Murli du jour du mercredi 4 novembre 2026

⁰04-11-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰04/11/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaanvaan bano to dhanvaan ban jaayenge, jagdamba gyaan-gyaaneshvari hi raaj-raajeshvari banti hai''

¹Essence: Doux enfants, soyez emplis de connaissance et vous deviendrez riches. ²C'est Jagadamba, la mère du monde, qui devient la déesse de la connaissance puis une princesse.

²prashn:- baap ko apne bachchon par taras padta hai isliye shreshtha takdeer banaane ke liye kaun si shreemat dete hain?

³Question: Les enfants, parce qu'Il a de la miséricorde pour vous, quelle shrimat le Père vous donne-t-Il afin de rendre votre fortune élevée ?

³uttar:- meethe bachche - sir par jo paapon ka bojha hai, use maut ke pahle yaad ki yaatra mein rahkar utaar do।

⁴Réponse: Doux enfants, avant que la mort n'arrive, retirez le fardeau des péchés qui se trouve sur votre tête grâce au pèlerinage du souvenir.

⁴koi bhi vikarma nahin karo।

⁵N'accomplissez aucune action pécheresse.

⁵baap aaye hain tumko jamaghton ki phaansi se chhudaane, isliye ab aisa koi karma nahin karna।

⁶Le Père est venu vous libérer de la potence des démons de la mort. ⁷Par conséquent, n'accomplissez plus de telles actions.

⁶geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁸Chanson: Ô Voyageur de la nuit, ne te décourage pas ! ⁹La destination de l'aube n'est plus très loin.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne is geet ka arth samjha।

¹¹Très doux enfants spirituels, vous avez compris le sens de cette chanson.

⁹baap aaye hain bhakti roopi raat ka vinaash kar din sthaapan karne kyonki baap ko hi bulaate hain - he patit-paavan aao।

¹²Le Père est venu détruire la nuit de la dévotion pour établir le jour, parce que vous avez appelé le Père : "Ô Purificateur, viens !"

¹⁰samajhte hain koi samay ham paavan the, ab patit hain।

¹³Vous comprenez que vous étiez purs à un moment donné, et que maintenant vous êtes impurs.

¹¹cheez woh maangi jaati hai jo pahle thi ab nahin hai।

¹⁴Vous ne redemandez que ce que vous aviez avant et que vous n'avez plus.

¹²tum bachche jaante ho pavitra devi devtaaon ki raajdhaani thi।

¹⁵Les enfants, vous savez que le royaume des déités pures a existé.

¹³gyaan-gyaaneshvari hi phir raaj-raajeshvari banegi।

¹⁶Vous deviendrez des dieux et des déesses de la connaissance, et ensuite des princes et des princesses.

¹⁴jaise jagat amba, lakshmi alag-alag hain। ¹⁵lakshmi ko kabhi jagat amba nahin kahenge।

¹⁷Jagadamba est différente de Lakshmi ; Lakshmi ne sera jamais appelée Jagadamba (Mère du Monde).

¹⁶lakshmi ko unke do bachche hi maateshvari kahenge।

¹⁸Seuls les deux enfants de Lakshmi l'appelleront "Mateshwari" (Mère).

¹⁷yahaan jagat amba ko sab bhaaratvaasi jo bhi religious minded hain, sab maa kehte hain।

¹⁹Ici, tous les dévots de Bharat appellent Jagadamba "Maa" (Mère).

¹⁸devi-devtaaon ke mandir mein jaakar unki bhakti karte hain।

²⁰Ils vont dans les temples des déités et les vénèrent.

¹⁹abhi tumko maaloom hua hai ki hamne bahut bhakti ki hai।

²¹Vous savez que vous avez beaucoup pratiqué la dévotion.

²⁰daan-punya aadi jitna tumne kiya hai utna aur koi ne nahin kiya hoga।

²²Personne d'autre que vous n’aurait pu donner autant, ni fait autant de charité.

²¹tumne sabse jaasti bhakti ki hai।

²³Vous avez accompli le maximum de dévotion.

²²ab tumne apna yaadgaar jeete ji dekha hai।

²⁴De votre vivant, vous avez maintenant vu votre mémorial.

²³aadi dev aur aadi devi hain, jisko jagat amba kehte hain।

²⁵Il y a Adi Dev et Adi Devi, qui est appelée Jagadamba.

²⁴abhi tum jaante ho jagat amba dhanvaan banti hai।

²⁶Vous savez maintenant que Jagadamba devient riche.

²⁵tum unke bachche ho na। ²⁶ab tum padh rahe ho।

²⁷Vous êtes ses enfants et vous êtes en train d'étudier.

²⁷woh hai goddess oph knowledge।

²⁸Elle est la déesse de la connaissance.

