Murli du jour du mercredi 21 octobre 2026

⁰21-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰21/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yog agni se paapon ko bhasma kar sampoorn satopradhaan banna hai, koi bhi paap karma nahin karna hai''

¹Essence: Doux enfants, brûlez tous vos péchés dans le feu du yoga et devenez complètement satopradhan. ²N'accomplissez aucune action pécheresse.

²prashn:- satayug mein oonch pad kis aadhaar par milta hai?

³Question: Sur quelle base recevez-vous un statut élevé à l'âge d'or ?

³yahaan ka kaun sa kaayda sabko sunaao?

⁴De quel système propre à cet endroit devriez-vous parler à tout le monde ?

⁴uttar:- satayug mein pavitrata ke aadhaar par oonch pad milta hai।

⁵Réponse: C’est sur la base de votre pureté que vous recevez un statut élevé à l'âge d'or.

⁵jo pavitrata ki kam dhaarna karte hain woh satayug mein deri se aate hain aur pad bhi kam paate hain।

⁶Ceux qui s'imprègnent de pureté dans une moindre mesure viennent plus tard à l'âge d'or et bénéficient d’un statut peu élevé.

⁶yahaan jab koi aata hai to unhein kaayda sunaao - de daan to chhoote grahan।

⁷Lorsque quelqu'un vient ici, dites-lui à propos de ce système : Lorsque tu fais un don, les augures de l'éclipse peuvent être éliminés.

⁷5 vikaaron ka daan do to tum 16 kala sampoorn ban jaayenge।

⁸Faites le don des cinq vices et vous deviendrez complets avec 16 degrés célestes.

⁸tum bachche bhi apni dil se poochho ki hamaare mein koi vikaar to nahin hain?

⁹Les enfants, vous devriez demander à votre cœur : "Ai-je des vices en moi ?”.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain ki manushyon ko kaise samjhaao ki ab svarga ki sthaapna ho rahi hai।

¹¹Les enfants spirituels, le Père spirituel vous explique comment expliquer aux êtres humains que le paradis est maintenant en train d'être établi.

¹¹5 hajaar varsha pahle bhi bhaarat mein svarga tha।

¹²Le paradis existait également à Bharat, il y a 5000 ans.

¹²lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹³vichaar karna chaahiye, us samay kitne manushya the।

¹⁴Vous devriez penser au nombre de personnes qu'il y avait à ce moment-là.

¹⁴satayug aadi mein bahut karke 9-10 laakh honge।

¹⁵Au début de l'âge d'or, ils étaient tout au plus entre 900 000 et un million.

¹⁵shurooaat mein jhaad chhota hi hota hai।

¹⁶Au début, l'arbre est très petit.

¹⁶is samay jabki kaliyug ka ant hai to kitna bada jhaad ho gaya hai, ab iska vinaash bhi zaroor hona hai।

¹⁷A la fin de l'âge de fer, l'arbre est si grand ; il doit assurément être détruit.

¹⁷bachche samajhte hain yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁸Les enfants, vous comprenez que c'est la même Guerre du Mahabharat.

¹⁸is samay hi geeta ke bhagwan ne raajayog sikhaaya aur devi-devta dharma ki sthaapna ki।

¹⁹C'est à cette époque-là que le Dieu de la Gîta a enseigné le Raja Yoga et a établi la religion des déités.

¹⁹sangam par hi anek dharmon ka vinaash, ek dharma ki sthaapna hui thi।

²⁰C'est à l'âge de confluence que les innombrables religions ont été détruites et que la religion unique a été établie.

²⁰bachche yeh bhi jaante hain ki aaj se 5 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha aur koi dharma nahin tha।

²¹Les enfants, vous savez également qu'il y a 5000 ans, Bharat était le paradis et qu'aucune autre religion n'existait.

²¹aisi nai duniya sthaapan karne baap sangam par aate hain।

²²Le Père vient à l'âge de confluence pour établir un tel nouveau monde.

²²ab woh sthaapan ho rahi hai। ²³puraani duniya vinaash ho jaayegi।

²³Il est établi à nouveau et le vieux monde doit être détruit.

²⁴satayug mein ek hi bhaarat khanda tha aur koi khanda tha nahin।

²⁴A l'âge d'or, aucune terre n'existait sauf la terre unique de Bharat.

²⁵abhi to kitne khanda hain।

²⁵Maintenant il y en a tellement.

²⁶bhaarat khanda bhi hai parantu ismen aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin। ²⁷woh praayah lop ho gaya hai।

²⁶La terre de Bharat existe également mais la religion originelle et éternelle des déités n'existe plus, elle a disparu.

²⁸ab phir parampita paramatma brahma dvaara sthaapna kar rahe hain।

²⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'établit à nouveau par l’intermédiaire de Brahma.

²⁹baaki sab dharma vinaash ho jaate hain।

²⁸Toutes les autres religions doivent être détruites.

³⁰yeh to yaad rakhna hai ki satayug treta mein koi aur raajya nahin tha aur sab dharma abhi aaye hain।

²⁹Vous devez vous souvenir qu'il n'y avait aucun autre royaume aux âges d’or et d’argent. ³⁰Toutes les autres religions sont arrivées plus tard.

