Murli du jour du jeudi 29 octobre 2026

⁰29-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰29/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ka baap aaya hai tum bachchon ko apne saath le jaane, isliye ab baap ka bankar unki shreemat par chalo''

¹Essence: Doux enfants, le Père illimité est venu pour vous ramener avec Lui. ²Par conséquent, appartenez dès maintenant au Père et suivez Sa Shrimat.

²prashn:- baap apne bachchon ki takdeer oonchi banaane ke liye kaun si shreshtha mat dete hain?

³Question: Quels enseignements élevés le Père donne-t-Il à Ses enfants afin de rendre leur fortune élevée ?

³uttar:- meethe bachche maut ke pahle jitna ho sake yaad mein rahne ka purushaartha kar lo, isse hi tumhaari kamaai hai।

⁴Réponse: Doux enfants, faites autant d'efforts que possible pour rester dans le souvenir avant que la mort ne survienne. ⁵C'est grâce à cela que vous gagnerez un revenu.

⁴mera bachcha bankar kabhi bhool se bhi koi paap karma nahin karna।

⁶Après être devenus Mes enfants, n'accomplissez plus aucune action pécheresse, même par erreur.

⁵bhal maaya ke kitne bhi toofaan aayen lekin patit to kabhi nahin banna।

⁷Peu importe le nombre de tempêtes de Maya, ne devenez jamais impurs.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷shiv bhagvaanuvaach।

⁹Dieu Shiva parle.

⁸tum bachche to samjhenge shivbaaba humein samjhaate hain।

¹⁰Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba vous donne des explications.

⁹tum ho sangamayugi। ¹⁰shivbaaba ke sammukh baithe ho।

¹¹Vous appartenez à l'âge de confluence et êtes assis personnellement devant Shiv Baba.

¹¹woh kaliyugi manushya shivbaaba ke jad mandir mein jaakar baithte hain। ¹²farka samajhte ho na।

¹²Ces êtres humains de l'âge de fer vont s'asseoir dans les temples non vivants de Shiv Baba.

¹³buddhi ka taala kuchh kholo bhi।

¹³Vous comprenez la différence n'est-ce pas ?

¹⁴tum samajhte ho ham chaitanya shivbaaba ke paas baithe hain।

¹⁴Ouvrez la serrure de votre intellect, au moins un peu !

¹⁵baba hamse sammukh vaartaalaap kar rahe hain।

¹⁵Vous comprenez que vous êtes assis devant le Shiv Baba vivant.

¹⁶shivbaaba brahma dvaara raajayog sikhla rahe hain aur doosri taraph dekho manushya shivbaaba ki pooja kar rahe hain।

¹⁶Baba converse avec vous face à face. ¹⁷Shiv Baba vous enseigne le Raja Yoga par l'intermédiaire de Brahma, alors que d’un autre côté, les êtres humains adorent Shiv Baba.

¹⁷amarnaath par, kaashi par ja rahe hain dhoondhane।

¹⁸Ils vont à Amarnath et à Kashi pour Le rechercher.

¹⁸phir tum yeh ghadi-ghadi bhool kyon jaate ho ki ham shivbaaba ke paas baithe hain, jisko parampita paramatma kaha jaata hai।

¹⁹Pourquoi oubliez-vous sans cesse que vous êtes assis avec Shiv Baba, Celui que l'on appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême ?

¹⁹unki kitni mahima hai।

²⁰Il est tellement glorifié !

²⁰unko tum baba-baba kehte ho।

²¹Vous L'appelez : "Baba, Baba !"

²¹jaante ho ham shivbaaba ki mat par chal vishwa ke maalik banne ka varsa le rahe hain।

²²Vous savez que vous suivez les enseignements de Shiv Baba afin d'obtenir votre héritage pour devenir les maîtres du monde.

²²woh mandiron, teerthon aadi par dhakke khaate rehte hain aur tum varsa le rahe ho।

²³Ces personnes continuent à trébucher dans les temples et les lieux de pèlerinages alors que vous obtenez votre héritage.

²³farka dekho kitna hai।

²⁴Quelle différence !

²⁴tumhaari bhent mein woh kitne buddhu hain।

²⁵Comparez à vous, ils sont complètement idiots.

²⁵shivbaaba kehte hain main tumhaara obedient servant hoon।

²⁶Shiv Baba dit : Je suis votre Serviteur Obéissant.

²⁶main tumko varsa dene aaya hoon।

²⁷Je suis venu vous donner votre héritage.

²⁷woh god father ko bulaate rehte hain।

²⁸Ils continuent d'appeler Dieu le Père.

²⁸yahaan to tum god father ke sammukh baithe ho।

²⁹Ici, vous vous trouvez personnellement devant Dieu, le Père.

²⁹yahaan buddhi mein baithta hai phir ghar jaane se bhool kyon jaate ho!

³⁰Cela reste dans votre intellect tant que vous êtes ici. ³¹Alors pourquoi oubliez-vous dès que vous rentrez chez vous ?

