Murli du jour du mardi 20 octobre 2026

⁰20-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰20/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yogbal se vikaaron roopi raavan par vijay praapta kar sachcha-sachcha dashahra manaao''

¹Essence: Doux enfants, obtenez la victoire sur Ravan, les vices, par le pouvoir du yoga, et célébrez le vrai Dashera.

²prashn:- raamaayan aur mahaabhaarat ka aapas mein kya connection hai?

²Question: Quelle connexion y a-t-il entre le Ramayana et le Mahabharata ?

³dashahra kis baat ko siddha karta hai?

³Qu'est-ce que Dashera indique ?

⁴uttar:- dashahra hona maana raavan khatma hona aur seetaaon ko chhutkaara milna।

⁴Réponse: Dashera veut dire la fin de Ravan et la libération des Sitas.

⁵lekin dashahra manaane se to raavan se chhutkaara milta nahin।

⁵En célébrant Dashera, vous n'êtes pas l ibérés de Ravan.

⁶jab mahaabhaarat hota hai tab sab seetaaon ko chhutkaara mil jaata hai।

⁶Quand il y a la guerre du Mahabharata, toutes les Sitas sont libérées.

⁷mahaabhaarat ladaai se raavanraajya khatma hota hai to raamaayan, mahaabhaarat aur geeta ka aapas mein bahut gahra connection hai।

⁷Le royaume de Ravan finit grâce à la guerre du Mahabharata. ⁸Par conséquent, le Ramayana, le Mahabharata et la Gîta sont connectés de manière très profonde.

⁸geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁹Chanson: La Flamme s'est allumée dans l'heureuse assemblée des papillons de nuit.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰baap pharmaate hain ki tum ho brahman sampradaay, tumko ab daivi sampradaay nahin kah sakte।

¹¹Le Père vous dit que vous êtes la communauté Brahmine. ¹²À présent, vous ne pouvez pas être appelés la communauté des déités.

¹¹tum ab ho brahman sampradaay, peechhe daivi sampradaay banne vaale ho।

¹³Maintenant, vous êtes la communauté Brahmine et plus tard, vous deviendrez la communauté des déités.

¹²yeh jo raamaayan hai, aaj (dashahre par) jaise inka raamaayan poora hone vaala hai parantu poora hota nahin।

¹⁴Aujourd'hui, le jour de Dashera, leur Ramayana va se terminer. ¹⁵Mais en fait, il ne se termine pas vraiment.

¹³agar raavan marta hai to raamaayan ki katha poori honi chaahiye, parantu hoti nahin hai।

¹⁶Si Ravan mourait, l'histoire du Ramayana devrait aussi se terminer. ¹⁷Pourtant, ce n'est pas sa fin.

¹⁴chhutkaara hota hai mahaabhaarat se।

¹⁸C'est par la guerre du Mahabharata que l'on reçoit le salut.

¹⁵ab yeh bhi samajhne ki baate hain।

¹⁹Il faut bien comprendre ces points.

¹⁶raamaayan kya hai aur mahaabhaarat kya hai?

²⁰Qu'est-ce que le Ramayana, et qu'est-ce que le Mahabharata ?

¹⁷duniya to in baaton ko jaanti nahin।

²¹Le monde ne sait pas ces aspects.

¹⁸raamaayan aur mahaabhaarat donon ka connection hai।

²²Le Ramayana et le Mahabharata sont connectés l'un à l'autre.

¹⁹mahaabhaarat ladaai se raavan raajya khatma hota hai।

²³Le royaume de Ravan finit par la guerre du Mahabharata.

²⁰phir yeh dashahra aadi manaane ka hi nahin hai।

²⁴Ensuite, il ne sera plus nécessaire de célébrer Dashera, etc.

²¹geeta athva mahaabhaarat bhi hai raavan raajya ko khatma karne vaale।

²⁵La Gîta et le Mahabharata détruisent aussi le royaume de Ravan.

²²abhi to time hai, taiyaari bhi ho rahi hai - woh hai hinsak, tumhaari hai ahinsak।

²⁶Maintenant, il reste du temps et les préparatifs sont en cours : les leurs sont violents tandis que les vôtres sont non-violents.

²³tumhaari hai geeta, tum geeta ka gyaan sunte ho।

²⁷Vous avez la Gîta. ²⁸Vous écoutez la connaissance de la Gîta.

²⁴usse kya hone ka hai?

²⁹Que se passera-t-il grâce à elle ?

²⁵raavanraajya khalaas hone ka hai।

³⁰Le royaume de Ravan finira.

²⁶woh bhal raavan ko maarte hain parantu raamraajya to hota nahin।

³¹Même s'ils tuent Ravan, cela ne fait pas venir le royaume de Rama.

²⁷ab raamaayan aur mahaabhaarat hai na।

³²Il y a le Ramayana et le Mahabharata.