²⁸us knowledge se kabhi raaja-raani nahin bante hain।

²⁹Personne ne devient roi ou reine avec les autres connaissances.

²⁹tum jaante ho ham aatmaayen shivbaaba ke bachche hain aur yeh hai prajaapita brahma।

³⁰Les âmes, vous savez que vous êtes les enfants de Shiv Baba et que celui-ci est Prajapita Brahma.

³⁰shivbaaba in dvaara nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

³¹Shiv Baba est en train d'établir le nouveau monde à travers lui.

³¹gaaya bhi hua hai brahma dvaara sthaapna।

³²On se souvient que l'établissement a lieu à travers Brahma.

³²yeh achhi reeti samajhkar dhaaran karna hai।

³³Comprenez-le très bien et imprégnez-vous-en.

³³kehte hain na sherni ke doodh liye sone ka bartan chaahiye।

³⁴On dit qu'un récipient en or est nécessaire pour contenir le lait d'une lionne.

³⁴yeh gyaan bhi hai sarvashaktimaan parampita paramatma ka।

³⁵Cette connaissance est celle de l'Autorité Toute Puissante, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³⁵uske liye bhi buddhi roopi bartan sone ka chaahiye।

³⁶Pour cela aussi, vous avez besoin que votre intellect soit comme un réceptacle en or.

³⁶nai duniya mein aatma aur shareer donon sone ke bante hain।

³⁷Dans le nouveau monde, l'âme et le corps sont tous deux en or.

³⁷abhi tumhaari aatma patthar ka bartan hai। ³⁸to shareer bhi aisa hi hai।

³⁸Vous, les âmes, êtes à présent des réceptacles de pierre et donc, vos corps le sont aussi.

³⁹bhaarat mein hi shyaam aur sundar, patit aur paavan kehte hain।

³⁹Ce n'est qu'à Bharat que l’on se souvient de Shyam Sundar, le laid et le beau, l'impur et le pur.

⁴⁰doosre koi khandon mein aise nahin kahenge ki ham patiton ko aakar paavan banaao।

⁴⁰Dans aucun autre pays ils ne disent : "Viens nous changer d'impurs en purs."

⁴¹kehte hain duhkh se chhudaae, shanti mein le jaao।

⁴¹Nous disons : "Libère-nous de la peine et emmène-nous dans la paix."

⁴²vivek bhi kehta hai ki ham bhaaratvaasi paavan the, in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁴²Vous savez que vous, les habitants de Bharat, étiez purs et que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴³bhal kitne bhi bade aadmi hain। ⁴⁴woh bhi guru ke paanv mein girte hain kyonki guru ne sannyaas dhaaran kiya hua hai।

⁴³Même une personne éminente tombera aux pieds de son gourou parce que celui-ci a adopté le renoncement.

⁴⁵5 vikaaron ko chhoda hai to vikaari nirvikaariyon ko maan dete hain।

⁴⁴Il a renoncé aux cinq vices et ceux qui sont vicieux donnent du respect à ceux qui sont sans vices.

⁴⁶pavitrata ka hi maan hai।

⁴⁵La louange de la pureté existe.

⁴⁷dvaapar se raaja-raani aur vajeer hote hain।

⁴⁶Les conseillers des rois et des reines viennent à partir de l'âge de cuivre.

⁴⁸satayug mein raaja-raani ko vajeer hote nahin।

⁴⁷Les rois et les reines de l'âge d'or n'ont pas de conseillers.

⁴⁹jab patit raaja-raani hote hain to ek vajeer rakhte hain, ab to bahut patit ho gaye hain to saikdon vajeer rakhte hain।

⁴⁸Quand les rois et les reines deviennent impurs, ils ont un conseiller, mais maintenant qu'ils sont devenus encore plus impurs, ils ont des centaines de conseillers.

⁵⁰yeh hai drama ki bhaavi।

⁴⁹C'est la destinée du drama.

⁵¹baba batlaate hain dekho kaise drama ki bhaavi bani hui hai।

⁵⁰Baba vous explique comment la destinée du drama est créée.

⁵²to pahle zaroor bhaarat hi tha phir doosre dharma vaale aaye।

⁵¹Tout d'abord il n'y avait que Bharat, puis ceux des autres religions sont arrivés.

⁵³baap samjhaate hain is samay tum ho gyaan gyaaneshvari।

⁵²Le Père vous dit qu'en ce moment, vous êtes les dieux et les déesses de la connaissance.

⁵⁴jagat amba hai brahma ki beti, goddess oph knowledge।

⁵³Jagadamba, la déesse de la connaissance, est la fille de Brahma.

⁵⁵jagat amba gyaanvaan hai, jo doosre janma mein dhan lakshmi banti hai।

⁵⁴Jagadamba est emplie de connaissance et devient la déesse de la richesse dans sa vie suivante.

