Murli du jour du vendredi 6 novembre 2026

⁰06-11-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰06/11/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh manzil bahut bhaari hai isliye apna samay barbaad na kar satopradhaan banne ka purushaartha karo''

¹Essence: Doux enfants, cette destination est très élevée. ²Par conséquent, ne perdez pas votre temps, mais faites des efforts pour devenir satopradhan.

²prashn:- bachchon ki chadhti kala na hone ka mukhya kaaran kya hai?

³Question: Quelle est la principale raison pour laquelle certains enfants ne sont pas dans le niveau d'ascension ?

³uttar:- chalte-chalte thoda bhi ahankaar aaya, apne ko hoshiyaar samjha, murli miss ki, brahma baap ki avagya ki to kabhi bhi chadhti kala nahin ho sakti।

⁴Réponse: Tout en avançant, si vous avez la moindre arrogance ou que vous considérez que vous êtes très intelligents, que vous manquez un murli ou que vous désobéissez au père Brahma, alors vous ne pouvez pas vous élever.

⁴saakaar ki dil se utra maana niraakaar ki dil se bhi utra।

⁵Lorsque vous descendez du cœur du corporel (de Brahma), cela signifie que vous descendez aussi du cœur de l'Incorporel.

⁵geet:- laakh jamaane vaale…

⁶Chanson: Des milliers de gens de ce monde mettent un verrou sur leur cœur…

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷bachchon ne geet suna।

⁸Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸bachche kehte hain koi bhi hamko sanshaybuddhi banaane ke liye kuchh bhi kare ham sanshaybuddhi nahin banenge।

⁹Les enfants, vous dites que, peu importe ce que les gens font pour faire douter votre intellect, vous n'aurez jamais de doutes.

⁹bhal kitni bhi ulti sulti baaten sunaayenge to bhi ham sanshaybuddhi nahin banenge। ¹⁰shreemat par chalte rahenge।

¹⁰Peu importe les choses fausses que l'on vous dit, votre intellect n'aura jamais de doutes et vous continuerez à suivre shrimat.

¹¹baap roz-roz bhinna-bhinna points samjhaate rehte hain।

¹¹Le Père vous explique différents points tous les jours.

¹²satayug mein 9 laakh the। ¹³to zaroor itne baaki sab manushya vinaash honge।

¹²À l'âge d'or, il y avait 900 000 êtres humains, et donc tous les autres auront certainement été détruits.

¹⁴to buddhivaan jo hoga woh ishaare se samajh jaayega ki barobar is ladaai se hi anek dharma vinaash ho ek devi-devta dharma ki sthaapna honi hai।

¹³Ceux qui ont de la sagesse comprennent grâce à des signaux que les innombrables religions vont vraiment être détruites et que le dharma unique des déités va être établi grâce à cette guerre.

¹⁵jo laayak banenge vahi manushya se devta banenge।

¹⁴Ceux qui deviennent dignes changeront d'humains en déités.

¹⁶baap ke bina koi manushya se devta bana nahin sakta।

¹⁵Personne à part le Père ne peut changer qui que ce soit d'être humain en déité.

¹⁷to bachchon ko yaad rehna chaahiye ki ab hamko ghar jaana hai, parantu maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

¹⁶Par conséquent les enfants, vous devriez vous souvenir que vous devez maintenant rentrer à la Maison. ¹⁷Mais Maya vous fait oublier continuellement.

¹⁸yahaan se ab baba ko yaad kar satopradhaan banna hai।

¹⁸Souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour et devenez satopradhan ici.

¹⁹koi bhi samay ladaai badi ho jaae, niyam thode hi hai।

¹⁹La guerre peut éclater à tout moment ; il n'y a aucune règle.

²⁰kehte bhi hain shaayad badi ladaai ho bhi jaaye, jo banda bhi na ho sake।

²⁰Ils disent : "Peut-être qu'une grande guerre éclatera et ne finira jamais."

²¹sabhi ek do mein ladne lag padenge। ²²to vinaash hone ke pahle kyon na ham yaad mein rah tamopradhaan se satopradhaan banne ka purushaartha karen।

²¹Tous se battront entre eux, alors pourquoi ne resterions-nous pas dans le souvenir et ne ferions-nous pas l'effort de changer de tamopradhan en satopradhan avant que la destruction n'ait lieu ?