²⁸to mahaabhaarat hai raavan ko khalaas karne ke liye।

³³Le Mahabharata sert à détruire Ravan.

²⁹yeh badi guhya samajhne ki baaten hain ismen vishaal buddhi chaahiye।

³⁴Ce sont des sujets très profonds. ³⁵Il faut les comprendre. ³⁶Pour cela, il faut avoir un intellect très vaste et illimité.

³⁰baap samjhaate hain mahaabhaarat ladaai se raavanraajya khatma hota hai।

³⁷Le Père explique que le royaume de Ravan est détruit par la guerre du Mahabharata.

³¹aise nahin ki sirf raavan ko maarne se raavan raajya khatma ho jaata hai।

³⁸Le royaume de Ravan n'est pas détruit simplement en tuant Ravan.

³²uske liye to sangam chaahiye।

³⁹L'âge de confluence est nécessaire pour cela.

³³ab sangam hai।

⁴⁰Maintenant, c'est l'âge de confluence.

³⁴ab tum taiyaari kar rahe ho, raavan par vijay paane ki।

⁴¹À présent, vous faites des préparatifs pour obtenir la victoire sur Ravan.

³⁵ismen gyaan ke astra shastra chaahiye। ³⁶woh nahin।

⁴²Pour cela, il faut posséder les armes de la connaissance, pas des armes physiques.

³⁷jaise dikhaate hain raavan aur raam ki yuddha hui।

⁴³Ils ont représenté une bataille entre Rama et Ravan.

³⁸yeh shaastra sab hai bhakti maarga ke।

⁴⁴Toutes ces écritures font partie du chemin de la dévotion.

³⁹abhi tum raavan raajya par vijay paate ho yogbal se।

⁴⁵Maintenant vous conquérez le royaume de Ravan par le pouvoir du yoga.

⁴⁰yeh ho gai gupta baat।

⁴⁶C'est un aspect incognito.

⁴¹5 vikaaron roopi raavan par tumhaari vijay hoti hai।

⁴⁷Vous obtenez la victoire sur Ravan, les cinq vices.

⁴²kisse?

⁴⁸De quelle façon ?

⁴³geeta se।

⁴⁹Grâce à la Gîta.

⁴⁴baba tumko geeta suna rahe hain।

⁵⁰Baba vous dit la Gîta.

⁴⁵bhaagvat to hai nahin।

⁵¹Ce n'est pas la Bhagawad.

⁴⁶bhaagvat mein dikhaate hain krishna charitra।

⁵²Les activités divines de Krishna sont représentées dans la Bhagawad.

⁴⁷krishna ke charitra to kuchh hain nahin।

⁵³Mais il n'y a pas d'activités divines de Krishna.

⁴⁸tum jaante ho jab vinaash hoga, mahaabhaari ladaai lagegi, unse hi raavanraajya khatma ho jaayega।

⁵⁴Vous savez que lorsque la guerre du Mahabharata ou lorsque la destruction aura lieu, le royaume de Ravan sera détruit.

⁴⁹seedhi mein bhi dikhaaya gaya hai।

⁵⁵C'est aussi représenté sur l'image de l'escalier.

⁵⁰jab se raavan raajya shuru hua hai tab se bhakti maarga hua hai।

⁵⁶Le chemin de la dévotion a débuté à l’époque où le royaume de Ravan a commencé.

⁵¹yeh tum hi jaante ho।

⁵⁷Vous êtes les seuls à le savoir.

⁵²geeta ka connection mahaabhaarat ladaai se hai।

⁵⁸La Gîta est connectée avec la guerre du Mahabharata.

⁵³tum geeta sunkar raajya paate ho aur ladaai lagti hai saphaai ke liye।

⁵⁹Vous écoutez la Gîta, vous obtenez le royaume puis il y a la guerre pour purifier le monde.

⁵⁴baaki bhaagvat mein charitra aadi phaaltu hain।

⁶⁰Toutes les activités divines représentées dans la Bhagawad ne servent à rien.

⁵⁵shiv puraan mein kuchh bhi nahin hai।

⁶¹Il n'y a rien dans le Shiv Purana.

⁵⁶nahin to geeta ka naam hona chaahiye shiv puraan।

⁶²En fait, la Gîta devrait être appelée le Shiv Purana (les Puranas sont des écritures comme les Upanishads).

⁵⁷shivbaaba baith gyaan dete hain - sabse oonchi hai geeta।

⁶³Shiv Baba est ici pour donner la connaissance. ⁶⁴La plus élevée est la Gîta.

⁵⁸geeta sab shaastron se chhoti hai aur sab pustak bahut bade banaaye hain।

⁶⁵La Gîta est la plus petite de toutes écritures car toutes les autres sont assez volumineuses.