⁵⁶tumko abhi baap gyaan sikha rahe hain।

⁵⁵À présent, le Père vous enseigne la connaissance.

⁵⁷tum jaante ho ham vahaan dhanvaan banenge।

⁵⁶Vous savez que vous serez riches là-bas.

⁵⁸duniya mein yeh kisko pata nahin hai ki yeh lakshmi-naaraayan dhanvaan kaise banen। ⁵⁹lakshmi-naaraayan vahi brahma sarasvati hain।

⁵⁷Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan sont devenus riches ; avant cela, ils étaient Saraswati et Brahma.

⁶⁰brahma jagat pita hai to zaroor brahman braahmaniyaan bahut honge।

⁵⁸Si Brahma est Jagadpita, le Père du monde, il doit certainement y avoir beaucoup de Brahmines.

⁶¹tum kitne brahman braahmaniyaan ho।

⁵⁹Vous êtes ni nombreux, les Brahmines.

⁶²tum jaante ho ham is gyaan se bhavishya mein aise dhanvaan banenge।

⁶⁰Vous savez que grâce à cette connaissance, vous deviendrez riches dans le futur.

⁶³ekdam goddess aaph wealth, inse adhik wealth kiske paas ho nahin sakti isliye gaaya jaata hai - knowledge is source oph income, judge, barrister aadi knowledge se bante hain na।

⁶¹Vous deviendrez les déesses de la richesse. ⁶²Personne ne peut posséder plus de richesses que vous n'en aviez à cette époque. ⁶³C'est pourquoi on dit que la connaissance est une source de revenus. ⁶⁴Les juges et les avocats deviennent ce qu'ils sont grâce à une connaissance.

⁶⁴to yeh income hai na।

⁶⁵C'est donc un revenu.

⁶⁵koi-koi doctor ko ek-ek case ka laakh roopaya milta hai।

⁶⁶Certains médecins reçoivent des centaines de milliers de roupies pour chaque cas.

⁶⁶koi raaja-raani va prince beemaar hua, doctor ne beemaari se chhudaaya to khushi mein aakar bada-bada makaan banaane ke liye paisa de dete hain।

⁶⁷Lorsqu'un roi (ou une reine ou un prince) est malade et qu'un médecin le guérit, il est alors très heureux et lui donne de l'argent pour construire d'immenses bâtiments.

⁶⁷kitni income hui।

⁶⁸C'est un revenu si grand.

⁶⁸to padhaai se hi pad paate hain।

⁶⁹Et donc, le statut dépend de l'étude.

⁶⁹yeh tumhaari padhaai bhi hai, dhandha bhi hai।

⁷⁰C'est votre étude, et aussi votre business.

⁷⁰tum meethe bachche ab sauda karne aaye ho।

⁷¹Doux enfants, vous êtes venus ici pour conclure un marché.

⁷¹kakhpan de laakh kamaate ho।

⁷²Vous donnez des choses sans aucune valeur, et en retour vous recevez des centaines de milliers de roupies.

⁷²baap avinaashi surgeon bhi hai, sadaiv healthy banne ke liye baba yog sikha rahe hain।

⁷³Le Père est le Chirurgien éternel et Il vous enseigne le yoga afin que vous soyez toujours en bonne santé.

⁷³baba kehte hain main guarantee karta hoon - tum ever healthy 21 janmon ke liye banenge।

⁷⁴Baba dit : Je vous garantis que vous serez toujours en bonne santé pendant 21 vies.

⁷⁴to aise surgeon ki davaai arthaat shreemat par kyon nahin chalna chaahiye।

⁷⁵Alors pourquoi ne pas prendre les médicaments d'un tel Chirurgien ? ⁷⁶Pourquoi ne pas suivre Sa shrimat ?

⁷⁵baap ki mat maano।

⁷⁷Obéissez aux directives du Père !

⁷⁶mujhe yaad karo।

⁷⁸Souvenez-vous de Moi !

⁷⁷kehte hain na simar-simar sukh paao, kalah klesh mite sab tan ke।

⁷⁹On dit : "Souviens-toi de Dieu, reçois du bonheur, et toute la souffrance de ton corps s'en ira."

⁷⁸bhakti maarga mein koi kalah-klesh mitta nahin hai।

⁸⁰Sur le chemin de la dévotion, la souffrance et la peine ne peuvent pas être éliminées.

⁷⁹bahut sannyaasi log bhi beemaari mein ardhaang mein pade rehte hain। ⁸⁰jaise paagal ho jaate hain।

⁸¹Quand certains sannyasis tombent malades, ils tombent par terre, paralysés, comme s'ils étaient fous.

