Murli du jour du mardi 27 octobre 2026

⁰27-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰27/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni buddhi ko gyaan manthan mein busy rakho to sab phikraaton se phaarig ho jaayenge, sada khushi bani rahegi''

¹Essence: Doux enfants, gardez toujours votre intellect occupé à baratter la connaissance, vous serez ainsi libres de toute inquiétude et constamment heureux.

²prashn:- jo apne ko shivbaaba ke yagya ka servant samajhte hain unki nishaani sunaao?

²Question: Quelles sont les caractéristiques de ceux qui se considèrent comme les serviteurs du feu sacrificiel de Shiv Baba ?

³uttar:- shivbaaba is brahma mukh se jo kuchh bolenge, use woh phauran maan lenge।

³Réponse: Ils acceptent instantanément tout ce que Baba dit à travers la bouche de Brahma.

⁴jo kahe - use maanna, isko hi shreemat kaha jaata hai।

⁴Accepter tout ce que Shiv Baba dit signifie suivre shrimat.

⁵shri-shri shivbaaba ki mat par chalne se hi tum shreshtha bante ho।

⁵C'est seulement en suivant les directives de Shri Shri Shiv Baba que vous vous élèverez.

⁶shreshtha banna maana vijay maala mein aana।

⁶Être élevés signifie faire partie du chapelet de la victoire.

⁷geet:- om namo shivaae…

⁷Chanson: Salutations à Shiva !

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹shaaligraamon prati shiv bhagvaanuvaach।

⁹Dieu Shiva parle aux saligrams.

¹⁰roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

¹⁰Les enfants spirituels, le Père spirituel vous explique.

¹¹abhi tum bachche jaan gaye ho ki hamko yahaan aatma samajhkar baithna hai।

¹¹Les enfants, maintenant vous savez que tout en étant ici, vous devez considérer que vous êtes des âmes.

¹²saari duniya mein ek bhi aisa manushya nahin hoga jo apne ko aatma samajhte ho।

¹²Pas un seul être humain dans le monde entier ne considère qu'il est une âme.

¹³aatma kya hai, yahi nahin jaante to paramatma ko phir kaise jaanenge।

¹³Ils ne savent pas ce qu'est l'âme, alors comment pourraient-ils connaître l'Âme Suprême ?

¹⁴baap dvaara hi tumko aatma ki samjhaani milti hai ki mool kya cheez hai।

¹⁴Seul le Père vous explique ce qu'est vraiment l'âme.

¹⁵manushyon ko kuchh bhi pata na hone ke kaaran kitna duhkhi hain।

¹⁵Les êtres humains sont très malheureux parce qu'ils ne savent rien !

¹⁶tum bachche jaante ho is drama athva srishti roopi kalpa vriksha ki aayu 5 hajaar varsha hai।

¹⁶Les enfants, vous savez que ce drama, l'arbre kalpa du monde, dure 5000 ans.

¹⁷jaise aam ka beej hai, woh chaitanya hota to samjhaata ki ham beej hain, hamse yeh jhaad aise nikla।

¹⁷Si la graine d'un manguier était vivante, elle expliquerait qu'elle est la graine et comment l'arbre sort d'elle.

¹⁸parantu woh hai jad।

¹⁸Mais elle n'est pas vivante.

¹⁹chaitanya jhaad ek hi hai।

¹⁹Il n'existe qu'un seul arbre vivant.

²⁰shuru se lekar ant tak is saare jhaad ka tumko gyaan mila hua hai।

²⁰Vous avez reçu la connaissance de l'arbre entier du début jusqu'à la fin.

²¹nambarvaar purushaartha anusaar samajh sakte ho।

²¹Vous le comprenez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²²baap kehte hain main is manushya srishti ka beej sat chit aanand swaroop hoon।

²²Le Père dit : Je suis la Graine de l'arbre du monde humain, la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de la Félicité.

²³mujhe gyaan ka saagar kaha jaata hai।

²³On M'appelle l'Océan de Connaissance.

²⁴yeh niraakaar ke liye mahima hai।

²⁴C'est la louange de l'Incorporel.

²⁵tum jaante ho baap ki yeh mahima sabse nyaari hai।

²⁵Vous savez que la louange du Père est unique.

²⁶manushya to baap ki mahima ko bilkul hi nahin jaante।

²⁶Les êtres humains ne connaissent pas du tout Sa louange.

²⁷bhal yeh lakshmi-naaraayan aadi devtaayen hain।

²⁷Bien que Lakshmi et Narayan soient des déités, ils n'ont pas cette connaissance non plus.

²⁸unhon ko bhi yeh knowledge nahin hai।

²⁸Vous avez reçu la connaissance du drama.

²⁹yeh drama ka gyaan tumko mila hai। ³⁰tum jaante ho yeh srishti ka chakra kaise phirta hai phir devta banenge to yeh gyaan rahega nahin।

²⁹Vous savez comment le cycle du monde tourne et comment cette connaissance disparaît lorsque vous devenez des déités.

³¹wonder hai na।

³⁰C'est incroyable !