³¹kitna duhkh ashaanti maaraamaari hai।

³¹Il y a tant de peine, d'agitation et de violence.

³²mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi vahi hai।

³²C'est la même Guerre du Mahabharat.

³³ek taraph yooropvaasi yaadav bhi hain।

³³D'un côté, il y a les Yadavas, les résidents de l'Europe.

³⁴5 hajaar varsha pahle bhi inhonne mooslon ki (missiles ki) invention ki thi।

³⁴Ils ont également inventé les missiles, il y a 5000 ans.

³⁵kaurav paandav bhi the।

³⁵Il y avait aussi les Kauravas et les Pandavas.

³⁶paandavon ki taraph khud parampita paramatma madadgaar tha।

³⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême, était l'Aide des Pandavas.

³⁷sabhi ko yahi kaha ki grihastha vyavhaar mein rehte mujhe yaad karne se tumhaare paap badhenge nahin aur past ke vikarma vinaash honge।

³⁷Il a dit à tout le monde : en vivant chez vous et en vous souvenant de Moi, vos péchés n'augmenteront pas et ceux du passé seront détruits.

³⁸abhi baap samjhaate hain, tum hi bhaaratvaasi satayug mein jo satopradhaan the, woh is samay 84 janma lete-lete ab tumhaari aatma tamopradhaan ban gai hai।

³⁸Le Père explique maintenant : vous, les habitants de Bharat, étiez satopradhan à l'âge d'or. ³⁹Vous êtes devenus tamopradhan en vous réincarnant 84 fois.

³⁹ab satopradhaan kaise banen।

⁴⁰Comment pouvez-vous devenir satopradhan à présent ?

⁴⁰satopradhaan tab banenge jab mujh patit-paavan baap ko yaad karenge।

⁴¹C'est seulement lorsque vous vous souviendrez de Moi, le Père Purificateur, que vous deviendrez satopradhan.

⁴¹is yog agni se hi paap bhasma honge aur aatma satopradhaan ban jaayegi।

⁴²C'est seulement par ce feu du yoga que vos péchés seront brûlés et que vous, les âmes, deviendrez satopradhan.

⁴²aur phir svarga mein 21 janmon ke liye varsa paayenge।

⁴³Vous recevrez alors au paradis votre héritage pour 21 vies.

⁴³baaki is puraani duniya ka vinaash to hona hi hai।

⁴⁴Cependant, ce vieux monde doit être détruit.

⁴⁴bhaarat satayug mein shreshthaachaari tha aur srishti ke aadi mein bahut thode manushya the।

⁴⁵Bharat était si élevée à l'âge d'or et là-bas, au début du nouveau monde, les êtres humains étaient très peu nombreux.

⁴⁵bhaarat svarga tha, doosre koi khanda nahin the।

⁴⁶Bharat était le paradis et aucune autre terre n'existait.

⁴⁶abhi aur dharma badhte-badhte jhaad kitna bada ho gaya hai aur tamopradhaan jad jadeebhoot ho gaya hai।

⁴⁷Maintenant, toutes les autres religions ont pris de l’expansion, l'arbre est devenu si grand et a atteint un état de dégradation totale.

⁴⁷ab is tamopradhaan jhaad ka vinaash aur nai devi-devta dharma ke jhaad ki sthaapna zaroor chaahiye।

⁴⁸Cet arbre tamopradhan doit maintenant être détruit et l'établissement du nouvel arbre de la religion des déités doit avoir lieu.

⁴⁸sangam par hi hoga।

⁴⁹Cela ne se passe qu'à l'âge de confluence.

⁴⁹abhi tum ho sangam par। ⁵⁰aadi sanaatan devi-devta dharma ka abhi sapling lag raha hai।

⁵⁰Vous êtes à présent à l'âge de confluence, et c’est maintenant que la bouture de la religion originelle et éternelle des déités est plantée.

⁵¹patit manushyon ko baap paavan bana rahe hain, woh phir devta banenge।

⁵¹Les êtres humains impurs sont purifiés par le Père, pour devenir ensuite des déités.

⁵²jo pahle number mein the jinhonne 84 janma liye hain। ⁵³vahi phir pahle number mein aayenge।

⁵²Ceux qui étaient les âmes numéro un et qui se sont réincarnés 84 fois, redeviendront les âmes numéro un.

⁵⁴sabse pahle-pahle devi-devtaaon ka part tha। ⁵⁵vahi pahle bichhude hain।

⁵³Tout d'abord, les déités, qui ont été séparées du Père en premier, ont joué leur rôle.

⁵⁶phir unhon ka hi part hona chaahiye na।

⁵⁴Elles doivent à nouveau jouer leur rôle.

⁵⁷satayug mein hain hi sarvagun sampanna… abhi hai vicious world, raat-din ka farka hai।

⁵⁵À l'âge d'or, elles sont emplies de vertus. ⁵⁶Maintenant c'est le monde vicieux. ⁵⁷C’est le jour et la nuit.

⁵⁸abhi vicious world ko viceless world kaun banaaye।

⁵⁸Qui pourrait rendre le monde vicieux sans vices ?