³⁰yahaan tumhaare liye din hai, vahaan unke liye raat hai।

³²Ici, c'est le jour pour vous, alors que pour ces gens, c'est la nuit.

³¹woh chillaate rehte hain, tum sammukh mein baithe ho kehte ho tumheen se baithoon, tumheen se sunoon।

³³Ils continuent à appeler, alors que vous êtes assis personnellement devant Lui. ³⁴Vous dites : Je m'assois avec Toi, je T'écoute.

³²parantu ghar jaakar bhool jaate ho।

³⁵Cependant, dès que vous retournez chez vous, vous L'oubliez.

³³maaya badi prabal hai।

³⁶Maya est très puissante.

³⁴shivbaaba ke bachche ban pujaari se poojya banne ka purushaartha bhi karte hain phir baahar jaakar pujaari ban padte hain।

³⁷Après être devenus les enfants de Shiv Baba, vous faites des efforts pour changer d'adorateurs en dignes d'adoration, mais ensuite, vous allez à l'extérieur et redevenez des adorateurs !

³⁵shivbaaba ke jad mandir mein jaate rehte hain।

³⁸Vous continuez à aller dans le temple non vivant de Shiv Baba.

³⁶yahaan to baap samjhaate hain bachche, shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge।

³⁹Ici, le Père explique : Les enfants, c'est seulement en suivant Shrimat que vous deviendrez élevés.

³⁷mukhya hai hi pavitrata।

⁴⁰L'aspect principal est la pureté.

³⁸vahaan jad chitron ke aage jaakar kaashi kalvat khaate hain।

⁴¹Ils vont devant les représentations non vivantes et ils se sacrifient à Kashi.

³⁹yahaan to chaitanya mein baithe hain।

⁴²Vous êtes assis ici dans votre forme vivante.

⁴⁰yahaan kaashi kalvat khaane ki baat nahin।

⁴³Ici, il n'est pas question de vous sacrifier à Kashi.

⁴¹yeh hai jeete ji marna।

⁴⁴Ici, il s'agit de mourir vivant.

⁴²baap kehte hain - shreemat par chalo।

⁴⁵Le Père dit : Suivez Shrimat.

⁴³yahaan se baahar jaane se hi baap ko bhool jaate hain।

⁴⁶Dès que vous partez d’ici et allez à l'extérieur, vous oubliez le Père.

⁴⁴kabhi chitthi aadi bhi nahin likhte।

⁴⁷Certains n'écrivent même jamais de lettre à Baba.

⁴⁵koi to aise hain jo kabhi dekha bhi nahin hai। ⁴⁶woh tadaphte-tadaphte chitthiyaan likhte rehte aur jo sammukh milkar jaate hain woh phir ekdam bhool jaate hain।

⁴⁸D'autres sont tels que, bien qu'ils n'aient même pas encore vu le Père, ils continuent d'écrire des lettres à Baba dans le désespoir, alors que ceux qui L'ont rencontré personnellement, L'oublient complètement.

⁴⁷tumko to shivbaaba par bali chadhna hai na।

⁴⁹Vous devez vous dédier à Shiv Baba.

⁴⁸bhakti maarga mein shivbaaba se milne ke liye kaashi kalvat khaate the parantu woh to mil nahin sakte।

⁵⁰Les gens sur le chemin de la dévotion se sacrifiaient à Kashi afin de rencontrer Shiv baba, mais ils ne pouvaient pas Le rencontrer.

⁴⁹ab baap chaitanya mein aakar kehte hain bachche mera bano।

⁵¹Maintenant, le Père est venu ici, dans la forme vivante et Il dit : Les enfants, appartenez-Moi.

⁵⁰main aaya hoon le chalne।

⁵²Je suis venu pour vous ramener avec Moi.

⁵¹bigar pavitra bane to chal nahin sakte।

⁵³Vous ne pouvez pas aller là-bas sans devenir purs.

⁵²pavitra banaane mujhe hi aana padta hai।

⁵⁴Je suis venu pour vous rendre purs.

⁵³sarva ka sadgati daata baap tumhaare paas baitha hai।

⁵⁵Le Père, Celui qui donne le salut à tous, se trouve avec vous.

⁵⁴tumko raajayog sikha rahe hain, jo geeta ke bhagwan ne sikhaaya tha।

⁵⁶Il vous enseigne le Raja Yoga que le Dieu de la Gîta a enseigné.

⁵⁵unhonne shreekrishna ko bhagwan kah diya hai।

⁵⁷Ils ont nommé Krishna, Dieu.

⁵⁶tum jaante ho geeta ka bhagwan shivbaaba hai।

⁵⁸Vous savez que Shiv Baba est le Dieu de la Gîta.

⁵⁷tum chitthi bhi aise likhte ho - shivbaaba care of brahma।

⁵⁹Vous écrivez même : Shiv baba aux bons soins de Brahma.

⁵⁸tumko sammukh baith baap samjhaate hain।

⁶⁰Le Père vient personnellement devant vous et vous donne des explications.

