Murli du jour du lundi 26 octobre 2026

⁰26-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰26/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कर्म करते स्वयं को आशिक समझ एक मुझ माशूक को याद करो, याद से ही तुम पावन बन पावन दुनिया में जायेंगे''

¹Essence: Doux enfants, tout en accomplissant des actions, considérez que vous êtes des amoureuses et souvenez-vous de Moi, votre unique Bien-aimé. ²Seul le souvenir vous permettra de vous purifier et d'aller dans le monde pur.

²प्रश्न:- महाभारत लड़ाई के समय पर तुम बच्चों को बाप का कौन सा हुक्म (आज्ञा) वा फरमान मिला हुआ है?

³Question: Les enfants, quels ordres avez-vous reçus du Père au moment de la Guerre du Mahabharata ?

³उत्तर:- बच्चे, बाप का हुक्म वा फरमान है - देही-अभिमानी बनो।

⁴Réponse: Les enfants, les ordres du Père sont : soyez conscients de l'âme !

⁴सबको सन्देश दो कि अब बाप और राजधानी को याद करो। ⁵अपनी चलन को सुधारो।

⁵Donnez le message à tout le monde : Souvenez-vous du Père et du royaume, et changez votre comportement.

⁶बहुत-बहुत मीठे बनो।

⁶Soyez très, très doux.

⁷कोई को दुःख मत दो।

⁷Ne faites de peine à personne.

⁸याद में रहने की आदत डालो और स्वदर्शन चक्रधारी बनो।

⁸Prenez l'habitude d'avoir du souvenir et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

⁹कदम आगे बढ़ाने का पुरुषार्थ करो।

⁹Faites l'effort d'aller de l'avant.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹बच्चे बैठे हैं बाप की याद में।

¹¹Les enfants, vous êtes assis dans le souvenir du Père.

¹²ऐसा तो कोई सतसंग नहीं, जहाँ कोई बैठे और कहे कि सब बच्चे बैठे हैं बाप की याद में। ¹³यह एक ही स्थान है।

¹²Il n'existe aucune autre assemblée spirituelle dans laquelle ils disent qu'ils sont assis dans le souvenir du Père ; c'est le seul endroit.

¹⁴बच्चे जानते हैं बाबा ने डायरेक्शन दिया है कि जब तक जीते रहो तब तक बाप को याद करते रहो।

¹³Les enfants, vous savez que Baba vous a donné une directive : continuez à vous souvenir de Moi aussi longtemps que vous vivrez.

¹⁵यह पारलौकिक बाप ही कहते हैं - हे बच्चों।

¹⁴Seul le Père Parlokik dit : Ô les enfants.

¹⁶सब बच्चे सुन रहे हैं।

¹⁵Tous les enfants L'écoutent.

¹⁷न सिर्फ तुम बच्चे परन्तु सभी को कहते हैं। ¹⁸बच्चे बाप की याद में रहो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के जो पाप हैं, जिसके कारण कट चढ़ी हुई है, वह सब निकल जायेगी और तुम्हारी आत्मा सतोप्रधान बन जायेगी।

¹⁶Les enfants, Il dit à tout le monde, et pas seulement à vous : les enfants, restez dans le souvenir du Père afin que vos péchés de nombreuses vies, à cause desquels vous avez accumulé de la rouille, soient éliminés et que vous, les âmes, puissiez devenir satopradhan.

¹⁹तुम्हारी आत्मा असुल थी ही सतोप्रधान फिर पार्ट बजाते-बजाते तमोप्रधान बन गई है।

¹⁷Les âmes, à l’origine vous étiez satopradhan puis, tout en jouant vos rôles, vous êtes devenues tamopradhan.

²⁰यह महावाक्य सिवाए बाप के कोई कह न सके।

¹⁸Personne, excepté le Père, ne peut donner ces enseignements élevés.

²¹लौकिक बाप के करके दो-चार बच्चे होंगे।

¹⁹Un père physique aura éventuellement deux ou quatre enfants.

²²उन्हों को कहेंगे राम-राम कहो या पतित-पावन सीताराम कहो अथवा कहेंगे श्रीकृष्ण को याद करो।

²⁰Il leur dira de chanter le nom de Rama, ou de chanter le nom du Purificateur Rama, Celui qui appartient à Sita, ou bien encore il leur dira de se souvenir de Shri Krishna.

²³ऐसे नहीं कहेंगे हे बच्चों, अब मुझ बाप को याद करो।

²¹Il ne leur dira pas : "Ô les enfants, souvenez-vous maintenant de moi, votre père."

²⁴बाप तो घर में है। ²⁵याद करने की बात ही नहीं।

²²Leur père est de toute façon chez eux ; ils n'ont donc pas besoin de se souvenir de lui.