⁵⁹manushyon ki jeevan kahaani bhi bahut badi-badi banaai hai।

⁶⁶Ils ont créé des livres encore plus gros pour raconter les biographies des gens.

⁶⁰nehru ne shareer chhoda, unke kitne bade volume banaate hain।

⁶⁷Ils ont créé tant de livres pour raconter l'histoire de la vie de Nehru après sa mort.

⁶¹yeh geeta shivbaaba ke volumes ki kitni badi honi chaahiye।

⁶⁸La Gîta, qui raconte des quantités d’histoires de la vie de Shiv Baba, devrait être si grande.

⁶²parantu geeta kitni chhoti hai kyonki baap sunaate hi ek baat hain ki mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur chakra ko samjho।

⁶⁹Mais la Gîta est si mince parce que le Père ne dit qu'une chose : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés. ⁷⁰Comprenez aussi le cycle.

⁶³bas, isliye geeta chhoti bana di hai।

⁷¹C'est tout ! ⁷²C'est pourquoi la Gîta est si mince.

⁶⁴yeh gyaan hai kan" karne ka।

⁷³Cette connaissance est faite pour être apprise par coeur.

⁶⁵tumko maaloom hai geeta ka locket banaate hain। ⁶⁶usmein chhote akshar hote hain।

⁷⁴Vous savez que des gens créent des médaillons de la Gîta, écrits en tout petit.

⁶⁷ab baba bhi tumhaare gale mein locket pahnaate hain - trimoorti aur raajaai ka।

⁷⁵Baba vous met aussi un médaillon autour du cou : il y a la Trimurti et le royaume.

⁶⁸baba kehte hain geeta hai do akshar - alpha aur be।

⁷⁶Baba dit : La Gîta tient en deux mots, Alpha et Bêta.

⁶⁹yeh hai gupta mantra ka locket manamnaabhav। ⁷⁰mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁷⁷C'est le médaillon du mantra secret, Manmanabhav : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés.

⁷¹tumhaara kaam hai yogbal se vijay paana phir tumhaare liye saphaai bhi chaahiye।

⁷⁸Votre devoir est d'obtenir la victoire par le pouvoir du yoga et la propreté est aussi nécessaire pour vous.

⁷²baap samjhaate hain ki tumhaare yogbal se hi raavanraajya ka vinaash hona hai।

⁷⁹Le Père explique que le royaume de Ravan va être détruit par le pouvoir de votre yoga.

⁷³raavanraajya kab shuru hua hai, yeh bhi jaante nahin।

⁸⁰Personne ne sait quand le royaume de Ravan a commencé.

⁷⁴yeh gyaan bada sahaj hai।

⁸¹Cette connaissance est très facile.

⁷⁵second ki baat hai na।

⁸²C’est l’histoire d’une seconde.

⁷⁶84 janmon ki seedhi mein bhi itne-itne janma liye hain।

⁸³Sur l'image de l'escalier des 84 vies, on représente que vous avez pris de nombreuses vies.

⁷⁷kitna sahaj hai।

⁸⁴C'est tellement simple !

⁷⁸baap hai gyaan ka saagar।

⁸⁵Le Père est l'Océan de Connaissance.

⁷⁹gyaan sunaate hi aate hain।

⁸⁶Il continue à donner cette connaissance.

⁸⁰tum sab murli ke kaagaj ikatthe karo to dher ho jaaen।

⁸⁷Si vous deviez rassembler tout le papier utilisé pour les murlis, il y en aurait un tel monceau !

⁸¹baap detail mein samjhaate hain।

⁸⁸Le Père vous explique en détail.

⁸²nutshell mein to kehte hain - alpha ko yaad karo।

⁸⁹En essence, Il dit : Souvenez-vous d'Alpha.

⁸³bas baaki time kismen lagaate hain?

⁹⁰À quoi d'autre passez-vous votre temps ?

⁸⁴tumhaare sir par paapon ka bojha bahut hai।

⁹¹Vous avez un énorme fardeau de péchés sur votre tête.

⁸⁵woh yaad se hi utarna hai, ismen mehnat lagti hai।

⁹²Il ne partira que par le souvenir. ⁹³Cela demande des efforts.

⁸⁶ghadi-ghadi tum bhool jaate ho।

⁹⁴Vous oubliez continuellement.

⁸⁷tum baba ko yaad karte raho to kabhi vighna nahin padenge।

⁹⁵Si vous vous souveniez de Baba, vous n'auriez aucun obstacle.

⁸⁸deh-abhimaani banne se vighna padte hain।

⁹⁶C'est quand vous devenez conscients du corps que vous faites l'expérience d'obstacles.

⁸⁹dehi-abhimaani bante ho ant mein।

⁹⁷Vous deviendrez conscients de l'âme à la fin.

⁹⁰phir aadhaakalpa kuchh vighna nahin padta।

⁹⁸Ensuite, pendant la moitié du cycle, il n'y aura pas d'obstacles.