³²tum is drama ke actors ho na।

³¹Vous êtes les acteurs de ce drama, n'est-ce pas ?

³³tumko rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

³²Vous possédez la connaissance du Créateur, du début, du milieu et de la fin de la création.

³⁴baaki na shoodra varna ko, na devta varna ko yeh gyaan hai।

³³Ni le clan des shudras, ni celui des déités n'a cette connaissance.

³⁵aise nahin ki gyaan parampara chalta hai। ³⁶jaise tyohaaron ke liye kehte hain parampara se chalte aaye hain।

³⁴Elle n'existe pas depuis des temps immémoriaux, comme ils le disent à propos des fêtes.

³⁷abhi tum samajhte ho satayug mein to in tyohaaron ko koi jaante hi nahin।

³⁵Vous savez maintenant que personne ne connaît ces fêtes à l'âge d'or.

³⁸vahaan kuchh bhi yaad nahin rahega।

³⁶Là-bas, vous ne vous souviendrez de rien.

³⁹vahaan to raajya karte hain।

³⁷Là-bas, vous régnerez sur un royaume.

⁴⁰tum har ek ki buddhi ka taala khula hua hai।

³⁸La serrure de votre intellect a été ouverte.

⁴¹mukhya creator, director, principal actor ko tum jaante ho।

³⁹Vous connaissez le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur principal.

⁴²tumko kitni achhi knowledge milti hai, is knowledge ko jo nahin jaante hain, woh hain besmajh।

⁴⁰Vous recevez une telle connaissance ! ⁴¹Ceux qui n'ont pas cette connaissance sont insensés.

⁴³tum bhi besmajh the।

⁴²Vous aussi étiez insensés.

⁴⁴ab devta ban rahe ho।

⁴³Mais maintenant, vous êtes en train de devenir des déités.

⁴⁵yeh knowledge jiski buddhi mein tapakti rahegi unko apaar khushi hogi।

⁴⁴Ceux dont la connaissance pétille dans l’intellect feront l'expérience d'un bonheur infini.

⁴⁶tumhaare sivaae koi nahin jo yeh knowledge samajh sake।

⁴⁵Personne, excepté vous, ne peut la comprendre.

⁴⁷god father ko hi world almighty authority, knowledgeful kaha jaata hai, knowledge kiski hai?

⁴⁶Dieu, le Père est appelé l'Autorité du Monde qui a tous les pouvoirs, Celui qui est empli de connaissance. ⁴⁷Quelle connaissance a-t-Il ?

⁴⁸sabhi vedon shaastron, srishti ke aadi madhya ant ki knowledge usko hai।

⁴⁸Celle de tous les Védas, des écritures ainsi que du début, du milieu et de la fin du monde entier.

⁴⁹shaastron mein bhi rachta aur rachna ki knowledge nahin hai, tab to rishi muni aadi kehte aaye hain ham rachta aur rachna ko nahin jaante hain।

⁴⁹Même dans les écritures, il n'y a pas la connaissance du Créateur ou de la création. ⁵⁰C'est pour cela que les rishis et les munis ont dit qu'ils ne connaissaient ni le Créateur ni Sa création.

⁵⁰samjhaane vaala ek hi hai to aur koi jaanenge kaise।

⁵¹Seul l'Unique peut l'expliquer. ⁵²Alors comment quelqu'un d'autre pourrait-il Le connaître ?

⁵¹yeh knowledge sivaae tum bachchon ke koi de na sake।

⁵³À part vous, les enfants, personne ne peut donner cette connaissance.

⁵²tumko dene vaala phir hai baap।

⁵⁴C'est le Père qui vous la donne.

⁵³woh kitna bada knowledgeful hai।

⁵⁵Il est si élevé et empli de connaissance.

⁵⁴kitna tum martaba paate ho।

⁵⁶Vous recevez un statut si élevé !

⁵⁵kitni khushi honi chaahiye। ⁵⁶ham behad ke baap ki santaan hain।

⁵⁷Le fait d'être les enfants du Père illimité devrait vous procurer tant de bonheur !

⁵⁷gyaan se buddhi bharpoor honi chaahiye।

⁵⁸Votre intellect devrait s’emplir de connaissance.

⁵⁸aisi koi cheez nahin jisko tum nahin jaante ho।

⁵⁹Vous savez tout.

⁵⁹abhi tum master knowledgeful ban rahe ho।

⁶⁰Vous devenez des maîtres emplis de connaissance.

⁶⁰jo aatma tamopradhaan bani hai woh baap ko yaad karte-karte satopradhaan ban jaayegi।

⁶¹L'âme est tamopradhan et elle deviendra satopradhan grâce au souvenir du Père.

⁶¹nambarvaar to hote hain na।

⁶²C'est numberwise.

⁶²koi ki tamo se rajo buddhi bani hogi, koi ki rajo se sato bani hogi।

⁶³L'intellect de certains parmi vous changera de tamo en rajo, et celui de certains autres changera de rajo en sato.

⁶³abhi satopradhaan buddhi kiski hai nahin।

⁶⁴Aujourd'hui, personne n'a un intellect satopradhan.