²⁶यह बेहद का बाप कहते हैं जीव की आत्माओं को।

²³Le Père illimité dit tout cela aux âmes incarnées.

²⁷आत्मायें ही बाप के सामने बैठी हुई हैं।

²⁴Ce sont les âmes qui sont assises devant le Père.

²⁸आत्माओं का बाप एक ही बार आते हैं, 5 हजार वर्ष के बाद आत्मायें और परमात्मा मिलते हैं।

²⁵Votre Père à vous, les âmes, ne vient qu'au bout de 5000 ans, lorsque vous rencontrez l'Âme Suprême.

²⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आकर यह पाठ पढ़ाता हूँ।

²⁶Le Père dit : Je viens vous enseigner cette leçon à chaque cycle.

³⁰हे बच्चों, तुम मुझे याद करते आये हो - हे पतित-पावन आओ।

²⁷Ô les enfants, vous vous êtes souvenus de Moi : "Ô Purificateur, viens !"

³¹मैं आता हूँ जरूर। ³²नहीं तो याद कहाँ तक करते रहेंगे!

²⁸Je viens vraiment, sinon pendant combien de temps vous seriez-vous souvenus de Moi ?

³³लिमिट तो जरूर होगी ना!

²⁹Il y a forcément une limite.

³⁴मनुष्यों को यह पता नहीं है कि कलियुग की लिमिट कब पूरी होती है।

³⁰Les gens ne connaissent pas les limites de l'âge de fer.

³⁵यह भी बाप को ही बताना पड़े।

³¹Le Père vous l'a également dit.

³⁶बाप बिगर तो कोई कहेंगे नहीं कि हे बच्चे, मुझे याद करो।

³²Personne, excepté le Père, ne dirait : "Ô les enfants, souvenez-vous de Moi !"

³⁷मुख्य है ही याद की बात।

³³Le souvenir est ce qu'il y a de plus important.

³⁸रचना के चक्र को भी याद करना बड़ी बात नहीं है।

³⁴Ce n'est pas grand-chose de se souvenir du cycle de la création.

³⁹सिर्फ बाप को याद करने में मेहनत लगती है।

³⁵Seul le souvenir du Père demande des efforts.

⁴⁰बाप कहते हैं - आधाकल्प है भक्ति मार्ग, आधाकल्प है ज्ञान मार्ग।

³⁶Le Père dit : pendant la moitié du cycle c'est le chemin de la dévotion, et pendant l'autre moitié, c'est celui de la connaissance.

⁴¹ज्ञान की प्रालब्ध, तुमने आधाकल्प पाई है फिर आधाकल्प भक्ति की प्रालब्ध।

³⁷Cette connaissance est le retour (le fruit) que vous recevez pendant la moitié du cycle, puis, pendant l'autre moitié, vous recevez le fruit de la dévotion.

⁴²वह है सुख की प्रालब्ध, वह है दुःख की प्रालब्ध।

³⁸Le premier fruit est le bonheur, et l'autre, la peine.

⁴³दुःख और सुख का खेल बना हुआ है।

³⁹Le jeu du bonheur et de la peine a été créé.

⁴⁴नई दुनिया में सुख, पुरानी दुनिया में दुःख।

⁴⁰Il y a le bonheur dans le nouveau monde et la peine dans le vieux monde.

⁴⁵मनुष्यों को इन बातों का कुछ भी पता नहीं है।

⁴¹Les gens ne savent rien de ces choses.

⁴⁶कहते भी हैं हमारे दुःख हरो, सुख दो।

⁴²Ils disent : "Élimine notre peine et donne-nous du bonheur !"

⁴⁷आधाकल्प रावण राज्य चलता है।

⁴³Le royaume de Ravan existe pendant la moitié du cycle.

⁴⁸यह भी किसको पता नहीं है सिवाए बाप के और कोई दुःख मिटा नहीं सकता।

⁴⁴Aucun d'eux ne sait que personne, excepté le Père, ne peut éliminer votre peine.

⁴⁹शरीर की बीमारी आदि डॉक्टर मिटाते हैं, वह हो गया अल्पकाल के लिए।

⁴⁵Les médecins guérissent les maladies du corps, mais c'est éphémère.

⁵⁰यह तो है स्थाई, आधाकल्प के लिए।

⁴⁶Ceci est permanent pendant la moitié du cycle.

⁵¹नई दुनिया को स्वर्ग कहा जाता है।

⁴⁷Le nouveau monde est appelé le paradis.

⁵²जरूर वहाँ सब सुखी होंगे।

⁴⁸Là-bas, tout le monde sera vraiment heureux.