²³yaad ki yaatra mein hi maaya vighna daalti hai isliye baba roz-roz kehte hain - chart likho।

²²C'est seulement dans le pèlerinage du souvenir que Maya crée des obstacles. ²³C'est pourquoi Baba vous dit d'écrire votre bilan chaque jour.

²⁴mushkil koi 2-4 likhte hain। ²⁵baaki to apne dhandhe-dhori mein hi saara din pade hain।

²⁴A peine deux ou trois le font ; tous les autres restent occupés dans leur travail toute la journée.

²⁶anek prakaar ke vighnon mein pade rehte hain।

²⁵Ils sont piégés dans toutes sortes d'obstacles.

²⁷bachchon ko yeh to maaloom hai ki hamko satopradhaan zaroor banna hai।

²⁶Les enfants, vous savez que vous devez vraiment devenir satopradhan.

²⁸to kahaan bhi rehte purushaartha karna hai।

²⁷Par conséquent, où que vous viviez, faites des efforts.

²⁹manushyon ko samjhaane ke liye chitra aadi bhi banaate rehte hain kyonki is samay manushya hain 100 percent tamopradhaan।

²⁸Les posters etc. sont créés pour expliquer aux gens, parce qu'en ce moment, ils sont 100% tamopradhan.

³⁰pahle jab muktidhaam se aate hain to satopradhaan hote hain।

²⁹Au début, lorsqu'ils viennent de la terre de la libération, ils sont satopradhan.

³¹phir sato rajo tamo mein aate-aate is samay sab tamopradhaan ban gaye hain।

³⁰Puis, ils passent par les niveaux sato, rajo et tamo, et aujourd'hui, tout le monde est tamopradhan.

³²sabko baba ka paigaam dena hai to baap ko yaad karne se tamopradhaan se satopradhaan banenge।

³¹Donnez le message de Baba à tous : "Souvenez-vous du Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan."

³³vinaash bhi saamne khada hai।

³²La destruction est juste devant vous.

³⁴satayug mein ek hi dharma tha to baaki sab nirvaandhaam mein the।

³³À l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion et toutes les autres âmes étaient dans la terre du Nirvana.

³⁵bachchon ko chitron par dhyaan dena chaahiye।

³⁴Les enfants, vous devriez être très attentifs à ces posters.

³⁶bade chitra hone se samajh achhi tarah sakenge।

³⁵C'est facile de comprendre à partir de grandes images.

³⁷sabko baba ka sandesh dena hai।

³⁶Donnez le message de Baba à tout le monde.

³⁸manmanaabhav ka akshar mukhya hai athva alpha aur be is samjhaane mein mehnat kitni karni padti hai।

³⁷Le terme principal est "Manmanabhav". ³⁸Vous devez donc faire beaucoup d'efforts pour expliquer simplement Alpha et beta.

³⁹samjhaane vaale bhi nambarvaar hain, behad baap ke saath lav hona chaahiye।

³⁹Ceux qui expliquent aux autres sont aussi numberwise. ⁴⁰Ayez de l'amour pour le Père illimité.

⁴⁰buddhi mein yeh rehna chaahiye ki ham baba ki service kar rahe hain।

⁴¹Gardez bien dans votre intellect que vous faites le service de Baba.

⁴¹khudaai khidmatgaar banna hai। ⁴²woh log akshar bhal kehte hain parantu arth nahin samajhte।

⁴²Devenez les aides de Dieu ; ces gens disent ces mots mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁴³ab baba aaya hai - bachchon ki khidmat karne।

⁴³Les enfants, Baba est maintenant venu pour vous servir.

⁴⁴kitna uttam devi-devta banaate hain।

⁴⁴Il fait de vous des déités si élevées !

⁴⁵aaj ham kitne kangaal ban pade hain।

⁴⁵Actuellement, nous sommes devenus tellement misérables.

⁴⁶satayug mein kitne sarvagun sampanna ban jaayenge, yahaan ek do mein ladte-jhagadte rehte hain।

⁴⁶À l'âge d'or, nous serons emplis de toutes les vertus, tandis qu'ici, ils ne cessent de se battre entre eux.

