Murli du jour du lundi 19 octobre 2026

⁰19-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰19/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab videhi banne ka abhyaas karo, apni is vinaashi deh se pyaar nikaal ek shiv-baba ko pyaar karo''

¹Essence: Doux enfants, pratiquez maintenant le niveau incorporel. ²Brisez tout l'amour que vous avez pour votre corps périssable et n'ayez d'amour que pour Shiv Baba.

²prashn:- is behad ki puraani duniya se jinhen vairaagya aa chuka hai unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes de ceux qui ont déjà du désintérêt pour le vieux monde illimité ?

³uttar:- woh in aankhon se jo kuchh dekhte hain - woh dekhte hue bhi jaise nahin dekhenge।

⁴Réponse: Ils voient sans voir avec leurs yeux physiques.

⁴unki buddhi mein yeh hoga ki yeh sab khatma hona hai। ⁵yeh sab mare pade hain। ⁶hamko to shantidham, sukhdhaam mein jaana hai।

⁵Leur intellect est conscient que tout est sur le point d'être détruit, que tous les gens sont déjà morts, qu'ils doivent aller dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

⁷unka mamatva mitta jaayega।

⁶Leur attachement est en train de disparaître.

⁸yog mein rahkar kisse baat karenge to unhein bhi kashish hogi।

⁷Lorsqu'ils parlent aux gens tout en étant en yoga, ils les attirent à eux.

⁹gyaan ka nasha chadha hua hoga।

⁸Ils ont l'ivresse de cette connaissance.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

⁹Chanson: Salutations à Shiva.

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²baap kehte hain - meethe bachche tum shivbaaba ko jaan gaye ho।

¹¹Le Père dit : doux enfants, vous connaissez maintenant Shiv Baba.

¹³phir yeh geet gaana to jaise bhakti maarga ka ho jaata hai।

¹²Chanter ces chansons revient donc à faire comme ceux du chemin de la dévotion.

¹⁴bhakti maarga vaale shivaae namah bhi kehte hain, maat-pita bhi kehte hain, parantu jaante nahin hain।

¹³Sur le chemin de la dévotion, les gens disent : "Salutations à Shiva" ou "Mère et Père", mais ils ne Le connaissent pas.

¹⁵shivbaaba se svarga ka varsa milna chaahiye।

¹⁴Vous allez recevoir de Shiv Baba le paradis en héritage.

¹⁶tum bachchon ko to baap mila hai, unse varsa mil raha hai isliye baap ko yaad karte ho।

¹⁵Les enfants, vous avez trouvé le Père et vous êtes en train de recevoir de Lui le paradis en héritage, c'est pourquoi vous vous souvenez de Lui.

¹⁷tumko shivbaaba mila hai, duniya ko nahin mila hai।

¹⁶Vous avez trouvé Shiv Baba ; le monde ne L'a pas trouvé.

¹⁸jinko mila hai woh bhi achhi reeti chal nahin sakte।

¹⁷Même ceux qui L'ont trouvé sont incapables d'avancer de la bonne façon.

¹⁹baba ke direction bade meethe hain, aatma-abhimaani bhav, dehi-abhimaani bhav।

¹⁸Les directives de Baba sont très douces : puissiez-vous être conscients de l'âme. ¹⁹Puissiez-vous être conscients que vous êtes sans corps.

²⁰baat hi aatmaon se karte hain।

²⁰Il ne parle qu'aux âmes.

²¹dehi-abhimaani baap, dehi-abhimaani bachchon se baat karte hain।

²¹Le Père conscient de l'âme parle aux enfants conscients de l'âme.

²²woh to ek hi hai। ²³so to madhuban mein tum bachchon ke saath baitha hai।

²²Il est tout à fait unique et Il est assis avec vous les enfants, à Madhuban.

²⁴tum bachche jaante ho ki barobar baap aaye hi hain padhaane।

²³Les enfants, vous savez que le Père est vraiment venu pour vous enseigner.

²⁵yeh padhaai sivaae shivbaaba ke koi padha na sake। ²⁶na brahma, na vishnu।

²⁴Personne, excepté Shiv Baba, ne peut vous enseigner cette étude ; ni Brahma, ni Vishnou ne peuvent le faire.

²⁷yeh to baap hi aakar patiton ko paavan banaate hain, amraktha sunaate hain।

²⁵Seul le Père vient purifier les impurs en racontant l'histoire de l'immortalité.