⁵³फिर बाकी इतनी सब आत्मायें कहाँ होंगी?

⁴⁹Où seront toutes les autres âmes ?

⁵⁴यह कोई के भी ख्याल में आता नहीं है।

⁵⁰Personne n'est capable de réfléchir à ces choses.

⁵⁵तुम जानते हो यह नई पढ़ाई है, पढ़ाने वाला भी नया है।

⁵¹Vous savez que cette étude est tout à fait nouvelle et que Celui qui vous l'enseigne est également nouveau.

⁵⁶भगवानुवाच, मैं तुमको राजाओं का भी राजा बनाता हूँ।

⁵²Dieu parle : Je fais de vous les rois des rois.

⁵⁷यह भी बरोबर है कि सतयुग में एक ही धर्म होता है तो जरूर बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

⁵³Il est vrai qu'il n'y a qu'une seule religion à l'âge d'or et que, par conséquent, toutes les autres auront été détruites.

⁵⁸नई दुनिया और पुरानी दुनिया किसको कहा जाता है, सतयुग में कौन रहते हैं - यह भी अभी तुम जानते हो।

⁵⁴Vous savez maintenant ce que sont le nouveau monde et le vieux monde, et qui réside à l'âge d'or.

⁵⁹सतयुग में एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म का राज्य था।

⁵⁵Là-bas, il y a le royaume unique de la religion originelle et éternelle des déités.

⁶⁰कल की तो बात है।

⁵⁶C'était seulement hier.

⁶¹यह कहानी है - 5 हजार वर्ष की।

⁵⁷C'est une histoire de 5000 ans.

⁶²बाप बताते हैं 5 हजार वर्ष पहले भारत में इन देवी-देवताओं का राज्य था।

⁵⁸Le Père vous dit qu'il y a 5000 ans, c'était le royaume des déités à Bharat.

⁶³वह 84 जन्म लेते-लेते अभी पतित बने हैं इसलिए अभी पुकारते हैं कि आकर पावन बनाओ।

⁵⁹En se réincarnant 84 fois, elles sont devenues impures. ⁶⁰C'est pourquoi elles appellent maintenant : "Viens nous purifier !"

⁶⁴निराकारी दुनिया में तो सभी पावन आत्मायें ही रहती हैं।

⁶¹Toutes les âmes pures résident là-bas, dans le monde incorporel.

⁶⁵फिर नीचे आकर पार्ट बजाती हैं तो सतो रजो तमो में आती हैं।

⁶²Ensuite, elles descendent jouer leurs rôles, puis elles passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁶सतोप्रधान को निर्विकारी कहा जाता है।

⁶³On dit que ceux qui sont satopradhan sont sans vice.

⁶⁷तमोप्रधान अपने को विकारी कहलाते हैं।

⁶⁴Ceux qui sont tamopradhan disent eux-mêmes qu'ils sont vicieux.

⁶⁸समझते हैं यह देवी-देवतायें निर्विकारी थे, हम विकारी हैं इसलिए बाप कहते हैं - देवताओं के जो पुजारी हैं उन्हों को यह ज्ञान झट बुद्धि में बैठेगा क्योंकि देवता धर्म वाले हैं।

⁶⁵Ils croient que les déités étaient sans vice et qu'eux-mêmes sont vicieux. ⁶⁶C'est pourquoi le Père dit : cette connaissance restera rapidement dans l'intellect des adorateurs des déités parce qu'ils croient à la religion des déités.

⁶⁹अभी तुम जानते हो जो हम पूज्य थे, वही पुजारी बने हैं।

⁶⁷Vous savez maintenant que vous étiez dignes d'être adorés et que vous êtes devenus des adorateurs.

⁷⁰जैसे क्रिश्चियन क्राइस्ट की पूजा करते हैं क्योंकि उस धर्म के हैं।

⁶⁸Les Chrétiens adorent Christ parce qu'ils croient en cette religion.

⁷¹तुम भी देवताओं के पुजारी हो तो उस धर्म के ठहरे।

⁶⁹Vous êtes également les adorateurs des déités ; cela signifie donc que vous appartenez à cette religion.

⁷²देवतायें निर्विकारी थे, वह अभी विकारी बने हैं।

⁷⁰Les déités étaient sans vice et aujourd'hui elles sont vicieuses.

⁷³विकार के लिए ही कितने अत्याचार होते हैं।

⁷¹Il y a tant d'agressions à cause du vice.

⁷⁴बाप कहते हैं - मुझे याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और तुम सदा सुखी बनेंगे।

⁷²Le Père dit : en vous souvenant de Moi, vos péchés seront détruits et vous serez constamment heureux.