⁴⁷yeh kisko pata nahin ki vinaash hona hai।

⁴⁷Personne ne sait que la destruction va avoir lieu.

⁴⁸samajhte hain shanti ho jaayegi, bilkul hi ghor andhiyaare mein pade hain।

⁴⁸Ils croient qu'il y aura la paix, mais ils sont dans l'obscurité totale.

⁴⁹ab unhon ko samjhaane vaala chaahiye।

⁴⁹Quelqu'un doit leur expliquer.

⁵⁰vilaayat mein bhi to yeh knowledge de sakte ho।

⁵⁰Cette connaissance peut aussi être donnée aux gens de l'étranger.

⁵¹ek hi baat sabha mein baith samjhaao ki mahaabhaari ladaai to naameegraami hai, isse puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁵¹Asseyez-vous dans une assemblée et expliquez une seule chose : "La guerre du Mahabhârat est très célèbre et elle doit permettre la destruction du vieux monde."

⁵²abhi god father bhi yahaan hai, zaroor vahi brahma dvaara sthaapna kar rahe hain svarga ki।

⁵²Dieu le Père est également ici en ce moment. ⁵³Il mène vraiment à bien l'établissement du Paradis par l'intermédiaire de Brahma.

⁵³shankar dvaara vinaash bhi hona hai kaliyug ka, kyonki abhi hai sangam।

⁵⁴L'âge de fer va être détruit à travers Shankar parce que c'est en ce moment l'âge de confluence.

⁵⁴natural calamities bhi honi hai।

⁵⁵Il y aura également des catastrophes naturelles.

⁵⁵third world vaar di last vaar kehte hain।

⁵⁶Ils disent que la 3ème guerre mondiale sera la dernière.

⁵⁶final vinaash bhi zaroor hona hai।

⁵⁷La destruction finale doit de toute façon avoir lieu.

⁵⁷ab sabko yeh kehna pade ki behad ke baap ko yaad karo to muktidhaam mein chale jaayenge।

⁵⁸Vous devez maintenant dire à tout le monde de se souvenir du Père illimité de sorte qu'ils puissent aller dans la terre de la libération.

⁵⁸bhal apne dharma mein rahen to bhi baba ko yaad karne se apne dharma mein achha pad pa sakte hain।

⁵⁹S'ils se souvenaient de Baba, même en restant dans leur propre religion, ils pourraient réclamer un bon statut dans celle-ci !

⁵⁹tum jaante ho - behad ka baap hamko prajaapita brahma ke tan dvaara knowledge de rahe hain phir auron ko bhi samjhaana pade।

⁶⁰Vous savez que le Père illimité vous donne la connaissance à travers le corps de Prajapita Brahma. ⁶¹Ensuite, vous devez aussi l'expliquer aux autres.

⁶⁰charity begins at hom।

⁶²Charité bien ordonnée commence chez soi !

⁶¹aas-paas sabko sandesh dena hai।

⁶³Donnez ce message à tout le monde.

⁶²aur dharma vaalon ko bhi baba ka parichay dena hai।

⁶⁴Présentez Baba à ceux des autres religions également.

⁶³baahar vaalon ko, raajaaon ko knowledge deni hai।

⁶⁵Donnez cette connaissance à tous les gens de l'extérieur, aux rois etc.

⁶⁴uske liye taiyaari karni chaahiye।

⁶⁶Faites des préparatifs dans ce sens.

⁶⁵baba kehte hain yeh mukhya chitra jo hain - trimoorti, gola, jhaad bhi kapde par chhap jaaen to baahar bhi le ja sakte ho।

⁶⁷Baba dit : si vous faites imprimer les posters principaux – la Trimurti, le cycle et l'arbre – sur du tissu, vous pourrez les emporter partout.

⁶⁶bada size nahin chhape to do tukde kar do।

⁶⁸Si vous ne pouvez pas les imprimer en grandes tailles, alors imprimez-les sur deux pièces de tissus.

⁶⁷saara gyaan is trimoorti, jhaad gole mein hain।

⁶⁹Toute la connaissance se trouve sur les posters de la Trimurti, de l'arbre et du cycle.