²⁸so bhi yahaan hi sunaayenge na।

²⁶Il doit vraiment vous la raconter ici.

²⁹amarnaath par to nahin sunaayenge na।

²⁷Il ne la racontera pas à Amarnath.

³⁰yahi amraktha satya naaraayan ki katha hai।

²⁸L'histoire de l'immortalité est l'histoire du vrai Narayan.

³¹baap kehte hain - main tumko sunaata to yahaan hi hoon।

²⁹Le Père dit : Je vous raconte cette histoire ici.

³²baaki yeh sab hain bhakti maarga ke dhakke।

³⁰Tous les autres trébuchent sur le chemin de la dévotion.

³³sarva ka sadgati daata raam ek niraakaar hi hai।

³¹Seul le Donneur de salut, Rama, est Incorporel.

³⁴vahi patit-paavan, gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai।

³²Lui seul est le Purificateur, l'Océan de Connaissance et l'Océan de Paix.

³⁵woh aata hi tab hai jab vinaash ka samay hota hai।

³³Il ne vient qu'au moment de la destruction.

³⁶saare jagat ka guru to ek parampita paramatma hi ho sakta hai।

³⁴Seul le Père suprême, l'Âme suprême, peut être le Gourou du monde entier.

³⁷woh niraakaar hai na।

³⁵Il est Incorporel.

³⁸devtaaon ko bhi manushya kaha jaata hai। ³⁹parantu woh daiveegunon vaale manushya hain isliye unko devta kaha jaata hai।

³⁶Les déités sont également des êtres humains, mais elles ont des vertus divines, et c'est pour cela qu'on les appelle des déités.

⁴⁰tumko abhi gyaan mila hai।

³⁷Vous avez maintenant reçu la connaissance.

⁴¹gyaan maarga mein avastha badi majboot rakhni hai।

³⁸Sur le chemin de la connaissance, votre niveau doit rester très fort.

⁴²jitna ho sake baap ko yaad karna hai।

³⁹Souvenez-vous du Père autant que possible.

⁴³videhi banna hai।

⁴⁰Soyez sans corps.

⁴⁴phir deh se pyaar hi kyon karen!

⁴¹Pourquoi avoir de l'amour pour le corps ?

⁴⁵baba tumko kehte hain shivbaaba ko yaad karo phir inke paas aao।

⁴²Baba dit : souvenez-vous de Shiv Baba, puis venez vers Brahma.

⁴⁶manushya to samajhte hain yeh daada se milne jaate hain।

⁴³Les gens pensent que vous allez rencontrer Dada.

⁴⁷yeh to tum jaante ho shivbaaba ko yaad kar ham unse milte hain।

⁴⁴Vous savez que, lorsque vous rencontrez Brahma, vous vous souvenez de Shiv Baba.

⁴⁸vahaan to hain hi niraakaari aatmaayen, bindi।

⁴⁵Là-bas, il n'y a que des âmes incorporelles, des points.

⁴⁹bindi se to mil na saken।

⁴⁶Vous ne pouvez pas rencontrer un point.

⁵⁰to shivbaaba se kaise milenge isliye yahaan samjhaaya jaata hai, he aatmaayen apne ko aatma samajh buddhi mein yeh rakho ki ham shivbaaba se milte hain।

⁴⁷Comment pourriez-vous alors rencontrer Shiv Baba ? ⁴⁸C'est pourquoi on explique ici : "Ô les âmes, considérez que vous êtes des âmes et faites en sorte que votre intellect se souvienne que vous êtes en train de rencontrer Shiv Baba."

⁵¹yeh to bada guhya raaz hai na।

⁴⁹C'est un secret très profond.

⁵²kaiyon ko shivbaaba ki yaad nahin rehti hai।

⁵⁰Beaucoup sont incapables de se souvenir de Shiv Baba.

⁵³baba samjhaate hain hamesha shivbaaba ko yaad karo।

⁵¹Baba explique : souvenez-vous toujours de Shiv Baba.

⁵⁴shivbaaba aapse milne aate hain।

⁵²Shiv Baba vient vous rencontrer.

⁵⁵bas aapke bane hain।

⁵³Baba, maintenant je T'appartiens.

⁵⁶shivbaaba ismen aakar gyaan sunaate hain।

⁵⁴Shiv Baba entre en lui et donne la connaissance.