⁷⁵यहाँ हैं सदा दुःखी। ⁷⁶अल्प-काल का सुख है।

⁷³Ici, la peine est constante et le bonheur temporaire.

⁷⁷वहाँ तो सब सुखी होंगे। ⁷⁸फिर भी पद में फ़र्क है ना।

⁷⁴Là-bas, même si chacun a un statut différent, tout le monde est heureux.

⁷⁹सुख की भी राजधानी है, दुःख की भी राजधानी है।

⁷⁵Il y a un royaume de bonheur et un royaume de peine.

⁸⁰बाप जब आते हैं तो विकारी राजाओं की राजाई भी खत्म हो जाती है क्योंकि यहाँ की प्रालब्ध पूरी हो गई है।

⁷⁶Quand le Père vient, le royaume des rois vicieux se termine parce que le fruit de cette époque prend fin.

⁸¹अभी तुम बच्चे जानते हो बाप की श्रीमत पर चलना है।

⁷⁷Les enfants, à présent vous savez que vous devez suivre la Shrimat du Père.

⁸²बाप कहते हैं जैसे मैं शान्ति का सागर हूँ, प्यार का सागर हूँ, तुमको भी ऐसा बनाता हूँ।

⁷⁸Le Père dit : de même que Je suis l'Océan de Paix et l'Océan d’Amour, Je vous rends ainsi.

⁸³यह महिमा एक बाप की है। ⁸⁴कोई मनुष्य की महिमा नहीं है।

⁷⁹Cette louange appartient au Père unique ; ce n'est pas la louange d'un être humain.

⁸⁵तुम बच्चे जानते हो बाप पवित्रता का सागर है।

⁸⁰Les enfants, vous savez que le Père est l'Océan de Pureté.

⁸⁶हम आत्मायें भी जब परमधाम में रहती हैं तो पवित्र हैं।

⁸¹Lorsque nous, les âmes, résidons dans la demeure suprême, nous sommes pures.

⁸⁷यह ईश्वरीय नॉलेज तुम बच्चों के पास ही है और कोई जान न सके।

⁸²Les enfants, vous seuls possédez cette connaissance Divine. ⁸³Personne d'autre ne la possède.

⁸⁸जैसे ईश्वर ज्ञान का सागर है, स्वर्ग का वर्सा देने वाला है। ⁸⁹उन्हें बच्चों को आप-समान भी जरूर बनाना है।

⁸⁴De même que Dieu est l'Océan de Connaissance ainsi que Celui qui vous donne l'héritage du paradis, Il doit également rendre Ses enfants égaux à Lui.

⁹⁰पहले तुम्हारे पास बाप का परिचय नहीं था।

⁸⁵Avant, le Père ne vous avait pas été présenté.

⁹¹अभी तुम जानते हो परमात्मा जिसकी इतनी महिमा है वह हमको ऐसा ऊंच बनाते हैं, तो अपने को ऐसा ऊंचा बनाना पड़े।

⁸⁶Vous savez maintenant que Dieu, Celui dont la louange est si élevée, vous rend aussi élevés que Lui ; vous devez donc vous élever à ce point.

⁹²कहते हैं ना - इनमें दैवीगुण बहुत अच्छे हैं, जैसा देवता…।

⁸⁷Certains disent : "Untel a de très bonnes vertus divines, il est comme une déité."

⁹³किसका शान्त स्वभाव होता है, किसको गाली आदि नहीं देता है तो उनको अच्छा आदमी कहा जाता है।

⁸⁸On dit de ceux qui ont une nature paisible et qui ne diffament ni n'insultent personne, qu'ils sont des gens bien.

⁹⁴परन्तु वह बाप को, सृष्टि चक्र को नहीं जानते हैं।

⁸⁹Cependant, ils ne connaissent ni le Père, ni le cycle du monde.

⁹⁵अब बाप आकर तुम बच्चों को अमरलोक का मालिक बनाते हैं।

⁹⁰Le Père est maintenant venu faire de vous les maîtres de la terre de l'immortalité.

⁹⁶नई दुनिया का मालिक बाप बिगर कोई बना नहीं सकता।

⁹¹Personne, excepté le Père, ne peut faire de vous les maîtres du nouveau monde.

⁹⁷यह है पुरानी दुनिया, वह है नई दुनिया।

⁹²Ici, c'est le vieux monde et là-bas, le nouveau monde.

⁹⁸वहाँ देवी-देवताओं की राजधानी होती है।

⁹³Là-bas, c'est le royaume des déités.