⁵⁹pukaarte bhi hain he paavan banaane vaale aao।

⁵⁹Les gens appellent : Ô Purificateur, viens !

⁶⁰abhi woh aaya hai।

⁶⁰Il est maintenant là.

⁶¹baap kehte hain - ham tumko viceless bana rahe hain।

⁶¹Le Père dit : Je vous rends maintenant sans vices.

⁶²is vicious duniya ke vinaash ke liye ladaai lagni hai।

⁶²La guerre doit avoir lieu pour la destruction de ce monde vicieux.

⁶³ab woh kehte hain ek mat kaise ho kyonki abhi anek mat hain na।

⁶³Face à ces innombrables croyances, ils se demandent comment il ne pourrait y en avoir qu’une ?

⁶⁴anek itne mat-mataantaron ke andar ek dharma ki mat kaun sthaapan kare।

⁶⁴Qui peut établir la croyance en une seule religion lorsqu'il y a tant de croyances différentes ?

⁶⁵baap samjhaate hain abhi ek mat ki sthaapna ho rahi hai। ⁶⁶baaki sab vinaash ho jaayenge।

⁶⁵Le Père explique : une croyance unique est maintenant établie et tout le reste sera détruit.

⁶⁷aadi sanaatan devi-devta dharma vaale jo paavan the, vahi phir 84 janma bhog ab patit bane hain।

⁶⁶Ceux qui étaient purs et qui appartenaient à la religion originelle et éternelle des déités se sont incarnés 84 fois et sont devenus impurs.

⁶⁸phir baap aakar bhaaratvaasiyon ko phir se svarga ka varsa de rahe hain arthaat asur se devta bana rahe hain।

⁶⁷Le Père revient donner au peuple de Bharat l'héritage du Paradis, c'est-à-dire qu'Il change les démons en déités.

⁶⁹tum kisko bhi samjha sakte ho ki baap kehte hain mujhe yaad karo to tum patit se paavan ban jaayenge।

⁶⁸Vous pouvez expliquer à tout le monde : le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous changerez d'impurs en purs.

⁷⁰ab tum gyaan chita par baitho।

⁶⁹Vous êtes maintenant assis sur le bûcher de la connaissance.

⁷¹chita par baithne se tum paavan ban jaate ho।

⁷⁰En étant assis sur ce bûcher, vous devenez purs.

⁷²phir dvaapar mein raavan raajya hone kaaran kaam chita par baithte-baithte bhrashtaachaari duniya ban gai hai।

⁷¹À l'âge de cuivre, quand arrive le royaume de Ravan, vous vous asseyez sur le bûcher de la luxure et le monde se corrompt.

⁷³aaj se 5 hajaar varsha pahle devi-devta the। ⁷⁴thode manushya the।

⁷²Les déités ont existé, il y a 5000 ans, et elles étaient très peu nombreuses.

⁷⁵abhi to kitne aasuri ban pade hain।

⁷³Maintenant, elles sont démoniaques.

⁷⁶aur dharma bhi add ho jhaad bada ho gaya hai।

⁷⁴Les autres religions ont été ajoutées et l'arbre a grandi.

⁷⁷baap samjhaate hain jhaad jadajdeebhoot ho gaya hai।

⁷⁵Le Père explique : l'arbre a atteint un état de dégradation totale.

⁷⁸ab phir mujhe ek mat ka raajya sthaapan karna hai।

⁷⁶Je dois maintenant établir le royaume d'une seule croyance.

⁷⁹bhaaratvaasi kehte bhi hain ek dharma mein ek mat ho।

⁷⁷Le peuple de Bharat dit qu'il devrait y avoir une seule croyance en une religion unique.

⁸⁰yeh bhaaratvaasi bhool gaye hain ki satayug mein ek hi dharma tha।

⁷⁸Ils ont oublié la religion unique de l'âge d'or.

⁸¹yahaan to anek dharma hain।

⁷⁹Ici, les religions sont innombrables.

⁸²ab baap aakar phir se ek dharma sthaapan kar rahe hain।

⁸⁰Le Père est revenu établir la religion unique.

⁸³tum bachche raajayog seekh rahe ho।

⁸¹Les enfants, vous étudiez le Raja Yoga.

⁸⁴zaroor bhagwan hi raajayog sikhaayenge।

⁸²Assurément, seul Dieu enseigne le Raja Yoga.

⁸⁵yeh kisko pata nahin hai।

⁸³Personne ne le sait.

⁸⁶pradarshani ka udghaatan jab koi karne aate hain to unko bhi samjhaana chaahiye - tum kiska udghaatan karte ho। ⁸⁷baap is bhaarat ko svarga bana rahe hain।

⁸⁴Lorsque quelqu'un vient inaugurer une exposition, vous devriez lui expliquer ce qu'il inaugure : Le Père transforme cette Bharat en paradis.

⁸⁸baaki narkavaasi sab vinaash ho jaayenge।

⁸⁵Tous les résidents de l'enfer doivent être détruits.

⁸⁹vinaash ke pahle jinko baap se varsa lena hai to aakar samjhen।

⁸⁶Ceux qui veulent réclamer leur héritage au Père avant que la destruction n'ait lieu devraient venir pour comprendre.