⁵⁹phir bhi nasha nahin chadhta hai।

⁶¹Même alors, vous ne ressentez pas d'ivresse.

⁶⁰oho!

⁶²Eh bien !

⁶¹shivbaaba ne hamko god mein liya hai।

⁶³Shiv Baba nous a pris dans Son giron !

⁶²dharma ka bachcha banaaya hai।

⁶⁴Il nous a adoptés !

⁶³parantu sabko to yahaan par nahin rakhenge na।

⁶⁵Cependant, Il ne gardera pas tout le monde ici.

⁶⁴hajaaron bachche hain।

⁶⁶Il y a des milliers d'enfants, alors comment pourrait-Il les garder tous ici ?

⁶⁵sabko yahaan kaise rakhenge, itni jagah kahaan hai!

⁶⁷Il n'y a pas assez de place ici.

⁶⁶baap kehte hain - tumko rehna apne ghar mein hi hai। ⁶⁷baap ko yaad karna hai।

⁶⁸Le Père dit : Vous devez vivre chez vous et vous souvenir du Père.

⁶⁸sabse meetha jo behad ka baap hai, unke tum bachche bane ho।

⁶⁹Vous êtes devenus les enfants de l'Unique qui est le plus doux de tous, le Père Illimité.

⁶⁹baap samjhaate hain bachche, tum kaam-chita par baith jal mare ho।

⁷⁰Le Père explique : Les enfants, vous vous êtes brûlés mortellement sur le bûcher de la luxure.

⁷⁰ab tum gyaan chita par baith devta bano।

⁷¹Asseyez-vous maintenant sur le bûcher de la connaissance pour devenir des déités.

⁷¹devtaaon ki pooja bhi karte hain, parantu samajhte kuchh bhi nahin।

⁷²Les gens adorent les déités, mais ils ne comprennent rien.

⁷²yeh bhi drama ki bhaavi kahenge।

⁷³On dit que c'est la destinée du drama.

⁷³abhi tum chaitanya shivbaaba ke paas baithe ho।

⁷⁴Vous êtes assis devant le Shiv Baba vivant.

⁷⁴gaaya bhi jaata hai shivbaaba brahma dvaara vishnupuri ki sthaapna karte hain।

⁷⁵On s'est souvenu que Shiv Baba établit la terre de Vishnou par l'intermédiaire de Brahma.

⁷⁵baap samjhaate hain bachchon, koi bhi paap karma nahin karo।

⁷⁶Le Père explique : Les enfants, n'accomplissez aucune action pécheresse.

⁷⁶deh-abhimaan mein nahin aao।

⁷⁷Ne devenez pas conscients du corps.

⁷⁷tumko to chalte phirte saajan ko yaad karna hai। ⁷⁸jisko tum aadhaakalpa se yaad karte the, woh ab tumhaari service mein upasthit hai।

⁷⁸En marchant, en vous déplaçant, vous devez vous souvenir de votre Époux, Celui dont vous vous êtes souvenus pendant la moitié du cycle. ⁷⁹Il est maintenant présent à votre service.

⁷⁹roohaani social worker hai।

⁸⁰Il est le Travailleur Social spirituel.

⁸⁰tumko roohaani service sikhlaate hain।

⁸¹Il vous enseigne le service spirituel.

⁸¹social work ke heads bhi hote hain na।

⁸²Il y a les responsables des travailleurs sociaux.

⁸²yeh hai roohaani। ⁸³woh hote hain manushya society ki jismaani service karne vaale।

⁸³L’Unique est spirituel alors que les autres font un service physique pour la société humaine.

⁸⁴abhi dekho woh kehte hain gau ka kos karna banda karo।

⁸⁴Ils demandent maintenant qu’on cesse d'abattre les vaches.

⁸⁵tum likh sakte ho ki ek do par kaam kataari chalaana - yeh sabse bada kos hai।

⁸⁵Vous pouvez écrire qu'utiliser l'épée de la luxure les uns avec les autres est le plus grand massacre de tous.

⁸⁶pahle to yeh banda karo।

⁸⁶Tout d'abord mettez-y fin.

⁸⁷jiske liye hi bhagwan ne kaha hai kaam mahaashatru aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

⁸⁷C'est à ce sujet que Dieu a dit : La luxure est le plus grand ennemi et elle vous apporte de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

⁸⁸tum geeta ke bhagwan ko bhool gaye ho।

⁸⁸Vous avez oublié le Dieu de la Gîta.

⁸⁹baba ko to wonder lagta hai।

⁸⁹Baba est surpris.

⁹⁰ek to amarnaath par, pahaadon par dhakke khaate rehte hain, samajhte hain paarvati ko vahaan amraktha sunaai।

⁹⁰D'abord, vous trébuchez dans les montagnes d'Amarnath, parce que vous croyez qu'Il a raconté l'histoire de l'immortalité à Parvati là-haut.

⁹¹ab ek paarvati ko sunaane se kya hoga!

⁹¹Qu’arriverait-il s’Il ne racontait cette histoire qu'à une seule Parvati ?