⁵⁷woh bhi niraakaar aatma hai, tum bhi aatma ho।

⁵⁵Il est une âme Incorporelle et vous êtes également des âmes.

⁵⁸ek baap hi hai jo bachchon ko kehte hain maamekam yaad karo।

⁵⁶Les enfants, Seul le Père unique vous dit : souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁵⁹so to buddhi se yaad karna hai।

⁵⁷Souvenez-vous de Lui avec votre intellect.

⁶⁰ham baap ke paas aaye hain।

⁵⁸Nous sommes venus vers le Père.

⁶¹baba is patit shareer mein aaye hain।

⁵⁹Baba est entré dans ce corps impur.

⁶²ham saamne aane se hi nishchay kar dete hain, shivbaaba ham aapke bane hain।

⁶⁰Dès que nous venons devant Toi, nous avons cette foi : "Shiv Baba, maintenant je T'appartiens."

⁶³murliyon mein bhi yahi sunte ho - maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁶¹Dans le murli, vous entendez également : souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront détruits.

⁶⁴tum jaante ho yeh vahi patit-paavan baap hai।

⁶²Vous savez qu'il s'agit du même Père Purificateur.

⁶⁵sachcha-sachcha satguru woh hai।

⁶³Il est le vrai Satgourou.

⁶⁶ab tum paandavon ki hai parampita paramatma se preet buddhi।

⁶⁴Les Pandavs, vous avez un intellect aimant pour le Père Suprême, l'Âme suprême.

⁶⁷baaki sabhi ki to koi na koi ke saath vipreet buddhi hai।

⁶⁵Tous les autres ont un intellect non-aimant les uns envers les autres.

⁶⁸shivbaaba ke jo bante hain unhon ko to khushi ka paara bada jor se chadha rehna chaahiye।

⁶⁶Le mercure du bonheur de ceux qui appartiennent à Shiv Baba devrait monter très haut.

⁶⁹jitna samay najdeek aata hai, utni khushi hoti hai। ⁷⁰hamaare ab 84 janma poore hue।

⁶⁷Plus le temps se rapprochera, plus vous ressentirez le bonheur que vos 84 vies touchent maintenant à leur fin.

⁷¹ab yeh antim janma hai। ⁷²ham jaate hain apne ghar।

⁶⁸C'est maintenant notre dernière vie et nous allons rentrer à la maison.

⁷³yeh seedhi to bahut achhi hai, ismen clear hai।

⁶⁹L'image de l'escalier est très bien et elle est également très claire.

⁷⁴to bachchon ko saara din buddhi chalaani chaahiye।

⁷⁰Les enfants, utilisez votre intellect tout au long de la journée.

⁷⁵chitra banaane vaalon ko to bahut vichaar saagar manthan karna hai, jo heads hain unhon ka khyaal chalna chaahiye।

⁷¹Ceux qui peignent ces posters devraient beaucoup réfléchir. ⁷²Les responsables devraient également y réfléchir.

⁷⁶tum to challenge dete ho - satayugi shreshthaachaari daivi raajya mein 9 laakh honge।

⁷³Vous lancez un défi en disant qu'il y aura 900 000 âmes dans le royaume de l'âge d'or des déités élevées.

⁷⁷koi bole iska kya proof hai?

⁷⁴Quelqu'un peut vous demander quelle preuve vous en avez.

⁷⁸kaho yeh to samajh ki baat hai na।

⁷⁵Dites-lui : C'est quelque chose qui doit être compris.

⁷⁹satayug mein jhaad hoga hi chhota।

⁷⁶À l'âge d'or, l'arbre sera très petit.

⁸⁰dharma bhi ek hai to zaroor manushya bhi thode honge।

⁷⁷Il n'y aura qu'une seule religion et très peu d'habitants.

⁸¹seedhi mein saari knowledge aa jaati hai।

⁷⁸Toute la connaissance se trouve sur le poster de l'escalier.

⁸²jaise yeh kumbhakran vaala chitra hai।

⁷⁹Par exemple, regardez l'image du Kumbhakarna.

⁸³to yeh aisa banaana chaahiye - bi.ke. gyaan amrit pilaati hain, ve vish (vikaar) maangate hain।

⁸⁰Représentez dessus les BKs faisant boire le nectar de la connaissance pendant que ces gens demandent du poison.

