramaan aapko pavitrata ki jaaydaad baap se praapta ho gai hai।

⁶⁴Même maintenant, vous avez reçu du Père le trésor de la pureté comme preuve concrète.

⁶⁰ab check karo - pavitrata sarva praaptiyon ka aadhaar hai, pavitrata se aap sabhi master sarvashaktimaan ban gaye।

⁶⁵A présent, vérifiez ! ⁶⁶La pureté est la base de toutes les acquisitions. ⁶⁷Grâce à la pureté, vous êtes tous devenus des autorités, des maîtres de tous les pouvoirs.

⁶¹to check karo sarvashaktiyaan praapta hain?

⁶⁸Alors vérifiez : « Ai-je acquis tous les pouvoirs ? ».

⁶²koi-koi bachche kehte hain baap ne to sarva shaktiyaan di lekin koi-koi samay jis shakti ki aavashyakta hoti hai woh thoda time ke baad aati hai। ⁶³baat poori ho jaati hai phir aati hai।

⁶⁹Certains enfants disent : « Le Père a donné tous les pouvoirs, mais le pouvoir dont nous avons besoin vient parfois un peu plus tard, une fois que la situation est terminée ».

⁶⁴iska kaaran kya?

⁷⁰Quelle en est la raison ?

⁶⁵vardaan mein baap ne di phir bhi samay par nahin aati hai uska kaaran kya?

⁷¹Le Père vous l’a donné, comme une bénédiction, et pourtant, il ne vient pas quand vous en avez besoin. ⁷²Pour quelle raison ?

⁶⁶apne master sarvashaktimaan ke smriti ki seat par nahin hote ho, koi bhi kiska order maante hain to seat vaale ka order maante hain।

⁷³Parce que vous n’êtes pas installés dans le niveau de maîtres ayant l’autorité de tous les pouvoirs. ⁷⁴On n’obéit à un ordre que s’il est donné par une personne installée sur le siège de sa position.

⁶⁷to jab bhi aap koi bhi shakti ka order karte ho, pahle yeh dekho smriti ki seat par hain?

⁷⁵Avant d’ordonner à un pouvoir de venir, vérifiez : « Suis-je sur le siège de la conscience ?

⁶⁸svamaan ke seat par hain?

⁷⁶Suis-je sur le siège de mon respect de soi ? ».

⁶⁹smriti ki seat par sthit ho jaao to sarva shaktiyaan aapke paas samay par bandhi hui hain aane ke liye kyonki sarvashaktimaan baap ne aapko master sarvashaktimaan banaaya hai।

⁷⁷Stabilisez-vous sur le siège de la conscience et tous les pouvoirs sont alors obligés de venir à vous au moment où vous en avez besoin parce que Le Père Tout-Puissant a fait de vous des maîtres de tous les pouvoirs, des autorités toutes-puissantes.

⁷⁰to itne powerful svamaandhaari ban chal rahe ho na?

⁷⁸Vous avancez donc en ayant assimilé un respect de soi aussi puissant, n’est-ce pas ?

⁷¹apne svamaan dekhe?

⁷⁹Avez-vous vu votre respect de soi ?

⁷²sangam ke baad kahaan jaayenge?

⁸⁰Où irez-vous après l’âge de confluence ?

⁷³return journey karenge na!

⁸¹Vous ferez le voyage de retour, n’est-ce pas ?

⁷⁴isliye baapdaada yahi chaahte hain ki har ek saare din mein yeh exercise karte rahen।

⁸²C’est pourquoi BapDada veut que chacun de vous continue de faire cet exercice tout au long de la journée.

⁷⁵samay nikaalo baar-baar yeh svamaan ki maala pahanne se, anubhav karne se jo baapdaada ne svaraajya adhikaari banaaya hai, woh ho nahin sakta ki svamaan aapke order par nahin chale।

⁸³Trouvez du temps pour le faire encore et encore. ⁸⁴En vous décorant de la guirlande de respect de soi et en vous en faisant faire l’expérience, BapDada vous a donné un droit à la souveraineté de soi. ⁸⁵Par conséquent, il n’est pas possible que ce respect de soi n’obéisse pas à vos ordres.

⁷⁶sirf seat par set raho।

⁸⁶Restez simplement assis sur votre siège.