⁹⁰yeh bi.ke. ka jo aashram hai yeh hai quarantine class, yahaan 7 roz class karna hai taaki 5 vikaar nikal jaaen।

⁸⁷L'ashram des BKs est comme une quarantaine. ⁸⁸Vous devez suivre les cours ici pendant sept jours afin que les cinq vices soient éliminés.

⁹¹devtaaon mein yeh 5 vikaar hote nahin।

⁸⁹Les déités n’ont pas ces cinq vices.

⁹²ab yahaan 5 vikaaron ka daan dena hai, tab grahan chhootega।

⁹⁰Vous devez faire le don des cinq vices ici, et ainsi l'éclipse s'en ira.

⁹³de daan to chhoote grahan।

⁹¹Faites un don et les augures de l'éclipse disparaîtront.

⁹⁴phir tum 16 kala sampoorn ban jaayenge।

⁹²Vous deviendrez alors complets avec 16 degrés célestes.

⁹⁵bhaarat satayug mein 16 kala sampoorn tha, abhi to koi kala nahin rahi hai।

⁹³Bharat était complète avec 16 degrés célestes à l'âge d'or. ⁹⁴Maintenant, il ne reste plus aucun degré.

⁹⁶sab kangaal ban pade hain।

⁹⁵Tous sont devenus pauvres.

⁹⁷koi opening karne aate hain, bolo, yahaan ka kaayda hai, baap kehte hain de 5 vikaaron ka daan to chhoote grahan।

⁹⁶Lorsque quelqu'un vient pour une inauguration, dites-lui : D'après notre système, le Père dit : faites le don des cinq vices et les mauvais augures disparaîtront.

⁹⁸tum 16 kala sampoorn devta ban jaayenge।

⁹⁷Vous deviendrez des déités avec 16 degrés célestes.

⁹⁹pavitrata anusaar pad paayenge।

⁹⁸Vous recevrez un statut en fonction de votre pureté.

¹⁰⁰baaki agar kuchh na kuchh kala kam rah gai to janma bhi deri se lenge।

⁹⁹En ayant moins de degrés, vous naîtrez plus tard.

¹⁰¹vikaaron ka daan dena to achha hai na।

¹⁰⁰C'est bien de faire le don des vices, n'est-ce pas ?

¹⁰²chandrama ko grahan lagta hai to aage brahman log daan lete the।

¹⁰¹Auparavant, au moment de l'éclipse de lune, les brahmanes acceptaient des dons.

¹⁰³abhi to brahman bade aadmi ho gaye hain।

¹⁰²Maintenant, les brahmanes sont devenus des personnes importantes.

¹⁰⁴gareeb log to bichaare bheekh maangate rehte, puraane kapde aadi bhi lete rehte।

¹⁰³Tous les pauvres mendient. ¹⁰⁴Ils acceptent même de vieux vêtements, etc.

¹⁰⁵vaastav mein brahman puraane kapde nahin lete, unhon ko naya diya jaata hai।

¹⁰⁵En fait, les brahmanes n'acceptent pas de vieux vêtements. ¹⁰⁶On leur donne des vêtements neufs.

¹⁰⁶to ab tum samjhaate ho bhaarat 16 kala sampoorn tha।

¹⁰⁷Vous expliquez à présent que Bharat était complète avec 16 degrés célestes.

¹⁰⁷ab iron aged ho gaya hai।

¹⁰⁸Elle est maintenant à l'âge de fer.

¹⁰⁸5 vikaaron ka grahan laga hua hai।

¹⁰⁹Elle est éclipsée par les cinq vices.

¹⁰⁹abhi tum jo 5 vikaaron ka daan de yeh antim janma pavitra rahenge to nai duniya ke maalik banenge।

¹¹⁰Si vous faites le don des cinq vices et si vous restez purs dans cette dernière vie, vous deviendrez les maîtres du nouveau monde.

¹¹⁰svarga mein bahut thode the।

¹¹¹La population de l'âge d'or était très petite.

¹¹¹peechhe vriddhi ko paaya hai।

¹¹²Elle a augmenté plus tard.

¹¹²ab to vinaash bhi saamne khada hai।

¹¹³La destruction est imminente.

¹¹³baap kehte hain - 5 vikaaron ka daan do to grahan chhoot jaae।

¹¹⁴Le Père dit : faites le don des cinq vices et l'éclipse disparaîtra.

¹¹⁴ab tumko shreshthaachaari ban svarga ka sooryavanshi raajya lena hai, to bhrashtaachaar ko chhodna padega।

¹¹⁵A présent, vous devez devenir élevés afin de pouvoir prétendre au royaume du paradis de la dynastie du Soleil. ¹¹⁶Vous devez abandonner la corruption.

¹¹⁵5 vikaaron ka daan do।

¹¹⁷Faites le don des cinq vices.

¹¹⁶apni dil se poochho ham sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari bane hain?

¹¹⁸Demandez à votre cœur si vous êtes emplis de toutes les vertus et complètement sans vices.

¹¹⁷naarad ka misaal hai na।

¹¹⁹On donne l'exemple de Narad.

¹¹⁸ek bhi vikaar hoga to lakshmi ko var kaise sakenge।

¹²⁰Comment serez-vous en mesure de vous marier à Lakshmi si vous avez ne serait-ce qu'un seul vice ?