⁸¹tum bachche jaante ho baap ki shreemat par chalenge to ham ever healthy banenge।

⁸²Les enfants, vous savez que si vous suivez les directives élevées du Père, vous serez toujours en bonne santé.

⁸²vahaan aayu average 125-150 varsha rehti hai।

⁸³Là-bas, la durée de vie moyenne est d'environ 125 à 150 ans.

⁸³aise nahin ki dvaapar mein ekdam 35 varsha ki ho jaati hai।

⁸⁴Cela ne veut pas dire qu'à partir de l'âge de cuivre, la durée de vie passe soudain à 35 ans ; non.

⁸⁴nahin, pahle 100-125 hogi। ⁸⁵phir 70-80 ki hogi, ab to 35-40 varsha tak aakar pahunchi hai।

⁸⁵Au début, elle est de 100 à 125 ans, puis elle passe progressivement à 70 ou 80 ans. ⁸⁶Actuellement, l'espérance de vie est de 35 à 40 ans.

⁸⁶chhotepan mein hi mar padte hain kyonki bhogi hain।

⁸⁷Certains meurent même très jeunes parce qu'ils s'adonnent aux plaisirs des sens (boghis).

⁸⁷tum jaante ho - abhi bhogi se yogi ban rahe hain।

⁸⁸Vous savez que vous êtes maintenant en train de changer de boghis en yogis.

⁸⁸vahaan aayu itni badi hogi jo akaale mrityu kab hogi nahin।

⁸⁹Là-bas, la durée de vie sera si longue qu'il n'y aura jamais de mort prématurée.

⁸⁹baap smriti dilaate hain, tumko kitna raajya bhaagya tha।

⁹⁰Le Père vous rappelle à quel point la fortune de votre royaume était grande.

⁹⁰ab raavan ne loot liya।

⁹¹Ravan vous l'a volée.

⁹¹vahaan yeh mandir aadi hote nahin।

⁹²Là-bas, il n'y aura pas de temples.

⁹²tumhaara slogan bhi hai - bhaarat ka aadi sanaatan devi-devta dharma jindaabaad, baaki sab murdaabaad arthaat anek dharma vinaash।

⁹³Votre slogan est : "La victoire pour la religion originelle et éternelle des déités et la défaite pour toutes les autres religions.” ⁹⁴Ce qui veut dire que toutes les autres religions doivent être détruites.

⁹³vahaan sirf ek hi bhaarat khanda tha।

⁹⁵Il n'y aura que la terre de Bharat.

⁹⁴ek khanda mein manushya bhi zaroor thode honge।

⁹⁶Il y aura très peu de gens sur cette terre.

⁹⁵tum likh sakte ho thode samay mein bhaarat ki aabaadi 9 laakh hogi aur sab khatma ho jaayenge।

⁹⁷Vous pouvez même écrire : "Dans peu de temps, la population de Bharat sera de 900 000 habitants et tous les autres seront détruits."

⁹⁶ek dharma ki sthaapna ab ho rahi hai।

⁹⁸La religion unique est en train d'être établie.

⁹⁷new deity raajya mein ek hi bhaasha, ek hi rasam-rivaaj hoga।

⁹⁹Il n'y aura qu'une seule langue et un seul système dans le nouveau royaume des déités.

⁹⁸yahaan har ek ki rasam apni।

¹⁰⁰Ici, les coutumes de chaque pays lui sont propres.

⁹⁹vahaan one raajya, one kamyuniti thi।

¹⁰¹Là-bas, il y avait un seul royaume et une seule communauté.

¹⁰⁰tum aise-aise slogan akhbaar mein bhi daal sakte ho।

¹⁰²Vous pouvez écrire de tels slogans dans les journaux.

¹⁰¹baba se raay lete hain ki paisa kharcha kar akhbaar mein daalen?

¹⁰³Certains demandent conseil à Baba : "Devons-nous dépenser de l'argent pour faire paraître des articles dans les journaux ?"

¹⁰²baba kahenge bhal daalo। ¹⁰³manushyon ko maaloom pade ki kya ho raha hai।

¹⁰⁴Baba répond : Vous pouvez le faire, pour que les gens sachent ce qui va se passer.

¹⁰⁴kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle svarga tha।

¹⁰⁵On dit que le paradis a existé 3000 ans avant Christ.

¹⁰⁵one religion, one kamyuniti thi, sooryavanshi devi-devtaaon ki।

¹⁰⁶Il y avait une seule religion et une seule communauté des déités de la dynastie du Soleil.

¹⁰⁶is mahaabhaarat ladaai ke baad svarga ke get khule the।

¹⁰⁷Les portes du paradis se sont ouvertes après la guerre du Mahabharat.

¹⁰⁷akhbaar mein daalo naam bi.ke. ka ho।

¹⁰⁸Faites paraître tous ces points dans les journaux sous le nom des Brahma Kumaris.