⁹¹yeh kitni guhya baaten hain samajhne ki।

⁹⁹Ce sont des sujets si profonds et il faut les comprendre.

⁹²shuru se lekar kitna sunaate aaye hain phir bhi kehte hain sirf alpha be ko yaad karo।

¹⁰⁰Baba vous a donné tant de points depuis le début. ¹⁰¹Malgré tout Il dit : Souvenez-vous simplement d'Alpha et de Bêta.

⁹³bas।

¹⁰²C'est tout !

⁹⁴jhaad ka hai vistaar। ⁹⁵beej to chhote se chhota hota hai।

¹⁰³Un arbre connait une grande expansion alors que sa graine est minuscule.

⁹⁶jhaad kitna bada nikalta hai।

¹⁰⁴Il en pousse un si grand arbre !

⁹⁷aaj dashahra hai na।

¹⁰⁵Aujourd'hui, c'est Dashera.

⁹⁸ab baba samjhaate hain - raamaayan ka mahaabhaarat se kya sambandh hai।

¹⁰⁶Baba vous explique maintenant quelle relation il existe entre le Ramayana et le Mahabharata.

⁹⁹raamaayan to bhakti maarga ka hai।

¹⁰⁷Le Ramayana fait partie du chemin de la dévotion.

¹⁰⁰aadhaakalpa se chala aata hai।

¹⁰⁸Il dure depuis cette moitié du cycle.

¹⁰¹goya ab raavanraajya chal raha hai।

¹⁰⁹Cela veut dit que maintenant, c'est le royaume de Ravan.

¹⁰²phir mahaabhaarat aayega to raavan raajya khatma ho raamraajya shuru ho jaayega।

¹¹⁰Ensuite, quand le Mahabharata aura lieu, le royaume de Ravan finira et le royaume de Rama commencera.

¹⁰³raamaayan aur mahaabhaarat mein kya farka hai?

¹¹¹Quelle différence existe-il entre le Ramayana et le Mahabharata ?

¹⁰⁴raamraajya ki sthaapna aur raavanraajya ka vinaash hone ka hai।

¹¹²Le royaume de Rama doit être établi et le royaume de Ravan doit être détruit.

¹⁰⁵geeta sunkar tum vishwa ka maalik banne laayak bante ho।

¹¹³En écoutant la Gîta, vous devenez dignes de devenir les maîtres du monde.

¹⁰⁶geeta aur mahaabhaarat bhi hai abhi ke liye। ¹⁰⁷raavanraajya khatma hone ke liye।

¹¹⁴La Gîta et le Mahabharata concernent le temps présent car le royaume de Ravan doit être détruit.

¹⁰⁸baaki unhonne jo ladaai dikhaai hai woh wrong hai।

¹¹⁵La guerre qu'ils ont représentée est fausse.

¹⁰⁹ladaai hai 5 vikaaron par jeet paane ki।

¹¹⁶La guerre sert à conquérir les cinq vices.

¹¹⁰tumko baap geeta ke do akshar sunaate hain manamnaabhav-madhyaaji bhav।

¹¹⁷Le Père vous dit deux mots de la Gîta : Manmanabhav et Madhyajibhav.

¹¹¹geeta ke shuru mein aur ant mein yeh do akshar aate hain।

¹¹⁸Ces deux mots apparaissent au début et à la fin de la Gîta.

¹¹²bachche samajhte hain - barobar geeta ka episode chal raha hai।

¹¹⁹Les enfants, vous comprenez que l'épisode de la Gîta se déroule vraiment maintenant.

¹¹³parantu kisko kahenge to kahenge krishna kahaan hai?

¹²⁰Cependant, si vous dites cela à une personne, elle demandera : Mais où est Krishna ?

¹¹⁴baba ki samjhaani aur bhakti maarga ke shaastron mein kitna pharka hai।

¹²¹Il y a si grande différence entre l'explication que nous donne Baba et ce que disent les écritures du chemin de la dévotion.

¹¹⁵yeh koi nahin jaanta - ki yeh raamaayan kya hai? ¹¹⁶mahaabhaarat kya hai?

¹²²Personne ne sait ce qu'est le Ramayana ou le Mahabharata.

¹¹⁷mahaabhaarat ladaai ke baad hi svarga ke dvaar khulte hain।

¹²³C'est seulement après la guerre du Mahabharata que les portes du paradis s'ouvriront.

¹¹⁸parantu manushya yeh samjhenge nahin, isliye tum parichay hi baap ka do।

¹²⁴Mais les gens ne le comprennent pas. ¹²⁵C'est pourquoi, dites-leur juste qui est le Père.

¹¹⁹baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹²⁶Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹²⁰yeh baap saari duniya ke liye kehte hain।

¹²⁷Le Père dit cela au monde entier.