⁸⁴baba murli mein sab direction dete rehte hain।

⁸¹Baba ne cesse de donner toutes les directives dans les murlis.

⁸⁵har ek chitra ki samjhaani badi achhi hai।

⁸²L'explication de chaque poster est très bonne.

⁸⁶lakshmi-naaraayan ke chitra par bolo - yeh bhaarat svarga tha, ek dharma tha to kitne manushya honge।

⁸³Expliquez l'image de Lakshmi et Narayan : Bharat était le paradis. ⁸⁴Puisqu'il n'y avait qu'une seule religion, combien d'êtres humains y avait-il ?

⁸⁷ab kitna bada jhaad ho gaya hai।

⁸⁵L'arbre est aujourd'hui si grand.

⁸⁸ab vinaash hona hai।

⁸⁶La destruction doit maintenant avoir lieu.

⁸⁹puraani srishti ko badalne vaala ek hi baap hai। ⁹⁰4-5 chitra hain mukhya - jisse kisko dhak se teer lag jaae।

⁸⁷Seul le Père unique change le vieux monde. ⁸⁸Il y a quatre ou cinq posters principaux grâce auxquels la flèche peut instantanément toucher les gens.

⁹¹drama anusaar din-pratidin gyaan ki points guhya hoti jaati hain।

⁸⁹Selon le drama, jour après jour, les points de connaissance seront de plus en plus profonds.

⁹²to chitron mein bhi change hogi।

⁹⁰Les posters subiront donc aussi des changements.

⁹³bachchon ki buddhi mein bhi change hoti hai।

⁹¹Les enfants, des changements doivent également s'opérer dans votre intellect.

⁹⁴aage yeh thode hi samajhte the ki shivbaaba bindi hai।

⁹²Avant, vous ne compreniez pas que Shiv Baba était un Point.

⁹⁵aise thode hi kahenge ki pahle aisa kyon nahin bataaya।

⁹³Vous ne devriez pas demander pourquoi on ne vous l'a pas dit plus tôt.

⁹⁶baap kehte hain - sab baaten pahle hi thode hi samjhaai jaati hain।

⁹⁴Le Père dit : on ne peut pas tout expliquer dès le début.

⁹⁷baap gyaan ka saagar hai to gyaan dete hi rahenge।

⁹⁵Le Père est l'Océan de Connaissance ; Il donne donc la connaissance.

⁹⁸correction hoti rahegi।

⁹⁶Il ne cesse d'y avoir des mises au point.

⁹⁹pahle se hi thode hi bata denge।

⁹⁷Il ne vous dira pas tout à l'avance.

¹⁰⁰phir artificial ho jaae।

⁹⁸Sinon, cela paraîtrait artificiel.

¹⁰¹achaanak koi itphaak aadi hote rahenge phir kahenge drama।

⁹⁹Quand quelque chose a lieu soudainement, c'est seulement alors que l'on peut dire que c'est le drama.

¹⁰²aise nahin yeh nahin hona chaahiye। ¹⁰³mama ko to pichhaadi tak rehna tha, phir mama kyon chali gai।

¹⁰⁰Vous ne pouvez pas dire : "Cela n'aurait jamais dû se produire, ou Mama aurait dû rester jusqu'à la fin, pourquoi est-elle partie ?"

¹⁰⁴drama mein jo hua so right।

¹⁰¹Tout ce qui se passe dans le drama est juste.

¹⁰⁵baba ne bhi jo kaha so drama anusaar kaha।

¹⁰²Quoi que Baba ait dit, Il l'a dit en fonction du drama.

¹⁰⁶drama mein mera part aisa hai।

¹⁰³Tel est Mon rôle dans le drama.

¹⁰⁷baba bhi drama par rakh dete hain।

¹⁰⁴Baba laisse tout au drama.

¹⁰⁸manushya kehte hain eeshvar ki bhaavi।

¹⁰⁵Les gens disent que c'est la volonté de Dieu.

¹⁰⁹eeshvar kehte hain drama ki bhaavi।

¹⁰⁶Dieu dit : c'est la destinée du drama.

¹¹⁰eeshvar ne bola ya isne bola, drama mein tha।

¹⁰⁷Que ce soit Dieu qui ait dit quelque chose ou bien celui-ci, c'était dans le drama.