¹¹⁹koshish karte raho, khaad ko aag lagaate raho।

¹²¹Faites des efforts et brûlez l'alliage.

¹²⁰sona jab galaate hain, galte-galte yadi aag thandi ho jaati hai to khaad nikalti nahin hai, isliye poori aag mein galaate hain। ¹²¹phir jab dekhte hain kichda alag ho gaya hai tab kaarba mein daalte hain।

¹²²Lorsqu'ils brûlent l'or, si le feu est moins intense, l'alliage ne peut être retiré. ¹²³C'est pour cela qu'ils le fondent dans un feu très chaud et qu’ensuite, lorsqu'ils voient que l'alliage en a été séparé, ils le versent pour le mouler.

¹²²baap ab khud kehte hain koi bhi vikaar mein mat jaao।

¹²⁴Le Père Lui-même dit : ne vous adonnez à aucun des vices.

¹²³teevra veg se purushaartha karo।

¹²⁵Faites des efforts à grande vitesse.

¹²⁴pahle to pavitrata ki pratigya karo। ¹²⁵baba aap paavan banaane aaye ho, ham kabhi vikaar mein nahin jaayenge।

¹²⁶Tout d'abord, faites la promesse de rester purs : Baba, Tu dois venir me purifier. ¹²⁷Je ne m'adonnerai jamais aux vices.

¹²⁶dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁸Devenez conscients de l'âme !

¹²⁷baap ham aatmaon ko samjhaate hain।

¹²⁹Le Père nous explique, à nous les âmes.

¹²⁸woh supreme aatma hai।

¹³⁰Il est l'Âme Suprême.

¹²⁹tum jaante ho ham patit hain।

¹³¹Vous savez que vous êtes impurs.

¹³⁰aatma mein hi sanskaar rehte hain।

¹³²Les sanskars restent dans l'âme.

¹³¹main tumhaara baap tum aatmaon se baat karta hoon।

¹³³Moi, votre Père, Je vous parle à vous, les âmes.

¹³²aisa koi nahin kah sakta - main tumhaara baap paramatma hoon।

¹³⁴Personne d'autre ne pourrait dire : "Je suis votre Père, l'Âme Suprême”.

¹³³main aaya hoon paavan banaane।

¹³⁵Je suis venu vous purifier.

¹³⁴tum pahle-pahle satopradhaan the phir sato, rajo, tamo mein aaye।

¹³⁶Au début, vous étiez tamopradhan, et ensuite vous avez traversé les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³⁵tamopradhaan bane ho।

¹³⁷Vous êtes devenus tamopradhan.

¹³⁶is samay 5 tatva bhi tamopradhaan hain isliye duhkh dete hain।

¹³⁸Même les cinq éléments sont maintenant tamopradhan. ¹³⁹C'est pourquoi ils causent de la peine.

¹³⁷har cheez duhkh deti hai।

¹⁴⁰Tout donne de la peine.

¹³⁸yahi tatva jab satopradhaan hote hain - tab sukh dete hain।

¹⁴¹Lorsque ces mêmes éléments sont satopradhan, ils apportent du bonheur.

¹³⁹uska naam hi hai - sukhdhaam।

¹⁴²C'est ce que l'on appelle la terre du bonheur.

¹⁴⁰yeh hai duhkhadhaam।

¹⁴³C'est maintenant la terre de la peine.

¹⁴¹sukhdhaam hai behad ke baap ka varsa।

¹⁴⁴La terre du bonheur est l'héritage du Père illimité.

¹⁴²duhkhadhaam hai raavan ka varsa, ab jitna shreemat par chalenge, utna oonch banenge।

¹⁴⁵La terre de la peine est l'héritage de Ravan. ¹⁴⁶Plus vous suivez shrimat, plus vous vous élèverez.

¹⁴³phir prasiddha ho jaayenge ki kalpa-kalpa yeh aise hi purushaartha karne vaale hain।

¹⁴⁷Ensuite, vous serez connus comme étant ceux qui font ce type d'effort à chaque cycle.

¹⁴⁴yeh kalpa-kalpa ki baaji hai।

¹⁴⁸C'est le jeu de chaque cycle.

¹⁴⁵jo jaasti purushaartha kar rahe hain woh apna raajya bhaagya le rahe hain।

¹⁴⁹Ceux qui font de plus grands efforts prétendront à cette fortune du royaume.

¹⁴⁶theek purushaartha nahin kiya hoga to third grade mein chala jaayega।

¹⁵⁰Quelqu'un qui ne fait pas de bons efforts ira dans le troisième niveau.

¹⁴⁷praja mein bhi pata nahin kya jaakar banega।

¹⁵¹On ne sait pas quand il viendra parmi les sujets.

¹⁴⁸laukik baap bhi kehte hain tum hamaara naam badnaam karte ho, niklo ghar se baahar।

¹⁵²Un père physique dit : vous diffamez mon nom. ¹⁵³Sortez de cette maison !