¹²¹ek geeta ko hi khandan kiya hai।

¹²⁸La Gîta a été falsifiée.

¹²²geeta ka sabhi bhaashaaon mein prachaar hai।

¹²⁹La Gîta est enseignée dans toutes les langues.

¹²³tumhaare raajya mein bhaasha hi ek hogi।

¹³⁰Il n'y aura qu'une seule langue dans votre royaume.

¹²⁴vahaan koi shaastra pustak aadi nahin hoga।

¹³¹Là-bas, il n'y aura pas d'écritures ni de livres.

¹²⁵vahaan bhakti maarga ki koi baat nahin rehti।

¹³²Là-bas, il n'y a rien qui provienne du chemin de la dévotion.

¹²⁶bhaarat ka tailuk hai hi raamaayan, mahaabhaarat aur geeta se।

¹³³Bharat a une connexion avec le Ramayana, le Mahabharata et la Gîta.

¹²⁷bhagwan to bachchon ko geeta sunaate hain, jisse tum svarga ke maalik bante ho।

¹³⁴Dieu dit la Gîta à Ses enfants pour qu’ils deviennent les maîtres du paradis.

¹²⁸mahaabhaarat ladaai zaroor lagni chaahiye, jo patit duniya khatma ho jaae।

¹³⁵La guerre du Mahabharata a vraiment lieu pour que le monde impur puisse être détruit.

¹²⁹geeta se tum paavan bante ho।

¹³⁶Vous devenez purs grâce à la Gîta.

¹³⁰patit-paavan bhagwan aate hi ant mein hain।

¹³⁷Dieu, le Purificateur, ne vient qu'à la fin.

¹³¹kehte hain kaam mahaashatru hai, is par vijay paani hai।

¹³⁸Il dit : La luxure est le plus grand ennemi et vous devez le conquérir.

¹³²kaam vikaar se kabhi haar nahin khaani hai, inse bahut nuksaan hota hai।

¹³⁹Ne soyez jamais vaincus par le vice de la luxure. ¹⁴⁰Il cause beaucoup de dégâts.

¹³³vikaaron ke pichhaadi bade-bade naameegraami, ministers aadi bhi apna naam badnaam karte hain।

¹⁴¹Des personnalités importantes, des ministres, etc. sont calomniés à cause de la luxure.

¹³⁴kaam ke pichhaadi bahut kharaab hote hain isliye baap samjhaate hain - baba ke paas javaan-javaan bachche aate hain। ¹³⁵aise bahut hain jo brahmacharya mein rehte hain।

¹⁴²Tant de gens sont pollués par les vices. ¹⁴³C'est pourquoi le Père explique : Beaucoup de jeunes gens qui observent le célibat viennent à Baba.

¹³⁶saari aayu shaadi nahin karte hain।

¹⁴⁴Ils ne se marieront jamais.

¹³⁷females bhi hoti hain।

¹⁴⁵Il y a aussi des femmes qui vivent de cette façon.

¹³⁸nuns kab vikaar mein nahin jaati। ¹³⁹parantu usse koi praapti hai nahin।

¹⁴⁶Les nonnes ne s'adonnent jamais au vice, mais cela ne leur apporte rien.

¹⁴⁰yahaan to baat hai pavitra ban janma-janmaantar svarga ke maalik banne ki।

¹⁴⁷Ici, il s'agit de devenir pur et les maîtres du paradis, vie après vie.

¹⁴¹janma-janmaantar ke paapon ka bojha sir par hai।

¹⁴⁸Un fardeau de péchés de nombreuses vies est sur votre tête.

¹⁴²woh jab kate tab svarga mein chalen।

¹⁴⁹C'est seulement quand ces péchés auront cessé que vous pourrez aller au paradis.

¹⁴³yahaan manushya paap karte rehte hain।

¹⁵⁰Ici, les gens commettent sans cesse des péchés.

¹⁴⁴karke ek janma koi sannyaasi bante hain, janma to vikaar se lete hain।

¹⁵¹Un sannyasis devient pur pendant une vie. ¹⁵²Mais il doit quand même renaître par le vice.

¹⁴⁵raavanraajya mein vikaar bigar janma hota nahin।

¹⁵³Personne ne peut naître sans vice dans le royaume de Ravan.

¹⁴⁶poochhte hain, vahaan janma kaise hoga?

¹⁵⁴Certains demandent : Comment se passera la naissance, là-bas ?

¹⁴⁷yogbal kisko kaha jaata hai?

¹⁵⁵Qu'est-ce que le pouvoir du yoga ?

¹⁴⁸yeh poochhne ki darkaar nahin hai।

¹⁵⁶Il n’est pas nécessaire de poser ces questions.

¹⁴⁹hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁵⁷Ce monde est complètement sans vices.