⁶⁴satopradhaan jab ban jaayegi tab tumhaari karmaateet avastha ho jaayegi।

⁶⁵Quand il le sera, vous atteindrez votre niveau karmateet.

⁶⁵phir to nai duniya chaahiye - raajya karne ke liye।

⁶⁶Ensuite, un nouveau monde sera nécessaire pour que vous puissiez y régner.

⁶⁶yeh yagya jab poora hota hai tab ismen saari puraani duniya ki aahuti pad jaati hai।

⁶⁷Lorsque ce feu sacrificiel est sur le point de s'achever, le vieux monde en entier y est sacrifié.

⁶⁷phir padhaai bhi poori ho jaati hai - nambarvaar purushaartha anusaar।

⁶⁸Puis, votre étude aussi se termine, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

⁶⁸jaise school mein student samajhte hain ham yeh imtahaan paas kar phir us class mein transfer honge।

⁶⁹À l'école, les étudiants comprennent qu'ils réussiront leurs examens et qu'ils seront ensuite transférés dans la classe supérieure.

⁶⁹tumhaari bhi jab karmaateet avastha hogi to is mrityulok se transfer ho amarpuri mein chale jaayenge।

⁷⁰Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, vous serez transférés de cette terre de la mort vers la terre de l'immortalité.

⁷⁰tum jaante ho - abhi yahaan se transfer hone ka hai।

⁷¹Vous savez que vous allez être transférés d'ici.

⁷¹pavitra hokar amarlok mein chale jaayenge।

⁷²Vous serez purs et irez dans la terre de l'immortalité.

⁷²asul ham shantidham ke rahvaasi the phir part bajaate-bajaate amarlok se mrityulok mein aakar pahunche hain।

⁷³À l'origine, nous étions les résidents de la terre de la paix, puis, en jouant nos rôles, nous sommes passés de la terre de l'immortalité vers la terre de la mort.

⁷³to yeh saari knowledge buddhi mein rahne se khushi rahegi।

⁷⁴Lorsque toute cette connaissance sera dans votre intellect, vous serez heureux.

⁷⁴sivaae knowledge ke aur kuchh soojhega hi nahin।

⁷⁵Vous ne penserez à rien d'autre, à part la connaissance.

⁷⁵abhi ham padhkar nai duniya ke maalik banenge, yeh bhi samjhaana chaahiye।

⁷⁶Vous devriez également expliquer que vous êtes en train d'étudier pour devenir les maîtres du nouveau monde.

⁷⁶yahaan hain hi patit। ⁷⁷devta to koi hai nahin।

⁷⁷Ici, il n'y a que des êtres humains impurs ; il n'y a pas de déités.

⁷⁸manushya se devta kaun banaayega?

⁷⁸Qui vous changerait d'êtres humains en déités ?

⁷⁹baap hi bana sakte hain।

⁷⁹Seul le Père peut le faire.

⁸⁰abhi tum samjha sakte ho barobar svarga tha, jismen lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸⁰Vous pouvez maintenant expliquer que le Paradis existait vraiment et que là-bas, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁸¹uski sthaapna kisne ki?

⁸¹Qui l'a établi ?

⁸²heavenly god father ne paradise sthaapan kiya। ⁸³jahaan devi-devta raajya karenge to aur koi dharma nahin hoga।

⁸²Dieu, le Père du Paradis, a établi le Paradis où les déités ont régné. ⁸³Aucune autre religion n'existe là-bas.

⁸⁴yeh bada behad ka naatak hai।

⁸⁴Il s'agit d'une immense pièce de théâtre illimitée.

⁸⁵tum chaitanya ho na।

⁸⁵Vous êtes des êtres vivants.

⁸⁶jaante ho is jhaad ka beej oopar mein hai।

⁸⁶Vous savez que la Graine de cet arbre est au-dessus.

⁸⁷baap bhi imperishbal avinaashi hai। ⁸⁸tum bhi imperishbal ho।

⁸⁷Le Père est impérissable et vous êtes également impérissables.

⁸⁹abhi saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hai।

⁸⁸L'arbre entier a maintenant atteint un niveau de totale décrépitude.

⁹⁰is samay sab manushya kaanten misal ban gaye hain।

⁸⁹En ce moment, tous les êtres humains sont comme des épines.

⁹¹kaanton ka jangal hai na।

⁹⁰Il s'agit d'une forêt d'épines.

⁹²sab ek do ko duhkh dene vaale hain।

⁹¹Tous se donnent de la peine mutuellement.

⁹³baap hi baagvaan hai, unko khivaiya bhi kehte hain।

⁹²Le Père est le Jardinier. ⁹³Il est également appelé le Batelier.

⁹⁴tum bhi boat chalaane seekh rahe ho।

⁹⁴Vous apprenez aussi comment manœuvrer votre bateau.

⁹⁵har ek ki naeeya paar kaise ho, so tumko baith samjhaate hain।

⁹⁵Le Père est ici pour vous expliquer comment le bateau de chacun peut traverser.

⁹⁶naeeya koi shareer nahin hai।

⁹⁶Le bateau n'est pas le corps.