⁷⁷baapdaada ne dekha sabhi attention rakhte hain lekin niymit roop se apni dincharya set karo।

⁸⁷BapDada a vu que tous sont bien attentifs, mais dorénavant, établissez votre emploi du temps quotidien sur une base régulière.

⁷⁸beech-beech mein yeh apne svamaan ke smriti swaroop mein sthit raho।

⁸⁸Très régulièrement, stabilisez-vous dans la forme de la conscience de votre respect de soi.

⁷⁹jaise traffic control karte ho aise yeh svamaan ki smriti aadikaal se return journey tak ki, beech-beech mein time fix karo।

⁸⁹Par exemple, de même que vous faites les traffic controls, pour la conscience du respect de soi aussi, fixez des moments réguliers dans votre quotidien pour être conscients de la période du début jusqu’au voyage de retour.

⁸⁰yeh chalte phirte bhi kar sakte ho kyonki man ko seat par bithaana hai।

⁹⁰Vous pouvez le faire tout en marchant et en agissant parce que c’est seulement votre esprit que vous devez installer sur ce siège, dans ce niveau.

⁸¹baapdaada ne dekha, pahle bhi kaha hai yog sab lagaate ho lekin ab aavashyakta kiski hai?

⁹¹BapDada a vu… et il vous a déjà été dit, que vous avez tous effectivement du yoga, mais qu’est-ce qui est nécessaire désormais ?

⁸²samay ki haalton ko dekh pahle bhi sunaaya ab jvaalaamukhi yog ki aavashyakta hai, jisse double kaam hoga।

⁹²Vu les conditions actuelles et les temps délicats, BapDada vous a dit plus tôt qu’un yoga volcanique qui fera un travail double est maintenant nécessaire.

⁸³ek to apne puraane sanskaar ka sanskaar ho jaayega, abhi sanskaaron ko maarte ho lekin jalaate nahin ho।

⁹³Premièrement, vous pourrez brûler vos vieux sanskars. ⁹⁴Actuellement, vous tuez vos sanskars, mais vous ne les brûlez pas.

⁸⁴maarne ke baad phir bhi kabhi-kabhi woh jaag jaate hain।

⁹⁵Même après avoir été tués, ils se réveillent parfois.

⁸⁵jaise raavan ko sirf maara nahin, jalaaya। ⁸⁶aise aap bhi apne puraane sanskaaron ko jo beech-beech mein teevra purushaartha mein kami kar dete hain, uske liye jvaalaamukhi yog ki aavashyakta hai।

⁹⁶On ne se contente pas de tuer Ravan, mais on le brûle, et de la même façon, vous devez brûler vos vieux sanskars qui régulièrement diminuent l’intensité de vos efforts. ⁹⁷Pour cela, vous avez besoin d’avoir un yoga volcanique.

⁸⁷ek svayan ke liye aur doosra jvaalaamukhi yog dvaara auron ko bhi light roop hone ke kaaran, might roop hone ke kaaran unhon ko bhi apni kirnon dvaara sahayog de sakte ho।

⁹⁸Donc tout d’abord, pour vous-mêmes, avec ce yoga volcanique, vous devenez des formes de lumière et de pouvoir et deuxièmement, étant dans cette forme, vous pouvez donner aux autres la coopération de vos rayons.

⁸⁸to abhi sabhi ne yog ko jvaalaamukhi yog mein parivartan kiya?

⁹⁹Avez-vous donc tous maintenant transformé votre yoga en yoga volcanique ?

⁸⁹samay anusaar abhi aatmaon ko aapke sahayog ki aavashyakta hai।

¹⁰⁰Maintenant, en considérant le temps, toutes les âmes ont besoin de votre coopération.

⁹⁰baaki baapdaada to amritvele har bachche ko sneh dete hain।

¹⁰¹A l’amrit vela, BapDada donne beaucoup d’amour à chaque enfant.

⁹¹baapdaada dekhte hain lakshya bahut achha rakhte hain, himmat bhi rakhte hain lekin saara din usi attention mein rahen, jaise amritvele rehta hai, woh kam ho jaata hai।

¹⁰²BapDada voit que vous maintenez un très bon but et que vous gardez courage. ¹⁰³Mais toute l’attention que vous avez à l’amrit vela diminue ensuite durant la journée.

⁹²kaaran kya hota hai?