⁹⁹कलियुग में वह राजधानी है नहीं। ¹⁰⁰बाकी अनेक राजधानियाँ हैं।

⁹⁴Ce royaume n'existe pas à l'âge de fer, mais tous les autres royaumes existent.

¹⁰¹अब फिर अनेक राजधानियों का विनाश हो और एक राजधानी स्थापन होनी है।

⁹⁵Les innombrables royaumes vont maintenant être détruits et le royaume unique va être établi.

¹⁰²जरूर जब राजधानी नहीं हो तब बाप आकर स्थापन करे।

⁹⁶C'est seulement quand le royaume n'existe plus que le Père vient le rétablir.

¹⁰³सो तो सिवाए बाप के और कोई कर न सके।

⁹⁷Personne, excepté le Père, ne peut faire cela.

¹⁰⁴तुम बच्चों का बाप में कितना लव होना चाहिए।

⁹⁸Les enfants, vous devriez avoir tant d'amour pour le Père.

¹⁰⁵जो बाप कहेंगे सो करेंगे जरूर।

⁹⁹Vous faites vraiment ce que le Père vous dit de faire.

¹⁰⁶एक तो बाप कहते हैं मुझे याद करो और सर्विस करो, दूसरों को रास्ता बताओ।

¹⁰⁰Tout d'abord, Il dit : souvenez-vous de Moi et faites du service en montrant la voie aux autres.

¹⁰⁷देवी-देवता धर्म वाले जो होंगे उनको असर पड़ेगा जरूर।

¹⁰¹Ceux qui appartiennent à la religion des déités seront de toute façon touchés par tout cela.

¹⁰⁸हम महिमा करते ही हैं एक बाप की।

¹⁰²Nous ne louons que le Père unique.

¹⁰⁹बाप में गुण हैं तो बाप ही आकर हमको गुणवान बनाते हैं।

¹⁰³Le Père possède des vertus, et donc Lui seul peut venir pour nous rendre vertueux.

¹¹⁰बाप कहते हैं बच्चे, बहुत मीठा बनो।

¹⁰⁴Le Père dit : les enfants, soyez très doux !

¹¹¹प्यार से बैठ सबको समझाओ। ¹¹²भगवानुवाच मामेकम् याद करो तो मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाऊंगा।

¹⁰⁵Asseyez-vous et expliquez aux autres avec amour : "Dieu parle : souvenez-vous constamment de Moi seul et Je ferai de vous les maîtres du paradis."

¹¹³तुम्हें अब वापस घर जाना है।

¹⁰⁶Vous devez maintenant rentrer à la maison.

¹¹⁴पुरानी दुनिया का महाविनाश सामने खड़ा है।

¹⁰⁷La grande destruction du vieux monde est juste devant.

¹¹⁵आगे भी महाभारी महाभारत लड़ाई लगी थी। ¹¹⁶भगवान ने राजयोग सिखाया था।

¹⁰⁸Avant, lorsque Dieu a enseigné le Raja Yoga, la grande guerre du Mahabharat a également eu lieu.

¹¹⁷अब अनेक धर्म हैं।

¹⁰⁹Il y a actuellement d'innombrables religions.

¹¹⁸सतयुग में एक धर्म था, जो अब प्रायःलोप हो गया है।

¹¹⁰À l'âge d'or, il n'y avait que la religion unique, qui a aujourd'hui disparu.

¹¹⁹अब बाप आकर अनेक धर्मों का विनाश कर, एक धर्म की स्थापना करते हैं।

¹¹¹Le Père vient maintenant établir la religion unique et détruire les innombrables religions.

¹²⁰बाप समझाते हैं मैं यह यज्ञ रचता हूँ, अमरपुरी जाने के लिए तुमको अमर कथा सुनाता हूँ।

¹¹²Le Père explique : Je crée ce feu sacrificiel, puis, afin de vous ramener dans la terre de l'immortalité, Je vous raconte l'histoire de l'immortalité.

¹²¹अमरलोक जाना है तो मृत्युलोक का जरूर विनाश होगा।

¹¹³Si vous voulez aller dans la terre de l'immortalité, alors la terre de la mort doit vraiment être détruite.

¹²²बाप है ही नई दुनिया का रचयिता।

¹¹⁴Le Père est le Créateur du nouveau monde.

¹²³तो बाप को जरूर यहाँ ही आना पड़े।

¹¹⁵Il doit donc vraiment venir ici.

¹²⁴अब तो विनाश ज्वाला सामने खड़ी है।

¹¹⁶Les flammes de la destruction sont justes devant.

¹²⁵फिर समझेंगे तो आप सच कहते हो बरोबर यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹¹⁷Les gens croiront alors que vous êtes en train de dire la vérité et que c'est la même guerre du Mahabharat.