¹⁴⁹behad ka baap bhi kehte hain tumko maaya ka thappad aisa lagega jo sooryavanshi chandravanshi mein aayenge hi nahin।

¹⁵⁴Le Père illimité dit également : vous serez frappés par Maya de telle sorte que vous ne serez pas en mesure de faire partie de la dynastie du Soleil ni de celle de la Lune.

¹⁵⁰apne aapko chamaat maar denge।

¹⁵⁵Vous vous giflez vous-mêmes.

¹⁵¹baap to kehte hain vaaris bano।

¹⁵⁶Le Père dit : Devenez des héritiers.

¹⁵²raajtilak lena chaahte ho to mujhe yaad karo aur auron ko bhi yaad dilaao to tum raaja banenge।

¹⁵⁷Si vous souhaitez obtenir le tilak de la souveraineté, souvenez-vous de Moi et rappelez-le aux autres. ¹⁵⁸Ainsi, vous deviendrez des rois.

¹⁵³nambarvaar to hote hain na।

¹⁵⁹C'est numberwise.

¹⁵⁴koi barrister ek-ek case ka laakhon roopaya kamaate hain aur koi-koi ko dekho pahanne ke liye kot bhi nahin hoga।

¹⁶⁰Certains avocats gagnent des centaines de milliers simplement pour un procès, tandis que d'autres ne gagnent même pas assez pour porter un manteau.

¹⁵⁵purushaartha par madaar hai na।

¹⁶¹Tout dépend des efforts.

¹⁵⁶tum bhi purushaartha karenge to oonch pad paayenge।

¹⁶²Si vous faites des efforts, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁵⁷manushya se devta banna hai। ¹⁵⁸chaahe maalik bano, chaahe praja bano।

¹⁶³Que vous deveniez des maîtres ou des sujets, vous devez changer d’humains en déités.

¹⁵⁹praja mein bhi naukar-chaakar banenge।

¹⁶⁴Il y aura également des domestiques et des serviteurs parmi les sujets.

¹⁶⁰student ki chalan se teacher samajh jaate hain।

¹⁶⁵Un professeur peut comprendre en fonction de l'activité des étudiants.

¹⁶¹wonder yeh hai jo pahle vaale se pichhaadi vaale teekhe chale jaate hain kyonki abhi din-pratidin refine points milti rehti hain।

¹⁶⁶C'est incroyable de voir que ceux qui sont venus plus tard puissent dépasser ceux qui sont arrivés avant, car jour après jour, vous recevez des points de plus en plus raffinés.

¹⁶²sapling lagaate jaate hain।

¹⁶⁷Vous plantez des boutures.

¹⁶³pahle vaale to kai bhaaganti ho gaye। ¹⁶⁴new add hote jaate hain।

¹⁶⁸Certains parmi ceux qui sont venus plus tard sont partis en courant, et de nouveaux se sont rajoutés.

¹⁶⁵nai-nai points milti jaati hain।

¹⁶⁹Vous recevez de nouveaux points.

¹⁶⁶bahut yukti se samjhaaya jaata hai।

¹⁷⁰On vous l'a expliqué avec beaucoup de tact.

¹⁶⁷baba kehte hain bahut guhya-guhya ramneek baaten sunaate hain, jisse tum jhat nishchaybuddhi ho jaao।

¹⁷¹Baba dit : Je vous dirai des choses très profondes et très divertissantes grâce auxquelles vous aurez instantanément la foi dans l'intellect.

¹⁶⁸jahaan tak mera part hai, tumko padhaata rahoonga।

¹⁷²Tant que J’aurai ce rôle, Je vous enseignerai.

¹⁶⁹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁷³C'est également inscrit dans le drama.

¹⁷⁰jab karmaateet avastha ko paayenge tab padhaai poori hogi।

¹⁷⁴Votre étude sera complète lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet.

¹⁷¹bachche bhi samajh jaayenge।

¹⁷⁵Les enfants, vous comprendrez également.

¹⁷²pichhaadi mein imtahaan ki result maaloom hoti hai na।

¹⁷⁶Vous connaissez les résultats d'un examen lorsqu'il est passé.

¹⁷³is padhaai mein number one subject hai - pavitrata ki।

¹⁷⁷Le sujet numéro un de cette étude est la pureté.

¹⁷⁴jab tak baba ki yaad nahin rehti hai, baap ki service nahin karte hain, tab tak aaraam nahin aana chaahiye।

¹⁷⁸Tant que vous ne vous souvenez pas de Baba et que vous ne faites pas Son service, vous ne devriez pas vous reposer.

¹⁷⁵tumhaari ladaai hai hi maaya ke saath।

¹⁷⁹Votre guerre est contre Maya.

¹⁷⁶raavan ko bhal jalaate hain parantu jaante nahin hain ki yeh hai kaun।

¹⁸⁰Bien que les gens brûlent une effigie de Ravan, ils ne savent pas qui c'est.

¹⁷⁷dashahra bahut manaate hain।

¹⁸¹Ils célèbrent tellement Dashera.

¹⁷⁸abhi tumko wonder lagta hai - raam bhagwan ki bhagavti seeta churaai gai।

¹⁸²Vous êtes surpris par la façon dont la déesse Sita du Dieu Rama a été kidnappée.

¹⁷⁹phir bandaron ka lashkar liya।

¹⁸³Ensuite, il a levé une armée de singes.