¹¹¹koi ulta kaam hua drama mein tha, phir sulta ho jaayega।

¹⁰⁸Si quelque chose paraissant injuste arrive, c'est le drama et tout sera remis en ordre.

¹¹²chadhti kala zaroor hai।

¹⁰⁹On doit de toute façon s'élever.

¹¹³chadhaai par jaate hain, kab dagmag ho jaate hain।

¹¹⁰Quand vous grimpez haut, il y a parfois des fluctuations.

¹¹⁴yeh sab maaya ke toofaan hain।

¹¹¹Ce sont des tempêtes de Maya.

¹¹⁵jab tak maaya hai vikalpa zaroor aayenge।

¹¹²Tant que Maya existera, des pensées pécheresses viendront.

¹¹⁶satayug mein maaya hi nahin to vikalpa ki baat hi nahin।

¹¹³Maya n'existe pas à l'âge d'or, il n'est donc pas question de pensées pécheresses là-bas.

¹¹⁷satayug mein kabhi karma vikarma nahin hote।

¹¹⁴Les actions ne sont jamais pécheresses à l'âge d'or.

¹¹⁸baaki thode roz hain, khushi rehti hai। ¹¹⁹yeh hamaara antim janma hai।

¹¹⁵Il ne reste plus que quelques jours, alors restez dans le bonheur que c'est votre dernière vie.

¹²⁰ab amarlok mein jaane ke liye shivbaaba se amraktha sunte hain।

¹¹⁶Vous êtes en train d'écouter l'histoire de l'immortalité que Shiv Baba vous raconte afin d'aller dans la terre de l'immortalité.

¹²¹yeh baaten tum hi samajhte ho।

¹¹⁷Vous seuls comprenez ces choses.

¹²²vo log kahaan-kahaan amarnaath par jaakar dhakke khaate rehte hain।

¹¹⁸Ces gens vont à Amarnath et trébuchent tellement.

¹²³yeh nahin samajhte ki paarvati ko katha kisne sunaai?

¹¹⁹Ils ne savent pas qui a raconté l'histoire de l'immortalité à Parvati.

¹²⁴vahaan to shiv ka chitra dikhaate hain।

¹²⁰Là-bas, il y a une représentation de Shiva.

¹²⁵achha shiv kismen baitha?

¹²¹Achcha, dans le corps de qui Shiva se trouve-t-Il ?

¹²⁶shiv aur shankar dikhaate hain।

¹²²Ils représentent Shiva et Shankar.

¹²⁷kya shiv ne shankar mein baith katha sunaai?

¹²³Est-ce que Shiva est entré en Shankar pour raconter une histoire ?

¹²⁸kuchh bhi samajhte nahin hain, bhakti maarga vaale abhi tak teertha karne jaate rehte hain।

¹²⁴Ils ne comprennent rien. ¹²⁵Même de nos jours, sur le chemin de la dévotion, les gens vont là-bas en pèlerinage.

¹²⁹katha bhi vaastav mein badi nahin hai।

¹²⁶En fait, ce n'est pas une longue histoire.

¹³⁰asul hai manamnaabhav।

¹²⁷Il s'agit simplement de "Manmanabhav".

¹³¹bas, beej ko yaad karo।

¹²⁸C'est tout ! ¹²⁹Souvenez-vous de la Graine.

¹³²drama ke chakra ko yaad karo।

¹³⁰Souvenez-vous du cycle du drama.

¹³³jo gyaan baba ke paas hai woh gyaan hamaari aatma mein bhi hai।

¹³¹Nous, les âmes, possédons la même connaissance que Baba.

¹³⁴woh bhi gyaan saagar, ham aatma bhi master gyaan saagar bante hain।

¹³²Il est l'Océan de connaissance et nous, les âmes, sommes également des maîtres océans de connaissance.

¹³⁵nasha chadhna chaahiye na।

¹³³Cela devrait vous donner de l'ivresse.

¹³⁶woh ham bhaaiyon (aatmaon) ko sunaate hain।

¹³⁴Il nous parle à nous, les frères (les âmes).

¹³⁷sunaayenge to shareer dvaara hi।

¹³⁵Il ne peut parler que grâce à un corps.

¹³⁸ismen sanshay nahin laana chaahiye।

¹³⁶Vous ne devriez absolument pas en douter.

¹³⁹baap ko yaad karte-karte saara gyaan buddhi mein aa jaata hai।

¹³⁷Lorsque vous vous souviendrez du Père, toute la connaissance entrera dans votre intellect.