¹²⁶यह नामीग्रामी है तो जरूर इस समय भगवान भी है।

¹¹⁸Elle est très célèbre ; Dieu doit donc vraiment exister ici en ce moment.

¹²⁷भगवान कैसे आता है, यह तो तुम बता सकते हो।

¹¹⁹Vous pouvez également leur dire que Dieu vient.

¹²⁸तुम सबको बताओ कि हमको तो डायरेक्ट भगवान समझाते हैं।

¹²⁰Vous pouvez dire à tout le monde que Dieu vous explique directement.

¹²⁹वह कहते हैं तुम मुझे याद करो।

¹²¹Il dit : souvenez-vous de Moi !

¹³⁰सतयुग में तो सभी सतोप्रधान हैं, अभी तमोप्रधान हैं।

¹²²À l'âge d'or, tous sont satopradhan, alors qu'actuellement, tous sont tamopradhan.

¹³¹अब फिर सतोप्रधान बनो तब मुक्ति-जीवनमुक्ति में जाओ।

¹²³Redevenez maintenant satopradhan afin de pouvoir aller dans la libération et la libération dans la vie.

¹³²बाप कहते हैं - सिर्फ मेरी याद से ही तुम सतोप्रधान बन सतोप्रधान दुनिया का मालिक बन जायेंगे।

¹²⁴Le Père dit : C'est seulement en vous souvenant de Moi seul que vous deviendrez satopradhan ainsi que les maîtres du monde satopradhan.

¹³³हम रूहानी पण्डे हैं, यात्रा करते हैं - मनमनाभव की।

¹²⁵Nous sommes les guides spirituels sur le pèlerinage de “Manmanabhav”.

¹³⁴बाप आकर ब्राह्मण धर्म, सूर्यवंशी चन्द्रवंशी धर्म स्थापन करते हैं।

¹²⁶Le Père vient établir la religion Brahmine et les dynasties du soleil et de la lune.

¹³⁵बाप कहते हैं - मुझे याद नहीं करेंगे तो जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझा उतरेगा नहीं।

¹²⁷Il dit : si vous ne vous souvenez pas de Moi, votre fardeau de péchés de nombreuses vies ne sera pas éliminé.

¹³⁶यह बड़े ते बड़ा फुरना है।

¹²⁸C'est votre plus grande préoccupation.

¹³⁷कर्म करते, धन्धा करते मेरे आशिक मुझ माशूक को याद करो।

¹²⁹Ô Mes amoureuses, tout en accomplissant des actions et en travaillant, souvenez-vous de Moi, votre Bien-aimé !

¹³⁸हर एक को अपनी पूरी सम्भाल करनी है।

¹³⁰Chacune de vous doit prendre totalement soin d'elle-même.

¹³⁹बाप को याद करो।

¹³¹Souvenez-vous du Père !

¹⁴⁰कोई पतित काम नहीं करो।

¹³²N'accomplissez aucune action pécheresse.

¹⁴¹घर-घर में बाप का सन्देश देते रहो कि भारत स्वर्ग था। ¹⁴²लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹³³Continuez à donner le message du Père dans chaque foyer ; dites-leur que Bharat était le paradis et que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁴³अभी नर्क है।

¹³⁴C'est maintenant l'enfer.

¹⁴⁴नर्क के विनाश के लिए यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹³⁵C'est la même Guerre du Mahabharat pour la destruction de l'enfer.

¹⁴⁵अब देही-अभिमानी बनो।

¹³⁶Soyez maintenant conscients de l'âme !

¹⁴⁶बाप का फरमान है - मानो व न मानो। ¹⁴⁷हम तो आये हैं तुमको सन्देश सुनाने।

¹³⁷L'ordre du Père est : que vous l'acceptiez ou non, Je suis venu pour vous donner ce message.

¹⁴⁸बाप का हुक्म है - सबको सन्देश सुनाओ।

¹³⁸L'ordre du Père est : donnez le message du Père à tout le monde.

¹⁴⁹बाप से पूछते हैं कौन सी सर्विस करें, बाबा कहते हैं - सन्देश देते रहो। ¹⁵⁰बाप को याद करो, राजधानी को याद करो। ¹⁵¹अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹³⁹Certains enfants demandent au Père quel service ils devraient faire. ¹⁴⁰Baba dit : donnez le message : "Souvenez-vous du Père et de votre royaume, et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination."

¹⁵²मन्दिरों में जाओ, गीता पाठशालाओं में जाओ।

¹⁴¹Allez dans les temples et dans les Gîta pathshalas.

¹⁵³आगे चलकर तुमको बहुत मिलते रहेंगे।

¹⁴²Au fil de vos progrès, vous trouverez de plus en plus de gens.