¹⁵⁰raavan raajya hi nahin to prashn u" nahin sakta।

¹⁵⁸Le royaume de Ravan n'existe pas, là-bas. ¹⁵⁹Ces questions ne se posent donc pas.

¹⁵¹sab saakshaatkaar honge।

¹⁶⁰Vous aurez des visions de tout.

¹⁵²jab boodhe hote hain to yeh saakshaatkaar hota hai ki jaakar bachcha banoonga। ¹⁵³maata ke garbha mein jaaoonga।

¹⁶¹Quand une personne prend de l’âge, elle a une vision de la façon dont elle va redevenir un bébé et comment elle entrera dans le ventre de sa mère.

¹⁵⁴yeh nahin maaloom rehta ki phalaane ghar jaaoonga।

¹⁶²Mais elle n'a pas connaissance de la demeure dans laquelle elle entrera.

¹⁵⁵sirf ab chhota bachcha banna hai, mor aur del ka misaal hai।

¹⁶³Elle est juste consciente qu'elle va redevenir un bébé. ¹⁶⁴On donne l'exemple du paon et de la paonne.

¹⁵⁶aankhon ke aansu se garbha hota hai।

¹⁶⁵La paonne procrée quand le paon verse des larmes.

¹⁵⁷papeete ke jhaad mein bhi ek mel, ek female ka jhaad hota hai। ¹⁵⁸ek do ke baaju mein hone se phal dete hain।

¹⁶⁶Les papayers mâles et femelles sont plantés l'un à côté de l'autre pour que les arbres puissent avoir des fruits.

¹⁵⁹yeh bhi wonder hai।

¹⁶⁷C'est merveilleux.

¹⁶⁰jab jad cheejon mein bhi aisa hai to chaitanya mein satayug mein kya nahin ho sakta hai।

¹⁶⁸Puisque c’est possible avec les choses non-vivantes, n'est-ce pas possible pour les formes vivantes à l'âge d'or ?

¹⁶¹yeh sab detail aage chalkar samajh mein aa jaayega।

¹⁶⁹Vous comprendrez tous ces points en détail quand vous progresserez.

¹⁶²mukhya baat hai tum baap ko yaad kar tamopradhaan se satopradhaan ban varsa to le lo।

¹⁷⁰L'aspect principal, pour vous, c'est le souvenir du Père pour changer de tamopradhan en satopradhan et pour réclamer votre héritage.

¹⁶³phir vahaan ki rasam jo hogi so dekhenge।

¹⁷¹Vous pourrez voir les us et coutumes de cet endroit plus tard.

¹⁶⁴tum yogbal se vishwa ke maalik bante ho, to bachcha kyon nahin paida ho sakta।

¹⁷²Vous devenez les maîtres du monde par le pouvoir du yoga, alors pourquoi les enfants ne pourraient-ils pas naître aussi de cette façon ?

¹⁶⁵aise-aise prashn bahut poochhte hain phir koi baat mein javaab poora nahin mila to gir padte।

¹⁷³Beaucoup de gens vous posent ces questions et quand ils ne reçoivent pas une bonne réponse, ils disparaissent !

¹⁶⁶thodi baat par bhi sanshay aa jaata hai।

¹⁷⁴Ils ont des doutes sur des questions sans importance.

¹⁶⁷shaastron mein aisi koi baaten hain nahin।

¹⁷⁵Ces points ne se trouvent pas dans les écritures.

¹⁶⁸shaastra hain bhakti maarga ke।

¹⁷⁶Les écritures font partie du chemin de la dévotion.

¹⁶⁹parampita paramatma aakar brahman dharma, sooryavanshi chandravanshi dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁷⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient établir les religions Brahmine, de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune.

¹⁷⁰tum brahman ho sangamayugi, baba ko sangamayug par aana padta hai।

¹⁷⁸Les Brahmines font partie de l'âge de confluence. ¹⁷⁹Baba doit venir à l'âge de confluence.

¹⁷¹pukaarte bhi hain he patit-paavan aao।

¹⁸⁰Les gens appellent : Oh, Purificateur, viens !

¹⁷²us taraph vaale kehte hain he liberator, duhkh se liberate karo।

¹⁸¹À l’étranger, les gens disent : Oh, Libérateur, libère-nous de notre peine !

¹⁷³duhkh dete kaun hain - yeh bhi unhon ko maaloom nahin।

¹⁸²Ils ne savent pas qui les fait souffrir.

¹⁷⁴tum jaante ho raavanraajya khatma hota hai।

¹⁸³Vous savez que le royaume de Ravan arrive à sa fin.

¹⁷⁵tumko baba raajayog sikhlaate hain।

¹⁸⁴Baba vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁷⁶jab padhaai poori hoti hai tab vinaash hota hai, jiska naam mahaabhaarat rakha hai।

¹⁸⁵La destruction a lieu quand votre étude touche à sa fin et cela s'appelle la guerre du Mahabharata.