¹⁰⁸parantu bi.ke. tab kahla sakte hain jab pavitra rahen।

¹⁰⁹Mais vous ne pouvez être appelés des Brahma Kumaris que si vous restez purs.

¹⁰⁹baap ko bulaaya hai।

¹¹⁰Vous avez appelé le Père pour cela.

¹¹⁰ab baap aaye hain to ab baap se pratigya karo।

¹¹¹Maintenant qu'Il est là, faites-Lui cette promesse.

¹¹¹bhakti maarga mein kitne dhakke khaaye, yagya, tap, daan aadi kiya।

¹¹²Sur le chemin de la dévotion, vous avez beaucoup erré, fait des feux sacrificiels, de la tapasya ainsi que de nombreux dons, etc.

¹¹²pahle ek shiv ki bhakti karte the phir devtaaon ki, abhi to vyabhichaari ban pade hain।

¹¹³Au début, vous n'adoriez que Shiva, puis vous avez adoré les déités, et aujourd'hui vous êtes corrompus.

¹¹³ab baap tumko sab duhkhon se chhudaate hain।

¹¹⁴A présent, le Père vous libère de toute peine.

¹¹⁴baap tum bachchon ko knowledge de kitna oonch, manushya se devta banaate hain।

¹¹⁵Les enfants, le Père vous donne la connaissance et vous rend élevés en vous transformant d'humains en déités.

¹¹⁵satayug mein tumhaare paas sab kuchh sone ka hoga।

¹¹⁶A l'âge d'or, tout ce que vous posséderez sera en or.

¹¹⁶baap tumko shreemat de svarga ka maalik banaate hain।

¹¹⁷Le Père vous donne shrimat et fait de vous les maîtres du paradis.

¹¹⁷tum phir shreemat par kyon nahin chalte ho।

¹¹⁸Alors pourquoi ne suivez-vous pas shrimat ?

¹¹⁸baap jamaghton ki phaansi se chhudaate hain, garbhajel ki sajaaon se chhudaate hain।

¹¹⁹Le Père vous libère de la potence des démons de la mort ainsi que de la punition de la prison du ventre maternel.

¹¹⁹tum svarga mein garbha mahal mein rehte ho।

¹²⁰A l'âge d'or, vous vivez dans le palais du ventre maternel.

¹²⁰yahaan hai jel kyonki manushya paap karma karte hain।

¹²¹Ici, c'est une prison parce que les gens commettent beaucoup d'actions pécheresses.

¹²¹vahaan 5 vikaar hi nahin phir bhi raaja-raani praja ke martabe mein to pharka hoga na।

¹²²Là-bas, même si les cinq vices n'existent pas, il y a tout de même une différence entre les statuts d’un roi, d’une reine et ceux de leurs sujets.

¹²²paisa kamaane ke liye manushya mehnat to karte hain na।

¹²³Les gens font tant d'efforts pour gagner de l'argent.

¹²³vahaan vajeer nahin kyonki tum yahaan ki praalabdha paate ho।

¹²⁴Là-bas, il n'y a pas de conseillers parce que vous recevez la récompense de l'époque présente.

¹²⁴ab baap kehte hain bachche tum shreemat par chalo।

¹²⁵Le Père vous dit : Les enfants, suivez shrimat !

¹²⁵main doordesh se aaya hoon - patit shareer mein, patit raajya mein।

¹²⁶Je suis venu de la terre lointaine dans ce royaume impur et dans un corps impur.

¹²⁶yeh hai raavan ka desh, tum bachchon ko aakar varsa deta hoon।

¹²⁷C'est la terre de Ravan. ¹²⁸Les enfants, Je viens vous donner votre héritage.

¹²⁷aise baap ki aagya na maanna, woh to kapoot thahra।

¹²⁹Ne pas obéir aux directives d'un tel Père signifie être désobéissant.

¹²⁸vikaar ke peechhe itna thode hi hairaan hona chaahiye।

¹³⁰Vous ne devriez pas vous épuiser à courir après les vices.

¹²⁹baba kehte hain - yeh vikaar duhkh dene vaale hain।

¹³¹Baba dit : Ces vices causent de la peine.

¹³⁰patiton ko paavan banaana - yeh mera kaam hai।

¹³²Il est de Mon devoir de purifier l'impur.

¹³¹kitna pyaar se samjhaate hain - khaao, piyo sukhi raho, yeh yaad rakho ham shivbaaba ke paas aaye hain, unse hamaari paalna hoti hai।

¹³³Le Père explique avec beaucoup d'amour : Mangez, buvez, soyez heureux, mais souvenez-vous que vous êtes venus à Shiv Baba et qu'Il vous soutient.