¹⁵⁴तुमको उठाना है देवी-देवता धर्म वालों को।

¹⁴³Vous devez élever ceux qui appartiennent à la religion des déités.

¹⁵⁵बाप समझाते हैं बहुत-बहुत मीठे बनो।

¹⁴⁴Le Père explique : devenez très, très doux !

¹⁵⁶खराब चलन होगी तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁴⁵Si vous avez un mauvais comportement, votre statut sera détruit.

¹⁵⁷कोई को दुःख मत दो, टाइम बहुत थोड़ा है।

¹⁴⁶Ne faites de peine à personne. ¹⁴⁷Il reste très peu de temps.

¹⁵⁸बील्वेड बाप को याद करो, जिससे स्वर्ग की राजाई मिलती है।

¹⁴⁸Souvenez-vous du Père Bien-aimé dont vous recevez le royaume du paradis.

¹⁵⁹कोई की मुरली नहीं चलती तो सीढ़ी के चित्र के सामने बैठ सिर्फ यह ख्याल करो - ऐसे-ऐसे हम जन्म लेते हैं, ऐसे चक्र फिरता रहता है... तो आपेही वाणी खुल जायेगी।

¹⁴⁹Si certains d'entre vous sont incapables de donner la connaissance, asseyez-vous simplement devant le poster de l'escalier et réfléchissez : "Nous naissons de cette façon et c'est de cette façon que le cycle ne cesse de tourner." ¹⁵⁰Vous serez alors capables de parler naturellement.

¹⁶⁰जो बात अन्दर आती है, वह बाहर जरूर निकलती है।

¹⁵¹Quelles que soient les choses auxquelles vous pensez, elles ressortiront de toute façon à l'extérieur.

¹⁶¹याद करने से हम पवित्र बनेंगे और नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁵²Vous vous purifierez en vous souvenant du Père et vous régnerez ensuite là-bas, sur le nouveau monde.

¹⁶²हमारी अब चढ़ती कला है।

¹⁵³C'est maintenant notre niveau d'ascension.

¹⁶³तो अन्दर खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁴Vous devriez être heureux.

¹⁶⁴हम मुक्तिधाम में जाकर फिर जीवन-मुक्ति में आयेंगे।

¹⁵⁵Nous irons dans la terre de la libération, puis dans la terre de la libération dans la vie.

¹⁶⁵बड़ी जबरदस्त कमाई है।

¹⁵⁶C'est un très grand revenu.

¹⁶⁶धन्धा-धोरी भल करो - सिर्फ बुद्धि से याद करो।

¹⁵⁷Faites votre travail etc. mais souvenez-vous simplement du Père avec votre intellect.

¹⁶⁷याद की आदत पड़ जानी चाहिए।

¹⁵⁸Prenez l'habitude de rester dans le souvenir.

¹⁶⁸स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

¹⁵⁹Faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁹चलन खराब होगी तो फिर धारणा नहीं होगी। ¹⁷⁰किसको समझा नहीं सकेंगे।

¹⁶⁰Si votre comportement est mauvais, vous serez incapables de vous imprégner de cette connaissance et de l’expliquer aux autres.

¹⁷¹कदम आगे बढ़ाने का पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹⁶¹Faites des efforts pour aller de l'avant.

¹⁷²पीछे नहीं आना चाहिए।

¹⁶²Ne soyez pas les derniers.

¹⁷³प्रदर्शनी में सर्विस करने से बहुत खुशी होगी।

¹⁶³En faisant du service dans les expositions, vous ressentirez un immense bonheur.

¹⁷⁴सिर्फ बताना है कि बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁶⁴Dites-leur simplement : "le Père dit : souvenez-vous de Moi !

¹⁷⁵देहधारियों को याद करने से विकर्म बनेंगे।

¹⁶⁵En vous souvenant des êtres corporels, vous accumulez des péchés."

¹⁷⁶वर्सा देने वाला मैं हूँ।

¹⁶⁶Je suis Celui qui vous donne un héritage.

¹⁷⁷मैं सबका बाप हूँ।

¹⁶⁷Je suis le Père de tous.

¹⁷⁸मैं ही आकर तुमको मुक्ति-जीवनमुक्ति में ले जाता हूँ।

¹⁶⁸Je viens vous emmener dans la libération et la libération dans la vie.

¹⁷⁹प्रदर्शनी मेले में सर्विस करने का बहुत शौक होना चाहिए।

¹⁶⁹Vous devriez avoir envie de servir dans les expositions et les foires.

¹⁸⁰सर्विस में अटेन्शन देना चाहिए।

¹⁷⁰Faites attention au service.