⁶⁸seedhi ka bhi gyaan gole mein aa jaata hai।

⁷⁰La connaissance de l'escalier est aussi incluse dans le cycle.

⁶⁹seedhi detail mein banaai hai to 84 janma kaise liye jaate hain।

⁷¹L'image de l'escalier est très détaillée ; elle montre comment vous naissez 84 fois.

⁷⁰chakra mein sab dharma vaalon ka aa jaata hai।

⁷²Toutes les religions sont incluses dans le cycle.

⁷¹seedhi mein dikhaate hain kaise satopradhaan phir sato rajo tamo mein aate hain, neeche utarte hain।

⁷³L'image de l'escalier montre comment vous êtes satopradhan, puis comment vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo lorsque vous descendez.

⁷²ab baba kehte hain maamekam yaad karo।

⁷⁴Baba dit : maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁷³baba ka saara din khyaal chalta rehta hai।

⁷⁵Baba pense à tout cela durant toute la journée.

⁷⁴to koi naya bada makaan banaayen, usmein deevaar itni badi ho jo us par 6X9 foot size ke chitra banaaye jaayen।

⁷⁶Lorsque l'un d'entre vous fait construire un nouveau bâtiment, prévoyez un mur si grand que l'on puisse y afficher des images de 2m sur 3. Pour cela, le mur doit mesurer au moins 3,5 mètres.

⁷⁵kam se kam 12 foot ki deevaar chaahiye।

⁷⁷Actuellement, il existe de nombreuses langues.

⁷⁶is samay bhaashaayen bhi bahut hain, sab dharma vaalon ko samjhaana pade to kitni bhaashaaon mein banaana padega। ⁷⁷itni vishaal buddhi se yukti rachni chaahiye।

⁷⁸Tout cela doit être expliqué aux membres de toutes les religions, et donc il faut créer des posters dans toutes les langues, et trouver des méthodes en utilisant votre intellect illimité.

⁷⁸service ka shauk rakhna chaahiye।

⁷⁹Ayez de l'intérêt pour faire du service.

⁷⁹kharcha to karna hi hai। ⁸⁰baaki tumko bheekh maangane ki darkaar nahin hai।

⁸⁰Il y a forcément des dépenses, mais vous n'êtes pas obligés de mendier.

⁸¹aapehi hundi bhar jaayegi। ⁸²drama mein noondh hai।

⁸¹Le stock de trésors s'emplira de lui-même ; c'est fixé dans le drama.

⁸³bachchon ki buddhi chalni chaahiye।

⁸²Les enfants, votre intellect devrait travailler là-dessus.

⁸⁴parantu bachche kuchh thoda hi karte hain to nasha chadh jaata hai ki ham bahut hoshiyaar hain।

⁸³Mais certains enfants font peu de choses, et pourtant, ils ont l'ivresse en pensant qu'ils sont très intelligents !

⁸⁵baba kehte hain - roopaye se 4 aana bhi nahin seekhe ho।

⁸⁴Baba dit : ce qu'ils ont appris ne vaut même pas 4 annas (un quart de roupies) !

⁸⁶koi do aana, koi ek aana, koi ek paise jitna bhi mushkil seekhe hain।

⁸⁵Certains ont appris l'équivalant de deux annas, d'autres, d'un seul anna et d'autres encore, des choses ne valant qu'un pesas (un centième de roupies).

⁸⁷kuchh bhi samajhte nahin।

⁸⁶Ils ne comprennent rien.

⁸⁸murli padhne ka bhi shauk nahin।

⁸⁷Ils ne sont même pas intéressés par l'étude du murli.

⁸⁹saahookaar praja, gareeb praja sab kuchh yahaan hi banna hai।

⁸⁸Les sujets riches et les sujets pauvres sont tous crées ici.

⁹⁰koi to baap se anjaam (vaayda) kar phir munh kaala kar dete hain।

⁸⁹Certains font une promesse au Père, puis ils salissent leur visage.

⁹¹kehte hain baba haar kha li।

⁹⁰Ils disent : "Baba, j'ai été vaincu."