⁹²baap samjhaate hain yeh sab paarvatiyaan hain।

⁹²Le Père explique : Vous êtes tous des Parvatis.

⁹³sabko amraktha suna rahe hain।

⁹³Il vous raconte à tous l'histoire de l'immortalité.

⁹⁴baap kehte hain - bachche 84 janma lete-lete ab mrityulok mein aakar pahunche ho।

⁹⁴Le Père dit : Les enfants, en naissant 84 fois, vous êtes arrivés dans la terre de la mort.

⁹⁵achha lakshmi-naaraayan kahaan gaye, kya vaapis gaye va jyoti jyot samaaye?

⁹⁵Achcha, où sont allés Lakshmi et Narayan ? ⁹⁶Sont-ils repartis ou se sont-ils fondus dans la lumière ?

⁹⁶sooryavanshi raaja-raani, praja woh sab gaye kahaan?

⁹⁷Le roi, la reine et les sujets de la dynastie du soleil, où sont-ils tous allés ?

⁹⁷zaroor satopradhaan se 84 janma lete-lete tamopradhaan ban gaye honge।

⁹⁸En naissant 84 fois, ils sont certainement devenus tamopradhan de satopradhan.

⁹⁸samajhte ho na! ⁹⁹yeh brahma dvaara shivbaaba baith samjhaate hain।

⁹⁹Vous comprenez, n'est-ce pas, que Shiv Baba se trouve ici pour vous expliquer par l'intermédiaire de Brahma ?

¹⁰⁰bachchon, abhi main tumhaari takdeer banaane aaya hoon, phir tum takdeer ko lakeer kyon lagaate ho!

¹⁰⁰Les enfants, Je suis maintenant venu créer votre fortune. ¹⁰¹Alors pourquoi marquez-vous d’une croix votre fortune ?

¹⁰¹kuchh to samjho।

¹⁰²Au moins, comprenez un peu !

¹⁰²main tumko svarga ka maalik banaane aaya hoon।

¹⁰³Je suis venu faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁰³tum meri mat par nahin chalenge!

¹⁰⁴Ne suivrez-vous pas mes enseignements ?

¹⁰⁴ghar jaane se yaad kyon bhool jaate ho!

¹⁰⁵Pourquoi oubliez-vous de vous souvenir de Moi dès que vous retournez chez vous ?

¹⁰⁵baap baar-baar samjhaate hain bachche, abhi tum sangamayugi ho। ¹⁰⁶woh kaliyugi hain।

¹⁰⁶Le Père vous explique continuellement : Les enfants, vous faites maintenant partie de l'âge de confluence alors que les autres personnes font partie de l'âge de fer.

¹⁰⁷tum poojya, woh pujaari।

¹⁰⁷Vous devenez dignes d'adoration alors qu'ils sont des adorateurs.

¹⁰⁸tumhaara bhatakna abhi banda hai।

¹⁰⁸Votre errance a maintenant cessé.

¹⁰⁹bhal woh tumko naastik samajhte hain, tum unko kehte ho naastik।

¹⁰⁹Bien que ces gens vous considèrent comme des athées, vous dites qu'ils sont athées.

¹¹⁰woh kehte hain tum bhakti nahin karte ho isliye naastik ho।

¹¹⁰Ils disent que vous ne faites aucune dévotion et que c'est pourquoi vous êtes athées.

¹¹¹tum kehte ho tum baap ko nahin jaante ho isliye naastik ho।

¹¹¹Vous dites qu'ils ne connaissent pas le Père et que c'est pourquoi ils sont athées.

¹¹²tum kehte ho ham aastik hain। ¹¹³baap ko jaankar varsa lete hain।

¹¹²Vous dites que vous êtes théistes parce que vous connaissez le Père et que vous obtenez de Lui votre héritage.

¹¹⁴tum nahin jaante ho to dhakke khaate rehte ho।

¹¹³Parce qu'ils ne le savent pas, ils ne cessent de trébucher ici et là.

¹¹⁵kumbha ke mele par bhi kitne jaate hain, phir daan-punya karte hain।

¹¹⁴Tant de personnes vont dans les Kumbha mela et font des dons et de la charité.

¹¹⁶ab baap kehte hain yeh sab baaten chhodo।

¹¹⁵Le Père dit maintenant : Cessez toutes ces choses.

¹¹⁷tumko gyaan ka saagar mila hai phir aur kahaan jaayenge।

¹¹⁶Vous avez trouvé l'Océan de Connaissance alors dans quel autre endroit pourriez-vous aller ?

¹¹⁸yeh gyaan nadiyaan hain।

¹¹⁷Il y a les rivières de la connaissance.

¹¹⁹gyaan saagar ke paas gyaan snaan karaane tumko le aate hain।

¹¹⁸Elles vous mènent à l'Océan de Connaissance pour vous baigner dans la connaissance.

¹²⁰kitne achhe-achhe bachche baap ke paas aakar phir jaae ganda karte hain।

¹¹⁹Tant de bons enfants viennent au Père et retournent ensuite chez eux et redeviennent sales.