¹⁷⁷mahaabhaarat mein raavan raajya khatma hota hai।

¹⁸⁶Le royaume de Ravan est détruit par le Mahabharata.

¹⁷⁸dashahre mein ek raavan ko khatma karte hain।

¹⁸⁷Pour Dashera, ils font juste brûler Ravan.

¹⁷⁹woh hain had ki baaten। ¹⁸⁰yeh hain behad ki baaten।

¹⁸⁸C'est un aspect limité tandis que celui-ci est illimité.

¹⁸¹yeh saari duniya khatma ho jaayegi।

¹⁸⁹Le monde entier va être détruit.

¹⁸²itni chhoti-chhoti bachchiyaan knowledge kitni badi le rahi ho।

¹⁹⁰De très jeunes filles reçoivent une si grande connaissance !

¹⁸³woh jismaani knowledge jaise ghaaslet hai, yeh hai sachcha ghi।

¹⁹¹La connaissance de ce monde est comme de la paraffine ou du kérosène, tandis que cette connaissance est du vrai ghee (du beurre purifié).

¹⁸⁴to raat-din ka pharka hai na।

¹⁹²C'est le jour et la nuit.

¹⁸⁵raavan raajya mein tumko ghaaslet khaana padta hai।

¹⁹³Dans le royaume de Ravan vous devez manger de l'huile.

¹⁸⁶aage itna sasta sachcha ghi milta tha, phir mahanga ho gaya to ghaaslet (tel) khaana pada।

¹⁹⁴Avant, le ghee ne coûtait rien. ¹⁹⁵Mais maintenant il est si cher que vous devez manger de l'huile.

¹⁸⁷yeh gas, bijli aadi pahle kuchh bhi nahin tha।

¹⁹⁶Avant, le gaz et l'électricité n'existaient pas.

¹⁸⁸thode hi varshon mein kitna farka pada hai।

¹⁹⁷Tant de choses ont changé au cours de ces dernières années.

¹⁸⁹abhi tum jaante ho sab khatma hone vaala hai।

¹⁹⁸Mais vous savez que tout cela va être détruit.

¹⁹⁰shivbaaba humein lakshmi-naaraayan jaisa banne ke liye padha rahe hain।

¹⁹⁹Shiv Baba nous enseigne pour nous rendre comme Lakshmi et Narayan.

¹⁹¹yeh nasha is baba ko to bahut rehta hai।

²⁰⁰Ce Baba a une très grande ivresse.

¹⁹²bachchon ko maaya bhula deti hai।

²⁰¹Maya vous fait oublier, les enfants.

¹⁹³jab kehte hain ham baba se varsa lene aaye hain to woh nasha kyon nahin chadhta!

²⁰²Mais si vous dites que vous êtes venus pour réclamer votre héritage à Baba, pourquoi ne ressentez-vous pas cette ivresse ?

¹⁹⁴sweet hom, sweet raajdhaani bhool jaati hai।

²⁰³Vous oubliez votre douce demeure et votre doux royaume.

¹⁹⁵baba jaante hain jo jo haddi service karte hain vahi mahaaraajkumaar banenge।

²⁰⁴Baba sait que ceux qui font du service en y mettant toutes leurs forces deviendront de grands princes.

¹⁹⁶tumko yeh nasha kyon nahin rehta hai?

²⁰⁵Pourquoi ne ressentez-vous pas cette ivresse ?

¹⁹⁷kyonki yaad mein nahin rehte hain।

²⁰⁶C'est parce que vous ne restez pas dans le souvenir.

¹⁹⁸service mein poora tatpar nahin rehte hain।

²⁰⁷Vous ne restez pas pleinement engagés dans le service.

¹⁹⁹kabhi to service mein uchhal padte, kabhi "nde ho jaate।

²⁰⁸Parfois vous avez un grand enthousiasme pour le service, tandis qu'à d'autres moments, vous vous relâchez.

²⁰⁰yeh har ek apne se poochho - aisa hota hai na।

²⁰⁹Chacun de vous peut voir si c'est ainsi que les choses se passent.

²⁰¹kabhi-kabhi bhoolen bhi ho jaati hai, isliye baba samjhaate hain।

²¹⁰Parfois vous faites des erreurs et Baba doit vous expliquer.

²⁰²jabaan badi meethi chaahiye, sabko raazi karna hai।

²¹¹Vous devez parler avec une grande douceur et rendre tout le monde heureux.

²⁰³kisko aavesh na aaye।

²¹²Personne ne devrait réagir avec force.

²⁰⁴baap kitna pyaar ka saagar hai।

²¹³Baba est l'Océan d'Amour.

²⁰⁵ab gau kos banda karaane ke liye kitna maatha maarte hain।

²¹⁴Maintenant, les gens se prennent tellement la tête pour qu'on arrête l’abattage des vaches.