⁹²baap kehte hain - tum to pyaadon se bhi pyaade ho, worth not A penny।

⁹¹Le Père dit : tu vaux moins que l'infanterie, tu ne vaux même pas un sou !

⁹³aise kya pad paayenge!

⁹²Quel statut de tels enfants obtiendront-ils ?

⁹⁴ab sooryavanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁹³Le royaume de la dynastie du Soleil est en train d'être établi.

⁹⁵jinko baba ki yaad rehti hai, vahi khushi mein rehte hain।

⁹⁴Ceux qui se souviennent de Baba restent heureux.

⁹⁶sirf yeh bhi yaad rahe ki baap dvaara kya varsa le rahe hain, to bhi bahut phaayda hai।

⁹⁵Même si vous ne vous souvenez que de l'héritage que vous recevrez du Père, cela vous apportera beaucoup de bénéfice.

⁹⁷dhaaran kar phir aap-samaan banaana hai।

⁹⁶Imprégnez-vous de connaissance et ensuite rendez les autres égaux à vous.

⁹⁸bachchon se service pahunchti nahin hai।

⁹⁷Certains enfants sont incapables de faire autant de service.

⁹⁹thodi service ki to samajhte hain ham paas ho gaye।

⁹⁸Ils en font un peu et croient qu'ils ont réussi.

¹⁰⁰deh-abhimaan mein aakar gir padte hain।

⁹⁹Ils deviennent conscients du corps et tombent.

¹⁰¹agar baba (brahma) ki beadbi ki to shivbaaba kehte hain - goya meri beadbi ki।

¹⁰⁰Si vous manquez de respect pour Brahma Baba, alors Shiv Baba dit : vous Me manquez également de respect !

¹⁰²baapdaada donon ikatthe hain na।

¹⁰¹Bap et Dada sont ensemble.

¹⁰³aise nahin hamaara to shivbaaba se connection hai, are varsa to in dvaara milega na।

¹⁰²Ne pensez pas que votre connexion ne soit qu'avec Shiv Baba ; vous devez quand même recevoir l'héritage par l'intermédiaire de celui-ci.

¹⁰⁴inko dil ka samaachaar sunaana hai। ¹⁰⁵raay leni hai।

¹⁰³Ouvrez-lui votre cœur et prenez conseil auprès de lui.

¹⁰⁶shivbaaba kehte hain ham saakaar dvaara raay denge।

¹⁰⁴Shiv Baba dit : Je vous prodiguerai des conseils à travers le corporel.

¹⁰⁷brahma ke bina shivbaaba se varsa kaise lenge।

¹⁰⁵Comment pouvez-vous réclamer l'héritage à Shiv Baba sans Brahma ?

¹⁰⁸baap ke bina kuchh kaam ho na sake isliye bachchon ko bahut-bahut sambhaal rakhni hai।

¹⁰⁶Rien ne peut être accompli sans ce père. ¹⁰⁷Les enfants, c'est pour cela que vous devez être très, très prudents.

¹⁰⁹ulte ahankaar mein aakar apni barbaadi kar dete hain।

¹⁰⁸Certains deviennent arrogants sans aucune raison et ils se ruinent eux-mêmes.

¹¹⁰saakaar ki dil se utre to niraakaar ki dil se bhi utar jaate hain।

¹⁰⁹Lorsque vous sortez du cœur du corporel, vous sortez aussi du cœur de l'Incorporel.

¹¹¹aise bahut hain - jo kabhi murli bhi nahin sunte, patra bhi nahin likhte to baap kya samjhenge!

¹¹⁰Beaucoup n'écoutent jamais le murli ou n'écrivent même pas au Père. ¹¹¹Alors, que peut penser le Père ?

¹¹²manzil bahut bhaari hai।

¹¹²La destination est très élevée.

¹¹³bachchon ko time barbaad nahin karna chaahiye।

¹¹³Les enfants, vous ne devez pas gaspiller votre temps.

¹¹⁴jo apne ko mahaarthi samajhte hain unhon ko oonche kaarya mein madad karni chaahiye।

¹¹⁴Ceux qui se considèrent comme des maharathis devraient aider dans les grandes tâches.