¹²¹koi to baap ki mat par chalte hain।

¹²⁰Certains suivent les directives du Père.

¹²²poochhte hain baba vinaashi dhan kaise saphal karen!

¹²¹Ils demandent : Baba, comment puis-je utiliser mes biens périssables d'une façon utile ?

¹²³to phir unko samjhaaya jaata hai - doobi naanv se jitna bhi nikle woh achha hai।

¹²²On leur explique alors : Quoi que vous puissiez sauver d'un bateau en perdition, c'est bien.

¹²⁴bhaarat ki seva mein lagaae unko saphal kar do, koi centre khol do।

¹²³Utilisez cela d'une façon utile pour servir Bharat. ¹²⁴Ouvrez un centre.

¹²⁵yeh chitra bhi kitne bante rehte hain।

¹²⁵Beaucoup de posters continuent d'être créés.

¹²⁶baba ke paas aise-aise bachche hain - jo kehte hain jab jaroorat pade to baba mujhe yaad karna, ham madad karne ke liye haazir hain।

¹²⁶Baba a de tels enfants qui disent : Baba, si Tu es dans le besoin, pense à moi. ¹²⁷Je suis prêt à T'aider.

¹²⁷yagya ke achhe-achhe kaam ke liye darkaar ho to mujhe yaad karna।

¹²⁸Si Tu as besoin de quelqu'un pour accomplir de bonnes tâches pour le yagya, souviens-Toi de moi.

¹²⁸baba kehte hain - ham kisko yaad nahin karte - jo karna hai so karo।

¹²⁹Baba dit : Je ne me souviendrai de personne. ¹³⁰Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

¹²⁹ham to daata hain।

¹³¹Je suis Celui qui donne.

¹³⁰ham to aaye hi hain bhaarat ko svarga banaane, tum bhi svarga mein jaayenge।

¹³²Je suis venu faire de Bharat le paradis. ¹³³Vous irez également au paradis.

¹³¹jitna karenge utna paayenge।

¹³⁴Ce que vous recevrez sera en fonction de combien vous faites.

¹³⁵Ce que vous recevrez sera en fonction de ce que vous faites.

¹³²parantu janma-janmaantar ke paapon ka bojha sir par hai, use utaarna hai।

¹³⁶Cependant, le fardeau de péchés de nombreuses vies qui est sur votre tête doit être enlevé.

¹³³nahin to uski bahut sajaaye hain।

¹³⁷Autrement, la punition sera grande.

¹³⁴svarga mein to jaayenge parantu sajaayen rah gai to pad nahin pa sakenge।

¹³⁸Vous irez au paradis, mais si vous faites l'expérience de la punition, vous ne serez pas en mesure de réclamer un statut.

¹³⁵yeh to gaayan hai saanvalshaah ki hundi sakaari।

¹³⁹On se souvient : Dieu a fait en sorte que Sa boutique aux trésors soit constamment débordante.

¹³⁶inko koi parvaah nahin hai।

¹⁴⁰Il ne se faisait de soucis pour rien.

¹³⁷baba kehte hain hundi aapehi bharegi।

¹⁴¹Baba dit : La boutique aux trésors se remplira d'elle-même.

¹³⁸tum bachchon ko shreemat par chalna hai, ismen hi kalyaan hai।

¹⁴²Les enfants, vous devez suivre Shrimat. ¹⁴³C'est seulement cela qui vous apporte du bénéfice.

¹³⁹akalyaan kabhi mat samjho।

¹⁴⁴Ne pensez jamais que cela vous fait encourir une perte.

¹⁴⁰samjho dehli jaate raaste mein taang toot padti hai, ismen bhi samjho kalyaan hai।

¹⁴⁵Par exemple, si vous voyagez à Delhi et qu'en chemin, vous vous cassez une jambe, considérez qu'il y a du bénéfice en cela également.

¹⁴¹aatma to nahin tooti na।

¹⁴⁶Au moins, l'âme ne s'est pas brisée.

¹⁴²taang tooti, harja nahin।

¹⁴⁷La jambe s'est cassée mais c'est sans importance.

¹⁴³main to tumhaari aatma se baat karta hoon।

¹⁴⁸Je parle à vous, les âmes.

¹⁴⁴baap samjhaate hain yeh raavan raajya hai tab to jalaate hain।

¹⁴⁹Le Père explique : C'est le royaume de Ravan et c'est pourquoi ils brûlent une effigie de Ravan.

¹⁴⁵ham kya the, baba ne hamko kya se kya bana diya hai।

¹⁵⁰Qu'étions-nous et qu'a fait Baba de nous maintenant !

¹⁴⁶duniya ki haalten dekho kya hain!

¹⁵¹Regardez l'état du monde !

¹⁴⁷abhi baap tumko svarga ka maalik banaate hain to unki mat par chalna chaahiye।

¹⁵²Le Père fait maintenant de vous les maîtres du paradis. ¹⁵³Par conséquent, vous devriez suivre Ses directives.