⁹⁷naeeya aatma aur shareer do cheez ki bani hui hai।

⁹⁷Le bateau est à la fois le corps et l'âme.

⁹⁸gaate bhi hain naeeya meri paar lagaao।

⁹⁸Ils chantent : "Fais traverser mon bateau !"

⁹⁹abhi aatma bhi patit hai to shareer bhi patit hai।

⁹⁹L'âme et le corps sont maintenant tous les deux impurs.

¹⁰⁰ab paar kaise ho, aur kahaan jaaye?

¹⁰⁰Comment pouvez-vous traverser ? ¹⁰¹Où pouvez-vous aller ?

¹⁰¹abhi tum mool vatan, sookshm vatan... satayug se lekar kaliyug tak sab raazon ko jaan gaye ho।

¹⁰²Vous comprenez maintenant tous les secrets du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel, depuis l'âge d'or jusqu'à l'âge de fer.

¹⁰²phir bhi buddhi mein yeh kyon nahin rehta!

¹⁰³Alors pourquoi cela ne reste-t-il pas dans votre intellect ?

¹⁰³tum bhool kyon jaate ho?

¹⁰⁴Pourquoi oubliez-vous ?

¹⁰⁴sadaiv buddhi mein yeh tapakta rahe to tum khushi mein rahenge, phikar se phaarig ho jaayenge।

¹⁰⁵Si cela pétillait constamment dans votre intellect, vous seriez heureux et libres de tout souci.

¹⁰⁵tum jaante ho baba aaya hua hai, hamko le jaane।

¹⁰⁶Vous savez que Baba est venu pour vous ramener à la Maison.

¹⁰⁶jo knowledge baap mein hai woh hamko de rahe hain।

¹⁰⁷Le Père vous donne Sa connaissance.

¹⁰⁷yeh hain bilkul nai baaten, jo baap ke sivaae aur koi samjha nahin sakte।

¹⁰⁸Ce sont des sujets complètement nouveaux que personne, excepté le Père, ne peut vous expliquer.

¹⁰⁸niraakaar baap saakaar dvaara sunaate hain।

¹⁰⁹Le Père incorporel vous explique à travers le corporel.

¹⁰⁹tum bhi is shareer ke dvaara sunte ho। ¹¹⁰to baap tum bachchon ko bhi aap samaan banaate hain।

¹¹⁰Vous écoutez également à travers votre corps, les enfants, et donc le Père vous rend égaux à Lui !

¹¹¹jo baap ki mahima woh tumhaari bhi honi chaahiye। ¹¹²koi farka nahin hai।

¹¹¹Quelle que soit la louange du Père, ce devrait également être la vôtre ; il n'y a pas de différence.

¹¹³sirf baap kehte hain - ham janma-maran mein nahin aata hoon, tum janma-maran mein aate ho।

¹¹²Le Père dit : la seule différence est que Je n'entre pas dans le cycle des naissances et des morts, contrairement à vous.

¹¹⁴tum mujhe kehte ho gyaan ka saagar, sukh ka saagar... to zaroor main tumko gyaan doonga, kalpa-kalpa deta hoon।

¹¹³Vous M'appelez l'Océan de Connaissance et l'Océan de Bonheur. ¹¹⁴Par conséquent, Je vous donne vraiment la connaissance. ¹¹⁵Je vous la donne à chaque cycle.

¹¹⁵tum samajh gaye ho barobar 84 ka chakra khaae abhi ham ant mein hain।

¹¹⁶Vous avez maintenant compris que vous avez fait le tour du cycle des 84 vies et que vous êtes arrivés à la fin.

¹¹⁶phir baap hamko pahla number mein le jaate hain।

¹¹⁷Le Père vous emmène ensuite dans la vie numéro un.

¹¹⁷yeh knowledge hai na।

¹¹⁸C'est la connaissance, n'est-ce pas ?

¹¹⁸knowledge hai source oph income।

¹¹⁹La connaissance est une source de revenus.

¹¹⁹jo jitna-jitna padhta hai, unki income vaisi hoti hai।

¹²⁰Le revenu de chacun dépendra de son étude.

¹²⁰yeh knowledge bhi hai, dhandha bhi hai।

¹²¹C'est à la fois une connaissance et un business.

¹²¹tum kooda-kichda dete ho baba ko।

¹²²Vous donnez vos saletés à Baba !

¹²²jab koi marta hai to karneeghor ko dete hain na।

¹²³Lorsque quelqu'un meurt, on donne tout ce qui lui appartenait à un prêtre brahmane.

¹²³yahaan tumko jeete ji dena hai।

¹²⁴Ici, vous devez tout donner de votre vivant.

¹²⁴vaastav mein baat abhi ki hai।

¹²⁵En fait, cela se réfère à l'époque actuelle.

¹²⁵baap kehte hain - tumhaare paas jo kuchh hai, marne se pahle de do। ¹²⁶tum trustee ban jaao।

¹²⁶Le Père dit : donnez tout ce que vous avez avant de mourir et soyez juste des gérants.