¹⁰⁴Pour quelle raison ?

⁹³yeh jo karma mein lagte ho, karmayogi ban karma karna, ismen antar pad jaata hai।

¹⁰⁵Quand vous êtes engagés dans l’action – et vous devez agir en tant que karma-yogis – une différence apparaît.

⁹⁴aap sirf yog lagaane vaale nahin ho, yogi jeevan vaale ho।

¹⁰⁶Vous n’êtes pas ceux qui ont simplement du yoga, mais ceux qui mènent une vie de yogi.

⁹⁵to jeevan sada rehti hai, kabhi-kabhi nahin।

¹⁰⁷La vie, c’est toujours et pas seulement de temps en temps.

⁹⁶to baapdaada abhi kya chaahte hain?

¹⁰⁸Donc que veut BapDada maintenant ?

⁹⁷pyaar mein to bahut karke paas hain, pyaar ki subject mein baap ne dekha majority baap ke saath mera baba, mera baba kah pyaar ka anubhav karte hain।

¹⁰⁹D’une façon générale, beaucoup d’entre vous ont réussi en ce qui concerne l’amour. ¹¹⁰Dans le domaine de l’amour, le Père a vu que la plupart d’entre vous fait l’expérience de l’amour en disant : « Mon Baba, mon Baba ».

⁹⁸pyaar mein to majority paas hain, ab kismen paas hona hai?

¹¹¹La majorité a réussi dans le sujet de l’amour. ¹¹²Que devez-vous réussir maintenant ?

⁹⁹baap samaan banne mein।

¹¹³A devenir égaux au Père, Bapsaman.

¹⁰⁰sabhi kya chaahte hain?

¹¹⁴Que voulez-vous tous ?

¹⁰¹baap samaan banna hai ki baap baap rahega aap bachche hain, to baap samaan to banna padega।

¹¹⁵Voulez-vous tous devenir Bapsaman, égaux au Père, ou le Père restera-t-Il le père et vous, simplement les enfants ? ¹¹⁶Vous allez donc devoir devenir égaux au Père.

¹⁰²pyaar maana kya?

¹¹⁷Que signifie avoir de l’amour ?

¹⁰³pyaar vaala jo kahe woh karna hi hai।

¹¹⁸Cela veut dire que vous devez faire ce que vous dit la Personne que vous aimez.

¹⁰⁴to sabhi baap ke pyaare ho, baap ka pyaar aapse hai? ¹⁰⁵ismen haath uthaao।

¹¹⁹Vous aimez tous le Père et le Père vous aime ; si tel est le cas, levez la main !

¹⁰⁶pyaar hai achha, pyaar hai?

¹²⁰Vous avez de l’amour ? ¹²¹Bien.

¹⁰⁷to abhi baapdaada yahi chaahte hain ki jaise pyaar hai, aise yeh lakshya rakho ki humein baap samaan banna hi hai, ismen haath uthaao।

¹²²Alors maintenant, de même que vous avez de l’amour, BapDada veut que vous ayez le but de devenir Bapsaman, égaux au Père. ¹²³Levez la main pour cela !

¹⁰⁸to nishchay rakhte hain, haath to bahut achha uthaate hain।

¹²⁴Vous avez cette foi et vous levez très bien la main également.

¹⁰⁹baapdaada dekh rahe hain।

¹²⁵BapDada peut le voir.

¹¹⁰baapdaada chaahta hai ek-ek bachcha aisa khushnuma, khushanseeb dikhaai de, chehre se chalan se kyonki samay pramaan abhi aapka chehra bahut seva karega।

¹²⁶BapDada veut que chaque enfant, par son visage et son activité, soit vu comme quelqu’un d’heureux qui a la fortune du bonheur parce qu’étant donné le temps, votre visage va faire beaucoup de service.

¹¹¹aavashyakta padegi।

¹²⁷Ce sera nécessaire.

¹¹²iske liye baapdaada chaahta hai ki abhi se lakshya rakho jaise abhi yeh 75 varsha ke kaaran sabko umang hai seva karne ka।

¹²⁸BapDada veut que vous gardiez ce but dès à présent. ¹²⁹Comme c’est le Jubilé de Platine, tous ont de l’enthousiasme pour le service.