¹⁴⁸koi paap ka kaam nahin karna chaahiye।

¹⁵⁴Vous ne devez accomplir aucune action pécheresse.

¹⁴⁹grihastha vyavhaar mein rehte pavitra bano।

¹⁵⁵Tout en vivant chez vous, devenez purs.

¹⁵⁰bas yeh satya naaraayan ki katha sunte raho।

¹⁵⁶Continuez simplement à écouter l'histoire du vrai Narayan.

¹⁵¹yeh kitni lambi hai।

¹⁵⁷C'est une histoire tellement longue !

¹⁵²saara saagar syaahi banaao to bhi end nahin ho sakti।

¹⁵⁸Même si vous transformez l'océan en encre, cette connaissance est sans fin.

¹⁵³to baap ki mat par chalna chaahiye na।

¹⁵⁹Donc, vous devriez suivre les enseignements du Père.

¹⁵⁴tum jaante ho ham bhagwan ki shreemat par raajaai paate hain, manushya se devta bante hain।

¹⁶⁰Vous savez que vous obtenez votre royaume en suivant la Shrimat de Dieu et que vous changez d'êtres humains en déités.

¹⁵⁵maut to saamne khada hai।

¹⁶¹La mort est imminente.

¹⁵⁶achaanak heart fail hote rehte, accident mein mar jaate hain।

¹⁶²Certains meurent subitement d’une crise cardiaque ; d'autres meurent dans un accident.

¹⁵⁷baap kehte hain - marne ke pahle khoob purushaartha karo।

¹⁶³Le Père dit : Avant de mourir, faites beaucoup d'efforts.

¹⁵⁸baap ko yaad karte-karte apni kamaai kar lo।

¹⁶⁴En vous souvenant du Père, gagnez votre revenu.

¹⁵⁹behad ke baap ka bankar phir paap kiya to ek ka sau guna ho jaayega।

¹⁶⁵Si vous commettez un péché après avoir appartenu au Père, vous recevrez une punition 100 fois plus grande pour ce seul péché.

¹⁶⁰phir lajja bhi aayega ki manushya kya kahenge?

¹⁶⁶Vous aurez alors honte de ce que les gens pourront dire.

¹⁶¹shivbaaba kehte hain - main dharmaraaj se bahut kadi sajaayen dilvaata hoon।

¹⁶⁷Shiv Baba dit : Je fais que Dharamraj vous donne une punition très sévère.

¹⁶²phir us samay aise thode hi kahenge yeh hamaara bachcha hai।

¹⁶⁸À ce moment-là, Il ne dira pas : c’est Mon enfant.

¹⁶³ismen bade kaayde hain।

¹⁶⁹Les règles sont très strictes.

¹⁶⁴judge ka bachcha paap kare, kuchh kar thode hi sakenge। ¹⁶⁵saja bhogni hi pade।

¹⁷⁰Si l’enfant d’un juge a commis un crime, il ne peut rien faire pour lui ; l'enfant doit être puni.

¹⁶⁶to baap roz samjhaate hain, bachche paap ka kaam bilkul nahin karna।

¹⁷¹Le Père vous explique chaque jour : Les enfants, ne commettez plus du tout de péchés.

¹⁶⁷sabse bada vikaar ka paap hai।

¹⁷²Le plus grand péché est celui du vice.

¹⁶⁸bhal toofaan bahut aayenge, baahar bahut ganda laga hua hai। ¹⁶⁹baat mat poochho।

¹⁷³Beaucoup de tempêtes arriveront et il y a beaucoup d'activités sales à l'extérieur, n’en parlons même pas !

¹⁷⁰yeh hai hi veshyaalay।

¹⁷⁴C'est une maison close.

¹⁷¹samjho koi bade aadmi ko tum samjhaate ho aur woh student ban jaata hai to kahenge brahmaakumaariyon ka inko jaadu laga hai।

¹⁷⁵Par exemple, lorsque vous expliquez à une personne éminente et qu'elle devient étudiante, les autres personnes diront que c'est la magie des Brahma Kumaris qui lui ont jeté un sort.

¹⁷²bade-bade log aakar likhte bhi hain barobar aap sach kehte ho।

¹⁷⁶Des personnes importantes viennent même ici et écrivent : Vous dites vraiment la vérité.

¹⁷³geeta ka bhagwan barobar shiv hai, na ki shreekrishna।

¹⁷⁷Le Dieu de la Gita est vraiment Shiva et non Krishna.

¹⁷⁴achha phir apne ghar gaye khalaas।

¹⁷⁸Cependant, lorsqu'ils repartent chez eux, tout est fini.

¹⁷⁵bahut mehnat karni padti hai।

¹⁷⁹Vous devez faire beaucoup d'efforts.

¹⁷⁶baap samjhaate hain meethe-meethe bachche bhoolo mat।

¹⁸⁰Le Père explique : Les plus doux enfants, ne M'oubliez pas !

¹⁷⁷maaya badi prabal hai।

¹⁸¹Maya est très puissante.