¹⁴⁰baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge, mamatva mitta jaayega।

¹³⁸C'est seulement en vous souvenant du Père que vos péchés seront détruits et que tout l'attachement prendra fin.

¹⁴¹koi ka naam-maatra pyaar hota hai।

¹³⁹Certains ont un amour superficiel.

¹⁴²hamaara bhi aisa hai।

¹⁴⁰Il en est de même pour nous.

¹⁴³abhi to ham jaate hain sukhdhaam।

¹⁴¹Nous allons maintenant dans la terre du bonheur.

¹⁴⁴yeh to jaise sab mare pade hain, inse dil kya lagaani hai।

¹⁴²C'est comme si tout le monde était déjà mort, alors pourquoi notre coeur s’attacherait-il à eux ?

¹⁴⁵shantidham mein jaakar phir sukhdhaam mein aakar raajya karenge।

¹⁴³Nous irons dans la terre de la paix, puis dans la terre du bonheur, et régnerons là-bas.

¹⁴⁶isko kaha jaata hai puraani duniya se vairaagya।

¹⁴⁴C'est ce que l'on appelle avoir du désintérêt pour le vieux monde.

¹⁴⁷baap kehte hain - in aankhon se jo kuchh dekhte ho woh sab khatma ho jaane ka hai।

¹⁴⁵Le Père dit : tout ce que vous voyez avec vos yeux va être détruit.

¹⁴⁸vinaash ke baad svarga ko dekhenge।

¹⁴⁶Après la destruction, vous verrez le paradis.

¹⁴⁹ab tum bachchon ko bahut meetha banna chaahiye।

¹⁴⁷Les enfants, soyez maintenant très doux.

¹⁵⁰yog mein rah koi baat karenge to unko badi kashish hogi।

¹⁴⁸Lorsque quelqu'un parle en étant en yoga, il est tellement attirant.

¹⁵¹yeh gyaan aisa hai jo baaki sab bhool jaata hai।

¹⁴⁹Cette connaissance est telle que vous oubliez tout le reste.

¹⁵²achha!

¹⁵⁰Achcha.

¹⁵³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵³Essence pour la dharna:

¹⁵⁶1) gyaan maarga mein apni avastha bahut majboot banaani hai।

¹⁵⁴1. Sur le chemin de la connaissance, rendez votre niveau très fort.

¹⁵⁷videhi banna hai।

¹⁵⁵Soyez sans corps.

¹⁵⁸ek baap se hi sachchi-sachchi preet rakhni hai।

¹⁵⁶Ayez un amour vrai pour le Père unique.

¹⁵⁹2) drama ki bhaavi par adol rehna hai।

¹⁵⁷2. Restez inébranlables à propos de la destinée du drama.

¹⁶⁰drama mein jo hua so right।

¹⁵⁸Tout ce qui se passe dans drama est juste.

¹⁶¹kabhi dagmag nahin hona hai, kisi bhi baat mein sanshay nahin laana hai।

¹⁵⁹Ne vous laissez jamais déstabiliser. ¹⁶⁰N'ayez jamais le moindre doute.

¹⁶²vardaan:- kamjoriyon ko fullstop dekar apne sampanna swaroop ko prakhyaat karne vaale saakshaatkaarmoorta bhav

¹⁶¹Bénédiction: Puissiez-vous mettre un point final aux faiblesses, révéler votre forme complète et parfaite, et devenir ainsi une image qui donne des visions.

¹⁶³vishwa aapke kalpa pahle vaale sampanna swaroop, poojya swaroop ka simran kar rahi hai isliye ab apne sampanna swaroop ko practical mein prakhyaat karo।

¹⁶²Le monde se souvient de votre forme complète et parfaite, ainsi que de votre forme digne d’adoration du cycle précédent. ¹⁶³Donc, révélez maintenant votre forme parfaite de façon concrète.