¹¹³aise umang ho chehre se seva karne ka kyonki dinapratidin samay naazuk aana hi hai।

¹³⁰De même, vous devriez avoir l’enthousiasme de servir par votre visage parce que, de jour en jour, des temps délicats vont venir, assurément.

¹¹⁴to aise samay par aapka chehra aatmaon ko cheerful bana de।

¹³¹A un tel moment, votre visage devrait rendre les âmes joyeuses, les faire sourire.

¹¹⁵baapdaada ne aaj amritvele chakkar lagaaya, to kya dekha?

¹³²Aujourd’hui, BapDada est allé se promener partout à l’amrit vela. ¹³³Qu’a-t-Il vu ?

¹¹⁶baithte sabhi apne roochi se bhi hain lekin sabse badi authority hai anubhav ki।

¹³⁴Vous vous asseyez tous, chacun avec son propre intérêt, mais la plus grande autorité est celle de votre propre expérience.

¹¹⁷to dekha baithte hain lekin anubhav ki authority bankar baithen, smriti mein baithte hain lekin smriti swaroop anubhav ho।

¹³⁵Baba a vu que vous vous asseyez bien, mais vous devez être des autorités de l’expérience. ¹³⁶Vous vous asseyez avec cette conscience, mais vous devriez faire l’expérience d’incarner cette conscience, d’en être les personnifications.

¹¹⁸anubhav ki authority ka aanand woh thoda samay hota hai।

¹³⁷Vous faites l’expérience de la félicité d’être des autorités de l’expérience pendant un court moment.

¹¹⁹sochte hain main baapdaada ke takhtansheen hoon lekin swaroop ke smriti swaroop anubhvi moorta, anubhav mein kho jaayen, use abhi aur bhi aage badhaana hoga kyonki anubhav ki authority sabse bade te badi hai।

¹³⁸Vous pensez que vous êtes installés sur le trône du cœur de BapDada, mais faire l’expérience d’être une incarnation de cette conscience et s’absorber dans cette expérience, c’est cela que vous devez augmenter encore davantage parce que l’autorité de l’expérience est la plus grande de toutes les autorités.

¹²⁰smriti swaroop rehna isko kaha jaata hai anubhav।

¹³⁹Demeurer une incarnation de la conscience est ce qu’on appelle être dans l’expérience.

¹²¹to anubhav mein kho jaana jo swaroop ki smriti rakhte hain, us swaroop ki anubhooti mein rehna iski aur aavashyakta hai kyonki anubhav kabhi bhi bhoolta nahin hai।

¹⁴⁰Donc, absorbez-vous dans cette expérience. ¹⁴¹Restez dans l’expérience de la forme que vous avez dans votre conscience : c’est ce qui est nécessaire encore bien plus maintenant parce que l’on n’oublie jamais une expérience.

¹²²kisi ko bhi aap kisi ke anubhav dvaara sunaane ki koshish karte ho to anubhav ka prabhaav padta hai।

¹⁴²Parfois, vous essayez de raconter quelque chose en utilisant l’expérience de quelqu’un d’autre parce que l’expérience a un impact.

¹²³to svayan ko jo swaroop smriti mein rakhte ho uske swaroop ki anubhooti mein kho jaayen, anubhav apne purushaartha mein bhi bahut madad karta hai।

¹⁴³Vous vous maintenez vous-mêmes comme des incarnations de la conscience d’une forme spécifique et donc, absorbez-vous dans cette expérience. ¹⁴⁴Cette expérience vous aide beaucoup dans vos efforts également.

¹²⁴to baapdaada ne dekha anubhav ki authority mein nambarvaar hain।

¹⁴⁵BapDada a vu que vous êtes numberwise pour ce qui est d’être des autorités de l’expérience.

¹²⁵to abhi is anubhav ki authority ke abhyaas ke oopar aur attention do।

¹⁴⁶Donc dorénavant, prêtez une plus grande attention à la pratique d’être des autorités de l’expérience.

¹²⁶anubhav swaroop ki sthiti sada samaai hui rehti hai, uski shakla, chalan seva karti hai।

¹⁴⁷Le niveau d’incarnation de l’expérience est toujours latent, à l’intérieur, et le visage et l’activité d’une telle âme font du service.

¹²⁷to aaj baapdaada bachchon ka record dekh rahe the।

¹⁴⁸Aujourd’hui, BapDada voit le registre des enfants.