¹⁷⁸baba ki yaad paare misal hai, jhat bhool jaati hai।

¹⁸²Le souvenir du Père est comme du mercure ; vous L'oubliez rapidement.

¹⁷⁹baap kehte hain - bhal grihastha-vyavhaar mein raho, sirf pavitra bano।

¹⁸³Le Père dit : Vous pouvez vivre chez vous, mais restez simplement purs.

¹⁸⁰purushaartha to karna hai na।

¹⁸⁴Vous devez faire des efforts.

¹⁸¹baap to ek-ek bachche ko bahut pyaar se kehte hain, ab mera bachcha ban phir koi paap ka kaam nahin karna।

¹⁸⁵Le Père dit à chaque enfant avec beaucoup d'amour : Maintenant que tu es Mon enfant, n'accomplis plus d'actions pécheresses.

¹⁸²baap ko to jaan gaye ho na।

¹⁸⁶Tu connais le Père maintenant, n'est-ce pas ?

¹⁸³srishti chakra ka bhi raaz buddhi mein hai।

¹⁸⁷Tu as également les secrets du cycle du monde dans ton intellect.

¹⁸⁴vidvaan, pandit, aachaarya to apne ko shivoham kah baith pooja karaate hain।

¹⁸⁸Les érudits, les pandits et les maîtres se sont appelés eux-mêmes Shiva, et ils se sont aussi eux-mêmes adorés.

¹⁸⁵bahut karke sannyaasi log haridvaar mein jaakar rehte hain।

¹⁸⁹Généralement les sannyasis vont vivre à Haridwar.

¹⁸⁶saara din kehte rehte hain shiv kaashi vishvanaath ganga।

¹⁹⁰Pendant toute la journée, ils ne cessent de chanter : Shiva de Kashi est le Seigneur du Monde qui a apporté le Gange.

¹⁸⁷baap kitna achhi reeti baith samjhaate hain।

¹⁹¹Le Père vient ici et vous explique tellement bien.

¹⁸⁸gaate bhi hain akaalmoorta।

¹⁹²On se souvient qu'Il est l'Image Immortelle.

¹⁸⁹akaal takhta koi sandal nahin hota।

¹⁹³Le trône immortel n’est pas un vrai trône.

¹⁹⁰akaal moorta baap ka yeh rath takhta hai। ¹⁹¹jaise tumhaara yeh rath hai।

¹⁹⁴Ce char est le trône du Père, l'Image Immortelle, tout comme il y a votre char.

¹⁹²baba bhi kehte hain mainne yeh rath liya hai।

¹⁹⁵Baba dit : J'ai pris également ce char.

¹⁹³bhrakuti mein, ek taraph chela, ek taraph guru baitha hai।

¹⁹⁶Dans le front, il y a le disciple d'un côté et le Gourou de l'autre.

¹⁹⁴zaroor inke baaju mein hi aakar baithoonga na।

¹⁹⁷Je viens vraiment m'asseoir à côté de lui.

¹⁹⁵main bhi hoon bindi।

¹⁹⁸Moi aussi, Je suis juste un point.

¹⁹⁶koi itna bada nahin hoon।

¹⁹⁹Je ne suis pas grand !

¹⁹⁷meethe-meethe bachche yeh tumhaari sachchi-sachchi chaitanya yaatra hai yaad ki।

²⁰⁰Très doux enfants, c'est votre vrai pèlerinage du souvenir vivant. ²⁰¹Bap et Dada sont combinés.

¹⁹⁸baapdaada donon mile hue hain। ¹⁹⁹baap-daada ka arth koi samajh na sake।

²⁰²Personne ne peut comprendre la signification de Bap et Dada.

²⁰⁰taar mein sahi karte hain, baapdaada।

²⁰³Dans les télégrammes il signe : BapDada.

²⁰¹koi samajh na sake।

²⁰⁴Personne ne peut le comprendre.

²⁰²are shivbaaba tumhaara baba hai। ²⁰³prajaapita brahma daada hai na। ²⁰⁴to baapdaada hue na।

²⁰⁵Shiv Baba est votre Baba, Prajapita Brahma est votre Dada et ensemble ils sont BapDada.

²⁰⁵ab baap kehte hain main aaya hoon - in dvaara tumko varsa dene।

²⁰⁶Le Père dit : Je suis maintenant venu vous donner votre héritage par l'intermédiaire de celui-ci.

²⁰⁶shivbaaba tumhaara bhi hai।

²⁰⁷Shiv Baba vous appartient.

²⁰⁷prajaapita brahma bhi sabka baap ho gaya।

²⁰⁸Prajapita Brahma est également le père de tous.

²⁰⁸varsa shivbaaba se milta hai।

²⁰⁹Vous recevez votre héritage de Shiv Baba.

²⁰⁹to sahi aise karenge na।

²¹⁰Donc, il signera de cette façon, n'est-ce pas ?

²¹⁰baapdaada kaha jaata hai।

²¹¹On nous appelle BapDada.