¹³²agar mitra-sambandhiyon aadi ki cheez pahnenge to woh yaad aayenge, pad bhrashta ho jaayega।

¹³⁴Si vous portez un vêtement donné par vos amis ou vos parents, vous vous souviendrez d'eux et votre statut sera détruit.

¹³³yahaan shivbaaba ke bhandaare se, patit-paavan baap ke yagya se paravrish honi hai, na ki patit ghar se।

¹³⁵Vous devez être soutenus par la bandhara de Shiv Baba, par le feu sacrificiel du Père Purificateur et non par des foyers impurs.

¹³⁴aur kisi ki di hui cheez hogi to woh yaad aayega।

¹³⁶Si vous gardez quelque chose qui vous a été donné par quelqu'un d'autre, vous vous souviendrez de cette personne.

¹³⁵uske liye gaayan hai antakaal jo stri simre... kitni achhi avastha honi chaahiye।

¹³⁷A ce sujet, on se souvient de l'expression : "Ce à quoi vous pensez dans vos derniers instants…" ¹³⁸Votre niveau devrait être très bon.

¹³⁶grihastha vyavhaar mein rehte buddhi se samajhna hai ki yeh sab khatma hue pade hain।

¹³⁹Tout en vivant chez vous, avec votre famille, utilisez votre intellect pour comprendre que tout le monde va être détruit.

¹³⁷hamaara to ek baba hai।

¹⁴⁰Seul Shiv Baba m'appartient.

¹³⁸ab baap ki kabhi maala simri jaati hai kya?

¹⁴¹Égraineriez-vous les perles d'un chapelet pour votre père ?

¹³⁹main tum bachchon ko smriti dilaata hoon ki mujhe yaad karo, tumko bahut bal milega, vikarma vinaash honge, balvaan ban jaayenge।

¹⁴²Les enfants, Je vous demande de vous souvenir de Moi pour que vous receviez beaucoup de pouvoir, pour que vos péchés soient détruits et que vous soyez puissants.

¹⁴⁰yeh lakshmi-naaraayan balvaan hain na।

¹⁴³Lakshmi et Narayan sont puissants.

¹⁴¹jo balvaan hote hain woh raajaai paate hain।

¹⁴⁴Ceux qui sont puissants reçoivent le royaume.

¹⁴²baba apna misaal bataate hain। ¹⁴³mainne 12 guru kiye, guru ne kaha subah ko uthkar 1000 maalaayen japo।

¹⁴⁵Baba raconte sa propre histoire : J'avais adopté 12 gourous et l’un d'eux m'a dit : Lève-toi tôt le matin et égraine les perles d'un chapelet 1000 fois.

¹⁴⁴ham kehte the koi aur time bataao। ¹⁴⁵saara din dhandha-dhori se thak jaate hain।

¹⁴⁶Je lui ai répondu : Donne-moi un autre moment pour faire ça ; sinon je serai fatigué durant la journée au travail, etc.

¹⁴⁶jaise tum bhi kehte ho - baba savere uth nahin sakte।

¹⁴⁷C'est comme lorsque vous dites à Baba que vous êtes incapables de vous réveiller tôt le matin.

¹⁴⁷baap kehte hain - aise mat kaho ham pavitra nahin rah sakte, yaad mein nahin rah sakte।

¹⁴⁸Le Père dit : Ne dites pas que vous êtes incapables de rester purs ou que vous ne pouvez pas rester dans le souvenir.

¹⁴⁸yaad nahin karenge to vikarma vinaash kaise honge।

¹⁴⁹Si vous n'avez pas de souvenir, comment vos péchés seront-ils détruits ?

¹⁴⁹tumko tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁵⁰Vous devez absolument changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵⁰yeh antim janma hai zaroor pavitra bano।

¹⁵¹C'est votre dernière vie et donc, vous devez absolument devenir purs.

¹⁵¹baap ki shreemat par nahin chalenge to kya pad paayenge।

¹⁵²Si vous ne suivez pas la shrimat du Père, quel statut obtiendrez-vous ?

¹⁵²aadhaakalpa se mujhe bulaaya।

¹⁵³Vous M'avez appelé pendant un demi-cycle.

¹⁵³ab main kehta hoon paavan bankar mujhe yaad karo।

¹⁵⁴Maintenant Je vous demande de devenir purs et de vous souvenir de Moi.

¹⁵⁴auron ko bhi raasta bataate raho, message dete raho।

¹⁵⁵Continuez à montrer le chemin aux autres et à leur donner le message.

¹⁵⁵baap kehte hain manmanaabhav।

¹⁵⁶Le Père dit : Manmanabhav !

¹⁵⁶maut saamne khada hai।

¹⁵⁷La mort est juste devant vous.