¹⁸⁰aisa kab ho sakta hai kya?

¹⁸⁴Est-ce vraiment possible ?

¹⁸¹kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁸⁵Ils ne comprennent rien du tout !

¹⁸²to jab pradarshani mein aate hain pahle-pahle bataana chaahiye - bhaarat mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha tab kitne manushya honge।

¹⁸⁶Lorsqu'ils viennent aux expositions, vous devriez tout d'abord leur demander : "Combien de gens y avait-il lorsque Bharat était le royaume de Lakshmi et de Narayan ?"

¹⁸³5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁸⁷Il est question de 5000 ans.

¹⁸⁴abhi kaliyug hai, vahi mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi hai, baap aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁸⁸C'est maintenant l'âge de fer et c'est la même guerre du Mahabharat. ¹⁸⁹Le Père vient vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁸⁵vinaash bhi hoga।

¹⁹⁰La destruction aura également lieu.

¹⁸⁶yahaan ek dharma ek mat athva pees kaise ho sakti hai।

¹⁹¹Comment peut-il y avoir une religion et une croyance ici, c'est-à-dire comment la paix peut-elle exister ici ?

¹⁸⁷jitna maatha maarte hain ek mat hone ke liye utna hi ladte hain।

¹⁹²Ils se cassent la tête pour établir une croyance, et ils se battent également pour cela.

¹⁸⁸baap kehte hain - ab main un sabko aapas mein ladaae maakhan tumko de deta hoon।

¹⁹³Le Père dit : Je les inspire maintenant à se battre les uns avec les autres, et Je vous donne le beurre.

¹⁸⁹baap samjhaate hain jo karega so paayega।

¹⁹⁴Le Père explique : ceux qui agissent le recevront.

¹⁹⁰koi-koi bachche baap se bhi oonch ban sakte hain।

¹⁹⁵Certains enfants volent plus haut que leur père.

¹⁹¹tum mere se bhi saahookaar vishwa ke maalik banoge।

¹⁹⁶Vous serez même plus riches que Moi et vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁹²main nahin banoonga।

¹⁹⁷Je ne le deviens pas.

¹⁹³main tum bachchon ki nishkaam seva karta hoon।

¹⁹⁸Les enfants, Je vous sers d'une façon altruiste.

¹⁹⁴main daata hoon।

¹⁹⁹Je suis Celui qui donne.

¹⁹⁵aise koi mat samjhe ham shivbaaba ko 5 roopaya dete hain। ¹⁹⁶parantu shivbaaba se 5 padam svarga mein lete hain।

²⁰⁰Aucun parmi vous ne devrait penser que vous donnez cinq roupies à Shiv Baba, parce que vous prenez du Père cinq fois des millions au paradis.

¹⁹⁷to kya yeh dena hua!

²⁰¹Alors qu'en est-il de votre don ?

¹⁹⁸agar samajhte hain ki ham dete hain, yeh to shivbaaba ki badi insult karte hain।

²⁰²Si vous pensez que vous donnez à Shiv Baba, c'est une grande insulte envers Shiv Baba.

¹⁹⁹baap tumko kitna oonch banaate।

²⁰³Le Père vous rend si élevés.

²⁰⁰tum 5 roopaya shivbaaba ke khajaane mein dete ho।

²⁰⁴Vous mettez cinq roupies dans la boutique aux trésors de Baba.

²⁰¹baba tumko 5 karod dete hain।

²⁰⁵Baba vous donne ensuite cinq millions.

²⁰²kaudi se heere jaisa bana dete hain।

²⁰⁶Il vous change de coquillages en diamants.

²⁰³aisa kab sanshay nahin laana ki hamne shiv-baba ko diya।

²⁰⁷Ne pensez jamais que vous donnez à Shiv Baba !

²⁰⁴yeh kitna bholaanaath hai।

²⁰⁸Il est un Seigneur si innocent !

²⁰⁵yeh kabhi khyaal nahin aana chaahiye - ham baba ko dete hain।

²⁰⁹Vous ne devriez jamais penser que vous donnez à Shiv Baba.

²⁰⁶nahin, shiv-baba se ham 21 janmon ke liye varsa lete hain।

²¹⁰Non, vous réclamez votre héritage à Shiv Baba pour 21 vies.

²⁰⁷shuddh vichaar se nahin diya to sveekaar kaise hoga।

²¹¹Comment pourrait-on l'accepter si vous ne l'avez pas donné avec une motivation pure ?

²⁰⁸sab baaton ki samajh buddhi mein rakhni chaahiye।

²¹²Vous devriez comprendre toutes ces choses.

²⁰⁹eeshvar arth daan karte hain, woh koi bhookha hai kya?

²¹³Les gens disent qu'ils font des dons au nom de Dieu. ²¹⁴Est-il dans le besoin ?

²¹⁰nahin, samajhte hain hamko doosre janma mein milega।

²¹⁵Non, c'est simplement parce qu'ils pensent qu'ils en recevront le retour dans leur vie suivante.