¹¹⁵to baap khush hokar aaphreen deve, inse bahuton ka kalyaan hoga। ¹¹⁶pradarshani mein to dher aate hain।

¹¹⁵Alors le Père sera content et remerciera beaucoup en disant : beaucoup de gens peuvent recevoir du bénéfice grâce à celui-ci.

¹¹⁷praja to banti hai, baba ki serviceable bachchon mein okh rehti hai।

¹¹⁶Tant de gens viennent aux expositions ; des sujets sont créés. ¹¹⁷Baba garde un œil sur les enfants serviables.

¹¹⁸is indrasbha mein aane chaahiye - sooryavanshi raaja raani banne vaale।

¹¹⁸Seuls ceux qui feront partie des rois et des reines de la dynastie du soleil devraient venir dans cette cour d'Indra.

¹¹⁹jo service nahin karte woh laayak nahin।

¹¹⁹Ceux qui ne font pas de service ne sont pas dignes.

¹²⁰aage chalkar sab pata padega - kaun-kaun kya banega!

¹²⁰Au fil de vos progrès, tout le monde saura ce que chacun deviendra.

¹²¹bachchon ko bahut nasha rehna chaahiye ki ham kal svarga mein jaakar raajkumaar banenge।

¹²¹Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'ivresse à l'idée de devenir les princes du paradis de demain.

¹²²yahaan tum aaye ho raajayog seekhne।

¹²²Vous êtes venus ici pour étudier le Raja Yoga.

¹²³achhi reeti nahin padhenge to pad kam paayenge।

¹²³Si vous n'étudiez pas bien, vous obtiendrez un bas statut.

¹²⁴baba ke paas service ka samaachaar aana chaahiye। ¹²⁵baba aaj mainne yeh service ki।

¹²⁴Baba devrait recevoir des nouvelles du service : "Baba, j'ai fait tel service aujourd'hui !"

¹²⁶patra hi kabhi nahin likhte to baba kya samjhe?

¹²⁵Que comprendra Baba si vous ne Lui écrivez jamais de lettre ?

¹²⁷mar gaya।

¹²⁶Que vous êtes morts.

¹²⁸baba ko bhi yaad vahi bachche rehte hain jo service mein rehte hain। ¹²⁹baap ka parichay dete rehte hain।

¹²⁷Baba ne se souvient que des enfants qui restent engagés dans le service et qui ne cessent de présenter le Père.

¹³⁰shivbaaba brahma dvaara brahmaakumaar kumaariyon ko varsa dete hain।

¹²⁸Les Brahma Kumars et Kumaris, Shiv Baba vous donne l'héritage à travers Brahma Baba.

¹³¹shivbaaba brahma dvaara braahmanon ki rachna rachte hain।

¹²⁹Il crée les Brahmines à travers Brahma.

¹³²abhi aur sab dharma hain baaki devi-devta dharma jo foundation hai, woh gum hai।

¹³⁰Toutes les autres religions existent en ce moment, mais le dharma des déités, qui est la fondation, a disparu.

¹³³yeh saara khel bana hua hai।

¹³¹Cette pièce de théâtre entière est prédestinée.

¹³⁴seedhi mein sab dharma hain nahin।

¹³²Toutes les religions ne sont pas représentées sur le poster de l'escalier.

¹³⁵is kaaran gole par samjhaana pade, gole mein saaph hai।

¹³³C'est pourquoi vous devez expliquer le poster du cycle ; tout y est très clair.

¹³⁶yeh bhi samjhaana hai ki satayug mein devi-devta double sirtaaj the।

¹³⁴Vous devez aussi expliquer qu'à l'âge d'or, les déités étaient doublement couronnées.

¹³⁷is samay pavitrata ka taaj koi ko hai nahin।

¹³⁵En ce moment, personne n'a de couronne de pureté.

¹³⁸ek bhi nahin jisko ham light ka taaj deven। ¹³⁹apne ko bhi nahin de sakte।

¹³⁶Pas un seul individu ne pourrait recevoir une couronne de lumière ; vous ne pouvez même pas vous la donner à vous-mêmes.

¹⁴⁰ham light ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹³⁷Nous faisons des efforts pour cette lumière.

¹⁴¹shareer to yahaan pavitra nahin hai।

¹³⁸Ici, les corps ne sont pas purs.