¹⁵⁷tumko hi messenger athva paigambar kaha jaata hai।

¹⁵⁸Vous seuls êtes appelés des messagers.

¹⁵⁸tum braahmanon ke sivaae koi messenger ban nahin sakta।

¹⁵⁹Personne, à part vous les Brahmines, ne peut devenir messager.

¹⁵⁹patit-paavan shivbaaba aate hain।

¹⁶⁰Shiv Baba, le Purificateur, est venu.

¹⁶⁰kismen pravesh karte hain, yeh bhi likha hua hai।

¹⁶¹On a également écrit en qui Il entrait.

¹⁶¹brahma dvaara sthaapna। ¹⁶²yeh samajhte thode hi hai।

¹⁶²Ils ne comprennent pas que l'établissement a lieu à travers Brahma.

¹⁶³sookshm vatan mein prajaapita brahma hoga kya?

¹⁶³Prajapita Brahma existe-t-il dans la région subtile ?

¹⁶⁴yahaan hi patit se paavan bante hain।

¹⁶⁴C'est ici qu'il change d'impur en pur.

¹⁶⁵silence bal se sthaapna hoti hai, science bal se vinaash।

¹⁶⁵L'établissement a lieu grâce au pouvoir du silence, alors que la destruction a lieu grâce au pouvoir de la science.

¹⁶⁶sabhi kehte hain shanti kaise mile।

¹⁶⁶Tout le monde demande comment il peut y avoir la paix.

¹⁶⁷ab aatma to hai hi shant swaroop।

¹⁶⁷L'âme est l'incarnation de la paix.

¹⁶⁸yahaan aaye hain part bajaane, yahaan shant kaise rahenge।

¹⁶⁸Elle est venue pour jouer son rôle, alors comment pourrait-elle rester en paix ici ?

¹⁶⁹woh shanti shantidham mein milegi, yahaan to duhkh milega।

¹⁶⁹Cette paix ne peut être expérimentée que dans la terre de la paix. ¹⁷⁰Ici on ne reçoit que de la peine.

¹⁷⁰satayug mein sukh-shanti donon honge।

¹⁷¹A l'âge d'or, il y a à la fois la paix et le bonheur.

¹⁷¹ab tum bachche yahaan sammukh sunte ho।

¹⁷²Les enfants, vous êtes en train d'écouter Baba personnellement.

¹⁷²baap kehte hain - patit mere saath kab na milen।

¹⁷³Le Père dit : Ceux qui sont impurs ne devraient jamais Me rencontrer.

¹⁷³nahin to le aane vaali braahmani par paap chadhega।

¹⁷⁴Autrement, le péché sera accumulé par le professeur Brahmine qui aura amené de telles personnes ici.

¹⁷⁴(indra sabha ki pari ka misaal) vaastav mein indra sabha yeh hai।

¹⁷⁵(On cite l'exemple de la fée dans la Cour d'Indra.) ¹⁷⁶En fait, c'est ici la Cour d'Indra.

¹⁷⁵yeh gyaan sabja pariyaan, pukhraaj pariyaan hain।

¹⁷⁷Vous êtes tous des anges de la connaissance, des fées en or de la connaissance.

¹⁷⁶to aur hi dhakka lagega।

¹⁷⁸Si vous faisiez cela, ce serait très grave.

¹⁷⁷baba sakhta mana karte hain। ¹⁷⁸koi patit ko le nahin aana hai।

¹⁷⁹Baba vous interdit formellement de faire venir des âmes impures.

¹⁷⁹aage baba hamesha poochhte the ki pratigya kiya hai!

¹⁸⁰Avant, Baba demandait à ceux qui venaient ici s'ils avaient fait une promesse de pureté.

¹⁸⁰kehte the purushaartha kar raha hoon।

¹⁸¹Ils répondaient : "Nous faisons encore des efforts."

¹⁸¹jab pakka nishchay ho tab mile।

¹⁸²Ce n'est que lorsque vous avez une foi ferme que vous pouvez venir rencontrer Baba.

¹⁸²agar milkar vikaar mein gaya to sau guna danda padega। ¹⁸³baap samjhega shaayad inki takdeer mein nahin hai।

¹⁸³Si vous rencontrez Baba et qu'ensuite vous vous adonnez à la luxure, la punition sera multipliée par 100. Le Père comprendra que ce n'est peut-être pas dans votre fortune.

¹⁸⁴baap to tadbeer bataate hain takdeer banaane ke liye।

¹⁸⁴Le Père vous dit quels efforts il faut faire pour accroître votre fortune.

¹⁸⁵phir aise baap ka kehna na maane to kya gati hogi!

¹⁸⁵Que deviendrez-vous si vous n'écoutez pas ce qu'Il vous dit ?