¹⁶⁴beeti hui kamjoriyon ko fullstop lagaao, dridh sankalp dvaara puraane sanskaar-svabhaav ko samaapta karo, doosron ki kamjori ki nakal mat karo, avgun dhaaran karne vaali buddhi ka naash karo, divya gun dhaaran karne vaali satopradhaan buddhi dhaaran karo tab saakshaatkaar moorta banenge।

¹⁶⁴Mettez un point final aux faiblesses du passé et mettez fin, avec détermination, à vos vieux sanskars ainsi qu’à votre vielle nature. ¹⁶⁵Ne copiez pas les autres. ¹⁶⁶Faites en sorte que votre intellect ne s’imprègne plus des défauts. ¹⁶⁷Ayez un intellect satopradhan qui s’imprègne de vertus divines et vous deviendrez ainsi une image qui donne des visions.

¹⁶⁵slogan:- apne anaadi aur aadi gunon ko smriti mein rakh unhein swaroop mein laao।

¹⁶⁸Devise: Gardez vos vertus originelles et éternelles dans votre conscience et mettez-les en pratique.

¹⁶⁶maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

^{169 170}Enseignements inestimables de Mateshwari

¹⁶⁷niraakaar paramatma ka reserve tan brahma tan hai

¹⁷¹1) Le corps de Brahma est le corps qui est réservé à Dieu, l'Incorporel

¹⁶⁸yeh to apne ko poora nishchay hai ki paramatma apne saakaar brahma tan dvaara aakar padha rahe hain, is point par bahut jigyaasu prashn poochhte hain ki amritvele samay niraakaar paramatma jab apne saakaar tan mein pravesh hote hain to usi samay shareer mein kya change hoti hai?

¹⁷²Nous devons avoir la foi complète que Dieu nous enseigne par l'intermédiaire du corps physique de Brahma. ¹⁷³Beaucoup d'étudiants posent des questions à ce sujet. ¹⁷⁴À l'amrit vela, lorsque Dieu, l'Incorporel, entre dans le corps physique de Brahma, quel changement y a-t-il dans le corps à ce moment-là ?

¹⁶⁹vo poochhte hain kya tum us samay baith unko dekhte ho ki kaise paramatma aata hai?

¹⁷⁵Ils demandent : "A ce moment-là, vous asseyez-vous pour voir comment Dieu vient ?"

¹⁷⁰ab is par samjhaaya jaata hai paramatma ki praveshta hone samay aise nahin ki us shareer ke koi nayan, chayan badli ho jaate hain, nahin। ¹⁷¹parantu ham jab dhyaan mein jaate hain tab nayan, chayan badli ho jaata hai parantu is saakaar brahma ka part hi gupta hai।

¹⁷⁶On explique que lorsque Dieu vient, ses yeux et son visage ne changent pas. ¹⁷⁷Non. ¹⁷⁸Mais lorsque nous partons en transe, les yeux et le visage changent. ¹⁷⁹Néanmoins, le rôle du Brahma corporel est incognito.

¹⁷²jab paramatma iske tan mein aata hai to koi ko bhi pata nahin chalta, uska yeh tan reserve kiya hua hai isliye second mein aata hai, second mein jaata hai, ab is raaz ko samajhna।

¹⁸⁰Lorsque Dieu entre dans son corps, personne ne s'en rend compte. ¹⁸¹Son corps a été réservé et c'est pourquoi Il vient en une seconde et repart en une seconde. ¹⁸²Ce secret doit être bien compris.

¹⁷³baaki aise nahin koi point samajh mein na aave to is padhaai ka course chhod dena hai।

¹⁸³Ne pensez pas que si vous ne comprenez aucun point vous quitterez cette étude.

¹⁷⁴padhaai to din pratidin guhya aur clear hoti jaati hai।

¹⁸⁴Jour après jour, l'étude devient de plus en plus profonde et se clarifie.

¹⁷⁵saara course ekdam to nahin padh sakenge na, vaise aapko samjhaaya jaata hai।

¹⁸⁵Vous ne comprendrez pas tous ces enseignements en une seule fois. ¹⁸⁶Ils vous sont expliqués.

¹⁷⁶aur jo bhi dharma pitaayen aate hain unhon mein bhi apni apni pavitra aatma aae apna part bajaati hai phir un aatmaon ko sukh duhkh ke khel mein aana hai, vo vaapas nahin jaate parantu jab niraakaar supreme soul aate hain to vo sukh duhkh se nyaare hain, to vo sirf apna part bajaae phir chale jaate hain।

¹⁸⁷Lorsque les fondateurs de religion viennent, des âmes pures les accompagnent et jouent leur propre rôle. ¹⁸⁸Ces âmes entrent alors dans le jeu du bonheur et de la peine ; elles ne repartent pas. ¹⁸⁹Cependant, lorsque l'Âme Suprême incorporelle vient, Il est au-delà du bonheur et de la peine. ¹⁹⁰Il joue simplement Son rôle puis repart.