¹⁴²aatma yogbal se pavitra hote-hote ant mein pavitra ho jaayegi।

¹³⁹Les âmes se purifient progressivement grâce au pouvoir du yoga jusqu'à ce qu'elles deviennent complètement pures à la fin.

¹⁴³taaj to milega satayug mein।

¹⁴⁰Vous recevrez une couronne à l'âge d'or.

¹⁴⁴satayug mein double taaj, bhakti maarga mein single taaj।

¹⁴¹Là-bas, ils ont une double couronne, et sur le chemin de la dévotion, ils n'en ont qu'une seule.

¹⁴⁵yahaan koi taaj nahin।

¹⁴²Ici, il n'y a plus de couronne du tout.

¹⁴⁶ab tumko sirf purity ka taaj kahaan dikhaaven?

¹⁴³Comment peut-on vous représenter avec juste une couronne de pureté ?

¹⁴⁷light kahaan rakhen?

¹⁴⁴Où placerait-on la lumière ?

¹⁴⁸gyaani to bane ho parantu complete pavitra jab bante ho to light honi chaahiye।

¹⁴⁵Vous êtes emplis de connaissance, mais lorsque vous êtes complètement purs il faut aussi la lumière.

¹⁴⁹to sookshm-vatan mein light dikhaaven?

¹⁴⁶Alors, la lumière devrait-elle être représentée dans la région subtile ?

¹⁵⁰jaise mama sookshm vatan mein pavitra pharishta hai na।

¹⁴⁷Par exemple, Mama est représentée comme un ange pur dans la région subtile.

¹⁵¹vahaan single taaj hai।

¹⁴⁸Il y a une seule couronne là-bas.

¹⁵²parantu ab light kaise dikhaaven?

¹⁴⁹Mais comment cette lumière peut-elle être représentée en ce moment ?

¹⁵³pavitra hote hain pichhaadi mein।

¹⁵⁰Vous serez purs à la fin.

¹⁵⁴yog mein jab baithte ho to vahaan light dikhaaven?

¹⁵¹La lumière devrait-elle être représentée lorsque vous êtes assis en yoga ?

¹⁵⁵aaj light do kal patit ban jaae to light hi gum ho jaati isliye ant mein jab karmaateet avastha hogi tab light ho sakti hai।

¹⁵²Si vous représentez quelqu'un avec la lumière en ce moment, mais que cette personne devient impure demain, sa lumière disparaîtra.

¹⁵⁶parantu tum sampoorn bante hi chale jaayenge sookshm-vatan mein।

¹⁵³C'est pourquoi la lumière ne peut être représentée qu'à la fin, lorsque vous atteignez votre niveau karmateet.

¹⁵⁷jaise buddha, Christ ko dikhaate hain।

¹⁵⁴Mais dès que vous serez complets, vous irez dans la région subtile.

¹⁵⁸pahle-pahle pavitra aatma dharma sthaapan karne aati hai, unko light de sakte hain, taaj nahin।

¹⁵⁵Une âme pure qui vient en premier pour établir une religion peut être représentée avec une lumière, comme c'est le cas pour Bouddha et le Christ ; mais pas avec une couronne.

¹⁵⁹tum bhi baba ko yaad karte-karte pavitra ban jaayenge।

¹⁵⁶Vous aussi deviendrez purs en vous souvenant de Baba.

¹⁶⁰svadarshan chakra phiraate-phiraate tum raajaai pad paayenge।

¹⁵⁷En faisant tourner le disque de la réalisation du soi, vous réclamerez un statut royal.

¹⁶¹vahaan vajeer hote nahin।

¹⁵⁸Il n'y a aucun conseiller là-bas.

¹⁶²yahaan bahuton se raay leni padti hai।

¹⁵⁹Ici, on doit prendre conseil auprès de nombreuses personnes.

¹⁶³vahaan sab satopradhaan hain।

¹⁶⁰Là-bas, tous sont satopradhan.

¹⁶⁴yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁶¹Tous ces sujets doivent être compris.

¹⁶⁵achha!

¹⁶²Achcha.