²¹¹abhi tumko baap, karma, akarma, vikarma ki gati baith samjhaate hain।

²¹⁶Le Père s'assied ici pour vous expliquer la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

²¹²yahaan jo karma karenge so vikarma hi hoga kyonki raavan raajya hai।

²¹⁷Toutes les actions accomplies ici sont pécheresses parce que c'est le royaume de Ravan.

²¹³satayug mein karma akarma ho jaata hai।

²¹⁸A l'âge d'or, les actions sont neutres.

²¹⁴ham tumko abhi us duniya mein transfer karte hain, jahaan tumse vikarma hoga hi nahin।

²¹⁹A présent, Je vous transfère dans ce monde où vous ne commettrez aucun péché.

²¹⁵bahut bachche ho jaayenge phir tumhaare paise bhi kya karenge।

²²⁰Les enfants, vous êtes si nombreux alors que ferait Baba avec tout votre argent ?

²¹⁶ham kachcha sarraaph nahin hoon, jo leven aur kaam mein na aaye, phir bharkar dena pade।

²²¹Je ne suis pas un agent de change inexpérimenté qui prend les choses qui lui sont inutiles pour lesquelles Je devrais donner un tel retour.

²¹⁷main pakka sarraaph hoon।

²²²Je suis un très bon Agent de change.

²¹⁸kah denge jaroorat nahin।

²²³Je vous dis : Je n'ai besoin de rien.

²¹⁹achha!

²²⁴Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²²³1) teevra veg se purushaartha kar vikaaron ki khaad ko yog ki agni mein gala dena hai।

²²⁸1. Faites des efforts intenses, et faites disparaître l'alliage des vices dans le feu du yoga.

²²⁴pavitrata ki poori pratigya karni hai।

²²⁹Faites la promesse ferme de rester purs.

²²⁵2) karma-akarma-vikarma ki gati ko buddhi mein rakhkar apna sab kuchh nai duniya ke liye transfer kar dena hai।

²³⁰2. Tout en gardant la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse dans votre intellect, transférez tout ce que vous avez pour le nouveau monde.

²²⁶vardaan:- shreemat ke aadhaar par khushi, shakti aur saphalta ka anubhav karne vaale sarva praapti sampanna bhav

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de toutes les acquisitions et, en suivant shrimat, faire l’expérience du bonheur, du pouvoir et du succès.

²²⁷jo bachche svayan ko trustee samajhkar shreemat pramaan chalte hain, shreemat mein jara bhi manmat ya parmat mix nahin karte unhein nirantar khushi, shakti aur saphalta ki anubhooti hoti hai।

²³²Les enfants qui se considèrent comme des gérants et qui avancent en accord avec shrimat sans jamais mélanger leurs propres idées ou celles des autres avec shrimat, font constamment l’expérience du bonheur, du pouvoir et du succès.

²²⁸purushaartha va mehnat kam hote bhi praapti jyaada ho tab kahenge yathaartha shreemat par chalne vaale।

²³³Lorsque vous obtenez beaucoup de choses en faisant moins d’efforts ou en travaillant moins, on peut alors dire que vous suivez shrimat de façon précise.

²²⁹parantu maaya, eeshvareey mat mein manmat va parmat ko royal roop se mix kar deti hai isliye sarva praaptiyon ka anubhav nahin hota।

²³⁴Cependant, Maya mélange vos idées et celles des autres avec la shrimat de Dieu d’une façon si royale que vous n’êtes plus capables de faire l’expérience de toutes les acquisitions.

²³⁰iske liye parakhne aur nirnay karne ki shakti dhaaran karo to dhokha nahin khaayenge।

²³⁵Afin d’y remédier, imprégnez-vous des pouvoirs de discerner et de décider ; vous ne serez plus trompés.

²³¹slogan:- baalak so maalik woh hai jo tapasya ke bal se bhaagyavidhaata baap ko apna bana de।

²³⁶Devise: Un enfant maître est celui qui fait en sorte que le Père, le Donneur de Fortune, lui appartienne grâce au pouvoir de la tapasya.

^{237 238}*** OM SHANTI ***

²³²ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁹Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont diffamés.

²³³santushta ko santushta rakhna, snehi ko sneh dena, sahayogi ke saath sahayogi banna - yeh mahaaveerta nahin hai।

²⁴⁰Ce n’est ni brave ni courageux de contenter les âmes qui le sont déjà, de donner de l’amour aux âmes qui en sont emplies, ou encore de coopérer avec des âmes déjà coopératives.

²³⁴lekin koi kitna bhi ashayogi bane, apne sahayog ki shakti se ashayogi ko sahayogi banaana isko mahaaveerta kaha jaata hai।

²⁴¹On peut dire que vous êtes braves lorsque vous faites coopérer les âmes non-coopératives grâce à votre pouvoir de coopération.

²³⁵kamjor ko kamjor samajh chhod na do। ²³⁶lekin usko bal dekar balvaan banaao, kamjor ko highjump dene yogya banaao tab kahenge mahaaveer athva sab par upkaar karne vaale।

²⁴²Ne mettez pas de côté les âmes faibles en considérant qu’elles le sont, mais apportez-leur la force qui les rendra puissantes. ²⁴³Permettez aux âmes faibles de faire un bond en avant. ²⁴⁴Alors vous pourrez être qualifiés d’âmes braves qui élèvent les autres.