¹⁷⁷to is hi point ko humein buddhi se samajhna hai।

¹⁹¹Nous devons comprendre ces aspects avec notre intellect.

¹⁷⁸aatma aur paramatma mein gunon aur taakat ka pharka

¹⁹²2) La différence entre les âmes et l'Âme Suprême est leurs vertus et leur force

¹⁷⁹aatma aur paramatma ka antar (bhed) is par samjhaaya jaata hai ki aatma aur paramatma ka roop ek jaisa jyoti roop hai। ¹⁸⁰aatma aur paramatma ki aatma ka size ek hi reeti mein hai, baaki aatma aur paramatma mein sirf gunon ki taakat ka pharka avashya hai।

¹⁹³En terme de forme, il n'y a aucune différence entre les âmes et l'Âme Suprême – l'Âme Suprême a aussi une forme de lumière et leur taille est identique. ¹⁹⁴Néanmoins, il y a tout de même une différence entre elles concernant leurs vertus et leur force.

¹⁸¹ab yeh jo itne gun hain vo saari mahima paramatma ki hai।

¹⁹⁵Toutes les vertus sont la louange de Dieu.

¹⁸²paramatma duhkh sukh se nyaara hai, sarvashaktivaan hai, unki hi saari shakti kaam kar rahi hai।

¹⁹⁶Dieu est au-delà du bonheur et de la peine. ¹⁹⁷Il est l’Autorité toute Puissante. ¹⁹⁸Ce sont tous Ses pouvoirs qui sont à l'œuvre.

¹⁸³baaki manushya aatma ki koi shakti nahin chal sakti hai।

¹⁹⁹Aucun pouvoir des âmes humaines n'est à l'œuvre.

¹⁸⁴paramatma ka hi saara part chalta hai, bhal paramatma part mein bhi aata hai, to bhi khud nyaara rehta hai।

²⁰⁰C'est le rôle de Dieu qui continue. ²⁰¹Même si Dieu vient jouer Son rôle, Il reste détaché.

¹⁸⁵lekin aatma part mein aate bhi paartadhaari ke roop mein aa jaati hai, paramatma part mein aate bhi karmabandhan se nyaara hai।

²⁰²Mais lorsqu'une âme entre dans un rôle, elle devient un acteur. ²⁰³Dieu joue un rôle, mais Il reste libre de tout lien du karma.

¹⁸⁶aatma part mein aate bhi karmabandhan ke vash ho jaati hai, yeh hai aatma aur paramatma mein antar, bhed।

²⁰⁴Lorsqu'une âme entre dans un rôle, elle est liée par les liens du karma. ²⁰⁵C'est la différence entre les âmes et l'Âme Suprême.

¹⁸⁷achha।

²⁰⁶Achcha.

¹⁸⁸om shanti।

²⁰⁷*** OM SHANTI ***

¹⁸⁹ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁰⁸Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont diffamés.

¹⁹⁰koi gaali bhi de, jhootha ilzaam bhi lagaaye, lekin aapko krodh na aaye।

²⁰⁹Même si quelqu’un vous insulte ou vous accuse par erreur, ne vous mettez pas en colère.

¹⁹¹apkaari ke oopar upkaar karna, yahi aap braahmanon ka karma hai।

²¹⁰C’est votre devoir, à vous les Brahmines, d’élever ceux qui vous diffament.

¹⁹²woh gaali de aap gale lagaao, yahi hai kamaal।

²¹¹Lorsqu’ils vous insultent, vous devriez les accueillir à bras ouverts. ²¹²C’est cela la merveille.

¹⁹³isko kaha jaata hai parivartan।

²¹³C’est ce que l’on appelle une transformation.

¹⁹⁴gale lagaane vaale ko gale lagaana, yeh koi badi baat nahin lekin ninda karne vaale ko sachcha mitra man se maano, tab kahenge upkaar karne vaale।

²¹⁴Accepter pleinement ceux qui vous acceptent, ce n’est pas quelque chose d’extraordinaire. ²¹⁵Mais en considérant quelqu’un qui vous diffame comme un vrai ami, vous serez vu comme celui qui élève les autres.