¹²⁷nahin to tumhaare paas jo pada hoga woh ant mein yaad aayega।

¹²⁷Autrement, à la fin, vous vous souviendrez de tout ce que vous possédez.

¹²⁸jaise koi saahookaar aadmi hai, woh gyaan nahin lenge।

¹²⁸Les riches ne prendront pas la connaissance.

¹²⁹unki saahookaari bhi ek janma ke liye hai na।

¹²⁹Leur richesse ne dure qu'une seule vie.

¹³⁰shareer to chhod hi denge, pata nahin karmon anusaar kahaan jaakar janma lenge।

¹³⁰Ils abandonneront leur corps. ¹³¹Ils ne savent pas où ils se réincarneront en fonction de leur karma.

¹³¹tum to jaante ho ham abhi jitna purushaartha karenge utna praalabdha paayenge।

¹³²Vous savez que tous les efforts que vous faites vous permettront de recevoir une récompense.

¹³²is samay hain sab jismaani service karne vaale।

¹³³En ce moment, tout le monde fait du service physique.

¹³³roohaani service ko koi jaante hi nahin।

¹³⁴Personne ne sait rien du service spirituel.

¹³⁴supreme rooh aakar tumko knowledge samjhaate hain।

¹³⁵L'Esprit Suprême vient vous expliquer cette connaissance.

¹³⁵woh hai sukh ka saagar, duhkh harta sukh karta।

¹³⁶Il est l'Océan de Bonheur, Celui qui retire la peine et donne du Bonheur.

¹³⁶unki shiv jayanti bhi manaate hain, parantu buddhi mein nahin aata hai।

¹³⁷Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, mais cela n'entre pas dans leur intellect.

¹³⁷abhi tumhaari buddhi mein yeh gyaan hai ki baba hamko phir 5 hajaar varsha baad aakar sunaayenge।

¹³⁸Maintenant, votre intellect sait que Baba reviendra dans 5000 ans pour vous redonner cette connaissance.

¹³⁸satayug mein yeh gyaan nahin hoga to kaliyug mein phir kahaan se aayega।

¹³⁹Elle n'existera pas à l'âge d'or, alors d'où peut-elle venir à l'âge de fer ?

¹³⁹duniya mein yeh koi nahin jaante ki lakshmi-naaraayan ka mandir ham kyon banaate hain।

¹⁴⁰Personne au monde ne sait pourquoi ils construisent des temples dédiés à Lakshmi et Narayan.

¹⁴⁰yeh kaun the, inhon ko yeh raajya kisne diya?

¹⁴¹Où étaient-ils ? ¹⁴²Qui leur a donné le royaume ?

¹⁴¹yeh karmon ka phal hai na।

¹⁴³C'était le fruit de leurs actions.

¹⁴²baap baith abhi tumko karma, akarma, vikarma ki gati samjhaate hain।

¹⁴⁴Le Père est ici pour vous expliquer la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹⁴³bhagvaanuvaach hai na।

¹⁴⁵Ce sont les paroles de Dieu.

¹⁴⁴geeta se hi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

¹⁴⁶C'est grâce à la Gîta que la religion originelle et éternelle des déités est établie.

¹⁴⁵vahaan manushya thode hote hain। ¹⁴⁶baaki sab zaroor mukti ko paate honge।

¹⁴⁷Il y a très peu d'êtres humains là-bas, mais ils reçoivent tous la libération.

¹⁴⁷mahaabhaarat ladaai bhi likhi hui hai, bahut aaphten aayengi।

¹⁴⁸Ils ont même écrit des choses à propos de la guerre du Mahabharat. ¹⁴⁹Il y aura de nombreuses calamités.

¹⁴⁸natural calamities aayegi।

¹⁵⁰Il y aura aussi des catastrophes naturelles.

¹⁴⁹puraani duniya khatma hogi।

¹⁵¹Le vieux monde sera détruit.

¹⁵⁰yeh vahi bombs, missiles hain, yeh vahi vinaash ka samay hai jabki bhagwan ne aakar roodra gyaan yagya racha tha, jisse vinaash jvaala nikli।

¹⁵²Ce sont les mêmes bombes et missiles et c'est la même époque de la destruction, le moment où Dieu est venu créer le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra à travers lequel sont sorties les flammes de la destruction.

¹⁵¹bhagwan yagya rachte hain sukh-shanti ke liye।

¹⁵³Dieu crée un feu sacrificiel pour la paix et le bonheur.

¹⁵²baaki duhkh ashaanti ka zaroor vinaash hona chaahiye।

¹⁵⁴Mais la peine et l'agitation doivent aussi être détruites.

¹⁵³is eeshvareey gyaan yagya mein saari srishti svaaha ho jaayegi।

¹⁵⁵Le monde entier sera sacrifié dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Dieu.

¹⁵⁴yeh baaten tumhaari buddhi mein hain।

¹⁵⁶Tout cela est dans votre intellect.

¹⁵⁵ham brahman hain।

¹⁵⁷Nous sommes Brahmines.