¹⁸¹आपेही बच्चों को ख्यालात आने चाहिए।

¹⁷¹Les enfants, réfléchissez par vous-mêmes à tous ces aspects.

¹⁸²अच्छा!

¹⁷²Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁶1) एक बाप में ही पूरा लव रखना है।

¹⁷⁶1. Ayez un amour absolu pour le Père unique.

¹⁸⁷सबको सच्चा रास्ता बताना है।

¹⁷⁷Montrez le vrai chemin à tout le monde.

¹⁸⁸धन्धा आदि करते अपनी पूरी सम्भाल करनी है।

¹⁷⁸Tout en travaillant, prenez totalement soin de vous.

¹⁸⁹एक की याद में रहना है।

¹⁷⁹Restez dans le souvenir de l'Unique.

¹⁹⁰2) सर्विस करने का बहुत-बहुत शौक रखना है।

¹⁸⁰2. Portez un grand intérêt au service.

¹⁹¹अपनी चलन को सुधारना है, स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

¹⁸¹Changez votre comportement et devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁹²वरदान:- मेहनत और महानता के साथ रूहानियत का अनुभव कराने वाले शक्तिशाली सेवाधारी भव

¹⁸²Bénédiction: Puissiez-vous être un serviteur puissant qui donne l’expérience de la spiritualité par son travail assidu et sa grandeur.

¹⁹³जो भी आत्मायें आपके सम्पर्क में आती हैं उन्हें रूहानी शक्ति का अनुभव कराओ।

¹⁸³Donnez à toutes les âmes qui sont en relation avec vous l’expérience du pouvoir spirituel.

¹⁹⁴ऐसी स्थूल और सूक्ष्म स्टेज बनाओ जिससे आने वाली आत्मायें अपने स्वरूप का और रूहानियत का अनुभव करें।

¹⁸⁴Ayez un niveau physique et subtil tel que les âmes qui viennent à vous fassent l’expérience de leur propre forme et de leur spiritualité.

¹⁹⁵ऐसी शक्तिशाली सेवा करने के लिए सेवाधारी बच्चों को व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ बोल, व्यर्थ कर्म की हलचल से परे एकाग्रता अर्थात् रूहानियत में रहने का व्रत लेना पड़े।

¹⁸⁵Afin d’accomplir un service aussi puissant, vous, les enfants serviables, devez vous concentrer et rester au-delà de toute fluctuation telles que les pensées perdues ainsi que les paroles et actions inutiles. ¹⁸⁶Ce qui veut dire que vous devez faire le voeu de rester dans votre spiritualité.

¹⁹⁶इसी व्रत से ज्ञान सूर्य का चमत्कार दिखला सकेंगे।

¹⁸⁷En faisant ce voeu, vous serez capables de montrer le miracle du Soleil de Connaissance.

¹⁹⁷स्लोगन:- बाप और सर्व की दुआओं के विमान में उड़ने वाले ही उड़ता योगी हैं।

¹⁸⁸Devise: Ceux qui volent dans l’avion des bénédictions du Père et de chacun sont des yogis volants.

^{189 190}*** OM SHANTI ***

¹⁹⁸ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

¹⁹¹Signal Avyakt : Adoptez l’attitude d’élever les autres ainsi que ceux qui vous ont diffamés.

¹⁹⁹अति पाप आत्मा, अति अपकारी आत्मा, बगुले के ऊपर भी नफरत नहीं, घृणा नहीं, निरादर नहीं लेकिन विश्व-कल्याणकारी स्थिति में स्थित हो रहमदिल बन तरस की भावना रखते हुए सेवा का सम्बन्ध समझकर सेवा करो, जितने होपलेस केस की सेवा करेंगे उतने ही प्राइज़ के अधिकारी बनेंगे और नामीग्रामी विश्व-कल्याणकारी गाये जायेंगे।

¹⁹²Ne ressentez ni haine ni aversion envers les âmes pécheresses qui provoquent beaucoup de diffamation, ou qui sont comme des cigognes. ¹⁹³Ne manquez pas de respect envers elles mais stabilisez-vous dans le niveau de bienfaiteur du monde et soyez miséricordieux. ¹⁹⁴Grâce à vos sentiments emplis de miséricorde, considérez que cette relation est là pour le service, et continuez à servir. ¹⁹⁵Plus vous servez quelqu’un qui semble être un cas désespéré, plus vous serez digne d’obtenir une récompense et d’être loué en tant que célèbre bienfaiteur du monde.

²⁰⁰पीसमेकर की प्राइज़ लेंगे।

¹⁹⁶Vous recevrez également le prix d’artisan de la paix.