¹²⁸to ek to jvaalaamukhi yog ke oopar aur attention do jisse svabhaav sanskaar parivartan mein sahayog milega।

¹⁴⁹Tout d’abord, faites davantage attention à avoir un yoga volcanique qui vous permettra de recevoir de l’aide pour la transformation de votre nature et de vos sanskars.

¹²⁹sanskaar jisko aap nature kehte ho woh abhi bhi apna kaarya beech-beech mein kar leti hai।

¹⁵⁰Même maintenant, vos sanskars, que vous appelez votre nature, font leur œuvre de temps en temps, régulièrement.

¹³⁰baaki baapdaada khush hai, kis baat par?

¹⁵¹Autrement, BapDada est content. ¹⁵²De quoi ?

¹³¹jaante ho, kis baat par baapdaada khush hai? ¹³²jaante ho?

¹⁵³Savez-vous de quoi BapDada est content ?

¹³³aajkal ki murliyaan sunte hue baapdaada ne dekha apne dincharya mein attention jyaada gaya hai।

¹⁵⁴BapDada a vu que, comme vous avez écouté les murlis, vous faites plus attention maintenant à votre emploi du temps.

¹³⁴attention badha hai to tension sanskaaron ka kam hota jaayega।

¹⁵⁵Votre attention a augmenté et la tension de vos sanskars va continuer à diminuer.

¹³⁵baapdaada ne pahle bhi kaha jab bhi tension aave na, A laga do, add kar do A, attention।

¹⁵⁶BapDada vous a également dit plus tôt que dès qu’une tension apparaît, ajoutez simplement un « A » et cela deviendra de l’attention.

¹³⁶chalna to sabko hai hi।

¹⁵⁷Tous doivent rentrer (à la maison).

¹³⁷yeh to vaayda hai hi pakka।

¹⁵⁸C’est une promesse ferme.

¹³⁸saath chalenge, saath raajya karenge।

¹⁵⁹Nous repartirons ensemble et nous règnerons ensemble.

¹³⁹to sabhi khush hain ya kabhi-kabhi khush hain?

¹⁶⁰Etes-vous tous heureux ? ¹⁶¹Ne l’êtes-vous que parfois ?

¹⁴⁰jo samajhte hain ham sada khush hain, kabhi-kabhi nahin, sada khush hain, dekho sochke haath uthaao।

¹⁶²Ceux d’entre vous qui pensent être toujours heureux, pas seulement de temps en temps, mais toujours, levez la main après avoir bien réfléchi !

¹⁴¹achha।

¹⁶³Achcha.

¹⁴²haath bhi sochke utha rahe hain।

¹⁶⁴Vous levez la main après mûre réflexion.

¹⁴³khushi apni cheez hai।

¹⁶⁵Le bonheur est un bien qui vous appartient.

¹⁴⁴apni cheez kyon jaaye?

¹⁶⁶Pourquoi devriez-vous perdre quelque chose qui vous appartient ?

¹⁴⁵to abhi kya karenge?

¹⁶⁷Donc, qu’allez-vous faire à présent ?

¹⁴⁶aage chalna to hai hi।

¹⁶⁸Vous devez avancer.

¹⁴⁷to abhi aage kya karenge?

¹⁶⁹Que faisons-nous maintenant ?

¹⁴⁸har centre nirvighna, vyartha sankalp rahit, ho sakta hai?

¹⁷⁰Est-il possible que chaque centre reste libre des obstacles et libre des pensées perdues ?

¹⁴⁹ho sakta hai ya iske liye samay chaahiye?

¹⁷¹Est-ce possible ou avez-vous besoin de temps pour cela ?

¹⁵⁰abhi tak baap-daada ke paas koi centre ne yeh report nahin di hai ki hamaara centre sada nirvighna hai, saathi bhi nirvighna hain।

¹⁷²Jusqu’à présent, BapDada n’a reçu de rapport d’aucun centre disant qu’il était constamment libre des obstacles et qu’il en était de même pour ses compagnons.

¹⁵¹sirf svayan nahin, saathi bhi nirvighna hon।

¹⁷³Ce ne doit pas être le cas seulement pour vous, mais vos compagnons aussi.

¹⁵²woh bhi time aana hai।

¹⁷⁴Cela viendra.