¹⁸⁶baap ko taras padta hai, baap kehte hain - apne ko correct karte jaao।

¹⁸⁶Cependant, le Père a de la miséricorde. ¹⁸⁷C'est pourquoi Il vous dit : Continuez à vous corriger.

¹⁸⁷aise na ho chalte-chalte mar jaao।

¹⁸⁸Ne mourez pas en chemin.

¹⁸⁸dar rehna chaahiye, ham baap ko yaad kar paapon ka bojha utaaren।

¹⁸⁹Accordez beaucoup d'importance au souvenir du Père et au fait d'éliminer votre fardeau de péchés.

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁰sabki sadgati karne vaala ek hi shivbaaba hai, unka to photo nikaal nahin sakte unko divya drishti se hi dekh sakte hain।

¹⁹¹Seul Shiv Baba accorde le salut à tout le monde. ¹⁹²Vous ne pouvez pas Le prendre en photo. ¹⁹³On ne peut Le voir qu'en vision divine.

¹⁹¹baaki jaana ja sakta hai।

¹⁹⁴Cependant, on peut Le connaître.

¹⁹²achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) aisi avastha banaani hai jo antakaal mein ek baap ki yaad aaye। ¹⁹⁷doosra koi yaad na aaye, buddhi mein rahe yeh sab vinaash hone vaala hai।

¹⁹⁹1. Créez un niveau tel qu'à la fin vous ne vous souveniez que du Père unique et de personne d'autre. ²⁰⁰Souvenez-vous que tout va être détruit.

¹⁹⁸2) apne aap ko correct karna hai, is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²⁰¹2. Corrigez-vous. ²⁰²Devenez purs durant cette dernière vie.

¹⁹⁹dar rakhna hai ki hamse koi paap karma na ho jaae।

²⁰³Prenez garde à ne plus commettre de péchés.

²⁰⁰vardaan:- drama ki dhaal ko saamne rakh khushi ki khuraak khaane vaale sada shaktishaali bhav

²⁰⁴Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissant en gardant devant vous le bouclier du drama et en vous nourrissant de bonheur.

²⁰¹khushi roopi bhojan aatma ko shaktishaali bana deta hai, kehte bhi hain - khushi jaisi khuraak nahin।

²⁰⁵La nourriture du bonheur rend les âmes puissantes. ²⁰⁶On dit : Il n’y a pas de nourriture égale à celle du bonheur.

²⁰²iske liye drama ki dhaal ko achhi tarah se kaarya mein lagaao।

²⁰⁷Pour cela, utilisez le bouclier du drama de la bonne façon.

²⁰³yadi sada drama ki smriti rahe to kabhi bhi murjha nahin sakte, khushi gaayab ho nahin sakti kyonki yeh drama kalyaankaari hai isliye akalyaankaari drishya mein bhi kalyaan samaaya hua hai, aisa samajh sada khush rahenge।

²⁰⁸Si vous êtes constamment conscients du drama, vous ne pourrez jamais vous flétrir et votre bonheur ne pourra jamais disparaître parce que ce drama est bienveillant. ²⁰⁹Par conséquent, toute scène qui semble ne pas être bienveillante contient également du bénéfice. ²¹⁰En comprenant cela, vous serez constamment heureux.

²⁰⁴slogan:- parchintan aur pradarshan ki dhool se door rahne vaale hi sachche amoolya heere hain।

²¹¹Devise: Ceux qui restent à l’écart de la poussière qui consiste à penser (par chintan) et voir (par darshan) les autres sont de vrais diamants inestimables.

^{212 213}*** OM SHANTI ***

²⁰⁵ye avyakt ishaare - brahma baap samaan sampanna aur sampoorn sthiti ka anubhav karo

²¹⁴Avyakt Signal : Faites l’expérience du niveau complet et parfait, comme le Père Brahma.

²⁰⁶sampannata va sampoornata ko praapta karne ke liye deh ke abhimaan se sampoorn samarpan hona hai।

²¹⁵Afin d’atteindre l’accomplissement et la perfection, vous devez abandonner totalement l’ego lié à votre corps.

²⁰⁷deh ka abhimaan bilkul hi toot jaae tab kaha jaayega sarva samarpanmay jeevan, aise jo sarva tyaagi, sarva samarpan jeevan vaale hain unki hi sampoorn avastha gaai jaati hai aur jab sampoorn ban jaayenge tab saath jaayenge।

²¹⁶Lorsque l’ego de votre corps est totalement brisé, on peut alors dire que vous avez une vie totalement dédiée. ²¹⁷On se souvient du niveau parfait de ceux qui ont dans leur vie un tel renoncement total et une telle dédication complète. ²¹⁸Lorsque vous serez devenus complets, vous retournerez ensemble à la maison avec BapDada.