¹⁵⁶is shivbaaba ke yagya mein ham brahman servant hain।

¹⁵⁸Nous, les Brahmines, sommes les serviteurs du feu sacrificiel de Shiv Baba.

¹⁵⁷ham hain sachche-sachche mukh vanshaavli brahman।

¹⁵⁹Nous sommes les vrais Brahmines nés de la bouche.

¹⁵⁸tum bachchon ko baap jo mukh se kahe woh maanna chaahiye।

¹⁶⁰Les enfants, vous devriez accepter tout ce que le Père dit par cette bouche.

¹⁵⁹shreemat par hi hamko chalna hai।

¹⁶¹Nous devons suivre shrimat.

¹⁶⁰yeh bhi tum jaante ho shri-shri shivbaaba ki mat par ham shreshtha bankar maala ke daane banenge।

¹⁶²Vous savez également que vous vous élèverez et que vous deviendrez les perles du chapelet en suivant les directives de Shri Shri Shiv Baba.

¹⁶¹maala ke daane kaha jaata hai sijre ko। ¹⁶²sijra hota hai na phir woh badhta jaata hai।

¹⁶³L'arbre généalogique est constitué des perles du chapelet ; il ne cesse de grandir.

¹⁶³baba ne khud sijra banaaya hai, yeh bhi sijra hai। ¹⁶⁴oopar mein hai niraakaari shivbaaba, phir hain aatmaayen।

¹⁶⁴Baba a Lui-même créé cet arbre généalogique. ¹⁶⁵Celui-ci est aussi un arbre généalogique ; au sommet, il y a Shiv Baba l'Incorporel, et ensuite les âmes.

¹⁶⁵niraakaari sijra phir saakaari hota hai।

¹⁶⁶L'arbre généalogique incorporel devient ensuite corporel.

¹⁶⁶pahle-pahle number mein hai prajaapita, woh jismaani woh roohaani।

¹⁶⁷Le numéro un est Prajapita ; celui-ci est physique et Celui-là est subtil.

¹⁶⁷roohaani baap aakar prajaapita brahma dvaara rachte hain।

¹⁶⁸Le Père spirituel vient le créer (l'arbre généalogique) à travers Prajapita Brahma.

¹⁶⁸kehte bhi hain patit duniya ko aakar paavan banaao।

¹⁶⁹Vous dites : "Viens rendre pur le monde impur."

¹⁶⁹pralay to kabhi hoti nahin।

¹⁷⁰L'annihilation n'a jamais lieu.

¹⁷⁰world ki history geography repeat hoti hai।

¹⁷¹L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁷¹puraani duniya so phir nai banti hai।

¹⁷²Le vieux monde devient à nouveau neuf.

¹⁷²abhi tum purushaartha kar rahe ho nai duniya ke liye।

¹⁷³Vous faites maintenant des efforts pour le nouveau monde.

¹⁷³yeh behad ki knowledge behad ka baap hi dete hain।

¹⁷⁴Seul le Père illimité vous donne cette connaissance illimitée.

¹⁷⁴had ka varsa hote bhi behad ke baap ko yaad karte hain।

¹⁷⁵Même en ayant un héritage limité, vous vous souvenez du Père illimité.

¹⁷⁵he bhagwan kehte hain na।

¹⁷⁶Ils disent : "Ô Dieu !"

¹⁷⁶jab koi marte hain to kehte hain - god father ko yaad karo to do father siddha hote hain na।

¹⁷⁷Lorsque quelqu'un est sur le point de mourir, son entourage lui dit de se souvenir de Dieu, le Père. ¹⁷⁸Cela prouve bien qu'il y a deux pères !

¹⁷⁷sabhi aatmaayen brothers hain।

¹⁷⁹Toutes les âmes sont frères.

¹⁷⁸aatma hi pukaarti hai he duhkh harta sukh karta, he liberator aao, hamko ghar jaane ke liye guide karo।

¹⁸⁰Ce sont les âmes qui appellent : "Ô Toi qui retires la peine et qui donnes le Bonheur, Ô Libérateur, viens ! ¹⁸¹Guide-nous vers notre Maison."

¹⁷⁹hamko ghar yaad hai parantu ja nahin sakte kyonki maaya ne pankh tod daale hain।

¹⁸²Nous nous souvenons de notre Maison mais nous sommes incapables d'y retourner parce que Maya a brisé nos ailes.

¹⁸⁰koi ghar vaapis ja nahin sakte।

¹⁸³Personne ne peut rentrer à la Maison.

¹⁸¹abhi tumko apni jyot ko aapehi jagaana hai।

¹⁸⁴Vous devez maintenant allumer votre propre lampe.

¹⁸²baap ko yaad karne se ghrit pad jaayega।

¹⁸⁵L'huile sera versée dans la lampe en vous souvenant du Père.

¹⁸³jyot ekdam bujh nahin sakti।

¹⁸⁶La lampe ne peut s'éteindre complètement.

¹⁸⁴koi marta hai to deeva jagaate hain।

¹⁸⁷Quand quelqu'un meurt, ils allument une lampe.