¹⁶⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1) baapdaada se aaphreen lene ke liye baap ke oonche kaarya mein poora-poora madadgaar banna hai।

¹⁶⁶1. Afin de recevoir des remerciements de BapDada, devenez Ses aides dans Sa tâche élevée.

¹⁷⁰baba ko apni sevaaon ka samaachaar dena hai।

¹⁶⁷Donnez à Baba des nouvelles du service que vous faites.

¹⁷¹2) deh-abhimaan mein aakar kabhi bhi beadbi nahin karni hai।

¹⁶⁸2. Ne faites preuve d'aucun manque de respect en devenant conscients du corps.

¹⁷²ulte nashe mein nahin aana hai।

¹⁶⁹N'ayez aucune fausse ivresse.

¹⁷³apna samay barbaad nahin karna hai।

¹⁷⁰Ne perdez pas votre temps.

¹⁷⁴service ki yuktiyaan rachni hain, serviceable banna hai।

¹⁷¹Soyez serviables et créez des méthodes pour faire du service.

¹⁷⁵vardaan:- sada raham aur kalyaan ki drishti se vishwa ki seva karne vaale vishwa parivartak bhav

¹⁷²Bénédiction: Puissiez-vous être des transformateurs du monde qui servent constamment le monde avec leur vision de miséricorde et de bienveillance.

¹⁷⁶vishwa parivartak va vishwa sevaadhaari aatmaon ka mukhya lakshan hai - apne raham aur kalyaan ki drishti dvaara vishwa ko sampanna va sukhi banaana।

¹⁷³La principale aptitude des âmes qui transforment le monde et qui le servent, est leur vision de miséricorde et de bienveillance, grâce à quoi elles rendent le monde parfait et heureux.

¹⁷⁷jo apraapta vastu hai, eeshvareey sukh, shanti aur gyaan ke dhan se, sarva shaktiyon se sarva aatmaon ko bhikhaari se adhikaari banaana।

¹⁷⁴Quoi que les âmes n'aient pas réussi à atteindre – les richesses du bonheur spirituel, de la paix, de la connaissance et de tous les pouvoirs – elles (les âmes qui transforment le monde) leur donnent ces acquisitions et transforment les mendiants en ceux qui ont tous les droits.

¹⁷⁸aise sevaadhaari apna har second, bol aur karma, sambandh, samparka seva mein hi lagaate hain।

¹⁷⁵De tels serviteurs utilisent chacune de leurs secondes, de leurs paroles, de leurs actions, de leurs relations et de leurs connexions pour faire du service.

¹⁷⁹unke dekhne, chalne, khaane sabmen seva samaai hui rehti hai।

¹⁷⁶Le service est fondu dans leur façon de voir, de marcher, d'interagir et de manger.

¹⁸⁰slogan:- maan, shaan ka tyaag kar apne samay ko behad seva mein saphal karna hi paropkaari banna hai।

¹⁷⁷Devise: : Renoncer au respect et aux honneurs, et utiliser son temps à bon escient dans le service illimité, c'est être quelqu'un qui élève les autres.

¹⁸¹ye avyakt ishaare - brahma baap samaan sampanna aur sampoorn sthiti ka anubhav karo

^{178 179}*** OM SHANTI *** ¹⁸⁰Signal avyakt : Faites l'expérience du niveau complet et parfait, comme le père Brahma.

¹⁸²antim sampoorn sthiti ko praapta karne ke liye svayan ko mehmaan samajhkar chalo।

¹⁸¹Afin d'atteindre le niveau final parfait, continuez d'avancer en considérant que vous êtes des invités.

¹⁸³jo apne ko mehmaan samajhte hain woh vyakta mein hote hue bhi avyakt sthiti mein rehte hain, unka kiske saath bhi lagaav nahin hota hai।

¹⁸²Ceux qui se considèrent comme des invités restent dans leur niveau avyakt tout en étant dans la forme corporelle, et ils n'ont d'attachement pour personne.

¹⁸⁴ham is shareer mein, is puraani duniya mein mehmaan hain, sirf thode samay ke liye yeh shareer kaam mein laana hai।

¹⁸³Nous sommes des invités dans ces vieux corps et dans ce vieux monde. ¹⁸⁴Nous devons encore utiliser ces corps pendant un court moment.