²⁰⁶baba kehte hain sabse bada kos hai kaam kataari chalaana।

²¹⁵Baba dit : Le plus grand carnage, c'est d'utiliser l'épée de la luxure.

²⁰⁷pahle to woh banda karo।

²¹⁶Commencez par arrêter cela.

²⁰⁸baaki woh koi banda hone ka nahin hai, kitna maatha maarte hain।

²¹⁷L'autre massacre ne s'arrêtera pas, peu importe combien ils se creusent la tête.

²⁰⁹yeh kaam kataari donon ko nahin chalaana chaahiye।

²¹⁸L'épée de la luxure ne devrait pas être utilisée non plus.

²¹⁰kahaan manushyon ki baat, kahaan baap ki baat।

²¹⁹Il y a une telle différence entre ce que disent les gens et ce que dit le Père.

²¹¹jo kaam vikaar ko jeetenge vahi pavitra duniya ka maalik banenge।

²²⁰Ceux qui conquièrent la luxure deviendront les maîtres du monde pur.

²¹²achha!

²²¹Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁶1) baap samaan pyaar ka saagar banna hai।

²²⁵1. Devenez des océans d'amour égaux au Père.

²¹⁷kabhi bhi aavesh mein nahin aana hai।

²²⁶Ne soyez jamais dans la force.

²¹⁸apni jabaan badi meethi rakhni hai। ²¹⁹sabko raazi karna hai।

²²⁷Prononcez des paroles très douces et rendez tout le monde heureux.

²²⁰2) haddi service karni hai।

²²⁸2. Faites du service avec une grande ardeur.

²²¹nashe mein rehna hai ki ab yeh puraana shareer chhod jaakar prince-princess banenge।

²²⁹Gardez l'ivresse que vous quitterez votre vieux corps pour devenir des princes ou des princesses.

²²²vardaan:- dehi-abhimaani sthiti mein sthit ho sada vishesh part bajaane vaale santushtamni bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des joyaux de contentement et rester stables dans votre niveau de conscience d'âme, en jouant toujours un rôle spécial.

²²³jo bachche vishesh paartadhaari hain unki har act vishesh hoti, koi bhi karma saadhaaran nahin hota।

²³¹Chaque acte des enfants, qui sont des acteurs spéciaux, est spécial. ²³²Aucun de leurs actes n’est ordinaire.

²²⁴saadhaaran aatma koi bhi karma deh-abhimaani hokar karegi aur vishesh aatma dehi-abhimaani bankar karegi।

²³³Les âmes ordinaires agissent en restant conscientes de leur corps, tandis que les âmes spéciales agissent en restant en conscience d'âme.

²²⁵jo dehi-abhimaani sthiti mein sthit rahkar karma karte hain ve svayan bhi sada santushta rehte hain aur doosron ko bhi santushta karte hain isliye unhein santushtamni ka vardaan svatah praapta ho jaata hai।

²³⁴Ceux qui agissent en restant stables dans la conscience d'âme restent constamment satisfaits et rendent les autres contents à leur tour. ²³⁵C’est ainsi qu’ils reçoivent automatiquement la bénédiction d’être des joyaux de contentement.

²²⁶slogan:- prayogi aatma ban yog ke prayog se sarva khajaanon ko badhaate chalo।

²³⁶Devise: Soyez des âmes qui expérimentent et continuez à accroître tous vos trésors grâce à la pratique du yoga.

^{237 238}*** OM SHANTI ***

²²⁷ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁹Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont calomnié.

²²⁸kalyaankaari bhaavna va vritti rakhkar koi bhi aatma ki paalna karo to kaisi bhi apkaari aatma ko apni paalna se upkaari bana sakte ho।

²⁴⁰Vous pouvez soutenir n’importe quelle âme grâce à votre attitude et à vos sentiments bienveillants. ²⁴¹Peu importe à quel point une âme vous calomnie, vous pouvez faire de cette âme quelqu’un qui élève les autres grâce au soutien que vous lui apportez.

²²⁹kaisi bhi patit aatma, patit-paavan ki vritti se paavan ho sakti hai।

²⁴²Peu importe à quel point une âme peut être impure, vous pouvez la purifier grâce à votre attitude de purificateur.

²³⁰jaise maa bachche ki kamjoriyon va kamiyon ko nahin dekhti hai।

²⁴³Une mère ne regarde jamais les faiblesses ou les défauts de ses enfants.

²³¹unko theek karne ka hi rehta hai।

²⁴⁴Elle a toujours le sentiment de les remettre sur le droit chemin.

²³²to yeh paalna karne ka kartavya is roop mein sthit rahne se yathaartha chal sakta hai।

²⁴⁵De même, stabilisez-vous dans votre rôle de soutien pour les autres et vous serez alors en mesure de continuer à progresser avec justesse.