¹⁸⁵khaas vahaan ek mukrar rakhte hain ki ismen ghrit daalte jaao, nahin to andhiyaara ho jaae।

¹⁸⁸Ils font spécialement appel à une personne pour continuer à y verser de l'huile pour éviter l'obscurité.

¹⁸⁶abhi to tumko yogbal se ghrit daalna hai to ghor andhiyaare se sojhra, deep maala ho jaayegi।

¹⁸⁹Versez maintenant de l'huile grâce au pouvoir du yoga afin que la lumière dissipe l'obscurité extrême, et cela deviendra Deepmala (le chapelet des lumières).

¹⁸⁷deepmaala satayug mein hogi। ¹⁸⁸yahaan nahin।

¹⁹⁰Deepmala sera à l'âge d'or, pas ici.

¹⁸⁹utsav jo bhi manaaye jaate hain, unka bhi rahasya tumne samjha hai।

¹⁹¹Vous avez compris la signification de toutes les fêtes que vous célébrez.

¹⁹⁰woh to kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁹²Ces gens ne comprennent rien.

¹⁹¹phir bhi samjhaaya jaata hai yeh raakhi aadi hai pavitrata mein rahne ke liye।

¹⁹³Néanmoins, on explique que la fête du Rakhi etc. permet de maintenir la pureté.

¹⁹²manushyon ko gyaan ka injection aisi yukti se lagaana chaahiye jo feel karen ki barobar ham to bhrashtaachaari hain। ¹⁹³shreshthaachaari baap hi banaate hain।

¹⁹⁴Vous devriez faire aux gens une piqûre de connaissance avec beaucoup de tact afin qu'ils puissent sentir qu'ils se sont vraiment dégradés et que Seul le Père peut les rendre élevés.

¹⁹⁴baap kehte hain - manamnaabhav - to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁹⁵Il dit : Manmanabhav. ¹⁹⁶Vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁹⁵yukti se teer lagaana chaahiye, baat karne ki taakat chaahiye।

¹⁹⁷Vous devriez tirer la flèche avec tact. ¹⁹⁸Vous avez besoin de ce pouvoir afin de parler.

¹⁹⁶abhi tum sarvashaktimaan baap se shakti paae maaya par jeet paate ho। ¹⁹⁷phir tumhein raajya-bhaagya mil sakta hai, sivaae baap ke aur koi jeet pahna na sake।

¹⁹⁹Vous recevez maintenant du pouvoir de la part Père, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, pour conquérir Maya et c'est seulement alors que vous recevez votre fortune du royaume. ²⁰⁰Personne excepté le Père ne peut vous permettre de le gagner.

¹⁹⁸baap kehte hain dekho - bachche tumko kya se kya banaata hoon।

²⁰¹Il dit : les enfants, voyez ce que vous étiez, et ce que Je fais de vous !

¹⁹⁹ab aise baap ko nirantar yaad zaroor karna hai to vikarma vinaash honge।

²⁰²Souvenez-vous constamment d'un tel Père afin que vos péchés soient détruits.

²⁰⁰baap kehte hain - maamekam yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

²⁰³Il dit : souvenez-vous constamment de Moi seul et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

²⁰¹jaisa chintan kiya jaata hai vaisa ban jaate hain, to baap kehte hain mujhe yaad karte-karte tum bhi ban jaayenge।

²⁰⁴Vous devenez ce vous pensez. ²⁰⁵Par conséquent, le Père dit : en vous souvenant de Moi, c'est ce que vous deviendrez.

²⁰²yaad se vikarma bhi vinaash honge aur apne ghar vaapis chale jaayenge।

²⁰⁶En vous souvenant de Moi, vos péchés seront détruits et vous rentrerez à la Maison.

²⁰³yeh knowledge source aaph income hai।

²⁰⁷Cette connaissance est une source de revenus.

²⁰⁴health wealth hai to happy bhi hai।

²⁰⁸Lorsque vous êtes riches et en bonne santé, vous êtes heureux !

²⁰⁵vahaan kitni badi aayu hoti hai।

²⁰⁹Là-bas, vous avez une durée de vie tellement longue !

²⁰⁶yogeshvar krishna ko nahin kahenge। ²⁰⁷yogeshvar tum ho।

²¹⁰Krishna ne peut être appelé yogeshwar ; vous êtes yogeshwar.

²⁰⁸eeshvar tumko yog sikha rahe hain।

²¹¹Ishwar (Dieu) vous enseigne le yoga.

²⁰⁹yeh raajayog hai।

²¹²Il s'agit du Raja Yoga.

²¹⁰yog lagaakar tum raajyabhaagya paate ho।

²¹³Vous avez du yoga et vous obtenez votre fortune du royaume.

²¹¹eeshvar tumko yog sikhaae raajaai ka varsa dete hain।

²¹⁴Dieu vous enseigne le yoga et Il vous donne votre héritage du royaume.

²¹²tumko raajya kisne diya?

²¹⁵Qui vous a donné le royaume ?

²¹³baap ne।

²¹⁶Le Père.

²¹⁴baap kehte hain - alpha ko yaad karo।

²¹⁷Il dit : souvenez-vous d'Alpha.