¹⁵³ho jaayega kyonki banna to bachchon ko hi hai aur koi example mein aayenge jo peechhe teevra purushaarthi ban aage jaayenge lekin majority to aapko hi aage jaana hai।

¹⁷⁵Cela se fera parce que c’est vous, les enfants, qui devez devenir ainsi. ¹⁷⁶Il y aura certains exemples d’âmes qui feront des efforts intenses et passeront devant, mais c’est vous, en majorité, qui devez aller de l’avant.

¹⁵⁴baapdaada ne dekha murli se pyaar majority ka hai lekin jaise jagat amba ne pratyaksha jeevan mein dikhaaya ki jo baap ne kaha woh karna hi hai, lakshya rakha aur purushaartha ke taraph attention bhi diya।

¹⁷⁷BapDada a vu que la majorité d’entre vous aime le murli. ¹⁷⁸Cependant, tout comme Jagadamba l’a démontré dans sa vie pratique, tout ce que le Père dit doit être fait. ¹⁷⁹Elle a gardé ce but et a également prêté attention à cet effort.

¹⁵⁵aapki deedi daadiyaan jo advance party mein bhi gai hain unhonne bhi attention diya, abhi aap logon ka intajaar kar rahe hain। ¹⁵⁶poochhti hain woh ki samaapti ka get kab kholenge?

¹⁸⁰Votre Didi et vos Dadis qui sont allées dans l’Advance party ont aussi eu cette attention et à présent, elles vous attendent et demandent : « Quand les portes de l’accomplissement s’ouvriront-elles ? ».

¹⁵⁷ek do to nahin kholega na!

¹⁸¹Ce ne sont pas seulement une ou deux âmes qui vont ouvrir les portes.

¹⁵⁸to abhi purushaartha karke get khulne ke samay ko sameep laao।

¹⁸²Alors, dorénavant, faites l’effort de faire se rapprocher l’heure pour ouvrir les portes.

¹⁵⁹sampanna banna arthaat sameep laana।

¹⁸³Devenir complet veut dire faire se rapprocher l’heure.

¹⁸⁴Achcha.

¹⁶⁰sabhi chaaron or ke bachchon ko baapdaada dil ka sneh de rahe hain।

¹⁸⁵BapDada donne l’amour de Son cœur à tous les enfants de partout.

¹⁶¹saath-saath jo baapdaada ne do maas ka kaarya diya hai, uski bhi smriti dila rahe hain, kyon?

¹⁸⁶En plus de cela, BapDada vous rappelle également tous les devoirs qu’Il vous a donnés à faire pendant deux mois. ¹⁸⁷Pourquoi ?

¹⁶²bahut karke yeh vyartha sankalp purushaartha ko teevra ke bajaae saadhaaran kar dete hain isliye chaaron or ke bachchon ko baapdaada yaadapyaar ke saath yeh bhi smriti dila rahe hain ki ab sangam ka samay kitna shreshtha suhaavna hai, is sangam ke samay hi sarva khajaane baap dvaara praapta hote hain, sangam ka ek-ek second mahaan hai isliye sangam ke samay ka moolya sada apne buddhi mein rakho।

¹⁸⁸En général, ces pensées perdues rendent vos efforts ordinaires au lieu de les rendre intenses. ¹⁸⁹Par conséquent, en plus de vous donner Son amour et Son souvenir, BapDada rappelle ceci à tous les enfants de partout : maintenant, l’âge de confluence est tellement beau et élevé ! ¹⁹⁰C’est seulement à l’âge de confluence que vous recevez tous les trésors du Père. ¹⁹¹Chaque seconde de l’âge de confluence est tellement élevée ! ¹⁹²Gardez donc toujours dans votre intellect la valeur de l’âge de confluence.

¹⁶³sangam ka ek second praapti kitna karaata hai।

¹⁹³Une seconde de l’âge de confluence vous permet de faire tellement d’acquisitions !

¹⁶⁴aapse koi poochhe aapko kya mila hai! ¹⁶⁵to kya javaab denge? ¹⁶⁶apraapta nahin koi vastu ham braahmanon ke dil mein।

¹⁹⁴Que répondriez-vous si l’on vous demandait ce que vous avez reçu ? « Rien ne manque dans notre cœur, à nous, les Brahmines.