²¹¹shivbaaba kehte hain maamekam yaad karo to bhi buddhi mein baithta nahin hai।

²¹²Shiv Baba dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul et cependant, cela ne reste pas dans votre intellect.

²¹²pradarshani mein hajaaron aate hain।

²¹³Des milliers de personnes viennent dans les expositions.

²¹³unse 8-10 samajhne ke liye aate hain। ²¹⁴unse bhi aahiste-aahiste baaki jaakar ek do bachte hain।

²¹⁴Parmi elles, peut-être que huit à dix viendront pour en savoir plus et parmi eux, seuls un ou deux resteront.

²¹⁵koto mein koi gaaya hua hai।

²¹⁵On se souvient d’une poignée parmi des millions et des millions.

²¹⁶to kitni pradarshani karni pade, jo koto mein koi niklen।

²¹⁶Par conséquent, vous devez organiser tant d'expositions afin qu'une poignée parmi des millions et des millions puisse voir le jour.

²¹⁷kai to 4-5 varsha aakar bhi gum ho jaate hain। ²¹⁸baap ko phaarakti de dete hain।

²¹⁷Certains viennent pendant quatre à cinq ans, puis ils disparaissent ; ils divorcent du Père.

²¹⁹achha!

²¹⁸Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la mise en pratique :

²²³1) shivbaaba par poora-poora bali chadhna hai arthaat jeete ji marna hai। ²²⁴shreemat par chalna hai।

²²²1. Abandonnez-vous totalement à Shiv Baba, c'est-à-dire mourez vivants et suivez Shrimat.

²²⁵2) shivbaaba ke bachche bane hain to koi bhi paap ka kaam nahin karna hai।

²²³2. Vous êtes devenus les enfants de Shiv baba et donc, n'accomplissez plus d'actions pécheresses.

²²⁶pavitra ban apna kalyaan karna hai।

²²⁴Devenez purs et apportez-vous du bénéfice à vous-mêmes.

²²⁷vardaan:- gyaan ki guhya baaton ko sunkar unhein swaroop mein laane vaale gyaani tu aatma bhav

²²⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être une âme férue de connaissance qui en écoute les aspects profonds et en devient une incarnation.

²²⁸gyaani tu aatmaayen har baat ke swaroop ka anubhav karti hain।

²²⁶Les âmes férues de connaissance expérimentent chaque aspect de cette connaissance.

²²⁹jaise sunna achha lagta hai, guhya bhi lagta hai lekin sunne ke saath-saath samaana arthaat swaroop banna - iska bhi abhyaas hona chaahiye। ²³⁰main aatma niraakaar hoon - yeh baar-baar sunte ho lekin niraakaar sthiti ke anubhvi bankar suno।

²²⁷Tout comme vous aimez écouter ces aspects et les trouvez profonds, vous devez les fondre en vous et en devenir vous-mêmes les incarnations. ²²⁸Il doit aussi y avoir cette pratique : « Moi l’âme suis incorporelle. » Vous entendez cela très souvent mais vous devez l’écouter tout en faisant l’expérience du niveau incorporel.

²³¹jaisi point vaisa anubhav।

²²⁹Tel est le point. ²³⁰Que telle soit votre expérience !

²³²isse shuddh sankalpon ka khajaana jama hota jaayega aur buddhi isi mein busy hogi to vyartha sankalpon se sahaj kinaara ho jaayega।

²³¹En faisant cela vous accumulez des pensées pures dans votre compte et quand votre intellect est occupé à faire cela, vous pouvez facilement vous éloigner des pensées perdues.

²³³slogan:- knowledge evan anubhav ki double authority vaale hi masta phakeer ramta yogi hain।

²³²Devise: Ceux qui ont la double autorité de cette connaissance et de l’expérience sont des fakirs exaltés, des yogis joueurs ( mast fakir and ramta yogi).

^{233 234}*** OM SHANTI ***

²³⁴ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁵Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres ainsi que ceux qui vous ont diffamés.

²³⁵koi bhi baat feel karna fail ki nishaani hai।

²³⁶Avoir des réactions émotionnelles au sujet d’une situation est un signe d’échec.

²³⁶kitna bhi koi apkaari ho lekin aapki drishti aur vritti upkaari ho।

²³⁷Peu importe combien quelqu’un vous diffame, que votre vision et attitude soient toujours de l’élever.

²³⁷jitna adhikaari utna nirhankaari।

²³⁸Dans la mesure où vous avez un droit, soyez également sans ego.

²³⁸gyaan mein chalne ke baad jo sva abhimaan aa jaata hai, uska bhi tyaag।

²³⁹Renoncez même à cet égo qui se développe après être venus sur ce chemin spirituel.

²³⁹jab itni tyaag ki vritti aur drishti ho tab smriti mein baapdaada rahega aur mukh par bhi yahi bol rahenge।

²⁴⁰Si vous avez une telle vision et attitude de renonciation, vous serez alors capables d’avoir Bapdada dans votre intellect et vous aurez de tels mots sur vos lèvres.