²¹⁵baap aur varse ko yaad karo to paap katte jaayenge।

²¹⁸Souvenez-vous du Père et de votre héritage et vos péchés continueront à être brûlés.

²¹⁶yeh to bahut sahaj hai।

²¹⁹C'est très facile.

²¹⁷tumhaari buddhi mein kitna gyaan hai।

²²⁰Vous avez tant de connaissance dans votre intellect.

²¹⁸bhagwan ke bachche master god thahre।

²²¹Les enfants de Dieu sont des maîtres dieux.

²¹⁹baap ke paas baith thode hi jaana hai। ²²⁰hamko to part bajaana hai, ismen dehi-abhimaani banna hai।

²²²Vous ne pouvez pas simplement rester ici avec le Père ; vous devez jouer vos rôles. ²²³Vous devez devenir conscients de l'âme tout en agissant.

²²¹achha!

²²⁴Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²²⁵1) baap jo gyaan dete hain, uska hi sadaiv manthan karna hai।

²²⁸1. Barattez constamment la connaissance que le Père vous donne.

²²⁶yukti se baaten karni hai।

²²⁹Continuez à parler aux autres avec beaucoup de tact.

²²⁷bahut pyaar se samjhaana hai।

²³⁰Expliquez avec beaucoup d'amour.

²²⁸2) apne paas jo kuchh hai woh jeete ji baap ko dekar trustee ban ek baap ko yaad karna hai।

²³¹2. Donnez tout ce que vous avez au Père de votre vivant. ²³²Devenez des gérants et souvenez-vous du Père unique.

²²⁹vardaan:- deh-abhimaan ke main pan ki sampoorn aahuti daalne vaale dhaarna swaroop bhav

²³³Bénédiction: : Puissiez-vous être des incarnation de dharna, qui jettent dans ce feu sacrificiel la conscience du "je" issue de la conscience du corps.

²³⁰jab sankalp aur svapna mein bhi deh-abhimaan ka main pan na ho, anaadi aatmik swaroop ki smriti ho। ²³¹baba-baba ka anhad shabd nikalta rahe tab kahenge dhaarna swaroop, sachche brahman।

²³⁴Lorsque la conscience du "je" ne sera plus présente dans vos pensées ni dans vos rêves, lorsque vous prendrez conscience de votre forme éternelle, celle de la conscience d'âme, lorsque le chant silencieux "Baba, Baba" ne cessera de résonner, on dira alors que vous êtes des incarnations de la dharna, de véritables Brahmines.

²³²main pan arthaat puraane svabhaav, sanskaar roopi srishti ko jab aap brahman is mahaayagya mein svaaha karenge tab is puraani srishti ki aahuti padegi।

²³⁵Lorsque vous, les Brahmines, sacrifierez la conscience du "je", c’est-à-dire votre ancienne nature et les sanskars de ce monde, dans ce grand feu sacrificiel, ce vieux monde sera alors sacrifié.

²³³to jaise yagya rachne ke nimitta bane ho, aise ab antim aahuti daal samaapti ke bhi nimitta bano।

²³⁶Ainsi, tout comme vous avez été les instruments qui ont permis de créer ce feu sacrificiel, de la même manière, faites maintenant cette offrande finale et devenez les instruments de sa fin.

²³⁴slogan:- svayan se, seva se aur sarva se santushtata ka certificate lena hi siddhi swaroop banna hai।

²³⁷Devise: : Obtenir le certificat du contentement de soi-même, du service et de chacun, c’est devenir l’incarnation même du succès.

^{238 239}*** OM SHANTI ***

²³⁵ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁴⁰Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont calomnié.

²³⁶yogi jeevan ki oonchi manzil ko praapta karne vaali aatma ninda ko stuti mein, glaani ko gaayan mein, thukraane ko satkaar mein, apmaan ko sva-abhimaan mein, apkaar ko upkaar mein parivartit kar baap samaan sada vijayi, ashta ratna aur bhakton ke ishta bano।

²⁴¹Une âme qui s’apprête à atteindre la destination la plus élevée d’une vie de yogi transformera la calomnie en louange, le rejet en respect, l’insulte en confiance en soi, la diffamation en élévation, et restera constamment victorieuse. ²⁴²Une telle âme sera l’égale du Père, l’un des huit joyaux et une déité spéciale des dévots.

²³⁷yeh bhaavna nahin rakho ki yeh bhi to kuchh badle, to main badloon, yeh lene ki bhaavna hai।

²⁴³Ne pensez pas que si cette personne change un peu, vous changerez alors à votre tour. ²⁴⁴C’est là le sentiment de prendre.

²³⁸mujhe baayabreshan dena hai।

²⁴⁵Je dois émettre des vibrations.

²³⁹mujhe merciful banna hai।

²⁴⁶Je dois être miséricordieux.

²⁴⁰mujhe gunon ka, shaktiyon ka sahayog dena hai, ismen master daata, phraak-dil bano।

²⁴⁷Je dois apporter la coopération des vertus et des pouvoirs. ²⁴⁸Devenez des maîtres donneurs en cela ; ayez un cœur généreux.