¹⁶⁷paana tha vo pa liya।

¹⁹⁵Nous avons acquis tout ce que nous voulions ».

¹⁶⁸ab usko kaarya mein lagaate hue teevra purushaarthi ban samay ko sameep laao।

¹⁹⁶Alors à présent, utilisez tout cela, devenez des faiseurs d’efforts intenses et faites se rapprocher l’heure.

¹⁶⁹achha।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁷⁰baapdaada dekhte hain sabhi ko umang bhi aata hai aur yeh umang sada aage badhaate raho।

¹⁹⁸BapDada voit que tous sont pleins d’enthousiasme. ¹⁹⁹Continuez donc constamment à le faire grandir.

¹⁷¹achha।

²⁰⁰Achcha.

¹⁷²vardaan:- apne swaroop dvaara bhakton ko light ke crown ka saakshaatkaar karaane vaale ishta dev bhav

²⁰¹Bénédiction: Puissiez-vous donner une vision de votre couronne de lumière à vos dévots par votre propre forme et devenir des déités spécialement aimées.

¹⁷³jabse aap baap ke bachche bane, pavitrata ki pratigya ki to return mein light ka taaj praapta ho gaya। ¹⁷⁴is light ke taaj ke aage ratna jadit taaj kuchh bhi nahin hai।

²⁰²Quand vous êtes devenus les enfants du Père et avez fait une promesse de pureté, vous avez reçu la couronne de lumière en retour. ²⁰³Une couronne incrustée de pierres précieuses n’est rien comparée à cette couronne de lumière.

¹⁷⁵jitna-jitna sankalp, bol aur karma mein purity ko dhaaran karte jaayenge utna yeh light ka crown spashta hota jaayega aur ishta dev ke roop mein bhakton ke aage pratyaksha hote jaayenge।

²⁰⁴Plus vous continuerez à imprégner vos pensées, paroles et actions de pureté, plus votre couronne de lumière deviendra claire et vous serez alors révélés en tant que déités spécialement aimées face à vos dévots.

¹⁷⁶slogan:- sada baapdaada ki chhatrachhaaya ke andar raho to vighna-vinaashak ban jaayenge।

²⁰⁵Devise: Restez constamment sous le dais de protection de BapDada et vous deviendrez des destructeurs d’obstacles.

¹⁷⁷

^{206 207}*** Om Shanti ***

¹⁷⁸ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁰⁸Signal Avyakt : Adoptez l’état d’esprit d’élever les autres et même ceux qui vous diffament.

¹⁷⁹jaise baapdaada sada bachchon ke saath har kadam mein sahayogi hain aur ant tak rahenge।

²⁰⁹Les enfants, BapDada coopère avec vous dans chaque tâche et Il continuera à le faire jusqu’à la fin.

¹⁸⁰baap ko kisi ke prati ghrina nahin hoti।

²¹⁰BapDada n’a d’inimitié, de sentiments négatifs, pour personne.

¹⁸¹sadaiv apkaari ke bhi shubh chintak hain, aise follow father।

²¹¹Il a toujours des pensées positives, même pour ceux qui Le diffament. ²¹²Par conséquent, suivez le Père.

¹⁸²har aatma ke prati sada shubh bhaav aur bhaavna rakho।

²¹³Nourrissez toujours des motivations pures et des sentiments positifs pour toutes les âmes.

¹⁸³isne aisa kyon kiya, yeh sochne ke bajaae is aatma ka kalyaan kaise ho - yeh socho tab kahenge shubhchintak va vishwa kalyaankaari aatma।

²¹⁴Au lieu de vous demander pourquoi quelqu’un a fait quelque chose, demandez-vous comment vous pouvez apporter du bénéfice à chaque âme. ²¹⁵Vous serez alors appelés des bienfaiteurs du monde qui ont des pensées positives pour tous.

¹⁸⁴vishesh soochna - maas ke teesre ravivaar ka yog abhyaas

¹⁸⁵aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi bhaai bahinen sangathit roop mein ekatrit hokar saayan 6.30 se 7.30 baje tak apne shant swaroop sthiti mein sthit ho, shanti ke saagar ki gahraai mein jaakar us param sukh va sheetalta ki gahan anubhooti karen tatha sarva aatmaon ko shanti ka daan dene ki seva karen।